BOSCH VEI-30 User Manual [ru]

Инфракрасная камера

VEI-Series

ru Руководство пользователя

Инфракрасная камера Содержание | ru 3

Содержание

1 Безопасность 5

1.1 Меры предосторожности 5

1.2 Важные замечания 5

1.3 Соответствие FCC и ICES 8

1.4 Сертификация CSA 9

1.5 Примечания от компании Bosch 10

2Описание 11

2.1 Распаковка 11

2.2 Список компонентов 12

2.2.1 Комплект поставки изделия 12

2.2.2 Компоненты, приобретаемые пользователем 12

3 Планирование 13

3.1 Требования к оборудованию 13

3.2 Что следует сделать, прежде чем приступать к установке 14

4 Установка 15

4.1 Установка распределительной коробки 15

4.2 Проложите проводку и прикрепите соединители 16

4.3 Крепление подвесного кронштейна к распределительной коробке 17

5 Соединение 18

5.1 Подключение питания 18

5.2 Кабели передачи видеосигнала и управляющих данных 18

5.3 Подключения тревожных выходов 19

6 Конфигурация 20

6.1 Доступ к элементам управления 20

6.2 Регулировка фокусировки и фокусного расстояния 21

6.3 Регулировка панорамирования 22

6.4 Регулировка наклона 22

6.5 Регулировка переменного освещения площадки 23

6.5.1 Регулировка угла наклона светодиодов 23

6.5.2 Регулировка ширины пучка подсветки 23

Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.166.250 | 1.0 | 2011.04

4 ru | Содержание Инфракрасная камера

7Работа 25

7.1 Меню 25

7.1.1 Меню верхнего уровня 25

7.1.2 Навигация в меню 25

7.2 Стандартные режимы 26

7.3 Управление камерой (Bilinx) 27

7.4 Структура меню Main (Главное) 28

7.4.1 Вложенное меню Mode (Режим) 28

7.4.2 Вложенное меню ALC (АРУ) 29

7.4.3 Вложенное меню ЗАТВОР/АРУ 30

7.4.4 Вложенное меню День/Ночь 31

7.4.5 Подменю "Illuminator" (Прожектор) 32

7.4.6 Вложенное меню Enhance / Dynamic Engine (Усиление/Динамический механизм) 32

7.4.7 Вложенное меню Цвет 33

7.4.8 Вложенное меню VMD (Видеодетектор движения) 34

7.5 Структура меню установки 35

7.5.1 Вложенное меню мастера настройки объектива (Lens Wizard) 35

7.5.2 Вложенное меню Language (Язык) 36

7.5.3 Подменю "Privacy masking" (Маскировка конфиденциальных секторов) 36

7.5.4 Вложенное меню Synchronization (Синхронизация) 37

7.5.5 Подменю "Alarm Output" (Тревожный выход) 37

7.5.6 Вложенное меню Connections (Подключения) 37

7.5.7 Подменю "Test Signals" (Тестовые сигналы) 38

7.5.8 Вложенное меню Camera ID (Идентификатор камеры) 39

7.5.9 Вложенное меню По умолчанию 39

8 Обслуживание 40

8.1 Ремонт 40

8.2 Транспортировка и утилизация 40

9 Технические данные 41

F.01U.166.250 | 1.0 | 2011.04 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.

Инфракрасная камера Безопасность | ru 5

1 Безопасность

1.1 Меры предосторожности

ОПАCHOCTЬ!

High risk: This symbol indicates an imminently hazardous situation such as “Dangerous Voltage” inside the product. If not avoided, this will result in an electrical shock, serious bodily injury, or death.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Medium risk: Indicates a potentially hazardous situation. If not avoided, this could result in minor or moderate bodily injury.

ВНИМАНИЕ!

Low risk: Indicates a potentially hazardous situation. If not avoided, this could result in property damage or risk of damage to the unit.

1.2 Важные замечания

Дополнительное оборудование - Не рекомендуется размещать устройство на

неустойчивых подставке, треноге, штативе или кронштейне. Устройство может упасть, в результате чего может быть повреждено само и привести к серьезным травмам. Следует использовать только те тележки, подставки, треноги, кронштейны или столы, которые указаны производителем. При использовании тележек следует быть особенно осторожным при перемещении тележки с устройством, чтобы не допустить повреждений в результате опрокидывания. Резкие остановки, избыточные усилия или неровные поверхности могут стать причиной опрокидывания тележки. Устанавливайте устройство в соответствии с инструкциями производителя.

