Системы связи | Линейный массив с изменяемой направленностью Vari-directional
Линейный массив с изменяемой
направленностью Vari-directional
www.bosch.ru
u Непревзойденные качество звучания и
разборчивость речи
u Быстрое решение для сложных акустических
условий
u Изящная модульная конструкция с возможностью
встроенного монтажа
u Усовершенствованная настройка диаграммы
направленности с поддержкой EASE
u Встроенный датчик уровня фонового шума для
автоматической регулировки громкости
Во многих крупных современных и классических
зданиях, например, в пассажирских терминалах и
соборах, для покрытия полов, стен и потолков
используются твердые эхоотражающие материалы.
Ввиду их размеров и отсутствия звукопоглощающих
материалов время реверберации будет довольно
большим, и соотношение между отраженным
реверберирующим звуком и прямым звуком будет
высоким. Это негативно сказывается на
разборчивости речи. Тем не менее, очень важно
слышать и понимать речевые сообщения, будь то
сообщение об изменении номера выхода на посадку
в аэропорту, молитва в церкви или сообщение об
эвакуации в чрезвычайной ситуации. Линейный
массив с изменяемой направленностью
Vari‑directional компании Bosch предлагает
действительно разумное и удобное решение.
Обзор системы
Серия линейных массивов с изменяемой
направленностью Vari‑directional компании Bosch
представляет собой полный комплект
громкоговорителей типа "линейный массив" для
передачи четких разборчивых объявлений в
больших помещениях с высоким уровнем
реверберации. В данных активных устройствах
используется встроенная цифровая обработка
сигнала и высокоэффективные усилители класса D.
С помощью компьютерной программы
конфигурации массив настраивается в соответствии
с акустическими условиями, а его выходную
звуковую энергию можно оптимально направить на
аудиторию для достижения максимального
соотношения между прямым и отраженным звуком
и наилучшей разборчивости при определенных
обстоятельствах.
Модульная концепция позволяет выбирать три
различных длины массива для малых и больших
помещений. Использование отдельных элементов
массивов позволяет упростить транспортировку;
также возможно удлинение массива.
Дополнительный модуль CobraNet позволяет
объединять массив в сеть, получать цифровые
аудиоданные через CobraNet и контролировать
рабочее состояние громкоговорителей.
Специальные встроенные возможности
обеспечивают соответствие данных массивов
| Линейный массив с изменяемой направленностью Vari-directional
2
мировым стандартам для систем аварийного
оповещения. Устройства подходят как для
трансляции фоновой музыки, так и для передачи
речи.
Хотя данные линейные массивы очень сложны по
конструкции и обеспечивают несравненное
качество звука в сложных акустических условиях,
усовершенствованное ПО для настройки
конфигурации делает установку быстрой и простой.
Функции
Усовершенствованное управление
характеристиками направленности
Линейный массив с изменяемой направленностью
Vari‑directional компании Bosch обеспечивает
хорошее соотношение между прямым и
отраженным звуком. Во-первых, массив излучает
больше прямого звука в направлении аудитории, вовторых - вызывает меньше отражений от потолка.
Усиление прямого звука обеспечивается также
благодаря более низкому коэффициенту затухания
уровня звука по мере удаления от источника по
сравнению с громкоговорителем традиционной
конструкции, действующим как точечный источник.
Вместо механического направления всей звуковой
колонки на слушателей, линейный массив с
изменяемой направленностью Vari‑directional
компании Bosch может виртуально направлять
массив громкоговорителей с помощью электронной
настройки. Электроника управляет
громкоговорителями массива отдельно с помощью
сигналов с различной задержкой, двигая
громкоговорители виртуально. Благодаря этому
массив может быть расположен вертикально на
стене или даже встроен в стену. С эстетической
точки зрения это более приемлемо и, к тому же,
снижается количество искажающих некогерентных
отражений от стен. Кроме того, в линейном массиве
с изменяемой направленностью Vari‑directional
компании Bosch используется усовершенствованная
технология управления характеристиками
направленности, что позволяет достичь формы
главного лепестка диаграммы направленности,
обеспечивающей равный уровень для всех
значимых частот на всех местах прослушивания.
