BOSCH VDN-498 User Manual [ru]
FlexiDome2X
VDN-0498
ru Руководство по установке
FlexiDome2X Содержание | ru 3
Содержание
1 Безопасность 5
1.1 Меры предосторожности 5
1.2 Важные указания по технике безопасности 5
1.3 Подключения при использовании вне помещений 6
1.3.1 Меры предосторожности 6
1.4 Информация FCC 8
2Введение 11
2.1 Характеристики 11
3 Установка 13
3.1 Распаковка 13
3.2 Разборка 14
3.3 Установка устройства 15
3.3.1 Советы по установке 16
3.3.2 Встроенный монтаж 16
3.3.3 Установка на поверхность 17
4 Подключения и настройка 21
4.1 Подключение питания и видеосигнала 21
4.2 Настройка камеры 22
4.2.1 Настройка положения камеры 22
4.2.2 Навигация в меню 24
4.2.3 Фокусное расстояние и фокусировка 25
4.2.4 Нагреватель 26
4.2.5 Закрытие устройства 26
5 Конфигурация 29
5.1 Доступ к меню 29
5.1.1 Главное меню 29
5.1.2 Меню установки 30
5.2 Стандартные режимы 30
5.3 Переключение день/ночь 31
Bosch Security Systems Руководство по установке AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03
4 ru | Содержание FlexiDome2X
5.4 Управление камерой (Bilinx) 32
5.5 Структура меню Main (Главное) 33
5.5.1 Вложенное меню Mode (Режим) 34
5.5.2 Вложенное меню ALC (АРУ) 35
5.5.3 Вложенное меню Shutter/AGC (Затвор/АРУ) 37
5.5.4 Вложенное меню Day/Night (День/Ночь) 39
5.5.5 Вложенное меню Enhance / Dynamic Engine (Усиление/
Динамический механизм) 42
5.5.6 Вложенное меню Color (Цвет) 46
5.5.7 Вложенное меню VMD (Видеодетектор движения) 47
5.6 Структура меню Install (Установка) 49
5.6.1 Вложенное меню Language (Язык) 51
5.6.2 Вложенное меню Connections (Подключения) 52
5.6.3 Вложенное меню Test signals (Тестовые сигналы) 53
5.6.4 Вложенное меню Camera ID (Идентификатор камеры) 54
5.6.5 Вложенное меню Privacy masking (Маскировка
конфиденциальных секторов) 56
5.6.6 Вложенное меню Defaults (Стандартные настройки) 57
6 Устранение неполадок 59
6.1 Разрешение проблем 59
6.2 Обслуживание заказчиков 59
7 Обслуживание 61
7.1 Ремонт 61
7.1.1 Транспортировка и утилизация 61
8 Технические данные 63
8.1 Технические характеристики 63
8.1.1 Размеры 66
8.1.2 Аксессуары 67
Глоссарий 69
AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Руководство по установке Bosch Security Systems
FlexiDome2X Безопасность | ru 5
!
!
1 Безопасность
1.1 Меры предосторожности
ОПАCHOCTЬ!
Высокая степень риска: изображение молнии со стрелкой в
треугольнике — это предупреждающий знак,
сигнализирующий о том, что "Опасное напряжение" внутри
изделия может привести к удару электрическим током,
травме или смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Средняя степень риска: восклицательный знак в
треугольнике сигнализирует пользователю о важных
указаниях относительно устройства.
ВНИМАНИЕ!
Низкая степень риска: сигнализирует пользователю о риске
повреждения устройства.
1.2 Важные указания по технике
безопасности
Приведенные ниже инструкции по технике безопасности
следует прочесть, сохранить для повторного ознакомления в
будущем, а также неукоснительно им следовать. Перед
эксплуатацией устройства следует внимательно
ознакомиться со всеми предупреждениями, размещенными
непосредственно на устройстве и в инструкциях по
эксплуатации.
1. Для очистки пользуйтесь только сухой тканью. Не
используйте жидкие средства для очистки и аэрозоли.
2. Не устанавливайте устройство около источников тепла,
таких как батареи, обогреватели, плиты и другое
оборудование (в том числе усилители), излучающее
тепло.
Bosch Security Systems Руководство по установке AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03
6 ru | Безопасность FlexiDome2X
!
3. Никогда не проливайте какие-либо жидкости на
устройство.
4. Примите меры по защите устройства от скачков
напряжения и грозы.
5. Настраивайте только те элементы управления, которые
описаны в инструкции.
6. Для работы устройства используйте тип источников
питания, указанный на наклейке.
