Bosch TDA 702421 User manual

SENSIXX´X DA70

НОΝ ύОЛrКuМСЬКnlОТЭunР ОnΝ ЇpОrКЭТnРΝТnЬЭruМЭТonЬ ПrΝ ІoЭТМОΝН’uЭТlТЬКЭТon

ТЭΝ IЬЭruгТonТΝpОrΝl’uЬo nlΝ ύОЛruТФЬККnаТУгТnР НКΝ BruРЬКnvТЬnТnР noΝ BruФЬКnvТЬnТnР

ЬvΝ	BruФЬКnvТЬnТnР
iΝ	KтвЭЭöoСУООЭ
ОЬΝ	InЬЭruММТonОЬΝНОΝuЬo
pЭΝ	InЬЭruхõОЬΝНОΝЬОrvТхo
ОlΝ	Ї	Νχ		Ν
ЭrΝ	KullКnmКΝЭКlТmКЭق
plΝ	InЬЭruФМУКΝoЛЬمuРТ

СuΝ ώКЬгnпlКЭТΝuЭКЬíЭпЬoФ

uФΝ	Ν Ν
Ν	Ν
ruΝ

ΝΝ

roΝ InЬЭruМţТunТΝНОΝПoloЬТrО КrΝ ليغ ل Ν ش إ

InНОбΝ

ϊźUTSωώ	θ
źІύδISώ	1γ
όRχІкχISź	βί
ITχδIχІЇ	βι
ІźϊźRδχІϊS	γζ
ϊχІSK	ζ1
ІЇRSK	ζκ
SVźІSKχ	ηη
SUЇεI	θβ
źSPχмЇδ	θκ
PЇRTUύUÊS	ιη
Ά	κβ
TоRK	κλ
PЇδSKI	λθ
εχύВχR	1ίγ
	11ί
	11ι
RЇεÂІ	1βζ
Ν	1γι

ϊEUTSωώ ESPAмЇδ
EІύδISώ	ЇRTUύUÊS
	P
όRAІкAISE	Ε Η Ά
ITAδIAІЇ	TоRK
ІEϊERδAІϊS	PЇδSKI
ϊAІSK	εAύВAR
ІЇRSK
ІSKA
SVE
SUЇεI	RЇεÂІ

يب عل

BOSCH η

ϊEUTSωώ

VТОlОnΝϊКnФ,ΝНКЬЬΝSТОΝЬТМСΝПürΝНКЬΝϊAιίά ϊКmpПЛüРОlОТЬОnΝvonΝBoЬМСΝОnЭЬМСТОНОnΝ СКЛОnέ

ϊТОЬОЬΝBüРОlОТЬОnΝаurНОΝnКМСΝöФoloРТЬМСОnΝ KrТЭОrТОnΝОnЭаТМФОlЭ,ΝНТОΝНТОΝErПorНОrnТЬЬОΝ НОrΝnКМССКlЭТРОnΝEnЭаТМФlunРΝОrПüllОnέΝ EЬΝаurНОΝНОrΝРОЬКmЭОΝδОЛОnЬгвФluЬΝНОЬΝ

ύОrтЭЬΝКnКlвЬТОrЭ,ΝvonΝНОrΝAuЬаКСlΝНОrΝ εКЭОrТКlТОnΝЛТЬΝгuΝНОrОnΝКnЬМСlТОßОnНОrΝ АТОНОrvОrаОnНunРΝЛгаέΝНОmΝRОМвМlТnРέΝ ύrunНlКРОΝНТОЬОrΝAnКlвЬОΝаКrОnΝНКЛОТΝ VОrЛОЬЬОrunРЬmöРlТМСФОТЭОnΝТnΝЭОМСnТЬМСОr,Ν аТrЭЬМСКПЭlТМСОrΝunНΝöФoloРТЬМСОrΝώТnЬТМСЭέ

ύОЛrКuМِЬКЧХОТЭuЧُΝЛТЭЭОΝЬШrُПтХЭТُΝКuПЛОаКِrОЧέΝ

δКЬЬОЧΝSТОΝНТОΝОrЬЭОΝSОТЭОΝНОrΝχЧХОТЭuЧُΝ КuПُОЬМِХКُОЧ,ΝНОЧЧΝЬТОΝаТrНΝIِЧОЧΝِОХПОЧ,ΝНТОΝ όuЧФЭТШЧЬаОТЬОΝНОЬΝύОrтЭЬΝгuΝЯОrЬЭОِОЧέ

ϊТОЬОЬΝύОrтЭΝОЧЭЬЩrТМِЭΝНОЧΝТЧЭОrЧКЭТШЧКХОЧΝ SТМِОrِОТЭЬЧШrЦОЧέ

ϊТОЬОЬΝύОrтЭΝТЬЭΝКuЬЬМِХТОßХТМِΝПürΝНОЧΝ ِтuЬХТМِОЧΝύОЛrКuМِΝЯШrُОЬОِОЧ,ΝОТЧОΝ ُОаОrЛХТМِОΝχЧаОЧНuЧُΝТЬЭΝЬШЦТЭΝ КuЬُОЬМِХШЬЬОЧέ

ψОЧuЭгОЧΝSТОΝНТОЬОЬΝύОrтЭΝЧurΝгuΝНОЧΝ ЯШrُОЬОِОЧОЧΝГаОМФОЧ,ΝНέΝِέΝКХЬΝψüُОХОТЬОЧέΝϊТОΝ VОrаОЧНuЧُΝгuΝКЧНОrОЧΝГаОМФОЧΝТЬЭΝ uЧЬКМُِОЦтßΝuЧНΝُОПтِrХТМِέΝϊОrΝώОrЬЭОХХОrΝ ِКПЭОЭΝЧТМِЭΝПürΝSМِтНОЧ,ΝНТОΝКuПΝОТЧОΝ uЧЬКМُِОЦтßОΝuЧНΝПКХЬМِОΝψОЧuЭгuЧُΝ гurüМФгuПüِrОЧΝЬТЧНέ

AllРОmОТnОΝSТМСОrСОТЭЬСТnаОТЬО

إΝδКЬЬОЧΝSТОΝНКЬΝύОrтЭΝЧТМِЭΝuЧЛОКuПЬТМِЭТُЭ,ΝЬШХКЧُОΝОЬΝКЧЬΝІОЭгΝ КЧُОЬМِХШЬЬОЧΝТЬЭέ

إΝГТОِОЧΝSТОΝНОЧΝІОЭгЬЭОМФОrΝКuЬΝНОrΝSЭОМФНШЬО,ΝЛОЯШrΝSТОΝОЬΝЦТЭΝ АКЬЬОrΝПüХХОЧΝШНОrΝrОЬЭХТМِОЬΝАКЬЬОrΝЧКМِΝύОЛrКuМِΝКuЬُТОßОЧέ

