BOSCH VBN-5085 User Manual [ru]
DINION 5000 AN
VBN-5085
ru Руководство по установке
DINION 5000 AN Содержание | ru 3
Содержание
1 Техника безопасности 5
1.1 Правила техники безопасности 5
1.2 Заземление системы/защитное заземление 5
1.3 Важные указания по технике безопасности 7
1.4 Важные замечания 8
1.5 Информация FCC 10
1.6 Сертификация UL 11
1.7 Примечание Bosch 11
2Введение 12
2.1 Характеристики 12
3 Установка 13
3.1 Распаковка 13
4 Подключение и монтаж 14
4.1 Подключение питания 14
4.1.1 Камеры низкого напряжения 14
4.1.2 Камеры высокого напряжения 15
4.2 Видеоподключения 16
4.2.1 Выход видеосигнала 16
4.3 Тревожный и релейный разъемы 17
4.4 Крепление объектива 18
4.5 Настройка заднего фокуса 19
4.6 Установка камеры 22
5 Конфигурация 23
5.1 Меню 23
5.1.1 Меню верхнего уровня 23
5.1.2 Навигация в меню 24
5.2 Стандартные режимы 25
5.3 Переключение режима «день/ночь» 26
5.4 Управление камерой (Bilinx) 26
5.5 Структура главного меню 28
5.5.1 Подменю «Режим» 28
Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03
4 ru | Содержание DINION 5000 AN
5.5.2 Подменю «Экспозиция» 29
5.5.3 Подменю «День/ночь» 32
5.5.4 Подменю «Усиление/Динамич. механизм» 35
5.5.5 Вложенное меню «Цвет» 37
5.5.6 Подменю «VMD» (видеодетектор движения) 38
5.5.7 Подменю «Настр. изображения» 40
5.6 Структура меню установки 41
5.6.1 Подменю «Язык» 42
5.6.2 Подменю «Тип объектива» 42
5.6.3 Подменю «Синхронизация» 45
5.6.4 Подменю «Вход/выход сиг.» 46
5.6.5 Подменю «Связь» 47
5.6.6 Подменю «Тестовые сигналы» 48
5.6.7 Подменю «Ид. камеры» 49
5.6.8 Подменю «Маскир. сектор.» 51
5.6.9 Подменю «Переворот» 52
5.6.10 Подменю «По умолчанию» 52
6 Устранение неполадок 53
6.1 Устранение неполадок 53
6.2 Обслуживание клиентов 54
7 Техническое обслуживание 55
7.1 Ремонт 55
7.1.1 Транспортировка и утилизация 55
8 Технические данные 56
8.1 Технические характеристики 56
8.1.1 Размеры 59
8.1.2 Дополнительное оборудование 60
AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03 Руководство по установке Bosch Security Systems
DINION 5000 AN Техника безопасности | ru 5
1 Техника безопасности
1.1 Правила техники безопасности
ОПАCHOCTЬ!
Высокая степень риска: данный символ указывает на
возможность возникновения опасной ситуации, например,
«Опасное напряжение» внутри изделия.
Несоблюдение соответствующих указаний может привести к
поражению электрическим током, серьезным травмам или
даже к смертельному исходу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Средняя степень риска: обозначает потенциально опасную
ситуацию.
Несоблюдение соответствующих указаний может привести к
травмам малой или средней тяжести.
ВНИМАНИЕ!
Низкая степень риска: обозначает потенциально опасную
ситуацию.
Несоблюдение соответствующих указаний может привести к
повреждению оборудования или данного устройства.
1.2 Заземление системы/защитное заземление
Заземление системы (видео) обозначается символом .
Защитное заземление (питание) обозначается символом .
Заземление системы используется только для соблюдения
требований стандартов безопасности или правил установки,
принятых в некоторых странах. Компания Bosch не
рекомендует подключать заземление системы к защитному
заземлению без явной необходимости. Однако если
заземление системы и защитное заземление соединены и
контуры заземления вызывают помехи в видеосигнале,
Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03
6 ru | Техника безопасности DINION 5000 AN
следует использовать изолирующий трансформатор
(приобретается отдельно у Bosch).
ВНИМАНИЕ!
Подключение заземления системы к защитному заземлению
может привести к образованию контуров заземления,
которые могут нарушить работу системы видеонаблюдения.
AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03 Руководство по установке Bosch Security Systems
DINION 5000 AN Техника безопасности | ru 7
1.3 Важные указания по технике безопасности
Изучите и соблюдайте все приведенные ниже инструкции по
технике безопасности и сохраните данный документ для
последующего использования. Перед эксплуатацией
устройства изучите все предупреждения, содержащиеся на
предупредительных табличках на устройстве и приведенные
в руководстве по эксплуатации.
