Bosch VJD‑8000, VJD‑7513 User manual

IP Matrix 9.60

VJD‑8000 | VJD‑7513

pt

Manual de configuração

IP Matrix 9.60 Índice | pt 3

Índice

1

Introdução 4

1.1 Sobre este manual 4

1.2 Convenções neste documento 4

1.3 Documentação adicional 4
2

Visão geral do sistema 5

2.1 Informações gerais 5

2.2 Requisitos 5

2.3 Funções 6

2.4 Restrições 7
3

4

Instalação 8

Configuração 9

4.1 Definir uma palavra-passe geral 9

4.2 Adicionar descodificadores 9

4.3 Adicionar câmaras 10

4.4 Adicionar sequências de câmaras 11

4.5 Definições básicas do teclado 11
5

Resolução de problemas 13

Bosch Security Systems B.V.

Manual de configuração

2021.02 | V3 | DOC

4 pt | Introdução IP Matrix 9.60

i

i

1 Introdução

1.1 Sobre este manual

Este manual destina-se a ser utilizado pelos responsáveis pela configuração e gestão de um
sistema CCTV. Este manual descreve como deve configurar o programa.
Este documento pressupõe que o leitor está familiarizado com o sistema CCTV e com os
outros programas integrados no sistema.

1.2 Convenções neste documento

São utilizados os seguintes símbolos e indicações para chamar a atenção para situações
especiais:

Informação!

Este símbolo indica funcionalidades especiais, fornecendo sugestões e informações para uma
utilização mais simples e prática do software.

Os termos constantes do programa, tais como as opções de menus, os comandos ou o texto
na interface de utilizador, estão escritos a negrito.

1.3 Documentação adicional

Informação!
Leia e siga as instruções na documentação do hardware

Ao configurar o hardware para o IPMatrix, leia e siga as instruções da documentação do
hardware. A documentação contém mensagens de segurança importantes. É obrigatório ler e
compreender as mensagens de segurança antes de proceder à instalação do hardware.

Mais informações

Para mais informações e aceder às transferências de software e à documentação, visite
www.boschsecurity.com e a página do produto.

2021.02 | V3 | DOC

Manual de configuração

Bosch Security Systems B.V.

IP Matrix 9.60 Visão geral do sistema | pt 5

2 Visão geral do sistema

2.1 Informações gerais

A aplicação IPMatrix transforma a configuração de um Bosch VIDEOJET decoder num sistema
autónomo de vigilância CCTV baseado em IP.

Configuração básica

Com um teclado KBD-UXF ou KBD-Digital e um ou dois ecrãs ligados ao descodificador, pode
controlar um máximo de 32 câmaras sem necessitar de um PC para executar as operações.

Configuração máxima

Numa configuração máxima com 4descodificadores e 8ecrãs ligados, 4operadores podem
controlar um máximo de 128câmaras através de 4teclados que operam de modo
independente.

Ecrãs ligados

Pode ligar um máximo de 2ecrãs por monitor. Cada ecrã mostra um ecrã do tipo Monitor
Wall. Dependendo do esquema, o ecrã do tipo Monitor Wall mostra 1 a 30monitores
identificados por um número de índice único no grupo de 4descodificadores.

Modo ligado

Só necessita de um PC para a instalação e configuração do sistema ou para fins de
manutenção. O PC deve estar na mesma rede que os descodificadores.

Modo autónomo

No modo operacional, o sistema comunica através das ligações de rede existentes entre as
câmaras IP, os codificadores e os descodificadores controlados e operados com um teclado
KBD-UXF e KBD-Digital. Não é necessária uma ligação de rede a um PC.
A aplicação IPMatrix pode ser melhorada através de dispositivos de gravação que permitem a
reprodução das gravações quando a permissão de reprodução é concedida e que são
controlos através do teclado.
Graças à integração num sistema CCTV mais amplo, a aplicação IPMatrix pode funcionar
como um sistema satélite. O sistema superior pode controlar os descodificadores de um
IPMatrix como se fossem descodificadores normais. Além disso, a aplicação IPMatrix
funciona de modo totalmente independente e não depende do controlo do PC.
A aplicação IPMatrix abrange muitas aplicações, enquanto que em sistemas analógicos seria
utilizado o comutador matricial analógico Allegiant de CCTV. Assim, a aplicação IPMatrix pode
ser considerada como o equivalente de IP de sistemas com comutador matricial Allegiant.