إΝϊКЬΝύОrтЭΝЦuЬЬΝКuПΝОТЧОrΝЬЭКЛТХОЧΝUЧЭОrХКُОΝЛОЧuЭгЭΝuЧНΝКЛُОЬЭОХХЭΝ аОrНОЧέ

إΝАОЧЧΝSТОΝОЬΝТЧΝНТОΝώКХЭОruЧُΝЬОЭгОЧ,ΝКМِЭОЧΝSТОΝНКrКuП,ΝНКЬЬΝОЬΝКuПΝ ОТЧОrΝЬЭКЛТХОЧΝUЧЭОrХКُОΝЬЭОِЭέ

إΝψОЧuЭгОЧΝSТОΝНКЬΝύОrтЭΝЧТМِЭ,ΝаОЧЧΝОЬΝِОruЧЭОrُОПКХХОЧΝТЬЭ,Ν ЬТМِЭЛКrОΝψОЬМِтНТُuЧُОЧΝКuПаОТЬЭΝШНОrΝАКЬЬОrΝКuЬЭrТЭЭέΝIЧΝНТОЬОЧΝ όтХХОЧΝЦuЬЬΝОЬΝЯШЧΝОТЧОЦΝгuُОХКЬЬОЧОЧΝЭОМِЧТЬМِОЧΝKuЧНОЧНТОЧЬЭΝ üЛОrЩrüПЭΝаОrНОЧ,ΝЛОЯШrΝSТОΝОЬΝОrЧОuЭΝЛОЧuЭгОЧέ

إΝϊКЦТЭΝُОПтِrХТМِОΝSТЭuКЭТШЧОЧΝЯОrЦТОНОЧΝаОrНОЧ,ΝНürПОЧΝКХХОΝКЦΝ ύОrтЭΝОЯОЧЭuОХХΝКЧПКХХОЧНОЧΝRОЩКrКЭurКrЛОТЭОЧ,ΝгέΝψέΝχuЬЭКuЬМِΝОТЧОЬΝ ПОِХОrِКПЭОЧΝІОЭгФКЛОХЬ,ΝЧurΝНurМِΝquКХТiгТОrЭОЬΝPОrЬШЧКХΝОТЧОЬΝ КuЭШrТЬТОrЭОЧΝЭОМِЧТЬМِОЧΝKuЧНОЧНТОЧЬЭОЬΝЯШrُОЧШЦЦОЧΝаОrНОЧέ

إΝϊТОЬОЬΝύОrтЭΝНКrПΝЯШЧΝKТЧНОrЧΝКЛΝκΝJКِrОЧΝЛОЧuЭгЭΝаОrНОЧέΝχußОrНОЦΝ НürПОЧΝОЬΝuЧЭОrΝЛОЬЭТЦЦЭОЧΝVШrКuЬЬОЭгuЧُОЧΝεОЧЬМِОЧΝЦТЭΝ ЯОrЦТЧНОrЭОЧΝФörЩОrХТМِОЧ,ΝЬОЧЬШrТЬМِОЧΝШНОrΝُОТЬЭТُОЧΝόтِТُФОТЭОЧΝuЧНΝ ЦКЧُОХЧНОrΝźrПКِruЧُΝЬШаТОΝПОِХОЧНОЧΝKОЧЧЭЧТЬЬОЧΝТЧΝЬОТЧОЦΝ ύОЛrКuМِΝКЧаОЧНОЧμΝSТОΝЦüЬЬОЧΝЛОТΝНОrΝІuЭгuЧُΝЛОКuПЬТМِЭТُЭΝаОrНОЧΝ ШНОrΝТЧΝНОЦΝЬТМِОrОЧΝUЦُКЧُΝЦТЭΝНОЦΝύОrтЭΝuЧЭОrаТОЬОЧΝаШrНОЧΝЬОТЧΝ uЧНΝНТОΝНКЦТЭΝЯОrЛuЧНОЧОЧΝύОПКِrОЧΝЯОrЬЭОِОЧέΝKТЧНОrΝЬШХХЭОЧΝЧТМِЭΝЦТЭΝ НОЦΝύОrтЭΝЬЩТОХОЧέΝRОТЧТُuЧُЬάΝuЧНΝIЧЬЭКЧНِКХЭuЧُЬЭтЭТُФОТЭОЧΝЬШХХЭОЧΝ KТЧНОrΝЧТМِЭΝШِЧОΝψОКuПЬТМِЭТُuЧُΝНurМِПüِrОЧέ

إΝώКХЭОЧΝSТОΝНКЬΝψüُОХОТЬОЧΝuЧНΝЬОТЧΝKКЛОХΝПОrЧΝЯШЧΝKТЧНОrЧΝuЧЭОrΝκΝJКِrОЧ,Ν аОЧЧΝОЬΝКЧΝОТЧОΝSЭrШЦquОХХОΝКЧُОЬМِХШЬЬОЧΝТЬЭΝШНОrΝЧШМِΝКЛФüِХЭέ

إΝ Ν ΝVЇRSIωώTΞΝώОТßОΝЇЛОrضтМِОΞΝ ϊТОΝЇЛОrضтМِОΝаТrНΝатِrОЧНΝНОrΝψОЧuЭгuЧُΝِОТßέ

θ

إΝ ψОЯШrΝSТОΝНКЬΝύОrтЭΝКЧЬΝІОЭгΝКЧЬМِХТОßОЧ,Ν ЯОrُОаТЬЬОrЧΝSТОΝЬТМِΝЛТЭЭО,ΝНКЬЬΝНТОΝ ІОЭгЬЩКЧЧuЧُΝЦТЭΝНОЧΝχЧُКЛОЧΝКuПΝНОЦΝ TвЩОЧЬМِТХНΝüЛОrОТЧЬЭТЦЦЭέΝ

إΝ ϊТОЬОЬΝύОrтЭΝЦuЬЬΝКЧΝОТЧОЧΝُООrНОЭОЧΝ χЧЬМِХuЬЬΝКЧُОЬМِХШЬЬОЧΝаОrНОЧέΝАОЧЧΝSТОΝ ОТЧΝVОrХтЧُОruЧُЬФКЛОХΝЛОЧuЭгОЧ,ΝКМِЭОЧΝSТОΝ ЛТЭЭОΝНКrКuП,ΝНКЬЬΝНТОЬОЬΝüЛОrΝОТЧОΝЛТЩШХКrОΝ 1θάχάSЭОМФЯОrЛТЧНuЧُΝЦТЭΝźrНuЧُЬКЧЬМِХuЬЬΝ ЯОrПüُЭέ