Полюсный выключатель питания — оснастите электросистему здания полюсным выключателем питания с расстоянием между контактами не менее 3 мм на каждом полюсе. Если необходимо открыть корпус для выполнения технического обслуживания и/ или других работ, используйте данный полюсный выключатель в качестве основного устройства для отключения питания от устройства. Заземление камеры - При установке камеры в потенциально влажных условиях следует заземлить систему, используя разъем заземления источника питания (см. раздел "Подключение внешнего источника питания"). Объектив камеры - Собранный объектив камеры в кожухе для использования вне помещений должен соответствовать стандартам UL/IEC60950. Выходные и сигнальные линии камеры должны соответствовать SELV или Limited Power Source (источникам ограниченного питания). В целях безопасности камера в сборе с объективом должна эксплуатироваться при температуре от -40 °C до +50 °C. Сигнал камеры - Кабель следует обеспечить первичной защитой, если сигнал камеры распространяется более чем на 40 м, в соответствии с NEC800 (CEC раздел 60).

ВНИМАНИЕ!

СВЕТОДИОДНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1 IEC60825-1 ред. 1.2 (2001)

Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.166.250 | 1.0 | 2011.04

6 ru | Безопасность Инфракрасная камера

Заземление коаксиальных кабелей:

– При подключении внешней системы кабелей к устройству ее следует заземлить. – Внешнее оборудование следует подключать ко входам устройства только после того,

как устройство будет должным образом заземлено.

– Перед отключением заземления следует отсоединить внешнее оборудование от

входов устройства.

– Соблюдайте правила техники безопасности (включая заземление) для любого

устройства для наружной установки, подключенного к данному устройству.

Только для моделей для США: В разделе 810 Национальных правил по установке электрооборудования (ANSI/NFPA № 70) содержатся сведения, касающиеся правильного

заземления устройств и несущих конструкций, заземления коаксиальных кабелей, размеров заземлителей, размещения разрядного устройства, подключения заземляющих электродов, а также требований к ним.

Утилизация — приобретенное вами изделие компании Bosch изготовлено из высококачественных материалов, пригодных для повторного использования. Этот символ означает, что электронные и электрические устройства, отслужившие свой срок, должны быть собраны и утилизированы отдельно от домашнего мусора. Для электрических и электронных изделий имеются отдельные системы сбора мусора. Эти устройства следует утилизировать на специальных предприятиях по переработке отходов в соответствии с Директивой ЕС 2002/96/EC.

Электронное наблюдение - Это устройство предназначено для использования только в общественных местах. Федеральное законодательство США запрещает скрытую запись устных разговоров. Охрана окружающей среды - Компания Bosch действует в строгом соответствии с требованиями к охране окружающей среды. Устройство спроектировано с максимальной заботой об окружающей среде. Устройство, чувствительное к электростатическому напряжению. Чтобы избежать электростатического разряда, соблюдайте необходимые меры предосторожности при обращении с материалами КМОП/МОП-ПТ. Примечание: При работе с печатными платами, чувствительными к электростатическому разряду, следует надевать специальные антистатические браслеты и соблюдать соответствующие меры предосторожности. Характеристики предохранителя Для обеспечения безопасности устройства параллельная цепь должна быть защищена предохранителем с номиналом 16 А. В связи с этим должны соблюдаться требования стандартов NEC800 (CEC раздел 60). Заземление и поляризация - Устройство может быть оборудовано поляризованной вилкой для сети переменного тока (вилкой, в которой один контакт шире другого). Эта мера предосторожности позволяет вставлять вилку в сеть только одним способом. При невозможности полностью вставить вилку в розетку, обратитесь к местному сертифицированному специалисту-электрику для замены розетки. Не пренебрегайте дополнительными мерами безопасности, предоставляемыми поляризованной вилкой. Другой вариант: данное устройство может быть оснащено 3-контактной вилкой (третий контакт служит для заземления). Эта мера предосторожности позволяет вставлять вилку только в заземленную розетку. При невозможности вставить вилку в розетку, обратитесь к местному сертифицированному специалисту-электрику для замены розетки. Не пренебрегайте дополнительными мерами безопасности, предоставляемыми заземляемой вилкой.

F.01U.166.250 | 1.0 | 2011.04 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.