Только тогда слушатели получат сбалансированный
звук.
Другим важным фактором является громкость
сигнала, которая должна быть почти одинаковой для
всех мест прослушивания без "горячих" точек. Для
обеспечения равномерного уровня в большом
помещении форма главного лепестка диаграммы
направленности должна быть оптимизирована в
соответствии с плоскостью прослушивания (на
уровне ушей). Для решения данных проблем
необходимо, чтобы для каждой звуковой частоты в
диапазоне интереса уровень каждого отдельного
громкоговорителя тщательно контролировался.
Линейный массив с изменяемой направленностью
Vari‑directional компании Bosch выполняет эту
комбинацию по настройке частотной характеристики
и задержке в цифровой области с помощью
цифрового процессора обработки сигнала с
последующим многоканальным усилением. Далее
по всему помещению в плоскости прослушивания
может быть достигнут постоянный уровень УЗД с
минимальными боковыми лепестками
направленности.
Однако массивы Bosch отличаются наличием двух
дополнительных путей. Во-первых, массив может
работать с неплоскими плоскостями
прослушивания, например в театрах и аудиториях.
Во-вторых, он не только пытается увеличить до
предела прямой вывод на плоскость
прослушивания, но также и свести к минимуму
выход в нежелательные области. Ввиду физических
ограничений массива громкоговорителей каждый
фактический массив будет иметь боковые лепестки
направленности. В конфигурации линейного
массива с изменяемой направленностью
Vari‑directional используется усовершенствованный
алгоритм оптимизации, который позволяет свести к
минимуму наиболее сильные боковые лепестки для
обеспечения наилучшего покрытия в сочетании с
максимальным соотношением прямого звука к
отраженному.
Простота установки и настройки
Линейный массив c изменяемой направленностью
Vari‑directional компании Bosch значительно
упрощает установку и настройку конфигурации для
инсталлятора и инженера по звуку.
Большинство применений могут быть описаны
достаточно простым способом, где конфигурация
может быть выбрана из базы оптимизированных
настроек. Выбор выполняется быстро и
интерактивно посредством ввода нескольких
основных параметров помещения, положения
массива и плоскости прослушивания. Далее
программа настройки выдает графическое
отображение реализованного прямого покрытия
УЗД.
В комплект конфигурации Vari Configuration Set
входит ПО для настройки конфигурации и
преобразователь сигнала USB в сигнал RS485 для
подключения USB-порта ПК к одному или
нескольким устройствам Vari (объединенным в
сеть), даже для покрытия дальних расстояний. С
помощью дополнительного модуля CobraNet также
имеется возможность настроить конфигурацию и
контролировать несколько устройств в сети
Ethernet.
Модульный принцип
Основной конструктивной особенностью линейного
массива является его длина. Для передачи звука на
дальние расстояния массив должен быть длинным.
Если слушатели находятся близко к массиву, массив
может быть коротким. Благодаря тому, что массив
| Линейный массив с изменяемой направленностью Vari-directional
3
имеет модульную конструкцию, возможны три
разных длины массивов: 1,20, 2,40 или 3,60 м.
Массив состоит как минимум из основного блока и
одного или двух расширительных блоков. Каждый
блок имеет длину лишь 1,20 м для упрощения
транспортировки. Основой блок состоит из
контроллера, модуля цифровой обработки сигнала,
источника питания и 8 усилителей мощности и
громкоговорителей. Расширительный блок состоит
из 8 громкоговорителей со вспомогательными
усилителями мощности. Все необходимые
подключения между основным и расширительным
блоком осуществляются автоматически, когда
устройства соединены вместе болтами без видимых
соединений. Сигнальный и силовой кабели
прокладываются в основной блок через отверстие в
задней части блока к внутреннему отсеку для
подключений, защищенному от
несанкционированного вскрытия, к которому
имеется доступ только при монтаже.
Благодаря полностью стальному корпусу, решетке и
серебристо-серому порошковому покрытию
линейные массивы с изменяемой направленностью
Vari‑directional компании Bosch идеально
сочетаются с любым современным и классическим
интерьером или внешним оформлением. Благодаря
тому, что используется охлаждение поверхности,
также возможен встроенный монтаж.