1. Очистка. Обычно достаточно протереть устройство
сухой тканью, однако можно использовать также
влажную ткань без ворса или замшу. Не используйте
жидкие средства для очистки и аэрозоли.
2. Источники тепла. Не следует устанавливать устройство
в непосредственной близости от источников тепла,
например, радиаторов, обогревателей, печей или иного
оборудования (включая усилители), выделяющего
тепло.
3. Попадание влаги. Не допускайте попадания в
устройство пролитых жидкостей.
4. Использование во время грозы. Примите меры по
защите устройства от скачков напряжения и грозового
перенапряжения.
5. Настройка элементов управления. Настраивайте
только те элементы управления, которые указаны в
инструкциях по эксплуатации. Неправильная настройка
других элементов управления может привести к
повреждению устройства.
6. Источники питания. Устройство следует использовать
только с тем источником питания, который указан на
паспортной табличке.
7. Обслуживание. Если у вас нет соответствующей
квалификации, не пытайтесь сами починить
поврежденное устройство. Все работы по
обслуживанию должны проводиться
квалифицированным персоналом.
Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03
8 ru | Техника безопасности DINION 5000 AN
8. Запасные детали. Для замены используйте только те
детали, которые указаны производителем.
9. Установка. Установку следует производить в
соответствии с указаниями производителя и с местными
правилами и нормами.
10. Добавления, изменения или модификация.
Используйте только то дополнительное оборудование,
которое указано в инструкциях производителя. Какиелибо изменения или модификация оборудования, не
одобренные в явном виде компанией Bosch, могут
привести к аннулированию гарантии или, в случае
заключения договора об эксплуатации, к отмене права
на эксплуатацию оборудования.
1.4 Важные замечания
Утилизация. Приобретенное вами изделие Bosch
изготовлено из высококачественных материалов,
пригодных для повторного использования. Этот символ
означает, что электронные и электрические устройства,
отслужившие свой срок, должны быть собраны и
утилизированы отдельно от домашнего мусора. Для
электрических и электронных изделий имеются отдельные
системы сбора мусора. Эти устройства следует
утилизировать на специальных предприятиях по
переработке отходов в соответствии с Директивой ЕС 2002/
96/EC.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Отключение питания для моделей высокого напряжения:
питание к устройству подается при включении шнура
питания в розетку. Отключение вилки шнура питания
является основным способом отключения питания
устройства. Для подключаемого оборудования розетку
питания следует устанавливать в непосредственной близости
от устройства для обеспечения быстрого доступа к ней.
AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03 Руководство по установке Bosch Security Systems
DINION 5000 AN Техника безопасности | ru 9
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Полюсный выключатель питания: используйте полюсный
выключатель питания, встроенный в электросистему здания,
с расстоянием между контактами не менее 3 мм на каждом
полюсе.
ВНИМАНИЕ!
Характеристики предохранителя: параллельная цепь должна
быть защищена предохранителем с номиналом 16 А. В связи
с этим должны соблюдаться требования стандартов NEC800
(CEC раздел 60).
ВНИМАНИЕ!
Источник питания низкого напряжения должен
соответствовать требованиям EN/UL 60950. Источник
питания должен представлять собой устройство SELV-LPS
или SELV класса 2 (безопасное низкое напряжение —
ограниченный источник питания).
Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03
10 ru | Техника безопасности DINION 5000 AN
1.5 Информация FCC
Информация о соответствии требованиям FCC и ICES
(Только для моделей для США и Канады)
Данное оборудование было протестировано и соответствует
нормам для цифровых устройств класса В согласно Части 15
Правил FCC. Эти нормы разработаны для обеспечения
надлежащей защиты от недопустимых помех при
эксплуатации оборудования в жилых районах. Данное
оборудование излучает и использует радиочастотную
энергию и при неправильной установке может стать
источником недопустимых помех, препятствующих
радиосвязи. Нет гарантий того, что помехи не будут
возникать в конкретных условиях установки. Если данное
оборудование становится источником недопустимых помех
для радио- или телевизионного приема, которые могут быть
определены включением и выключением оборудования,
пользователь может попытаться устранить помехи, выполнив
следующие действия:
– переориентировать или переместить принимающую
антенну;
– увеличить расстояние между оборудованием и
приемником;
– подключить оборудование к розетке сети, отличной от
той, к которой подключен приемник;
– проконсультироваться с представителем компании или
со специалистом в области радио/телевидения.