Инфракрасная камера Безопасность | ru 7

Перемещение - Отсоедините устройство от сети перед его перемещением. Передвигайте устройство осторожно. Избыточные усилия или сотрясения могут привести к повреждению устройства и жестких дисков. Внешние сигналы - Установка вне помещений, особенно в отношении защиты от молний и скачков напряжения, должна производиться в соответствии с NEC725 и NEC800 (CEC правило 16-224 и CEC раздел 60). Постоянно подключенное оборудование - оснастите оборудование внешним устройством отключения, расположенным в легкодоступном месте. Подключаемое оборудование - Розетка питания должна быть установлена в непосредственной близости от устройства для обеспечения быстрого доступа к ней. Повторное подключение питания - Если подача питания к устройству была принудительно прервана в результате превышения допустимых рабочих температур, отключите кабель питания от сети, подождите не менее 30 секунд и включите кабель питания в розетку. Линии электропередачи - Не размещайте камеру в непосредственной близости от линий электропередач, цепей питания или электрического освещения. SELV - Все входные и выходные порты представляют собой цепи низкого безопасного напряжения (SELV). Цепи SELV могут быть подключены только к другим цепям SELV. Поскольку цепи ISDN рассматриваются как сети с напряжением, характерным для телефонной сети, следует избегать подключения цепей SELV к телефонным сетям (TNV).

Заземление системы/защитное заземление

Заземление системы (видео) обозначается символом .

Защитное заземление (питание) обозначается символом . Заземление системы используется только для соблюдения требований стандартов безопасности или принятых в некоторых странах правил установки. Компания Bosch не рекомендует подключать заземление системы к защитному заземлению без явной необходимости. Однако если заземление системы и защитное заземление соединены и контуры заземления вызывают помехи в видеосигнале, следует использовать изолирующий трансформатор (приобретается отдельно у Bosch).

ВНИМАНИЕ!

Подключение заземления системы к защитному заземлению может привести к образованию контуров заземления, которые могут нарушить работу системы видеонаблюдения.

Потеря видеосигнала - Потеря видеосигнала является неотъемлемой частью процесса цифровой видеозаписи, поэтому компания Bosch Security Systems не несет никакой ответственности за какой-либо ущерб, вызванный отсутствием видеоинформации. Для уменьшения вероятности потери цифровой информации компания Bosch Security Systems рекомендует использование нескольких, резервных систем записи, а также резервное копирование всей аналоговой и цифровой информации.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.166.250 | 1.0 | 2011.04

8 ru | Безопасность Инфракрасная камера

1.3 Соответствие FCC и ICES

FCC Information

(U.S.A. and Canadian Models Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – reorient or relocate the receiving antenna; – increase the separation between the equipment and receiver; – connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected; – consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Intentional or unintentional modifications, not expressly approved by the party responsible for compliance, shall not be made. Any such modifications could void the user's authority to operate the equipment. If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for corrective action. The user may find the following booklet, prepared by the Federal Communications Commission, helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004000-00345-4.

Informations FCC et ICES

(modèles utilisés aux États-Unis et au Canada uniquement)

Suite à différents tests, cet appareil s'est révélé conforme aux exigences imposées aux appareils numériques de classe B, en vertu de la section 15 du règlement de la Commission

fédérale des communications des États-Unis (FCC), et en vertu de la norme ICES-003 d'Industrie Canada. Ces exigences visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles lorsque l'appareil est utilisé dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et émet de l'énergie de radiofréquences et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles au niveau des radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit l'absence d'interférences dans une installation particulière. Il est possible de déterminer la production d'interférences en mettant l'appareil successivement hors et sous tension, tout en contrôlant la réception radio ou télévision. L'utilisateur peut parvenir à éliminer les interférences éventuelles en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes: – Modifier l'orientation ou l'emplacement de l'antenne réceptrice; – Éloigner l'appareil du récepteur; – Brancher l'appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui du récepteur; – Consulter le revendeur ou un technicien qualifié en radio/télévision pour obtenir de

l'aide. Toute modification apportée au produit, non expressément approuvée par la partie responsable de l'appareil, est strictement interdite. Une telle modification est susceptible d'entraîner la révocation du droit d'utilisation de l'appareil. La brochure suivante, publiée par la Commission fédérale des communications (FCC), peut s'avérer utile : How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Comment identifier

F.01U.166.250 | 1.0 | 2011.04 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.

Инфракрасная камера Безопасность | ru 9

et résoudre les problèmes d’interférences de radio et de télévision). Cette brochure est disponible auprès du U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, États-Unis, sous la référence n° 004-000-00345-4.

ЗАМЕЧАНИЕ!