2.2 Requisitos

Requisitos para fins de configuração

Hardware Computador pessoal

CPU Dual Core, 3,0GHz ou superior

RAM Mínimo de 2GB

Bosch Security Systems B.V.

Sistema operativo Windows Server2008R2 (64bits)

Windows7SP1 (64bits)
Windows8.1 (64bits)
Windows10 (64bits)

Placa gráfica Refere-se a MPEG-ActiveX6.30 ou VideoSDK6.30

Placa Ethernet 100Mbps

Manual de configuração

2021.02 | V3 | DOC

6 pt | Visão geral do sistema IP Matrix 9.60

i

Placa de som Recomendado

Software Microsoft .NET4.7.1

Memória livre (instalação) 250MB (Configuration Manager, VideoSDK)

Requisitos para software instalado

O programa Configuration Manager 7.0 ou posterior é obrigatório.

Requisitos para fins operacionais

Certifique-se de que os seguintes requisitos são cumpridos:
– 1 a 4 Bosch VIDEOJET decoders prontos a utilizar com firmware 9.60 ou posterior ligados

a uma rede de vigilância (totalmente instalada e operacional)
– 1 a 4 tecladosKBD-UXF ou KBD-Digital (totalmente instalados e operacionais)
– 1 a 8ecrãs com adaptadores ou ligações de interface adequadas

Nota: pode ligar até 2ecrãs por descodificador.
– Câmaras fixas ou móveis ligadas à rede de vigilância
– Um PC com o programa Bosch Configuration Manager instalado e ligado à rede de

vigilância (apenas para fins de configuração)

Informação!

Antes de iniciar a operação, tem de configurar a aplicação IPMatrix com o programa
Configuration Manager.

2.3 Funções

Aplicação IPMatrix

A aplicação IPMatrix pode ser utilizada para controlar sistemas de monitorização baseados
em IP.
Um sistema de monitorização baseado em IP é composto por um máximo de
4descodificadores, um máximo de 8ecrãs ligados aos descodificadores e um máximo de 4
tecladosKBD-UXF ou KBD-Digital que controlam o sistema de monitorização. Este sistema de
monitorização pode controlar um máximo de 128câmaras. Não necessita de um computador.
Num cenário de operação normal, o sistema é autossuficiente e utiliza as ligações de rede
existentes entre as câmaras IP, os codificadores e os descodificadores. A operação é
controlada pelos teclados.
Como parte de um sistema CCTV de maior dimensão, a aplicação IPMatrix pode ser utilizada
como um sistema de satélite.

Sequências de câmaras e predefinições AUTODOME

A aplicação IPMatrix suporta a configuração de um máximo de 32sequências de câmaras
predefinidas. Pode alternar estas sequências de câmaras em vez das câmaras individuais dos
monitores. Estas sequências de câmaras permitem que as câmaras sejam comutadas numa
sequência contínua de acordo com um horário.
As câmaras Bosch AUTODOME podem ser controladas como de habitual através de um
teclado KBD-UXF ou KBD-Digital.
As posições AUTODOME fixas podem ser configuradas no sistema como câmaras virtuais. Para
obter informações detalhadas, consulte o manual da câmara.

2021.02 | V3 | DOC

Configuração

A aplicação IPMatrix pode ser configurada com o programa Configuration Manager 7.0 ou
posterior.

Manual de configuração

Bosch Security Systems B.V.

IP Matrix 9.60 Visão geral do sistema | pt 7

Teclados ligados

Se um teclado for ligado a um descodificador pela primeira vez, fica bloqueado e tem de ser
desbloqueado através do código PIN.
No estado de bloqueado, apenas o ícone de Bloquear/Desbloquear fica aceso; todos os
outros ícones ou teclas permanecem apagados

Resumo

A aplicação IPMatrix disponibiliza as seguintes funções principais:
– Autêntico sistema de matriz CCTV baseado em IP
– Até 128câmaras, 8monitores e 4 tecladosKBD-UXF ou KBD-Digital
– Não necessita de um computador para operar o sistema
– Sequências de câmaras automáticas
– Alteração de esquemas, vista única e imagem-na-imagem
– Até 9vistas favoritas com esquemas e ligações de câmara predefinidas
– Opcional: reprodução de gravações gerida por permissão de reprodução

2.4 Restrições

Observe as seguintes restrições ao utilizar um sistema IPMatrix:
– O descodificador adapta dinamicamente o seu desempenho a cargas elevadas ao ignorar

fotogramas, o que pode resultar em trepidação do fluxo de vídeo.

