Bosch VJD‑8000, VJD‑7513 User Manual

IP Matrix 9.60

VJD‑8000 | VJD‑7513

fr

Manuel de configuration

IP Matrix 9.60 Table des matières | fr 3

Table des matières

1

Présentation 4

1.1 À propos de ce manuel 4

1.2 Conventions adoptées dans ce document 4

1.3 Documentation supplémentaire 4
2

Présentation du système 5

2.1 Informations générales 5

2.2 Exigences 5

2.3 Fonctions 6

2.4 Restrictions 7
3

4

Installation 8

Configuration 9

4.1 Définition d'un mot de passe général 9

4.2 Ajout de décodeurs 9

4.3 Ajout de caméras 10

4.4 Ajout de séquences de caméras 11

4.5 Paramètres clavier de base 11
5

Dépannage 13

Bosch Security Systems B.V.

Manuel de configuration

2021.02 | V3 | DOC

4 fr | Présentation IP Matrix 9.60

i

i

1 Présentation

1.1 À propos de ce manuel

Ce manuel s'adresse à toute personne responsable de la configuration et de la gestion d'un
système de vidéosurveillance. Ce manuel vous explique comment configurer le programme.
Ce document est destiné à des utilisateurs connaissant bien le système de vidéosurveillance
ainsi que les autres programmes qui y sont intégrés.

1.2 Conventions adoptées dans ce document

Dans ce manuel, les notations et symboles suivants attirent l'attention du lecteur sur des
situations particulières:

Remarque!

Ce symbole signale des conseils et des informations contribuant à faciliter l'utilisation du
logiciel.

Les termes que vous retrouverez dans le programme, par exemple les options, les commandes
ou le texte de l'interface utilisateur, sont indiqués en gras.

1.3 Documentation supplémentaire

Remarque!
Lisez et suivez les instructions fournies dans la documentation du matériel.

Lors de la configuration du matériel pour IPMatrix, lisez et suivez les instructions figurant
dans la documentation du matériel. La documentation contient des messages de sécurité
importants. Il est obligatoire de lire et de comprendre les messages de sécurité avant
l’installation du matériel.

Pour en savoir plus

Pour plus d'informations et de détails sur les logiciels, le téléchargement et la documentation,
visitez le site
www.boschsecurity.com et affichez la page produit respective.

2021.02 | V3 | DOC

Manuel de configuration

Bosch Security Systems B.V.

IP Matrix 9.60 Présentation du système | fr 5

2 Présentation du système

2.1 Informations générales

L'application IPMatrix permet de convertir une configuration Bosch VIDEOJET decoder en un
système de vidéosurveillance autonome et basé sur IP.

Configuration de base

Avec un clavier KBD-UXF ou KBD-Digital, ainsi que deux écrans connectés au décodeur, il est
possible de contrôler jusqu'à 32caméras sans que l’utilisation d’un PC soit nécessaire.

Configuration maximale

Dans une configuration maximale avec 4décodeurs et 8écrans connectés, 4opérateurs
peuvent contrôler jusqu'à 128caméras à l’aide de 4claviers fonctionnant indépendamment.

Écrans connectés

Il est possible de connecter jusqu'à 2écrans par moniteur. Chaque écran affiche un écran
Monitor Wall. Selon la configuration, l’écran Monitor Wall affiche 1 à 30moniteurs identifiés
par un numéro d’index unique dans le groupe de 4décodeurs.

Mode connecté

Un PC n’est nécessaire que pour la configuration et l’installation du système ou pour la
maintenance. Le PC doit se trouver dans le même réseau que les décodeurs.