This is a class B product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

1.4 Сертификация CSA

Заявление об ограничении ответственности

Организация CSA не осуществляла тестирования производительности или надежности системы безопасности или сигнальных характеристик данного изделия. Организация CSA осуществляла тестирование только в отношении возможности пожара, ударов и несчастных случаев, как указано в стандарте безопасности оборудования для CCTV ( Standard for Safety for Closed Circuit Television Equipment, CSA 2044) Организации UL. Сертификация CSA не распространяется на производительность или надежность системы безопасности или сигнальных характеристик данного изделия. CSA НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ, НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И СЕРТИФИКАТОВ, КАСАЮЩИХСЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ СИГНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.

Заявление об ограничении ответственности

Организация CSA не осуществляла тестирования производительности или надежности системы безопасности или сигнальных характеристик данного изделия. Организация CSA осуществляла тестирование только в отношении возможности пожара, ударов и несчастных случаев, как указано в стандарте безопасности оборудования для информационных технологий CSA Standard for Safety for Information Technology Equipment, UL 60950-1. Сертификация CSA не распространяется на производительность или надежность системы безопасности или сигнальных характеристик данного изделия. CSA НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ, НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И СЕРТИФИКАТОВ, КАСАЮЩИХСЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ СИГНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.166.250 | 1.0 | 2011.04

10 ru | Безопасность Инфракрасная камера

1.5 Примечания от компании Bosch

Trademarks

All hardware and software product names used in this document are likely to be registered trademarks and must be treated accordingly.

NOTE:

This manual has been compiled with great care and the information it contains has been thoroughly verified. The text was complete and correct at the time of printing. The ongoing development of the products may mean that the content of the user guide can change without notice. Bosch Security Systems accepts no liability for damage resulting directly or indirectly from faults, incompleteness or discrepancies between the user guide and the product described.

More information

For more information, please contact the nearest Bosch Security Systems location or visitwww.boschsecurity.com

F.01U.166.250 | 1.0 | 2011.04 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.

Инфракрасная камера Описание | ru 11

2 Описание

Инфракрасная камера VEI-30 — это высокопроизводительная аналоговая камера с режимом "день/ночь", ПЗС и встроенным инфракрасным прожектором, всепогодным корпусом и крепежными элементами для установки вне помещений (соответствуют стандарту IP67).

Камера VEI-30 проста в установке, поставляется готовой к работе и представляет собой оптимальное решение для сложных условий видеонаблюдения. Характеристики видеокамеры: – Работа в режиме "день/ночь" с переключаемым ИК-фильтром и возможностью

переключения в режим автоматического управления при помощи фотоэлемента – Прожектор с переменным освещением площадки – Прогрессивная развертка – Разрешение 540 ТВЛ – Видеопроцессор с интеллектуальной компенсацией фоновой засветки – Маскировка конфиденциальных секторов – Двунаправленная коаксиальная связь Bilinx – Широкий диапазон рабочих температур (от –40 °C до +50 °C) – Шесть запрограммированных режимов работы – Адаптивное динамическое шумоподавление – Экранное меню на нескольких языках

2.1 Распаковка

При распаковке с оборудованием следует обращаться осторожно. Если окажется, что какая-либо деталь повреждена при транспортировке, следует немедленно поставить об этом в известность грузоотправителя. Убедитесь, что имеются все детали, перечисленные в Списке компонентов. Если какиелибо детали отсутствуют, поставьте об этом в известность торгового представителя Bosch Security Systems или представителя службы обслуживания заказчиков. Оригинальная упаковка представляет собой наиболее безопасный контейнер для транспортировки устройства и должна использоваться при возврате устройства для обслуживания. Сохраните ее для возможного использования в будущем.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.166.250 | 1.0 | 2011.04

12 ru | Описание Инфракрасная камера

2.2 Список компонентов

2.2.1 Комплект поставки изделия

Количество Элемент

1 Инфракрасная камера VEI-30 1 Поворотно-наклонный кронштейн с кабель-каналом 1 Распределительная коробка 1 Солнцезащитное устройство 1 Прожектор 3D Diffuser 1 Набор шестигранных ключей (один шестигранный ключ на 5 мм и один

шестигранный ключ на 4 мм) 1 Монтажный комплект для установки в угол (дополнительно) 1 Монтажный комплект для установки на столб (дополнительно) 1 Руководство по быстрой установке

2.2.2 Компоненты, приобретаемые пользователем

Количество Элемент

4 Винты, 1/4-9 x 2 (M7-0,35 x 50) с квадратной головкой 1/2" 4 Шайбы 1/2" (12 мм) 2 Герметичные фитинги для труб NPS 3/4" (20 мм) ИЛИ

герметичные фитинги для труб NPS 1/2" (15 мм)

F.01U.166.250 | 1.0 | 2011.04 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.