7. Если у вас нет соответствующей квалификации, не
пытайтесь сами починить поврежденное устройство. Все
работы по обслуживанию должны проводиться
квалифицированным персоналом.
8. Для замены используйте только те детали, которые
указаны производителем.
9. Производите установку в соответствии с инструкциями
производителя и местными нормами и правилами.
Используйте только те дополнительные
принадлежности, которые указаны производителем.
Изменение оборудования аннулирует гарантию
пользователя или договор, предоставляющий право
использования.
ВНИМАНИЕ!
Источник питания низкого напряжения должен
соответствовать требованиям EN/UL 60950. Источник
питания должен представлять собой устройство SELV-LPS
или SELV класса 2 (безопасное низкое напряжение ограниченный источник питания).
1.3 Подключения при использовании вне
помещений
1.3.1 Меры предосторожности
Заземление коаксиальных кабелей: если к устройству
подключается кабельная система при использовании вне
помещения, система должна быть заземлена.
Только для моделей для США: в разделе 810 Национальных
правил по установке электрооборудования, ANSI/NFPA №.70,
AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Руководство по установке Bosch Security Systems
FlexiDome2X Безопасность | ru 7
содержатся сведения, касающиеся правильного заземления
устройств и несущих конструкций, заземления коаксиальных
кабелей, размеров заземлителей, размещения разрядного
устройства, подключения заземляющих электродов, а также
требований к ним.
Линии электропитания: система, используемая вне
помещений, не должна располагаться в непосредственной
близости от воздушных линий электропередачи,
электрических фонарей, электрических сетей или в местах
возможного контакта с такими линиями или сетями. При
установке системы вне помещения следует избегать контакта
с линиями электропитания или электрическими сетями,
поскольку такой контакт может стать причиной летального
исхода. Только для моделей для США: см. национальные
электротехнические правила, статью 820, касающуюся
правил установки систем CATV.
Источник питания 24 В перем. тока: данное устройство
предназначено для работы с ограниченным источником
питания, который должен удовлетворять требованиям
EN60950. Данное устройство предназначено для работы с
питанием 24 В перем. тока. Провода для подключения
источника питания 24 В перем. тока к устройству, не
входящие в комплект, должны отвечать требованиям
электротехнических норм и правил (2 класс уровня
мощности). Не заземляйте питание 24 В перем. тока в точках
подключения или на клеммах электропитания устройства.
Подключение: устройство имеет соединительные клеммы на
гибком кабеле. Во влажных условиях или при установке вне
помещений используйте аксессуар VDA-455SMB или
устройство для прокладки проводки на месте, отвечающее
уровню защиты Nema 3 или IP55 или выше. Выполняйте все
подключения в водонепроницаемом отсеке. По завершении
подключений убедитесь, что водонепроницаемый отсек
прочно закрыт, а кабели и кабелепроводы должным образом
герметизированы, чтобы воспрепятствовать проникновению
воды.
Bosch Security Systems Руководство по установке AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03
8 ru | Безопасность FlexiDome2X
1.4 Информация FCC
Данное оборудование было протестировано и соответствует
нормам для цифровых устройств класса В согласно Части 15
Правил FCC. Эти нормы разработаны для обеспечения
надлежащей защиты от недопустимых помех при
эксплуатации оборудования в жилых районах. Данное
оборудование излучает и использует радиочастотную
энергию и при неправильной установке может стать
источником недопустимых помех, препятствующих
радиосвязи. Нет никаких гарантий того, что помехи не будут
возникать в конкретных условиях установки. Если данное
оборудование становится источником недопустимых помех
для радио- или телевизионного приема, которые могут быть
определены включением и выключением оборудования,
пользователь может попытаться устранить помехи, выполнив
следующие действия:
переориентировать или переместить принимающую антенну;
увеличить расстояние между оборудованием и приемником;
подключить оборудование к розетке сети, отличной от той, к
которой подключен приемник;
проконсультироваться с представителем компании или со
специалистом в области радио/телевидения.
Замечание
Какие-либо изменения или модификация оборудования, не
санкционированные в прямой форме компанией Bosch,
могут привести к отмене права пользователя на
эксплуатацию оборудования.
AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Руководство по установке Bosch Security Systems
FlexiDome2X Безопасность | ru 9
Утилизация - ваше изделие компании Bosch изготовлено
из высококачественных материалов, пригодных для
повторного использования. Этот символ означает, что
электронные и электрические устройства, отслужившие
свой срок, должны быть собраны и утилизированы
отдельно от домашнего мусора. Для электрических и
электронных изделий имеются отдельные системы сбора
мусора. Эти устройства следует утилизировать на
специальных предприятиях по переработке отходов, в
соответствии с Директивой ЕС 2002/96/EC.