В стандартный комплект поставки устройства входит
поворотный кронштейн для установки на стену.
Возможность подключения через CobraNet
Линейный массив с изменяемой направленностью
Vari‑directional компании Bosch предусматривает
возможность оснащения основного блока
небольшим модулем CobraNet, который позволит
подключить массив к сети Ethernet с помощью
кабельного соединения CAT‑5. Благодаря этому
звуковой сигнал будет передаваться в массив в
цифровом формате с малым временем ожидания и
высокой степенью гибкости маршрутизации. Кроме
того, возможна настройка массива через сеть
Ethernet, а также контроль и регистрация его
работы.
Использование стандартных кабелей Ethernet
снижает затраты. Технология CobraNet допускает
одновременную передачу звука и потока данных
через имеющуюся стандартную инфраструктуру
Ethernet, благодаря чему обеспечивается
значительное снижение затрат на проектирование и
установку. CobraNet представляет собой
технологию, принадлежащую компании Cirrus Logic,
которая используется многими производителями
профессиональной аудиотехники в качестве
наиболее предпочтительной технологии для
передачи цифрового звука по сети.
Аварийное оповещение
Системы аварийного оповещения и
информационные системы являются неотъемлемой
частью современной жизни. Они являются
обязательными для многих коммерческих
учреждений и мест общественного пользования и
должны соответствовать особым стандартам,
например IEC60849, BS5839‑8 и EN54‑16.
Системные элементы линейных массивов с
изменяемой направленностью Vari‑directional
компании Bosch проектировались с учетом
соответствия данным стандартам с самого начала.
Таким образом, массив может использоваться не
только для передачи служебных сообщений или
фоновой музыки, а и как элемент системы
аварийного оповещения, например в сочетании с
системами Bosch Praesideo, являющимися одними
из самых совершенных систем аварийного
оповещения, огромное количество которых
установлено во всем мире. Например, линейный
массив с изменяемой направленностью
Vari‑directional оснащен схемой обнаружения
контрольного сигнала на входе для контроля
аудиоподключения, внутренним контролем работы,
подключением для резервного источника питания
24 В (батарея), выходным реле неисправности и
регистрацией неисправностей с доступом по сети.
Линейный массив с изменяемой направленностью
Vari‑directional компании Bosch является идеальной
системой громкоговорителей для передачи
голосовых сигналов в случае чрезвычайной
ситуации, когда требуются четкие, разборчивые и
однозначные объявления.
Автоматическая регулировка громкости
В определенных местах, например на стадионах и
пассажирских станциях, уровень фонового шума
постоянно меняется. Это может значительно
повлиять на разборчивость голосовых сообщений.
Линейный массив с изменяемой направленностью
Vari‑directional компании Bosch оснащен
встроенным датчиком уровня шума, который можно
настроить для управления мощностью усилителей
для постоянной регулировки уровня громкости.
Автоматическая регулировка громкости
поддерживает комфортный уровень звука в
соответствии с уровнем фонового шума для
обеспечения улучшенной разборчивости без
превышения необходимого уровня громкости.
Обработка звука
Для больших залов или платформ может
понадобиться несколько массивов в разных местах.
Выход звука массивов должен быть установлен по
времени для предотвращения образования эха в
месте прослушивания. Линейный массив с
изменяемой направленностью Vari‑directional
компании Bosch оснащен встроенной регулировкой
задержки с высоким разрешением.
4 | Линейный массив с изменяемой направленностью Vari-directional
Для настройки массива в соответствии с
акустическим окружением, например для
увеличения предела перед возникновением
акустической обратной связи, предусмотрен 8полосный параметрический эквалайзер. Отдельные
4-полосные эквалайзеры на входах обеспечивают
отдельные частотные характеристики, например для
фоновой музыки и объявлений.