Mode autonome

En mode opérationnel, le système communique via les connexions réseau entre les caméras,
les encodeurs et les décodeurs IP, contrôlés et utilisés à l'aide d'un clavier KBD-UXF et KBD­Digital. Il n’est pas nécessaire d'avoir une connexion réseau à un PC.
L'application IPMatrix peut être améliorée par des dispositifs d’enregistrement permettant de
lire des enregistrements, contrôlés à l’aide du clavier, si une autorisation de lecture est
accordée.
Intégrée dans un système de vidéosurveillance étendu, l'application IPMatrix peut fonctionner
comme un système satellite. Le système supérieur peut contrôler les décodeurs d’une
IPMatrix comme s'il s'agissait de décodeurs standard. En outre, l'application IPMatrix
fonctionne indépendamment du PC.
L'application IPMatrix couvre de nombreuses applications où le commutateur de matrice
analogique de vidéosurveillance est utilisé dans les systèmes analogiques Allegiant. Par
conséquent, l'application IPMatrix peut être considérée comme l'équivalentIP d'un système
de matrice Allegiant.

2.2 Exigences

Exigences à des fins de configuration

Matériel PC

Processeur Dual Core, 3.0GHz ou plus rapide

Bosch Security Systems B.V.

RAM Minimum 2Go

Système d'exploitation Windows Server2008R2(64bits)

Windows7SP1 (64bits)
Windows8.1 (64bits)
Windows10 (64bits)

Carte graphique Désigne le format MPEG-ActiveX 6.30 ou VideoSDK6.30

Carte Ethernet 100Mbit/s

Manuel de configuration

2021.02 | V3 | DOC

6 fr | Présentation du système IP Matrix 9.60

i

Carte son Recommandée

Logiciel Microsoft .NET4.7.1

Espace disque disponible
(installation)

Exigences concernant le logiciel installé

Le programme Configuration Manager 7.0 ou version ultérieure est requis.

Exigences concernant l'utilisation

Assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies:
– 1 to 4Bosch VIDEOJET decoder avec firmware 9.60 ou supérieur connectés à un réseau

de surveillance (intégralement installé et opérationnel)
– 1 à 4 claviersKBD-UXF ou KBD-Digital (intégralement installés et opérationnels)
– 1 à 8écrans avec connexions d’interface ou adaptateurs appropriés

Remarque: Il est possible de connecter jusqu’à 2écrans par décodeur.
– Caméras fixes ou mobiles connectées au réseau de surveillance
– Un PC avec le programme Bosch Configuration Manager installé et connecté au réseau de

surveillance (uniquement à des fins de configuration)

Remarque!

Avant l'utilisation, l'application IPMatrix doit être configurée à l’aide du programme
Configuration Manager.

2.3 Fonctions

250Mo (Configuration Manager, VideoSDK)

Application IPMatrix

L'application IPMatrix peut être utilisée pour contrôler les systèmes de surveillance IP.
Un système de surveillance IP comprend jusqu'à 4décodeurs, jusqu'à 8écrans connectés aux
décodeurs, et jusqu'à 4 claviersKBD-UXF ou KBD-Digital contrôlant le système de surveillance.
Ce système de surveillance peut contrôler jusqu'à 128caméras. Aucun ordinateur n'est
nécessaire.
Dans des conditions normales d'utilisation, le système est autonome via les connexions réseau
entre les caméras, les encodeurs et les décodeurs IP. Le fonctionnement est contrôlé par les
claviers.
Dans le cadre d'un système de vidéosurveillance de taille importante, l'application IPMatrix
peut également être utilisée comme un système satellite.

Séquences de caméras et prépositions AUTODOME

L'application IPMatrix prend en charge la configuration de 32séquences de caméras
prédéfinies. Vous pouvez commuter ces séquences de caméras au lieu de caméras
individuelles sur les moniteurs. Ces séquences de caméras permettent de commuter les
caméras en continu en fonction d’une planification.
Les caméras Bosch AUTODOME peuvent être contrôlées de manière habituelle à l’aide d’un
clavier KBD-UXF ou KBD-Digital.
Des positions AUTODOME fixes peuvent être configurées sur le système en tant que caméras
virtuelles. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de la caméra.