За дополнительной информацией обращайтесь к
ближайшему представителю компании Bosch Security
Systems или посетите наш веб-сайт по адресу
www.boschsecurity.com
Bosch Security Systems Руководство по установке AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03
10 ru | Безопасность FlexiDome2X
AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Руководство по установке Bosch Security Systems
FlexiDome2X Введение | ru 11
2 Введение
2.1 Характеристики
Камера FlexiDome2X представляет собой небольшое,
неброское купольное устройство для видеонаблюдения с
высокой степенью защиты, включающее
высокопроизводительную камеру ПЗС формата 1/3" со
встроенным варифокальным объективом. Это купольное
устройство для видеонаблюдения может быть установлено в
распределительную коробку, на стену, на потолок или в угол.
Прочная конструкция и ударопрочный купол из
поликарбоната защищают модуль камеры от повреждений.
Камера использует усовершенствованную (20-разрядную)
цифровую обработку сигнала и датчик ПЗС с широким
динамическим диапазоном для получения изображения
высокого качества.
Камера FlexiDome2X проста в установке и готова к работе;
она представляет собой оптимальное решение для
взыскательных условий видеонаблюдения. Характеристики
включают в себя следующее:
– Датчик ПЗС формата 1/3" с широким динамическим
диапазоном
– Работа в режиме "день/ночь" с переключаемым ИК-
фильтром
– Разрешение 540 ТВЛ
– Возможность использования внутри и вне помещений
– Соответствие нормам IP66 и NEMA 4X
– Вандалозащищенность и высокая ударопрочность
(превышает IK10, >50 Дж)
– Динамический механизм с интеллектуальной
компенсацией фоновой засветки
– Адаптивное динамическое шумоподавление
– Конфиденциальные зоны
– Автоматический уровень черного
– Двунаправленная коаксиальная связь Bilinx
Bosch Security Systems Руководство по установке AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03
12 ru | Введение FlexiDome2X
– Возможность встроенного монтажа, установки на
поверхность, на стену или на трубу в подвесном
положении или в угол
– Широкий диапазон рабочих температур
(от -50 до +55 °C)
– Шесть запрограммированных режимов работы
– Адаптивное динамическое шумоподавление
– Экранное меню на нескольких языках
– Встроенный генератор тестовых шаблонов
AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Руководство по установке Bosch Security Systems
FlexiDome2X Установка | ru 13
!
!
3 Установка
3.1 Распаковка
Осторожно распакуйте и бережно обращайтесь с
оборудованием.
В упаковке находится:
– Интегрированное устройство FlexiDome с камерой
– Важные указания по технике безопасности
– Инструкции по быстрой установке
–Компакт-диск
– Указания по установке
– Adobe Acrobat Reader
– Пластиковый пакет с монтажным оборудованием (три
монтажных гнезда SX8 4,5-6 мм и три соответствующих
монтажных винта) и специальной отверткой для
"секретных" винтов
– Пластиковый пакет с двумя черными резиновыми
втулками для короба при установке на поверхность
– Настроечная заслонка объектива
Если оборудование было повреждено при погрузке,
запакуйте его обратно в заводскую упаковку и поставьте в
известность экспедитора или поставщика.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Установка должна производится квалифицированным
обслуживающим персоналом в соответствии с
национальными электротехническими правилами и нормами
или местными правилами.
ВНИМАНИЕ!
Модуль камеры — это чувствительное устройство, и
обращаться с ним нужно бережно.
Bosch Security Systems Руководство по установке AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03
14 ru | Установка FlexiDome2X
3.2 Разборка
Модель для встроенного монтажа состоит из следующих
частей.
Модуль камеры и монтажное основание
Внутренний экран (с уплотнительным
кольцом)
Накладное кольцо
Камера
Рисунок 3.1 Встроенный
монтаж
Модель для установки на поверхность состоит из следующих
частей.
AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Руководство по установке Bosch Security Systems
FlexiDome2X Установка | ru 15
Короб для установки на поверхность
Модуль камеры и монтажное основание
Внутренний экран (с уплотнительным
кольцом)
Накладное кольцо
Камера
Рисунок 3.2 Установка на
поверхность
Чтобы разобрать устройство, действуйте следующим
образом.
1. При помощи специальной отвертки ослабьте три
"секретных" винта в накладном кольце (винты остаются
на месте).
2. Снимите накладное кольцо и купол, , вытягивая его из
основания.