Сертификаты и согласования
Безопасность согласно IEC 60065: 2001 + A1:
Помехоустойчивость согласно EN 55103‑2: 2009
Излучение согласно EN 55103‑1: 2009
Ветровая нагрузка согласно NEN 6702: 2007 + A1:
Защита от пыли и влаги согласно EN60529, IP54
Одобрение CE
Регион Сертификация
Европа CE
2005
согласно FCC‑47, часть 15B
согласно EN 50130‑4: 2006
согласно EN 50121‑4: 2006
согласно EN 61000‑3‑2:
2006 + A1: 2009 + A2: 2009
2008, Bft 11
Замечания по установке/конфигурации
Сокращенное
название
массива
LA3-
Структура
массива
Используемые элементы
VARI‑B
LA3VARI‑B
H
LA3VARI‑E
Vari-array‑B1 VARI‑B 1
Vari-array‑B2 VARI‑B+E 1 1
Vari-array‑B3 VARI‑B+E+E 1 2
Vari-array‑H1 VARI‑BH 1
Vari-array_H2 VARI‑BH+E 1 1
Vari-array‑H3 VARI‑BH+E+E 1 2
1
2
00
24
0
0
124,5
130
98
90
130
1
2
4,
5
VARI-BH+E
VARI-B+E
VARI-BH
VARI-B
12
0
7
,
8
1
3
0
8
60
1
3
0
25
5
5
1
3
0
5
5
9
5
0
1
3
0
98
0
1
3
0
2
5
PG29
8
0
8
9
8
9
8
0
8
0
8
0
2
2
7
9
8
0
1
0
7
9
1
1
69
3
6
0
0
1
3
0
5
5
9
5
0
1
3
0
1
0
7
0
1
3
0
98
0
1
3
0
2
5
8
0
8
9
1
16
9
8
0
2
3
6
9
8
0
80
3
4
7
9
VARI-BH+E+E
VARI-B+E+E
5 | Линейный массив с изменяемой направленностью Vari-directional
Механические размеры (мм)
6 | Линейный массив с изменяемой направленностью Vari-directional
7 | Линейный массив с изменяемой направленностью Vari-directional
Примеры вертикальных поперечных сечений
диаграммы направленности и УЗД на уровне уха (2 x
VARI‑B, 2 x VARI‑B+E, 2 x VARI‑B+E+E)
Состав изделия
КоличествоКомпоненты
LA3‑VARI‑B
1 Базовый блок Vari
2 Настенный кронштейн
1 Сетевой соединитель IEC C13 с прямым углом
1 Плоская крышка
1 Комплект для подключений (Phoenix)
1 Инструмент для демонтажа решетки
1 Руководство по установке
LA3‑VARI‑BH
1 Базовый блок Vari HF
2 Настенный кронштейн
1 Сетевой соединитель IEC C13 с прямым углом
2 Крепежные винты
1 Кабель CAT‑5
Техническое описание
Акустические параметрыl
Частотный диапазон
2
1
VARI‑B от 130 Гц до 10 кГц (±3 дБ)
VARI‑BH от 130 Гц до 18 кГц (±3 дБ)
Макс. УЗД
3
Непрерывный / Максимальный
VARI‑B 90 / 93 дБ УЗД (A-взвешенный при
20 м)
VARI‑B+E 90 / 93 дБ УЗД (A-взвешенный при
32 м)
VARI‑B+E+E 88 / 91 дБ УЗД (A-взвешенный при
50 м)
VARI‑BH 89 / 92 дБ УЗД (A-взвешенный при
20 м)
VARI‑BH+E 89 / 92 дБ УЗД (A-взвешенный при
32 м)
VARI‑BH+E+E 87 / 90 дБ УЗД (A-взвешенный при
50 м)
1 Плоская крышка
1 Комплект для подключений (Phoenix)
1 Инструмент для демонтажа решетки
1 Руководство по установке
КоличествоКомпоненты
LA3‑VARI‑E
1 Расширительный блок Vari
1 Настенный кронштейн
2 Крепежные болты
LA3‑VARI‑CS
1 Компакт-диск (ПО и документация)
1 Преобразователь сигнала USB в сигнал RS485
1 Кабель USB
1 Кабель RS485
LA3‑VARI‑CM
1 Модуль CobraNet
Зона покрытия
Горизонтальная
(фиксированная)
Вертикальная
(регулируемая)
4
5
130° (-6 дБ, средн. от 1 до 4 кГц)
Настраивается программно
Максимальный радиус:
VARI‑B(H) 20 м
VARI‑B(H)+E 32 м
VARI‑B(H)+E+E 50 м
Динамический диапазон4>105 дБ
Преобразователи
VARI‑B 4-дюймовый, полный диапазон (8 x 1
динамик)
VARI‑BH 4-дюймовый коаксиальный (8 x 1
динамик)
VARI‑E 4-дюймовый, полный диапазон (4 x 2
динамика)
Электрические характеристики
Линия входа (2x)
Номинальный уровень
0 дБВ, среднеквадратичное