– A reprodução só é possível a partir de gravações locais e não de gravações geridas pelo

VRM.

– Uma distância de fotograma i longa resulta numa navegação menos exata no modo de

reprodução e num desempenho inferior no modo de inversão da reprodução.

Bosch Security Systems B.V.

Manual de configuração

2021.02 | V3 | DOC

8 pt | Instalação IP Matrix 9.60

i

i

i

3 Instalação

Cumpra os requisitos da aplicação IPMatrix (consulte

Informação!

Quando instalar os dispositivos, siga as instruções de segurança indicadas nos respetivos
manuais.

Instalar ecrãs

Para instalar ecrãs:
4 Ligue 1 ou 2ecrãs aos conectores de ecrã do VIDEOJET decoder.

Informação!

A sequência real dos ecrãs pode ser definida durante a configuração da aplicação IPMatrix.
Não siga uma sequência específica quando configurar os ecrãs.

Instalar teclados

Para operar a aplicação IPMatrix, necessita de, pelo menos, 1 teclado ligado a um dos
VIDEOJET decoders.
Para instalar teclados:
4 Ligue, pelo menos, 1teclado a um dos VIDEOJET decoders.

Informação!

Se ligar mais de1 teclado, todos os teclados da matriz têm os mesmos direitos de operação e
podem controlar todo o sistema.
Apenas 1teclado pode ser ligado a um único descodificador. Qualquer teclado adicional deve
ser ligado ao descodificador seguinte que não tenha um teclado.

Requisitos, página 5

).

Concluir a instalação do hardware

Para concluir a instalação do hardware:

1. Depois de ligar os componentes de hardware, ative os dispositivos.

2. Na PC de configuração, inicie o programa Configuration Manager.

3. Configure a aplicação IPMatrix.

Consultar

– Configuração, página 9

2021.02 | V3 | DOC

Manual de configuração

Bosch Security Systems B.V.

IP Matrix 9.60 Configuração | pt 9

i

4 Configuração

Antes de poder utilizar a aplicação IPMatrix, tem de configurar o sistema.
Para configurar o sistema:

1. Defina uma palavra-passe geral para todas as câmaras.
Consulte

2. Adicione 1 a 4descodificadores, guarde os respetivos endereços IP e, em seguida,
configure o número de ecrãs ligados aos descodificadores.
Consulte

3. Adicione câmaras à aplicação IPMatrix.
Consulte

4. Adicione sequências de câmaras e selecione as câmaras pertencentes à sequência.
Consulte

Informação!

Se ligar câmaras AUTODOME à matriz, pode utilizar as posições predefinidas das câmaras
como se estas fossem câmaras individuais. Para obter informações detalhadas sobre como
definir as predefinições, consulte o manual da câmara.

4.1 Definir uma palavra-passe geral

Definir uma palavra-passe geral, página 9

Adicionar descodificadores, página 9

Adicionar câmaras, página 10

Adicionar sequências de câmaras, página 11

Como chegar aqui: programa Configuration Manager > clique no separador Os Meus
Dispositivos > clique no descodificador na estrutura de árvore
Todas as câmaras da aplicação IPMatrix têm de ter uma palavra-passe de utilizador comum.
Esta palavra-passe tem de ser introduzida no programa Configuration Manager.
Para definir uma palavra-passe comum:

1. Inicie o programa Configuration Manager.

2. Na barra de ferramentas, clique no separador Os Meus Dispositivos.

3. Clique no descodificador.

4. No painel de visualização à direita, clique no separador Avançado.

5. Na caixa Palavra-passe geral, introduza a palavra-passe que deve ser utilizada para todas
as câmaras.

6. Guarde a palavra-passe.
A palavra-passe é guardada e pode ser utilizada para ligar as câmaras.

Nota: para ver a página IPMatrix, clique no separador IPMatrix.