3. Снимите внутренний экран (с уплотнительным
кольцом), вытягивая его из основания.
4. Снимите розовый защитный пенопласт.
3.3 Установка устройства
Существует несколько способов установки устройства.
Способ установки зависит от типа поверхности и от того,
используется ли другое монтажное оборудование, например,
распределительная коробка, короб для установки на
поверхность или другие аксессуары.
Bosch Security Systems Руководство по установке AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03
16 ru | Установка FlexiDome2X
Примечание.
При установке устройства на поверхность следует
использовать короб для установки на поверхность. Короб
для установки на поверхность продается отдельно (VDA455SMB) или включен в комплект модели FlexiDome2X для
установки на поверхность. Другие монтажные аксессуары
также приобретаются отдельно.
3.3.1 Советы по установке
– Воспользуйтесь монтажным шаблоном с отверстиями,
чтобы отметить правильно местоположение для
установки камеры.
– Воспользуйтесь размерами на монтажном шаблоне для
того, чтобы найти точное расположение отверстий для
винтов и отверстия для кабелей.
– Частично ввинтите два винта в отверстия и используйте
их, чтобы временно подвесить камеру, пока
выполняются подключения.
3.3.2 Встроенный монтаж
Рисунок 3.3 Встроенный монтаж - полая поверхность
1. Твердая поверхность (предварительно просверлите три
8-миллиметровых отверстия и вставьте входящие в
комплект разъемы)
2. Три винта (в комплекте с камерой)
AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Руководство по установке Bosch Security Systems
FlexiDome2X Установка | ru 17
3. Устройство со встроенной камерой и основание
4. Кабели
Рисунок 3.4 Встроенный монтаж - распределительная коробка (4S)
1. Два винта (не входят в комплект)
2. Устройство со встроенной камерой и основание
3. Распределительная коробка 4S
3.3.3 Установка на поверхность
При использовании короба для установки на поверхность
выполните следующие действия.
– При боковом подключении снимите заглушку,
закрывающую боковой вход.
При заднем подключении оставьте заглушку на месте.
– Прикрепите кабелепровод к монтажному коробу.
– Освободите два зажима в нижней части
водонепроницаемого отсека, чтобы извлечь его из
монтажного короба.
– Откройте крышку водонепроницаемого отсека в
монтажном коробе, освободив пять зажимов.
– Пропустите кабели питания и видеокабели через
отдельные резиновые втулки в водонепроницаемый
отсек.
– Пропустите кабель камеры в водонепроницаемый отсек
через входящую в комплект втулку.
– Подключите кабели внутри водонепроницаемого отсека
и защелкните его крышку для герметизации.
Bosch Security Systems Руководство по установке AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03
18 ru | Установка FlexiDome2X
Рисунок 3.5 Короб для установки на поверхность VDA-455SMB
Примечание.
Чтобы обеспечить водонепроницаемый ввод кабелей,
используйте круглые кабели диаметром от 5 до 6 мм для
подключения питания и видео.
Примечание.
Брызните на кабель немного силиконового аэрозоля, чтобы
он легче вошел во втулку.
Рисунок 3.6 Установка на поверхность - боковое соединение
1. Твердая поверхность (предварительно просверлите три
8-миллиметровых отверстия и вставьте входящие в
комплект разъемы)
2. Три винта (в комплекте с камерой)
3. Три винта (M5, в комплекте)
4. Устройство со встроенной камерой и основание
5. Короб для установки на поверхность (VDA-455SMB)
AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Руководство по установке Bosch Security Systems
FlexiDome2X Установка | ru 19
6. Кабели
7. Кабельный канал
Рисунок 3.7 Установка на поверхность - заднее соединение
1. Твердая поверхность (предварительно просверлите три
8-миллиметровых отверстия и вставьте входящие в
комплект разъемы)
2. Три винта (в комплекте с камерой)
3. Три винта (M5, в комплекте)
4. Устройство со встроенной камерой и основание
5 Короб для установки на поверхность (VDA-455SMB)
6. Заглушка (снимите при вводе кабелей сбоку)
7. Кабельный канал
8. Кабели
Bosch Security Systems Руководство по установке AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03
20 ru | Установка FlexiDome2X
AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Руководство по установке Bosch Security Systems
FlexiDome2X Подключения и настройка | ru 21
!