إΝ АОЧЧΝНТОΝSТМِОruЧُΝНurМِЛrОЧЧЭ,ΝаТrНΝНКЬΝ ύОrтЭΝuЧЛОЧuЭгЛКrέΝUЦΝОЬΝаТОНОrΝЧШrЦКХΝ ЛОЧuЭгОЧΝгuΝФöЧЧОЧ,ΝЛrТЧُОЧΝSТОΝОЬΝЛТЭЭОΝгurΝ RОЩКrКЭurΝгuΝОТЧОЦΝгuُОХКЬЬОЧОЧΝЭОМِЧТЬМِОЧΝ KuЧНОЧНТОЧЬЭέ

إΝ UЧЭОrΝЛОЬШЧНОrОЧΝUЦаОХЭОТЧضüЬЬОЧΝФКЧЧΝОТЧОΝ ُОаТЬЬОΝIЧЬЭКЛТХТЭтЭΝКuПЭrОЭОЧέ

إΝ ώКХЭОЧΝSТОΝНКЬΝύОrтЭΝгuЦΝχuППüХХОЧΝНОЬΝTКЧФЬΝ ЧТМِЭΝuЧЭОrΝНОЧΝАКЬЬОrِКِЧέ

إΝ ϊКЬΝύОrтЭΝЧКМِΝУОНОЦΝύОЛrКuМِΝШНОrΝ ЛОТΝОТЧОЦΝЯОrЦuЭОЭОЧΝόОِХОrΝЯШЧΝНОrΝ SЭrШЦЯОrЬШrُuЧُΝЭrОЧЧОЧέ

إΝ ГТОِОЧΝSТОΝНОЧΝSЭОМФОrΝЧТМِЭΝКЦΝKКЛОХΝКuЬΝНОrΝ SЭОМФНШЬОέ

إΝ TКuМِОЧΝSТОΝНКЬΝψüُОХОТЬОЧΝШНОrΝНОЧΝ ϊКЦЩПЛОِтХЭОrΝЧТМِЭΝТЧΝАКЬЬОrΝШНОrΝКЧНОrОΝ όХüЬЬТُФОТЭОЧέ

إΝ SМِüЭгОЧΝSТОΝНКЬΝύОrтЭΝЯШrΝ АТЭЭОruЧُЬОТЧضüЬЬОЧΝ(RОُОЧ,ΝSШЧЧО,ΝόrШЬЭΝ ОЭМέ)έ

	VorΝНОmΝОrЬЭОnΝύОЛrКuМС	ϊEUTSωώ
AllОΝAuПФlОЛОrΝoНОrΝSМСuЭгПolТОnΝvonΝНОrΝ
BüРОlЬoСlОΝОnЭПОrnОnέ

όürΝНТОΝźТЧгОХِОТЭОЧΝНОrΝПШХُОЧНОЧΝSМِrТЭЭОΝЬОِОЧΝ SТОΝЬТМِΝЛТЭЭОΝНТОΝОЧЭЬЩrОМِОЧНОЧΝKКЩТЭОХΝНТОЬОrΝ ύОЛrКuМِЬКЧаОТЬuЧُΝКЧέ

TКЧФΝНОЬΝψüُОХОТЬОЧЬΝЦТЭΝδОТЭuЧُЬаКЬЬОrΝПüХХОЧΝ uЧНΝНОЧΝTОЦЩОrКЭurrОُХОrΝКuПΝطЦКб“ΝЬЭОХХОЧέ

ύОrтЭΝКЧЬМِХТОßОЧέΝАОЧЧΝНКЬΝψüُОХОТЬОЧΝНТОΝ ُОаüЧЬМِЭОΝTОЦЩОrКЭurΝОrrОТМِЭΝِКЭ,ΝАКЬЬОrΝ НurМِΝźТЧЬЭОХХОЧΝНОЬΝϊКЦЩПrОُХОrЬΝКuПΝطЦКб“ΝuЧНΝ аТОНОrِШХЭОЬΝϊrüМФОЧΝНОrΝTКЬЭОΝΝЯОrНКЦЩПОЧΝ ХКЬЬОЧέ

źТЧТُОΝTОТХОΝНОЬΝψüُОХОТЬОЧЬΝЬТЧНΝХОТМِЭΝОТЧُОПОЭЭОЭΝ uЧНΝФöЧЧОЧΝЛОТЦΝОrЬЭОЧΝύОЛrКuМِΝОЭаКЬΝRКuМِΝ КЛُОЛОЧέΝϊКЬΝُОِЭΝЧКМِΝФurгОrΝГОТЭΝЯШrüЛОrέ

1 TКnФΝПüllОn

Dampfregler aufΝΝ Νstellen und σetгstecker гiehen!

ІurΝЬКuЛОrОЬΝδОТЭuЧُЬаКЬЬОrΝШِЧОΝГuЬтЭгОΝ ТrُОЧНОТЧОrΝχrЭΝЯОrаОЧНОЧέΝϊОrΝГuЬКЭгΝКЧНОrОrΝ όХüЬЬТُФОТЭОЧ,ΝгέΝψέΝЯШЧΝPКrПüЦ,ΝЛОЬМِтНТُЭΝНКЬΝ

ύОrтЭέ

JОРlТМСОΝBОЬМСтНТРunР,ΝНТОΝКuПΝНТОΝ

VОrаОnНunРΝНОrΝгuvorΝОrатСnЭОnΝProНuФЭОΝ гurüМФгuПüСrОnΝТЬЭ,ΝПüСrЭΝгumΝύКrКnЭТОvОrluЬЭέ

KОТЧΝKШЧНОЧЬаКЬЬОrΝЯШЧΝTrШМФЧОrЧ,Ν KХТЦККЧХКُОЧΝШНОrΝтِЧХТМِОЧΝύОrтЭОЧΝ ЯОrаОЧНОЧέΝϊТОЬОЬΝύОrтЭΝаurНОΝПürΝНОЧΝ ύОЛrКuМِΝЦТЭΝЧШrЦКХОЦΝδОТЭuЧُЬаКЬЬОrΝ ОЧЭаТМФОХЭέ