Configuration

L'application IPMatrix peut être configurée à l’aide du programme Configuration Manager 7.0
ou version ultérieure.

2021.02 | V3 | DOC

Manuel de configuration

Bosch Security Systems B.V.

IP Matrix 9.60 Présentation du système | fr 7

Claviers connectés

Si un clavier est connecté pour la première fois à un décodeur, il est verrouillé et doit être
déverrouillé à l’aide d’un code PIN.
À l'état verrouillé, seule l'icône de verrouillage/déverrouillage s’allume; toutes les autres
icônes ou touches sont sombres

Résumé

L'application IPMatrix intègre les fonctions principales suivantes:
– Système matriciel de vidéosurveillanceIP pure
– Jusqu'à 128caméras, 8moniteurs et 4 claviers KBD-UXF ou KBD-Digital
– Aucun ordinateur requis pour l’utilisation du système
– Séquences de caméras automatiques
– Activation d'affichage, vue unique et image dans l’image
– Jusqu'à 9vues favorites avec affichages et connexions de caméra prédéfinies
– En option: lecture des enregistrements gérée par l’autorisation de lecture

2.4 Restrictions

Observez les restrictions suivantes lors de l’utilisation d’un système IPMatrix:
– Le décodeur adapte dynamiquement ses performances aux charges élevées en ignorant

les images, ce qui peut provoquer des effets de saccade dans le flux vidéo.

– La lecture n'est possible que depuis des enregistrements locaux, et non depuis des

enregistrements gérés par VRM.

– Une longue distance d'I-frame permet une navigation moins précise en mode lecture et

réduit les performances en mode lecture vers l’arrière.

Bosch Security Systems B.V.

Manuel de configuration

2021.02 | V3 | DOC

8 fr | Installation IP Matrix 9.60

i

i

i

3 Installation

Respectez les exigences de l'application IPMatrix (voir les

Remarque!

Lorsque vous installez des dispositifs, respectez les consignes de sécurité indiquées dans les
manuels correspondants.

Installation des écrans

Pour installer des écrans:
4 Connectez 1 ou 2écrans aux connecteurs d’affichage du VIDEOJET decoder.

Remarque!

Il est possible de définir la séquence des écrans lors de la configuration de l'application
IPMatrix. Lors de la configuration des écrans, vous ne devez pas suivre une certaine
séquence.

Installation des claviers

Pour pouvoir utiliser l'application IPMatrix, un clavier au moins doit être connecté à l’un des
VIDEOJET decoders.
Pour installer des claviers:
4 Connectez au moins 1 clavier à l’un des VIDEOJET decoders.

Remarque!

Si plusieurs claviers sont connectés, tous les claviers de la matrice possèdent les mêmes
droits d'utilisation et peuvent contrôler l’ensemble du système.
Seul un clavier peut être connecté à un seul décodeur. Tout clavier supplémentaire doit être
connecté au décodeur suivant sans clavier.

Exigences, Page 5

).

Fin de l'installation matérielle

Pour terminer l’installation du matériel:

1. Après avoir connecté les composants matériels, mettez les dispositifs sous tension.

2. Sur le PC de configuration, démarrez le programme Configuration Manager.

3. Configurez l'application IPMatrix.

Se reporter à

– Configuration, Page 9

2021.02 | V3 | DOC

Manuel de configuration

Bosch Security Systems B.V.

IP Matrix 9.60 Configuration | fr 9

i

4 Configuration

Pour pouvoir utiliser l'application IPMatrix, vous devez configurer le système.
Pour configurer le système:

1. Définissez un mot de passe général pour toutes les caméras.
Voir

Définition d'un mot de passe général, Page 9

2. Ajoutez 1 à 4décodeurs, enregistrez leurs adresses IP, puis configurez le nombre
d’écrans connectés aux décodeurs.
Voir

Ajout de décodeurs, Page 9

3. Ajoutez des caméras à l'application IPMatrix.
Voir

Ajout de caméras, Page 10

4. Ajoutez des séquences de caméras et sélectionnez les caméras appartenant à la
séquence.
Voir

Ajout de séquences de caméras, Page 11

Remarque!