4.2 Adicionar descodificadores

Como chegar aqui: programa Configuration Manager > clique no separador Os Meus
Dispositivos > clique no descodificador na estrutura de árvore

Necessita de, pelo menos, 1 descodificador para criar um sistema IPMatrix. Na configuração
máxima, o sistema IPMatrix pode ser composto por um máximo de 4descodificadores.
Para adicionar um descodificador à aplicação IPMatrix:

1. No painel de visualização à direita, clique no separador IP Matrix.

2. Clique no separador Descodificadores.
É apresentado o painel Descodificadores.
Nota: se o descodificador não fizer parte do sistema IPMatrix, as caixas IP dos
endereços IP aparecem desativadas.

3. Clique em Definir este dispositivo como principal para utilizar o descodificador como
principal para um novo sistema IPMatrix.
O endereço IP do novo descodificador principal é introduzido automaticamente.

Bosch Security Systems B.V.

Manual de configuração

2021.02 | V3 | DOC

10 pt | Configuração IP Matrix 9.60

Nota: todas as definições são efetuadas através deste descodificador principal. O

descodificador principal controla os outros descodificadores numa matriz com vários
descodificadores.

4. Se for necessário, podes adicionar um máximo de mais 3 descodificadores secundários.
Para tal, introduza os endereços IP dos descodificadores nas respetivas caixas.

5. Na caixa Ecrãs, selecione o número de ecrãs ligados ao descodificador.

6. Na caixa Primeiro monitor de ecrã 1, introduza o número do primeiro monitor a ser
mostrado no ecrã1.

7. Na caixa Número máximo de monitores do ecrã1, introduza o número máximo de
monitores a mostrar no ecrã1.

8. Na caixa de Primeiro monitor de ecrã 2, introduza o número do primeiro monitor a ser
mostrado no ecrã2.

Nota:

– O valor introduzido na caixa Primeiro monitor do ecrã2 tem de ser maior do que o

valor introduzido na caixa Primeiro monitor do ecrã1, acrescido do valor
introduzido na caixa Número máximo de monitores para o ecrã1.

– Pode desativar o segundo ecrã se existir apenas um monitor ligado.

9. Na caixa Número máximo de monitores do ecrã2, introduza o número máximo de
monitores a mostrar no ecrã2.
As definições do monitor controlam a sequência dos ecrãs na matriz.

10. Para adicionar cada um dos 3descodificadores suplementares, repita os passos acima
em conformidade.

11. Se for necessário, clique em Mostrar sobreposições de texto.
Os índices e endereços IP dos descodificadores do monitor são apresentados como
sobreposições em cada janela do monitor. Estas informações permitem identificar
facilmente os monitores individuais e ajudam-no a renumerar os monitores
consecutivamente no Monitor Wall, independentemente da ordem de montagem original
dos ecrãs.

4.3 Adicionar câmaras

Como chegar aqui: programa Configuration Manager > clique no separador Os Meus
Dispositivos > clique no descodificador na estrutura de árvore

Para apresentar câmaras atribuídas:

1. No painel de visualização à direita, clique no separador IP Matrix.

2. Clique no separador Câmaras.
É apresentado o painel Câmaras com as câmaras atribuídas.

3. Se for necessário, selecione o fluxo e a predefinição para cada câmara ou mantenha o
valor predefinido (Fluxo 1, sem predefinição).

Para adicionar uma câmara:

1. No painel de visualização à direita, clique no separador IP Matrix.

2. Clique no separador Câmaras.
É apresentado o painel Câmaras com as câmaras atribuídas.

3. No painel Câmaras, clique em Editar.
É apresentada a caixa de diálogo Editar lista de câmaras que mostra as câmaras
disponíveis e atribuídas.

4. Arraste uma câmara da coluna Dispositivos disponíveis para a coluna Dispositivos

atribuídos.
Nota: pode selecionar várias câmaras e arrastá-las para a coluna Dispositivos atribuídos.

5. Clique em OK.

2021.02 | V3 | DOC

Manual de configuração

Bosch Security Systems B.V.

IP Matrix 9.60 Configuração | pt 11

Para remover uma câmara:

1. No painel de visualização à direita, clique no separador IP Matrix.

2. Clique no separador Câmaras.
É apresentado o painel Câmaras com as câmaras atribuídas.

3. No painel Câmaras, clique em Editar.
É apresentada a caixa de diálogo Editar lista de câmaras que mostra as câmaras
disponíveis e atribuídas.