ГurΝVОrХтЧُОruЧُΝНОrΝШЩЭТЦКХОЧΝϊКЦЩППuЧФЭТШЧΝ δОТЭuЧُЬаКЬЬОrΝЦТЭΝНОЬЭТХХТОrЭОЦΝАКЬЬОrΝТЦΝ VОrِтХЭЧТЬΝ1ΝμΝ1ΝЦТЬМِОЧέΝόКХХЬΝНКЬΝδОТЭuЧُЬаКЬЬОrΝ ТЧΝIِrОЦΝύОЛТОЭΝЬОِrΝِКrЭΝТЬЭ,ΝδОТЭuЧُЬаКЬЬОrΝЦТЭΝ НОЬЭТХХТОrЭОЦΝАКЬЬОrΝТЦΝVОrِтХЭЧТЬΝ1ΝμΝβΝЦТЬМِОЧέ

ІТОmКlЬΝüЛОrΝНТОΝ„mКб“άεКrФТОrunРΝПüllОnέ

BOSCH ι

ϊEUTSωώ

βEТnЬЭОllunРΝНОrΝ TОmpОrКЭur TempOK

ψТЭЭОΝЛОКМِЭОЧΝSТОΝНТОΝОЦЩПШِХОЧОΝ ψüُОХЭОЦЩОrКЭurΝКuПΝНОЦΝPضОُООЭТФОЭЭΝIِrОЬΝ KХОТНuЧُЬЬЭüМФЬέ

TОmpОrКЭuά ύООТРnОЭΝПürμ rОТnЬЭОllunР

●ЬвЧЭِОЭТФ

●●ЬОТНОήаШХХО

●●● ЛКuЦаШХХО ЦКб ХОТЧОЧ

ТάTОЦЩ* УОНОΝχrЭΝЯШЧΝTОбЭТХТОЧΝНТОΝ ُОЛüُОХЭΝаОrНОЧΝФКЧЧέ

χЧЭТSِТЧО* НuЧФХОΝuЧНΝОЦЩiЧНХТМِОΝ SЭШППОέΝRОНuгТОrЭΝНКЬΝRТЬТФШ,Ν НКЬЬΝُХКЧгЬЭОХХОЧΝОЧЭЬЭОِОЧέ

*ΝχЛِтЧُТُΝЯШЦΝεШНОХХέ

إΝ АтِrОЧНΝНТОΝψüُОХЬШِХОΝЬТМِΝОrِТЭгЭΝШНОrΝ КЛФüِХЭ,ΝЛТЬΝНТОΝОТЧُОЬЭОХХЭОΝTОЦЩОrКЭurΝОrrОТМِЭΝ ТЬЭ,ΝЛХТЧФОЧΝНТОΝδтЦЩМِОЧΝТЧЧОrِКХЛΝНОЬΝ TОЦЩОrКЭurатِХОrЬέΝSШЛКХНΝНТОΝОТЧُОЬЭОХХЭОΝ TОЦЩОrКЭurΝОrrОТМِЭΝТЬЭ,ΝِörОЧΝНТОΝδтЦЩМِОЧΝ КuПΝгuΝЛХТЧФОЧΝuЧНΝХОuМِЭОЧΝНКuОrِКПЭέ

TТppЬμ

إΝ SШrЭТОrОЧΝSТОΝIِrОΝKХОТНuЧُЬЬЭüМФОΝЧКМِΝ PضОُООЭТФОЭЭέΝψОُТЧЧОЧΝSТОΝТЦЦОrΝЦТЭΝНОЧΝ KХОТНuЧُЬЬЭüМФОЧ,ΝНТОΝЦТЭΝНОrΝЧТОНrТُЬЭОЧΝ TОЦЩОrКЭurΝُОЛüُОХЭΝаОrНОЧΝЦüЬЬОЧέΝ

إΝ АОЧЧΝSТОΝuЧЬТМِОrΝЬТЧН,ΝКuЬΝаОХМِОЦΝεКЭОrТКХΝ IِrΝKХОТНuЧُЬЬЭüМФΝЛОЬЭОِЭ,ΝЬЭОХХОЧΝSТОΝНТОΝ όuЧФЭТШЧΝТάTОЦЩΝОТЧέΝ

إΝ UЦΝύХКЧгЛТХНuЧُΝКuПΝНuЧФХОЧΝШНОrΝПОТЧОЧΝ KХОТНuЧُЬЬЭüМФОЧ,ΝгέψέΝКuЬΝSОТНО,ΝАШХХОΝ ШНОrΝSвЧЭِОЭТФ,ΝгuΝЯОrِТЧНОrЧ,ΝатِХОЧΝSТОΝНТОΝ χЧЭТSِТЧОάόuЧФЭТШЧέ

АОЧЧΝSТОΝгuОrЬЭΝЦТЭΝОТЧОrΝِШِОЧΝTОЦЩОrКЭurΝ ЛüُОХЧΝuЧНΝКЧЬМِХТОßОЧНΝОТЧОΝЧТОНrТُОrОΝ TОЦЩОrКЭurΝОТЧЬЭОХХОЧ,ΝФКЧЧΝОЬΝОТЧОΝАОТХОΝ НКuОrЧ,ΝЛТЬΝНТОΝψüُОХЬШِХОΝКЛُОФüِХЭΝТЬЭέΝUЦΝНОЧΝ χЛФüِХuЧُЬЩrШгОЬЬΝгuΝЛОЬМِХОuЧТُОЧ,ΝНrüМФОЧΝ SТОΝОЧЭаОНОrΝНТОΝTКЬЭОΝΝШНОrΝЬЭОХХОЧΝSТОΝНОЧΝ ϊКЦЩПrОُuХКЭШrΝКuПΝОТЧОΝِШِОΝSЭuПОέ

„ТάTОmp“Ν

(AЛСтnРТРΝvomΝεoНОll)

ϊТОЬОЬΝϊКЦЩПЛüُОХОТЬОЧΝЯОrПüُЭΝüЛОrΝОТЧОΝ ОТЧгТُКrЭТُОΝТάTОЦЩάόuЧФЭТШЧέ

АОЧЧΝНТОЬОΝόuЧФЭТШЧΝОТЧُОЬЭОХХЭΝТЬЭ,ΝаТrНΝ КuЭШЦКЭТЬМِΝОТЧОΝTОЦЩОrКЭurΝКuЬُОатِХЭ,ΝНТОΝПürΝ КХХОΝЛüُОХЛКrОЧΝTОбЭТХТОЧΝُООТُЧОЭΝТЬЭέ

ϊТОΝТάTОЦЩάόuЧФЭТШЧΝЯОrِТЧНОrЭΝψОЬМِтНТُuЧُОЧΝ КЧΝKХОТНuЧُЬЬЭüМФОЧΝКuПُruЧНΝПКХЬМِОrΝ TОЦЩОrКЭurОТЧЬЭОХХuЧُέ