Si vous connectez des caméras AUTODOME à la matrice, vous pouvez utiliser les prépositions
des caméras comme s'il s'agissait de caméras individuelles. Pour de plus amples informations
sur la définition des prépositions, reportez-vous au manuel de la caméra correspondante.

4.1 Définition d'un mot de passe général

Pour y accéder: Programme Configuration Manager > cliquer sur l'onglet Mes périphériques >
cliquer sur le décodeur dans l’arborescence
Toutes les caméras de l'application IPMatrix doivent avoir un mot de passe utilisateur
commun. Ce mot de passe doit être saisi dans le programme Configuration Manager.
Pour définir un mot de passe commun:

1. Démarrez le programme Configuration Manager.

2. Dans la barre d'outils, cliquez sur l'onglet Mes périphériques.

3. Cliquez sur le décodeur.

4. Dans le volet d’affichage de droite, cliquez sur l'onglet Avancé.

5. Dans la zone Mot de passe général, saisissez le mot de passe à utiliser pour toutes les
caméras.

6. Enregistrez le mot de passe.
Le mot de passe est enregistré et peut être utilisé pour se connecter aux caméras.

Remarque: Pour afficher la page IPMatrix, cliquez sur l'onglet IPMatrix.

4.2 Ajout de décodeurs

Pour y accéder: Programme Configuration Manager > cliquer sur l'onglet Mes périphériques >
cliquer sur le décodeur dans l’arborescence
Au moins 1 décodeur est requis pour la création d’un système IPMatrix. Dans une
configuration maximale, le système IPMatrix peut comporter jusqu'à 4décodeurs.
Pour ajouter un décodeur à l'application IPMatrix:

1. Dans le volet d’affichage de droite, cliquez sur l'onglet IP matrix (Matrice IP).

2. Cliquez sur l'onglet Decoders (Décodeurs).
Le volet Decoders (Décodeurs) s’affiche.
Remarque:Si le décodeur ne fait pas partie du système IPMatrix, les zones IP des
adresses IP apparaissent en grisé.

Bosch Security Systems B.V.

Manuel de configuration

2021.02 | V3 | DOC

10 fr | Configuration IP Matrix 9.60

3. Cliquez sur Set this device as master (Définir ce dispositif comme maître) pour utiliser
le décodeur comme maître d’un nouveau système IPMatrix.
L’adresse IP du nouveau décodeur maître est entrée automatiquement.
Remarque: Tous les paramètres sont définis via ce décodeur maître. Le maître contrôle
les autres décodeurs d’une matrice à décodeurs multiples.

4. Si nécessaire, il est possible d’ajouter jusqu'à 3décodeurs supplémentaires en tant
qu'esclaves.
Pour ce faire, saisissez les adresses IP des décodeurs dans les zones correspondantes.

5. Dans la zone Displays (Écrans), sélectionnez le nombre d’écrans connectés au décodeur.

6. Dans la zone Display1 start monitor (Moniteur de départ Écran 1), saisissez le numéro
du premier moniteur à afficher sur l’écran 1.

7. Dans la zone Max monitor count (Nombre max. de moniteurs) de l'écran 1, saisissez le
nombre maximal de moniteurs à afficher sur l’écran 1.

8. Dans la zone Display2 start monitor (Moniteur de départ Écran 2), saisissez le numéro
du premier moniteur à afficher sur l’écran 2.

Remarque:

– La valeur de la zone Display2 start monitor (Moniteur de départ Écran 2) doit être

supérieure à la valeur de la zone Display 1 start Monitor (Moniteur de départ Écran

1) plus la valeur de la zone Max Monitor Count (Nombre max. de moniteurs) de
l’écran 1.