входного сигнала
8 | Линейный массив с изменяемой направленностью Vari-directional
Максимальный уровень
+20 дБВ, максимально
входного сигнала
Тип Симметричный трансформатор
Сопротивление
7,8 кОм при 1 кГц
(симметричное)
Вход 100 В (2x)
Номинальный уровень
+40 дБВ, среднеквадратичное
входного сигнала
Тип Симметричный трансформатор
(незаземленный вход)
Сопротивление
1 МОм при 1 кГц
(симметричное)
Усилители мощности
Мощность
VARI‑B(H) 8 x 15 Вт (класс D, полный мост)
VARI‑E 4 x 25 Вт (класс D, полный мост)
Защита Тепловая защита
Ограничение тока
Источник питания
Напряжение питания
сети
от 100 до 120 В / от 200 до 240 В
(автопереключение)
Энергопотребление Сеть питания / 24 В пост. тока
Энергосбережение
VARI‑B(H) 13 / 4,5 Вт
VARI‑B(H)+E 17 / 7 Вт
VARI‑B(H)+E+E 19 / 9 Вт
Бездействие
VARI‑B(H) 18 / 8,5 Вт
VARI‑B(H)+E 23 / 13 Вт
VARI‑B(H)+E+E 28 / 17 Вт
Макс. (шум, CF 6 дБ)
VARI‑B(H) 60 / 36 Вт
VARI‑B(H)+E 97 / 75 Вт
VARI‑B(H)+E+E 124 / 100 Вт
Коэффициент мощности Согласно EN61000‑3‑2, класс A
Пусковой ток сети <70 A (при 230 В)
Защита Тепловая защита
Ограничение тока
Блокировка при пониженном
напряжении
Обработка сигнала
Цифровая обработка
сигнала
5
32-разрядная плавающая точка, 900
мегафлопс
ADC / DAC 24-битная S-D, 128 x дискретизация с
повышенной частотой
Частота дискретизации 48 кГц
Функции Предварительная задержка (макс.
21 с)
Входная задержка
(макс. 2 x 10 с / 4 x 5 с)
Корректирующая и компенсационная
фильтрация
Компрессор
Громкость
АРУ
Управление
Сетевой интерфейс Полнодуплексный RS‑485,
автопереключение 115k2, 57k6,
38k4, 19k2 бод, оптически
изолированный
Максимальное
количество устройств
126
6
Контроль Общее состояние
Контроль усилителя и нагрузки
Обнаружение внешнего контрольного
сигнала
(от 20 кГц до 30 кГц, мин. уровень
-22 дБВ)
Встроенный микрофон,
чувствительный к внешнему шуму
Защита от тепловых перегрузок
Реле неисправностей Маскируемые условия
Контакт 1 Неисправность отсутствует =
замкнуто / Неисправность
присутствует = разомкнуто
Номинальный ток Макс. 24 В, 100 мА
Контакт 2 Неисправность отсутствует = 10 кОм /
Неисправность присутствует = 20 кОм
Вход управляющего
напряжения
от 5 до 24 В пост. тока, оптически
изолированный
CobraNet
Интерфейс RJ‑45, Ethernet 100 Мбит/с
Длина слова 16-/20-/24-битная (устанавливается
передатчиком)
9 | Линейный массив с изменяемой направленностью Vari-directional
Частота дискретизации 48 кГц
Дополнительная
задержка
1,33/2,67/5,33 мс (устанавливается
передатчиком)
Механические характеристики
Размеры (В x Ш x Д)
VARI‑B(H) 1200 x 130 x 98 мм
VARI‑B(H)+E 2400 x 130 x 98 мм
VARI‑B(H)+E+E 3600 x 130 x 98 мм
Кронштейн 27 мм, дополнительная глубина,
VARI-CM 100 x 50 x 23 мм
Вес
VARI‑B(H) 13,0 кг
VARI‑B(H)+E 24,7 кг
VARI‑B(H)+E+E 36,4 кг
Цвет
Корпус RAL9007 (алюминий, серый цвет)
Решетка RAL9006 (алюминий, белый цвет)
установка на плоскую поверхность
Условия эксплуатации
Рабочая температура от -25 °C до 55 °C
Температура хранения от -40 ºC до +70 ºC
Относительная
влажность
<95 %
Примечания:
1. Измерены вне помещения, в наполовину
безэховых условиях открытого пространства с
типичными параметрами фильтра и задержки, если
не указано иное.