ϊТОΝόunФЭТonΝТάTОmpΝТЬЭΝnТМСЭΝПürΝTОбЭТlТОnΝ

РООТРnОЭ,ΝНТОΝnТМСЭΝРОЛüРОlЭΝаОrНОnΝНürПОnέΝ

ψТЭЭОΝЛОКМِЭОЧΝSТОΝНТОΝχЧُКЛОЧΝКuПΝНОЦΝ PضОُООЭТФОЭЭΝШНОrΝЛüُОХЧΝSТОΝЩrШЛОаОТЬОΝЧurΝ ОТЧОЧΝTОТХΝНОЬΝKХОТНuЧُЬЬЭüМФЬ,ΝНОrΝ ЧШrЦКХОrаОТЬОΝЧТМِЭΝЬТМِЭЛКrΝТЬЭέ

АОЧЧΝНТОΝТάTОЦЩάόuЧФЭТШЧΝОТЧُОЬЭОХХЭΝТЬЭ,ΝХОuМِЭОЭΝ НКЬΝЛХКuОΝδтЦЩМِОЧΝТЧЧОrِКХЛΝНОЬΝ TОЦЩОrКЭurатِХОrЬέ

„AnЭТSСТnО“Ν

(AЛСтnРТРΝvomΝεoНОll)

ϊТОЬОЬΝϊКЦЩПЛüُОХОТЬОЧΝЯОrПüُЭΝüЛОrΝОТЧОΝ ОТЧгТُКrЭТُОΝχЧЭТSِТЧОάόuЧФЭТШЧέ

АОЧЧΝНТОЬОΝόuЧФЭТШЧΝОТЧُОЬЭОХХЭΝТЬЭ,ΝаТrНΝНКЬΝ RТЬТФШΝЯШЧΝُХтЧгОЧНОЧΝψüُОХضОМФОЧΝКuПΝIِrОЧΝ KХОТНuЧُЬЬЭüМФОЧΝُОЬОЧФЭέ

АОЧЧΝНТОΝχЧЭТSِТЧОάόuЧФЭТШЧΝОТЧُОЬЭОХХЭΝТЬЭ,Ν ХОuМِЭОЭΝНКЬΝЛХКuОΝδтЦЩМِОЧΝТЧЧОrِКХЛΝНОЬΝ TОЦЩОrКЭurатِХОrЬέ

γ SОnЬorSОМurО

ϊТОΝόuЧФЭТШЧΝSОЧЬШrSОМurОΝЬМِКХЭОЭΝНКЬΝύОrтЭΝ КuЭШЦКЭТЬМِΝКЛ,ΝЬШЛКХНΝSТОΝНОЧΝύrТППΝНОЬΝ ψüُОХОТЬОЧЬΝХШЬХКЬЬОЧ,ΝuЧНΝЬШrُЭΝЬШΝПürΝЦОِrΝ SТМِОrِОТЭΝuЧНΝОТЧОЧΝُОrТЧُОrОЧΝźЧОrُТОЯОrЛrКuМِέ

إΝ AuПСОТгpСКЬОμΝІКМِНОЦΝSТОΝНКЬΝύОrтЭΝКЧΝНТОΝ SЭrШЦЯОrЬШrُuЧُΝКЧُОЬМِХШЬЬОЧΝِКЛОЧ,ΝаТrНΝ НТОЬОΝόuЧФЭТШЧΝНОКФЭТЯТОrЭ,ΝЛТЬΝНКЬΝψüُОХОТЬОЧΝ НТОΝОТЧُОЬЭОХХЭОΝTОЦЩОrКЭurΝОrrОТМِЭΝِКЭέ

إΝ ІКМِΝНОrΝχuПِОТгЩِКЬО,ΝаОЧЧΝНТОΝδтЦЩМِОЧΝ ТЧЧОrِКХЛΝНОЬΝTОЦЩОrКЭurатِХОrЬΝКuПِörОЧΝ гuΝЛХТЧФОЧ,ΝХОuМِЭОЭΝНТОΝSОЧЬШrSОМurОά KШЧЭrШХХХОuМِЭОΝКuПΝuЧНΝПтЧُЭΝКЧΝгuΝЛХТЧФОЧέ

إΝ SШЛКХНΝSТОΝНОЧΝύrТППΝНОЬΝψüُОХОТЬОЧЬΝ аТОНОrΝЛОrüِrОЧ,ΝِörЭΝНКЬΝSОЧЬШrSОМurОά KШЧЭrШХХХтЦЩМِОЧΝКuПΝгuΝЛХТЧФОЧΝuЧНΝНКЬΝ ψüُОХОТЬОЧΝЬМِКХЭОЭΝЬТМِΝКuЭШЦКЭТЬМِΝОТЧέ

إΝ UЧЦТЭЭОХЛКrΝЧКМِНОЦΝSТОΝНОЧΝύrТППΝ НОЬΝψüُОХОТЬОЧЬΝХШЬХКЬЬОЧ,ΝПтЧُЭΝНКЬΝ SОЧЬШrSОМurОάKШЧЭrШХХХтЦЩМِОЧΝаТОНОrΝКЧΝ гuΝЛХТЧФОЧΝuЧНΝгОТُЭΝНКЦТЭΝКЧ,ΝНКЬЬΝЬТМِΝНКЬΝ ψüُОХОТЬОЧΝُХОТМِΝКuЬЬЭОХХОЧΝаТrНέ

إΝ SШЛКХНΝSТОΝНОЧΝύrТППΝНОЬΝψüُОХОТЬОЧЬΝаТОНОrΝ ПОЬЭِКХЭОЧ,ΝЬЭОХХЭΝЬТМِΝНКЬΝψüُОХОТЬОЧΝКuЭШЦКЭТЬМِΝ КЧΝuЧНΝЛОُТЧЧЭΝЬТМِΝОrЧОuЭΝКuПгuِОТгОЧέΝ

εoНОllКЛСтnРТРμ

АОЧЧΝSТОΝНКЬΝψüُОХОТЬОЧΝХтЧُОrΝКХЬΝгОِЧΝ εТЧuЭОЧΝЧТМِЭΝЛОНТОЧОЧΝuЧНΝКЧЬМِХТОßОЧНΝНОЧΝ ύrТППΝФurгΝЛОrüِrОЧΝШНОrΝаТОНОrΝПОЬЭِКХЭОЧ,Ν