– Vous pouvez désactiver le second écran si un seul moniteur est connecté.

9. Dans la zone Max monitor count (Nombre max. de moniteurs) de l’écran2, saisissez le
nombre maximal de moniteurs à afficher sur l’écran2.
Les paramètres du moniteur contrôlent la séquence des écrans dans la matrice.

10. Pour ajouter jusqu'à 3décodeurs, répétez les étapes ci-dessus en conséquence.

11. Si nécessaire, cliquez sur Show text overlays (Afficher les superpositions de texte).
Les index et les adresses IP du décodeur de moniteur s’affichent sous forme de
superpositions dans chaque fenêtre de moniteur. Ces informations vous permettent
d’identifier facilement les moniteurs individuels et de renuméroter les moniteurs de façon
consécutive dans Monitor Wall, indépendamment de l’ordre d'installation d’origine des
écrans.

4.3 Ajout de caméras

Pour y accéder: Programme Configuration Manager > cliquer sur l'onglet Mes périphériques >
cliquer sur le décodeur dans l’arborescence
Pour afficher les caméras allouées:

1. Dans le volet d’affichage de droite, cliquez sur l'onglet IP matrix (Matrice IP).

2. Cliquez sur l'onglet Cameras (Caméras).
Le volet Cameras (Caméras) contenant les caméras allouées s’affiche.

3. Si nécessaire, sélectionnez le flux et la préposition pour chaque caméra ou laissez la
valeur par défaut (Flux 1, pas de préposition).

Pour ajouter une caméra:

1. Dans le volet d’affichage de droite, cliquez sur l'onglet IP matrix (Matrice IP).

2. Cliquez sur l'onglet Cameras (Caméras).
Le volet Cameras (Caméras) contenant les caméras allouées s’affiche.

3. Dans le volet Cameras (Caméras), cliquez sur Edit (Modifier).
La boîte de dialogue Edit camera list (Modifier la liste des caméras) s’affiche, affichant
les caméras disponibles et allouées.

2021.02 | V3 | DOC

Manuel de configuration

Bosch Security Systems B.V.

IP Matrix 9.60 Configuration | fr 11

4. Faites glisser une caméra de la colonne Available devices (Dispositifs disponibles) vers
la colonne Allocated devices (Dispositifs alloués).
Remarque: Vous pouvez sélectionner plusieurs caméras et les faire glisser vers la
colonne Allocated devices (Dispositifs alloués).

5. Cliquez sur OK.

Pour supprimer une caméra:

1. Dans le volet d’affichage de droite, cliquez sur l'onglet IP matrix (Matrice IP).

2. Cliquez sur l'onglet Cameras (Caméras).
Le volet Cameras (Caméras) contenant les caméras allouées s’affiche.

3. Dans le volet Cameras (Caméras), cliquez sur Edit (Modifier).
La boîte de dialogue Edit camera list (Modifier la liste des caméras) s’affiche, affichant
les caméras disponibles et allouées.

4. Faites glisser une caméra de la colonne Allocated devices (Dispositifs alloués) vers la
colonne Available devices (Dispositifs disponibles).
Remarque: Vous pouvez sélectionner plusieurs caméras et les faire glisser vers la
colonne Allocated devices (Dispositifs alloués).

5. Cliquez sur OK.

4.4 Ajout de séquences de caméras

Pour y accéder: Programme Configuration Manager > cliquer sur l'onglet Mes périphériques >
cliquer sur le décodeur dans l’arborescence
Vous pouvez définir un maximum de 32séquences de caméras indépendantes. Les vues de la
caméra sont affichées dans l’ordre.
Pour ajouter des séquences de caméras:

1. Dans le volet d’affichage de droite, cliquez sur l'onglet IP matrix (Matrice IP).

2. Cliquez sur l'onglet Camera Sequences (Séquences de caméras).
Le volet Camera Sequences (Séquences de caméras) s’affiche.