4 Подключения и настройка
4.1 Подключение питания и видеосигнала
Жгут проводов оснащен разъемом BNC для подключения
коаксиального видеокабеля (со штырьковым разъемом
BNC) и два полосатых провода питания с низким
напряжением для подключения разъема питания. В качестве
дополнительного аксессуара имеется адаптер НВП (VDA455UTP) для подключения видеокабеля НВП через разъем
BNC.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Прежде чем продолжить работу, отключите питание от
кабеля питания. Убедитесь, что напряжение устройства
соответствует напряжению и типу используемого источника
питания.
Самый простой способ подключения кабеля заключается в
следующем.
1. Пропустите соединения через отверстие для кабеля,
чтобы они свободно свисали.
2. Частично вставьте два винта в предварительно
просверленные отверстия (или в пластину адаптера).
3. Используя одно из отверстий, временно подвесьте
монтажное основание модуля камеры на одном винте и
слегка проверните основание, чтобы получить доступ к
кабельным соединениям.
4. Подключите разъем BNC модуля камеры к
коаксиальному видеокабелю.
5. Подключите оголенные провода питания (красный +,
коричневый –) к разъему источника питания.
Замечание
При использовании источника питания постоянного тока
важно соблюдать полярность. Неправильная полярность не
приведет к повреждению камеры, однако камера не будет
работать. При использовании источника питания
Bosch Security Systems Руководство по установке AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03
22 ru | Подключения и настройка FlexiDome2X
!
переменного тока следует соблюдать одинаковую
полярность проводов для нескольких камер, чтобы избежать
возможной "прокрутки" изображения.
6. Во влажной среде все соединения должны быть
герметизированы. (Для этой цели монтажный короб и
другие монтажные аксессуары оснащены герметичным
отсеком.)
7. Затолкните провода назад через отверстие для кабелей
в поверхности.
8. Прикрепите монтажное основание модуля камеры к
поверхности при помощи трех винтов.
4.2 Настройка камеры
4.2.1 Настройка положения камеры
ВНИМАНИЕ!
Температура нагревателя повышается во время работы. Не
прикасайтесь к нагревателю. Всегда выключайте
нагреватель при работе с камерой, см.
Раздел 4.2.4 Нагреватель, Страница 26 и раздел 5.6.2
"Вложенное меню Connections (Подключения)" на стр. 36.
Чтобы облегчить процесс настройки камеры, подключите
монитор к миниатюрному гнезду 2,5 мм (2). Это гнездо
обеспечивает передачу композитного видеосигнала (с
синхронизацией). Для этого соединения имеется
дополнительный кабель (код S1460). После подсоединения
кабеля S1460 видеосигнал не поступает на разъем BNC,
чтобы не появлялись помехи.
AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Руководство по установке Bosch Security Systems
FlexiDome2X Подключения и настройка | ru 23
A
C
B
Рисунок 4.1 Детали камеры
1. Нагреватель
2. Гнездо монитора
3. Дисковый переключатель
4. Навигационные кнопки (5)
5. Фокусное расстояние
6. Фокусировка
А. Вращение по оси панорамирования
B. Вращение по оси наклона
C. Вращение по оси поворота
Физическое положение камеры по умолчанию такое, чтобы
верх изображения соответствовал обозначению TOP (ВЕРХ).
Bosch Security Systems Руководство по установке AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03
24 ru | Подключения и настройка FlexiDome2X
!
ВНИМАНИЕ!
Датчики изображения ПЗС имеют высокую
чувствительность, и чтобы обеспечить их эффективную
работу и продлить срок их службы, необходимо особое
обслуживание. Не подвергайте их воздействию прямых
солнечных лучей и ярких прожекторов ни в рабочем, ни в
нерабочем состоянии. Избегайте попадания яркого света в
зону обзора камеры.
Положение модуля камеры можно настроить по трем осям.
При настройке положения камеры обеспечьте
горизонтальность изображения, отображаемого на
мониторе. Установите камеру в желаемое положение,
выполняя следующие действия:
– Для горизонтальной настройки по оси панорамирования
(А) вращайте модуль камеры в основании. Не
поворачивайте более, чем на 360°.
– Чтобы добиться горизонтальности (для наклонных
потолков или при установке на стену), поверните
основание объектива по оси поворота (C), чтобы
выровнять изображение на мониторе. Не поворачивайте
более, чем на 340°.
– Для вертикальной настройки по оси наклона (B)
ослабьте дисковый переключатель, настройте
положение камеры, а затем осторожно затяните
дисковый переключатель, чтобы закрепить камеру. Не
поворачивайте более, чем на 90°.
4.2.2 Навигация в меню
Пять кнопок, расположенных на боковой панели,
используются для перемещения между пунктами меню.
AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Руководство по установке Bosch Security Systems
Loading...