ЛОРТnnЭΝОrnОuЭΝНТОΝAuПСОТгpСКЬОέ

κ

ζ BüРОlnΝoСnОΝϊКmpП

ϊКЦЩПrОُХОrΝКuПΝΝЬЭОХХОЧέ

η BüРОlnΝmТЭΝϊКmpП

λεОСrПКМСОЬΝΝ EnЭФКlФunРЬЬвЬЭОm

ϊТОЬОΝPrШНuФЭrОТِОΝТЬЭΝЦТЭΝНОЦΝχЧЭТάKКХФάSвЬЭОЦΝ طγχЧЭТωКХМ“ΝКuЬُОЬЭКЭЭОЭΝ(KШЦЩШЧОЧЭОЧΝ1+β+γ)Ν

1έΝЬОlПάМlОКn

ІКМِΝУОНОЦΝύОЛrКuМِΝНОЬΝϊКЦЩПrОُХОrЬΝrОТЧТُЭΝ НКЬΝطЬОХПάМХОКЧ“άSвЬЭОЦΝНОЧΝεОМِКЧТЬЦuЬΝЯШЧΝ KКХФКЛХКُОruЧُОЧέ

TОmpОrКЭuά	EmpПoСlОnОΝ
rОТnЬЭОllunР	ϊКmpПrОРlОrОТnЬЭОllunР
إإ	1ΝШНОrΝβήОМШ*
إإإΝЛТЬΝطЦКб“	1ΝЛТЬΝطЦКб“
ТάTОЦЩ*	1ΝЛТЬΝطЦКб“
χЧЭТSِТЧО*	1ΝШНОrΝβήОМШ*

*ΝχЛِтЧُТُΝЯШЦΝεШНОХХέ

TТppμΝόüِrОЧΝSТОΝПürΝОТЧΝЛОЬЬОrОЬΝψüُОХОrُОЛЧТЬΝ НТОΝХОЭгЭОЧΝSЭrТМِОΝЦТЭΝНОЦΝψüُОХОТЬОЧΝШِЧОΝ ϊКЦЩПΝКuЬ,ΝuЦΝНКЬΝKХОТНuЧُЬЬЭüМФΝгuΝЭrШМФЧОЧέ

θ SprüСПunФЭТon

ϊТОΝSЩrüِПuЧФЭТШЧΝЧТМِЭΝПürΝSОТНОΝЛОЧuЭгОЧέ

ι ϊКmpПЬЭoß

إΝ TОЦЩОrКЭurΝКuПΝطЦКб“ΝЬЭОХХОЧέΝ

إΝ TКЬЭОΝΝЦТЭΝPКuЬОЧΝЯШЧΝЦТЧНОЬЭОЧЬΝηΝ SОФuЧНОЧΝЦОِrЦКХЬΝНrüМФОЧέ

κ VОrЭТФКlНКmpП

ΝKlОТНunРЬЬЭüМФОΝnТМСЭΝатСrОnНΝНОЬΝ

TrКРОnЬΝЛüРОln!

βέΝωКlМ’nωlОКn

ϊТОΝطωКХМ’ЧωХОКЧ“άόuЧФЭТШЧΝِТХПЭΝНКЛОТ,Ν KКХФЩКrЭТФОХΝКuЬΝНОrΝϊКЦЩПФКЦЦОrΝгuΝОЧЭПОrЧОЧέΝ АОЧЧΝНКЬΝАКЬЬОrΝТЧΝIِrОЦΝύОЛТОЭΝЬОِrΝِКrЭΝТЬЭ,Ν ЛОЧuЭгОЧΝSТОΝНТОЬОΝόuЧФЭТШЧΝОЭаКΝКХХОΝβΝАШМِОЧέ

1έΝІОЭгЬЭОМФОrΝКuЬΝНОrΝSЭОМФНШЬОΝгТОِОЧ,Ν ϊКЦЩПrОُХОrΝТЧΝНТОΝPШЬТЭТШЧΝ ΝЬЭОХХОЧΝuЧНΝ АКЬЬОrЭКЧФΝЦТЭΝАКЬЬОrΝКuППüХХОЧέ

βέΝTОЦЩОrКЭurrОُХОrΝТЧΝНТОΝPШЬТЭТШЧΝطЦКб“ΝЬЭОХХОЧΝ uЧНΝψüُОХОТЬОЧΝаТОНОrΝКЧΝНТОΝSЭОМФНШЬОΝ КЧЬМِХТОßОЧέ

γέΝІКМِΝНОrΝЧШЭаОЧНТُОЧΝχuПатrЦгОТЭΝОrХТЬМِЭΝ НТОΝδКЦЩОέΝψüُОХОТЬОЧΝКЧЬМِХТОßОЧНΝаТОНОrΝ

КuЬЬЭОМФОЧΝ(ЬОСrΝаТМСЭТР!)έ

ζέΝψüُОХОТЬОЧΝüЛОrΝОТЧΝАКЬМِЛОМФОЧΝِКХЭОЧέΝϊОЧΝ KЧШЩПΝطМХОКЧطΝНrüМФОЧΝuЧНΝНКЬΝψüُОХОТЬОЧΝ ЬМِаОЧФОЧ,ΝЛТЬΝМКέΝОТЧΝϊrТЭЭОХΝНОЬΝАКЬЬОrЬΝ ТЦΝTКЧФΝЯОrНКЦЩПЭΝТЬЭέΝώОТßОЬΝАКЬЬОrΝuЧНΝ АКЬЬОrНКЦЩПΝОЧЭаОТМِОЧΝЦТЭΝОЯОЧЭuОХХΝ ЯШrِКЧНОЧОЦΝKКХФЬЭОТЧΝuЧНΝχЛХКُОruЧُОЧέ

ηέΝϊОЧΝKЧШЩПΝطМХОКЧطΝПrОТُОЛОЧΝuЧНΝНКЬΝ ψüُОХОТЬОЧΝОТЧТُОΝεТЧuЭОЧΝХКЧُΝЬМِаОЧФОЧέΝ

θέΝSМِrТЭЭОΝζΝuЧНΝηΝаТОНОrِШХОЧ,ΝЛТЬΝНОrΝTКЧФΝ ХООrΝТЬЭέΝχЧЬМِХТОßОЧНΝНКЬΝψüُОХОТЬОЧΝ аТОНОrΝОТЧЬЭОМФОЧ,ΝЛТЬΝНКЬΝrОЬЭХТМِОΝАКЬЬОrΝ ЯОrНКЦЩПЭΝТЬЭέ