Инфракрасная камера Планирование | ru 13

3 Планирование

ВНИМАНИЕ!

СВЕТОДИОДНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1 IEC60825-1 ред. 1.2 (2001)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Данное устройство должно быть надежно закреплено на стене в соответствии с данными инструкциями по установке. Несоблюдение приведенных ниже инструкций по установке может привести к травмам или смертельному исходу.

ВНИМАНИЕ!

Убедитесь, что выбранное место защищено от падения предметов, случайного контакта с движущимися предметами и непреднамеренного вмешательства персонала. Соблюдайте все применимые строительные нормы и правила.

Выберите подходящее местоположение, в котором камера будет защищена от случайных повреждений, несанкционированного доступа и условий окружающей среды, не соответствующих техническим характеристикам камеры.

Следуйте приведенным ниже рекомендациям по монтажу.

1. Установите камеру таким образом, чтобы ее было трудно повредить, намеренно или случайно.

2. Выберите гладкую, плоскую монтажную поверхность, чтобы обеспечить должную герметичность. Эта поверхность также должна выдерживать совокупный вес камеры и крепежных деталей при всех ожидаемых условиях вибрации и температуры. Рекомендуемая высота установки составляет не менее 4 м, но оптимальные условия зависят от конкретных условий установки.

3.1 Требования к оборудованию

Необходимые инструменты

– Один шестигранный ключ на 5 мм (3/16"), один шестигранный ключ на 4 мм (5/32")

(входят в комплект)

– Небольшая шлицевая отвертка 2,5 мм – Торцевой гаечный ключ и головка 9/16" (14 мм) – Дрель и сверло 7/32" (5,5 мм)

Требования к оборудованию

– Распределительная коробка VEI-30 или NEI-30 – Четыре (4) винта, 1/4-9 x 2 (M7-0,35 x 50) с квадратной головкой 1/2" (не входят в

комплект)

– Четыре (4) шайбы 1/2" (12 мм) (не входят в комплект) – Два (2) герметичных фитинга для труб NPS 3/4" (20 мм) ИЛИ NPS 1/2" (15 мм) (не

входят в комплект)

Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.166.250 | 1.0 | 2011.04

14 ru | Планирование Инфракрасная камера

3.2 Что следует сделать, прежде чем приступать к установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Установка должна производиться квалифицированным техническим персоналом и соответствовать всем местным нормативам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Для соблюдения требований стандартов электробезопасности необходимо использовать адаптеры питания КЛАССА 2, сертифицированные CSA или указанные в каталоге UL.

1. Определите местоположение и удаление распределительной коробки на основе ее напряжения и потребления тока. Схему электропроводки и расстояния см. в Раздел 5 Соединение, Страница 18.

2. Используйте только сертифицированные UL герметичные фиксаторы для кабелепроводов распределительной коробки, чтобы вода не попадала в коробку. Необходимо использовать водонепроницаемые кабелепроводы NPS 3/4" (20 мм) и крепления (для соответствия стандартам NEMA 4X).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Проводка дли питания и ввода/вывода должна быть проложена отдельно в разных постоянно заземленных кабельных каналах.

3. Проложите всю проводку, включая питание, управление, коаксиальные видео кабели, тревожные входы/выходы, релейные входы/выходы и оптоволоконные кабели. Сведения о протоколах видео и управления см. в Раздел 5 Соединение, Страница 18.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Установите внешние соединительные кабели в соответствии с требованиями NEC, ANSI/ NFPA70 (для США), Canadian Electrical Code, часть I, CSA C22.1 (для Канады) или в соответствии с требованиями местных нормативов (для всех остальных стран). Для соблюдения требований стандартов электробезопасности необходимо использовать адаптеры питания КЛАССА 2, сертифицированные CSA или указанные в каталоге UL. Параллельные цепи должны быть защищены сертифицированным 2-контактным прерывателем цепи 20 А или предохранителями. Следует установить в доступном месте 2контактное устройство отключения с расстоянием между контактами не менее 3 мм.

4. Выберите для использования подходящий монтажный комплект в зависимости от местоположения камеры серии VEI-30 / NEI-30. Камера предназначена для надежного монтажа на стене с использованием монтажных отверстий в распределительной коробке.

ВНИМАНИЕ!

Выберите жесткое место для установки, где камера не будет подвергаться сильным вибрациям.

F.01U.166.250 | 1.0 | 2011.04 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.

+ 30 hidden pages