Запрещается умышленно или неумышленно вносить какиелибо изменения, прямо не одобренные стороной,
ответственной за соответствие стандартам. Любые такие
изменения могут привести к отмене права на эксплуатацию
оборудования. При необходимости пользователь должен
проконсультироваться с представителем компании или со
специалистом в области радио/телевидения.
Может оказаться полезной следующая брошюра,
подготовленная Федеральной комиссией по связи США: How
to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. Эту
AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03 Руководство по установке Bosch Security Systems
DINION 5000 AN Техника безопасности | ru 11
брошюру можно приобрести в Издательстве Правительства
США, Вашингтон, DC 20402, инвентарный номер 004-00000345-4.
1.6 Сертификация UL
Ограничение ответственности
Организация Underwriter Laboratories Inc. (далее — «UL») не
осуществляла тестирование работы или надежности в
отношении безопасности или характеристик сигнала данного
изделия. UL осуществляла тестирование только на
возможность пожара, ударов и несчастных случаев согласно
стандарту UL 60950-1 (Оборудование информационных
технологий. Требования безопасности). Сертификация UL не
распространяется на производительность или надежность
системы безопасности или сигнальных характеристик
данного изделия.
UL НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ, НЕ ДАЕТ НИКАКИХ
ГАРАНТИЙ И СЕРТИФИКАТОВ, КАСАЮЩИХСЯ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ СИГНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК
ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.
1.7 Примечание Bosch
Дополнительная информация
За дополнительной информацией обращайтесь к
ближайшему представителю компании Bosch Security
Systems или посетите веб-сайт по адресу
www.boschsecurity.com
Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03
12 ru | Введение DINION 5000 AN
2 Введение
2.1 Характеристики
Камера DINION 5000 «день/ночь» WDR представляет собой
высокопроизводительную цветную камеру для
интеллектуального видеонаблюдения. Она оснащена ПЗСматрицей с широким динамическим диапазоном 960H для
получения изображений отличного качества.
Камера проста в установке и сразу готова к работе; она
представляет собой оптимальное решение для сложных
условий видеонаблюдения. Камера имеет следующие
характеристики:
– ПЗС-матрица 1/3" 960H с широким динамическим
диапазоном
– Работа в режиме «день/ночь» с убираемым ИК-
фильтром
– Разрешение матрицы — 720 ТВЛ
– Широкий динамический диапазон (HDR)
– Конфиденциальные зоны
– Улучшенное отображение деталей
– Двунаправленная коаксиальная связь Bilinx
– Широкий диапазон рабочих температур
–Тип объектива
– Шесть запрограммированных режимов работы
– Динамическое шумоподавление
– Экранное меню на нескольких языках
– Встроенный генератор тестовых шаблонов
AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03 Руководство по установке Bosch Security Systems
DINION 5000 AN Установка | ru 13
3 Установка
3.1 Распаковка
Осторожно распакуйте и бережно обращайтесь с
оборудованием.
Комплект поставки:
– Камера DINION 5000
– Защитный колпачок ПЗС (установленный на камеру)
– Разъем входа/выхода сиг.
–Разъем питания
– Важные указания по технике безопасности
– Инструкции по быстрой установке
–Компакт-диск
– Указания по установке
Если оборудование было повреждено при погрузке,
запакуйте его обратно в заводскую упаковку и поставьте в
известность экспедитора или поставщика.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Установка должна производиться квалифицированным
сервисным персоналом в соответствии с национальными
электротехническими правилами и нормами NEC800 (CEC
раздел 60) или местными правилами.
ВНИМАНИЕ!
Модуль камеры представляет собой чувствительное
устройство, и обращаться с ним нужно с осторожностью.
Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03
14 ru | Подключение и монтаж DINION 5000 AN
12 VDC
24 VAC
VIDEO
+
ALARM
1
2
3
4
5
6
5 mm
4 Подключение и монтаж
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем продолжить работу, обесточьте кабеля питания.
Убедитесь, что напряжение устройства соответствует
напряжению и типу используемого источника питания.
4.1 Подключение питания
4.1.1 Камеры низкого напряжения
Рисунок 4.1 Подключение источника питания низкого напряжения
Подключите питание от источника питания класса 2 с 24 В
перем. тока или 12 В пост. тока следующим образом:
– Используйте кабель сечением AWG 16–22 или
одножильный провод AWG 16–26; срежьте 5 мм
изоляции.
– Удалите 3-контактный разъем из корпуса камеры.
– Ослабьте винты и вставьте провода.
Примечание
Центральное соединение при заземлении системы
(видео) не обязательно. Подключение заземления
системы к защитному заземлению может привести к
образованию контуров заземления, которые могут
нарушить работу системы видеонаблюдения.
– Затяните винты и заново подключите 3-контактный
AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03 Руководство по установке Bosch Security Systems
разъем к камере.