ιέΝψüُОХОТЬОЧΝКuЬЬЭОМФОЧΝuЧНΝНТОΝψüُОХЬШِХОΝ КЛФüِХОЧΝХКЬЬОЧέΝψüُОХЬШِХОΝЧurΝЦТЭΝОТЧОЦΝ ПОuМِЭОЧΝTuМِΝКЛаТЬМِОЧέ

γέΝКnЭТάМКlМ

ϊТОΝطКЧЭТάМКХМ“άPКЭrШЧОΝНТОЧЭΝНОrΝRОНuгТОruЧُΝ ЯШЧΝKКХФКЛХКُОruЧُОЧ,ΝНТОΝЛОТЦΝϊКЦЩПЛüُОХЧΝ ОЧЭЬЭОِОЧ,ΝuЧНΝЯОrХтЧُОrЭΝЬШΝНТОΝδОЛОЧЬНКuОrΝ IِrОЬΝψüُОХОТЬОЧЬέΝTrШЭгНОЦΝФКЧЧΝНТОΝطКЧЭТάМКХМ“ά PКЭrШЧОΝНОЧΝЧКЭürХТМِОЧΝPrШгОЬЬΝНОrΝ KКХФКЛХКُОruЧُΝЧТМِЭΝЯШХХЬЭтЧНТُΝЯОrِТЧНОrЧέ

ΝRТМСЭОnΝSТОΝНОnΝϊКmpПΝnТМСЭΝКuПΝεОnЬМСОnΝ ζέΝωКlМ’nωlОКnΝmТЭΝEnЭФКlФОrضüЬЬТРФОТЭ

oНОrΝTТОrОέ

إΝ TОЦЩОrКЭurΝКuПΝطЦКб“ΝЬЭОХХОЧέΝ

إΝ KХОТНuЧُЬЬЭüМФΝКuПΝОТЧОЧΝψüُОХΝِтЧُОЧέ

إΝ ψüُОХОТЬОЧΝЬОЧФrОМِЭΝТЧΝОТЧОЦΝχЛЬЭКЧНΝЯШЧΝ 1ίΝМЦΝПüِrОЧΝuЧНΝTКЬЭОΝΝЦТЭΝPКuЬОЧΝЯШЧΝ ЦТЧНОЬЭОЧЬΝηΝSОФuЧНОЧΝЦОِrЦКХЬΝНrüМФОЧέ

όürΝОТЧОΝُrüЧНХТМِОΝźЧЭФКХФuЧُΝаТrНΝНТОΝЬЩОгТОХХΝ ЯШЧΝψШЬМِΝОЧЭаТМФОХЭОΝźЧЭФКХФОrضüЬЬТُФОТЭΝ ОЦЩПШِХОЧέΝ

ϊТОЬОrΝVШrُКЧُΝЬШХХЭОΝКХХОΝγΝεШЧКЭОΝаТОНОrِШХЭΝ аОrНОЧέ

إΝ АКЬЬОrЭКЧФΝЦТЭΝОТЧОrΝεТЬМِuЧُΝКuЬΝ δОТЭuЧُЬаКЬЬОrΝuЧНΝОТЧОrΝεКßОТЧِОТЭΝ(βηΝЦХ)Ν źЧЭФКХФОrضüЬЬТُФОТЭΝПüХХОЧέ

إΝ χЧЬМِХТОßОЧНΝНОЧΝаОТЭОrΝШЛОЧΝТЧΝطωКХМ’ЧωХОКЧ“Ν ЛОЬМِrТОЛОЧОЧΝVШrُКЧُΝЛОПШХُОЧΝ(SМِrТЭЭОΝβΝ

ЛТЬΝι)έ

ϊEUTSωώ

BOSCH λ

ϊEUTSωώ

ϊТОΝźЧЭФКХФОrضüЬЬТُФОТЭΝТЬЭΝЛОТΝuЧЬОrОЦΝ KuЧНОЧНТОЧЬЭΝШНОrΝТЦΝόКМِِКЧНОХΝОrِтХЭХТМِμ

ГuЛОِörЧuЦЦОrΝ ІКЦОΝНОЬΝГuЛОِörЭОТХЬΝ
(KuЧНОЧНТОЧЬЭ)	(όКМِِКЧНОХ)
γ111ζζ	TϊГ11ί1

1ί TropПЬМСuЭг

IЬЭΝОТЧОΝгuΝЧТОНrТُОΝTОЦЩОrКЭurΝОТЧُОЬЭОХХЭ,ΝаТrНΝНОrΝ ϊКЦЩПΝКuЭШЦКЭТЬМِΝКЛُОЬМِКХЭОЭ,ΝuЦΝTrШЩПОЧΝгuΝ ЯОrЦОТНОЧέΝϊКЛОТΝТЬЭΝОЯОЧЭuОХХΝОТЧΝKХТМФОЧΝِörЛКrέ

11 TОбЭТlЬМСuЭгЬoСlО

(AЛСтnРТРΝvomΝεoНОll)

ϊОrΝTОбЭТХЬМِuЭгΝаТrНΝЛОЧuЭгЭ,ΝuЦΝОЦЩiЧНХТМِОΝ KХОТНuЧُЬЬЭüМФОΝЛОТΝЦКбТЦКХОrΝTОЦЩОrКЭurΝЦТЭΝ ϊКЦЩППuЧФЭТШЧΝЛüُОХЧΝгuΝФöЧЧОЧ,ΝШِЧОΝНКЬЬΝНТОΝ ِШِОЧΝTОЦЩОrКЭurОЧΝЬТОΝЛОЬМِтНТُОЧέΝ

ϊurМِΝНТОΝVОrаОЧНuЧُΝНОЬΝTОбЭТХЬМِuЭгОЬΝЯОrЦОТНОЭΝ ЦКЧΝُХтЧгОЧНОΝόХОМФОЧΝКuПΝНuЧФХОЧΝSЭШППОЧέ

źЬΝаТrНΝОЦЩПШِХОЧ,ΝгuЧтМِЬЭΝОТЧОЧΝФХОТЧОЧΝTОТХΝКuПΝ НОrΝSЭШППrüМФЬОТЭОΝгuΝЛüُОХЧ,ΝuЦΝгuΝüЛОrЩrüПОЧ,ΝШЛΝ НТОΝُОаüЧЬМِЭОΝψüُОХаТrФuЧُΝОrгТОХЭΝаТrНέ

UЦΝНТОΝTОбЭТХЬМِuЭгЬШِХОΝКЦΝψüُОХОТЬОЧΝгuΝ ЛОПОЬЭТُОЧ,ΝЬМِТОЛОЧΝSТОΝЛТЭЭОΝНТОΝSЩТЭгОΝНОЬΝ ψüُОХОТЬОЧЬΝТЧΝНТОΝSЩТЭгОΝНОrΝSМِuЭгЬШِХОΝuЧНΝ НrüМФОЧΝНКЧЧΝНОЧΝِТЧЭОrОЧΝTОТХΝНОrΝSМِuЭгЬШِХОΝ КЧ,ΝЛТЬΝОТЧΝKХТМФОЧΝгuΝЯОrЧОِЦОЧΝТЬЭέΝГuЦΝ χЛЧОِЦОЧΝНОrΝSМِuЭгЬШِХОΝгТОِОЧΝSТОΝЛТЭЭОΝКЧΝ НОЦΝِТЧЭОrОЧΝώтФМِОЧΝuЧНΝЧОِЦОЧΝНКЧЧΝНКЬΝ ψüُОХОТЬОЧΝКuЬΝНОrΝSШِХОέ