3. Cliquez sur Add (Ajouter) pour ajouter une nouvelle séquence.

4. Dans la zone Duration (Durée), entrez la durée en secondes.

5. Cliquez sur l'icône Cameras... (Caméras...) à droite.
La boîte de dialogue Edit camera list (Modifier la liste des caméras) s’affiche, pour
indiquer les caméras disponibles et allouées.

6. Pour ajouter une caméra:
Faites glisser une caméra de la colonne Available devices (Dispositifs disponibles) vers
la colonne Allocated devices (Dispositifs alloués).
Remarque: Vous pouvez sélectionner plusieurs caméras et les faire glisser vers la
colonne Allocated devices (Dispositifs alloués).

7. Pour retirer une caméra:
Faites glisser une caméra de la colonne Allocated devices (Dispositifs alloués) vers la
colonne Available devices (Dispositifs disponibles).
Remarque: Vous pouvez sélectionner plusieurs caméras et les faire glisser vers la
colonne Available devices (Dispositifs disponibles).

8. Cliquez sur OK.

4.5 Paramètres clavier de base

Pour y accéder: Programme Configuration Manager > cliquer sur l'onglet Mes périphériques >
cliquer sur le décodeur dans l’arborescence
Si vous souhaitez protéger l’accès à l'application IPMatrix, vous devez saisir un code
numérique pour déverrouiller le clavier.

Bosch Security Systems B.V.

Manuel de configuration

2021.02 | V3 | DOC

12 fr | Configuration IP Matrix 9.60

Pour définir un code:

1. Dans le volet d’affichage de droite, cliquez sur l'onglet IP matrix (Matrice IP).

2. Cliquez sur l'onglet General (Généralités).
Le volet Keyboard (Clavier) s'affiche.

3. Dans la zone Passcode (Code), saisissez un code numérique qui sera utilisé pour
déverrouiller le clavier.

4. Dans la liste Auto lock (Verrouillage Auto), sélectionnez une période.
Le clavier est verrouillé automatiquement en l’absence d’action clavier au terme de cette
période.

5. Pour activer l’autorisation de lecture, cochez la case Playback (Lecture).

2021.02 | V3 | DOC

Manuel de configuration

Bosch Security Systems B.V.

IP Matrix 9.60 Dépannage | fr 13

5 Dépannage

Pour la présentation générale, consultez les paramètres de l’onglet Avancé de chaque
décodeur.

Problème Solution

Impossible d’accéder aux caméras. Vérifiez le mot de passe général. Toutes les

caméras doivent utiliser ce mot de passe
comme mot de passe utilisateur commun.

Dans une configuration à plusieurs
décodeurs: les paramètres du programme
Configuration Manager n’affectent pas
l'application IPMatrix.

Le moniteur sélectionné n’est pas en
surbrillance.

Aucune connexion après le redémarrage du
décodeur.

Tous les moniteurs ne peuvent pas recevoir
des connexions vidéo.

Seuls les paramètres du décodeur maître
affectent l'application IPMatrix. Sélectionnez
le décodeur maître et réessayez.

Vérifiez la distance entre les caméos.
Augmentez la distance si nécessaire.

Activez la reconnexion au redémarrage.

Vérifiez le nombre de décodeurs définissant
les connexions maximales possibles sur un
seul dispositif décodeur.
Ou
Votre disposition peut fournir plus de
moniteurs que ne le permettait le nombre
maximum d’écrans par écran.

Bosch Security Systems B.V.

Manuel de configuration

2021.02 | V3 | DOC

14 | Dépannage IP Matrix 9.60

2021.02 | V3 | DOC

Manuel de configuration

Bosch Security Systems B.V.

Bosch Security Systems B.V.

Torenallee 49
5617 BA Eindhoven
Netherlands

www.boschsecurity.com

© Bosch Security Systems B.V., 2021

202102100931