4. Arraste uma câmara da coluna Dispositivos atribuídos para a coluna Dispositivos

disponíveis.
Nota: pode selecionar várias câmaras e arrastá-las para a coluna Dispositivos
disponíveis.

5. Clique em OK.

4.4 Adicionar sequências de câmaras

Como chegar aqui: programa Configuration Manager > clique no separador Os Meus
Dispositivos > clique no descodificador na estrutura de árvore

Pode definir um máximo de 32sequências de câmaras independentes. As vistas de câmara
são apresentadas em sequência.
Para adicionar sequências de câmaras:

1. No painel de visualização à direita, clique no separador IP Matrix.

2. Clique no separador Sequências de câmara.
É apresentado o painel Sequências de câmaras.

3. Clique em Adicionar para adicionar uma nova sequência.

4. Na caixa Duração, introduza a duração em segundos.

5. Clique no ícone Câmaras... à direita.
É apresentada a caixa de diálogo Editar lista de câmaras que mostra as câmaras
disponíveis e atribuídas.

6. Para adicionar uma câmara:
Arraste uma câmara da coluna Dispositivos disponíveis para a coluna Dispositivos

atribuídos.
Nota: pode selecionar várias câmaras e arrastá-las para a coluna Dispositivos atribuídos.

7. Para remover uma câmara:
Arraste uma câmara da coluna Dispositivos atribuídos para a coluna Dispositivos

disponíveis.
Nota: pode selecionar várias câmaras e arrastá-las para a coluna Dispositivos
disponíveis.

8. Clique em OK.

4.5 Definições básicas do teclado

Como chegar aqui: programa Configuration Manager > clique no separador Os Meus
Dispositivos > clique no descodificador na estrutura de árvore

Se pretender proteger o acesso à aplicação IPMatrix, tem de introduzir um código numérico
para desbloquear o teclado.
Para definir um código:

1. No painel de visualização à direita, clique no separador IP Matrix.

2. Clique no separador Geral.
É apresentado o painel Teclado.

3. Na caixa Código, introduza um código numérico que será utilizado para desbloquear o
teclado.

Bosch Security Systems B.V.

Manual de configuração

2021.02 | V3 | DOC

12 pt | Configuração IP Matrix 9.60

4. Na lista Bloqueio automático, selecione um período.
O teclado será bloqueado automaticamente se não for utilizado durante esse período.

5. Para ativar a permissão de reprodução, selecione a caixa de verificação Reprodução

2021.02 | V3 | DOC

Manual de configuração

Bosch Security Systems B.V.

IP Matrix 9.60 Resolução de problemas | pt 13

5 Resolução de problemas

Para ver o aspeto geral, verifique as definições do separador Avançadas de cada
descodificador.

Problema Solução

Não é possível aceder às câmaras. Verifique a palavra-passe geral. Todas as

câmaras têm de utilizar esta palavra-passe
como palavra-passe de utilizador comum.

Numa configuração com vários
descodificadores: as definições do programa
Configuration Manager não afetam a
aplicação IPMatrix.

Apenas as definições do descodificador
principal afetam a aplicação IPMatrix.
Selecione o descodificador principal e tente
novamente.

O monitor selecionado não é realçado. Verifique a distância entre os zonas de ecrã.

Se for necessário, aumente a distância.

Sem ligações depois de reiniciar o
descodificador.

Nem todos os monitores permitem o número
máximo de ligações de vídeo.

Ative o restabelecimento da ligação ao
reiniciar.

Verifique o número de descodificadores que
definem o máximo de ligações possíveis num
dispositivo de descodificador.
Ou
O seu esquema pode fornecer mais
monitores do que o permitido pelo número
máximo de monitores por ecrã.

Bosch Security Systems B.V.

Manual de configuração

2021.02 | V3 | DOC

14 | Resolução de problemas IP Matrix 9.60

2021.02 | V3 | DOC

Manual de configuração

Bosch Security Systems B.V.

Bosch Security Systems B.V.

Torenallee 49
5617 BA Eindhoven
Netherlands

www.boschsecurity.com

© Bosch Security Systems B.V., 2021

202102100933