2. Измерено на оси. Частотные характеристики всего
массива зависят от конкретных параметров
обработки сигнала и воздушного поглощения (на
больших расстояниях). Стандартная полоса
пропускания указана для всего массива в условиях
излучения в открытом пространстве.
3. Уровни действительны для розового шума
(частотой от 100 Гц до 20 кГц) с коэффициентом
амплитуды 3 дБ, установками эквалайзера по
умолчанию и минимальным параметром угла
раскрытия. "Непрерывный" является
среднеквадратичным уровнем, "Пиковый" является
абсолютным максимальным уровнем. Оба уровня
определены в начале ограничителя выхода.
Значения УЗД будут отличаться в зависимости от
угла раскрытия.
4. При этом измерении сигналы со всех выходов
усилителя мощности суммируются. Измеряется как
A-взвешенное различие (в дБ) между
максимальным эффективным уровнем (с входным
сигналом розового шума) и уровнем шума (без
входного сигнала).
5. Имеется несколько дополнительных возможностей
обработки.
6. Максимальное количество, которое может быть
подключено к одной подсети RS-485; несколько
подсетей могут контролироваться одним главным
ПК.
Информация для заказа
LA3‑VARI‑B Базовый блок Vari
Активный линейный массив с изменяемой
направленностью громкоговорителей Vari‑directional
номер для заказа LA3-VARI-B
LA3‑VARI‑BH Базовый блок Vari HF
Активный линейный массив с изменяемой
направленностью Vari‑directional с коаксиальными
динамиками для улучшенных высокочастотных
характеристик.
номер для заказа LA3-VARI-BH
LA3‑VARI‑E Расширительный блок Vari
Расширительный блок активного линейного массива
с изменяемой направленностью Vari‑directional для
использования с базовым блоком для увеличения
покрываемого расстояния. С базовым блоком
может использоваться до двух расширительных
блоков.
номер для заказа LA3-VARI-E
Дополнительные аксессуары
LA3‑VARI‑CM Модуль CobraNet Vari
Модуль CobraNet для подключения линейного
массива с изменяемой направленностью
Vari‑directional к сети CobraNet. Модуль следует
устанавливать внутри базового блока.
номер для заказа LA3-VARI-CM
LA3‑VARI‑CS Комплект конфигурации Vari
ПО для настройки конфигурации для линейного
массива с изменяемой направленностью
Vari‑directional, с преобразователем сигнала USB в
сигнал RS485 для подключения к PC USB-порту ПК.
номер для заказа LA3-VARI-CS
10 | Линейный массив с изменяемой направленностью Vari-directional
Представлен (кем/чем):
Russia:
Robert Bosch OOO
Security Systems
13/5, Akad. Korolyova str.
129515 Moscow, Russia
Phone: +7 495 937 5361
Fax: +7 495 937 5363
Info.bss@ru.bosch.com
ru.securitysystems@bosch.com
www.bosch.ru
© Robert Bosch OOO 2012 | Данные могут изменяться без предварительного уведомления
1913658507 | ru, V1, 24. Нояб. 2012
Loading...