DINION 5000 AN Подключение и монтаж | ru 15
Примечание
При использовании источника питания постоянного тока
важно соблюдать полярность. Неправильная полярность не
приведет к повреждению камеры, однако камера не будет
работать. При использовании источника питания
переменного тока следует соблюдать одинаковую
полярность проводов для нескольких камер, чтобы избежать
возможной «прокрутки» изображения.
4.1.2 Камеры высокого напряжения
VIDEO
ALARM
1
4
2
5
3
6
Рисунок 4.2 Подключение источника питания высокого напряжения
Подключите кабель питания камеры высокого напряжения к
розетке 230 В перем. тока.
Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03
16 ru | Подключение и монтаж DINION 5000 AN
VIDEO
ALARM
1
2
3
4
5
6
Video BNC
4.2 Видеоподключения
Рисунок 4.3 Разъемы BNC
4.2.1 Выход видеосигнала
Камера оснащена разъемом BNC для соединения
коаксиального видеокабеля со штыревым разъемом BNC. В
качестве дополнительного аксессуара имеется адаптер НВП
(VDA-455UTP) для подключения видеокабеля НВП через
разъем BNC.
AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03 Руководство по установке Bosch Security Systems
DINION 5000 AN Подключение и монтаж | ru 17
4.3 Тревожный и релейный разъемы
ALARM
1
2
3
Рисунок 4.4 Контакты тревожного и релейного разъемов
Кон
Разъем
такт
1 Тревожный вход
2 не используется
3 Контакт релейного выхода 2
4 Тревожный вход заземления
5 не используется
6 Контакт релейного выхода 1
– Макс. диаметр для витого и одножильного провода
составляет AWG 22-28; срежьте 5 мм изоляции.
– Функция переключения реле тревожного выхода: макс.
напряжение 30 В перем. тока или +40 В пост. тока.
Максимум 0,5 А непрерывно, 10 ВА.
– Вход сигнализации: TTL logic, +5 В номин., +40 В пост.
тока макс., пост. ток в сочетании с повышением
напряжения при 22 кОм до +3,3 В.
– Тревожный вход: настраиваемый на уровень низкого
или высокого напряжения.
– Между заземлением камеры и каждым из контактов
реле возможно макс. 42 В.
4
5
6
5 mm
(0.2 in)
Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03
18 ru | Подключение и монтаж DINION 5000 AN
4.4 Крепление объектива
На камеру могут устанавливаться объективы с CSкреплением. Объективы с С-креплением могут
устанавливаться при помощи адаптерного кольца. Для
получения наилучшего качества изображений
рекомендуется использовать объективы с DC-диафрагмой.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы не повредить ПЗС-матрицу при использовании
объектива с С-креплением, устанавливайте входящее в
комплект адаптерное кольцо перед установкой объектива.
Для объективов весом более 0,5 кг требуется
дополнительная поддержка.
Bosch
Рисунок 4.5 Установка
объектива
AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03 Руководство по установке Bosch Security Systems
Рисунок 4.6 Разъем для
объектива
Bosch
DINION 5000 AN Подключение и монтаж | ru 19
Кон
Объектив с диафрагмой,
такт
управляемой видеосигналом
1 Питание (11,5 В ±0,5, 50 мА макс.) Амортизация 2 Не используется Амортизация +
3 Видеосигнал 1 Вp-p 1 кОм Привод +
4 Заземление Привод -
Примечание
Если на разъеме объектива обнаружено короткое
замыкание, экранное меню отображает сообщение об
ошибке «LENS SHORT CIRCUIT» (КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ НА
ОБЪЕКТИВЕ). Цепь объектива автоматически отключается,
чтобы исключить возможность внутренних повреждений.
Снимите разъем объектива и проверьте подключения
контактов.
Объектив с
диафрагмой,
управляемой
сигналом
постоянного
тока
4.5 Настройка заднего фокуса
Чтобы оптимизировать резкость изображения на участках
как с высокой, так и с низкой степенью освещения,
настройте задний фокус. Воспользуйтесь уникальным типом
объектива. В этом случае интересующий объект всегда
находится в фокусе, даже при фокусировке с максимальным
раскрытием отверстия диафрагмы объектива (например
ночью).
– При настройке заднего фокуса варифокальных
объективов следует настроить резкость изображения
как в широкоугольном, так и в телескопическом
положении для дальнего и ближнего фокуса.
– При настройке заднего фокуса объективом с
масштабированием следует убедиться, что
интересующий объект находится в фокусе во всем
диапазоне увеличения объектива.
Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0644 | v1.0 | 2013.03
Loading...