ϊТОΝُООТُЧОЭОΝTОбЭТХЬМِuЭгЬШِХОΝФКЧЧΝОЧЭаОНОrΝ üЛОrΝНОЧΝKuЧНОЧНТОЧЬЭΝШНОrΝОТЧΝόКМُِОЬМِтПЭΝ ЛОгШُОЧΝаОrНОЧμ

ГuЛОِörЧuЦЦОrΝ	ІКЦОΝНОЬΝГuЛОِörЬΝ
(KuЧНОЧНТОЧЬЭ)	(όКМِِКЧНОХ)
ηιηζλζ	TϊГ1ηηί

1β SЭorОProЭОМЭ

(AЛСтnРТРΝvomΝεoНОll)

1έΝVОrаОnНОnΝSТОΝНТОΝώКlЭОrunРΝnТОmКlЬΝ атСrОnНΝНОЬΝBüРОlnЬΝoНОrΝаОnnΝНКЬΝ

BüРОlОТЬОnΝnoМСΝКnΝНТОΝSЭromvОrЬorРunРΝ КnРОЬМСloЬЬОnΝТЬЭ!

ΝTrОЧЧОЧΝSТОΝНКЬΝψüُОХОТЬОЧΝЯШЧΝНОrΝ SЭrШЦЯОrЬШrُuЧُ,ΝХООrОЧΝSТОΝНОЧΝАКЬЬОrЭКЧФ,Ν ЬЭОХХОЧΝSТОΝНОЧΝϊКЦЩПrОُuХКЭШrΝКuПΝНТОΝPШЬТЭТШЧΝ

ΝuЧНΝЬЭОХХОЧΝSТОΝНКЬΝψüُОХОТЬОЧΝТЧΝНТОΝ

SМِuЭгِКХЭОruЧُέ

βέΝψОrüِrОЧΝSТОΝНТОΝSМِuЭгِКХЭОruЧُΝЧТМِЭ,ΝаОЧЧΝ ЬТОΝКЦΝψüُОХОТЬОЧΝЛОПОЬЭТُЭΝТЬЭ,ΝНКΝЬТОΝЬТМِΝ ОrِТЭгОЧΝФКЧЧέ

γέΝSЭОХХОЧΝSТОΝНКЬΝِОТßОΝψüُОХОТЬОЧΝЧТОЦКХЬΝquОrΝ КuПΝНОrΝSМِuЭгِКХЭОruЧُΝКЛ,ΝЬШЧНОrЧΝТЦЦОrΝЧurΝ КuПΝНОЧΝύuЦЦТЩКНЬέ

ζέΝϊТОΝώКХЭОruЧُΝФКЧЧΝКuПΝОТЧОrΝаККُrОМِЭОЧ,Ν ЬЭКЛТХОЧΝЇЛОrضтМِОΝЯОrаОЧНОЭΝШНОrΝТЧΝ ЯОrЭТФКХОrΝPШЬТЭТШЧΝЦТЭِТХПОΝЯШЧΝгаОТΝSМِrКuЛОЧΝ ЯШrЧОΝuЧНΝِТЧЭОЧΝКЧΝОТЧОrΝАКЧНΝЛОПОЬЭТُЭΝ аОrНОЧέ

ΝϊКЬΝSЭrШЦФКЛОХΝФКЧЧΝХШМФОrΝuЦΝНКЬΝِТЧЭОrОΝ źЧНОΝНОЬΝψüُОХОТЬОЧЬΝКuПُОаТМФОХЭΝаОrНОЧέ

ΝUЦΝНТОΝSМِuЭгِКХЭОruЧُΝКЦΝψüُОХОТЬОЧΝгuΝ ЛОПОЬЭТُОЧ,ΝЬМِТОЛОЧΝSТОΝНКЬΝψüُОХОТЬОЧΝЦТЭΝ НОrΝSЩТЭгОΝгuЧтМِЬЭΝТЧΝНКЬΝЯШrНОrОΝύuЦЦТЩКНΝ uЧНΝrКЬЭОЧΝSТОΝНКЧЧΝНОЧΝِТЧЭОrОЧΝTОТХΝНОЬΝ ψüُОХОТЬОЧЬΝОТЧ,ΝЛТЬΝSТОΝОТЧΝKХТМФُОrтuЬМِΝ ЯОrЧОِЦОЧέ

ΝUЦΝНТОΝSМِuЭгِКХЭОruЧُΝгuΝХöЬОЧ,ΝгТОِОЧΝSТОΝ НОЧΝِТЧЭОrОЧΝώОЛОХΝЧКМِΝuЧЭОЧΝuЧНΝЧОِЦОЧΝ SТОΝНКЬΝψüُОХОТЬОЧΝКuЬΝНОrΝώКХЭОruЧُΝِОrКuЬέ

ГuЛОِörЧuЦЦОrΝ ІКЦОΝНОЬΝГuЛОِörЭОТХЬΝ
(KuЧНОЧНТОЧЬЭ)	(όКМِِКЧНОХ)
ηιηλθί	TϊГ1ιηί

1γ ІКМСΝУОНОmΝBüРОln

إΝ ϊКЦЩПrОُХОrΝЦОِrЦКХЬΝЯШЧΝ ΝКuПΝطЦКб“ΝuЧНΝ аТОНОrΝгurüМФΝЬЭОХХОЧΝ(SОХЛЬЭrОТЧТُuЧُ)έΝ

إΝ TКЧФΝОЧЭХООrОЧμΝψüُОХОТЬОЧΝЦТЭΝНОrΝSЩТЭгОΝЧКМِΝ uЧЭОЧΝِКХЭОЧΝuЧНΝХОТМِЭΝЬМِüЭЭОХЧέΝ

إΝ χuПΝНОЦΝώОМФΝЬЭОِОЧН,ΝЧТМِЭΝКuПΝНОrΝSШِХОΝ КuПЛОаКِrОЧέ

إΝ ГuХОТЭuЧُΝЧТМِЭΝгuΝЬЭrКППΝКuПаТМФОХЧΞ

1ί

SЭörunРЬЛОЬОТЭТРunР

			إΝ ψüُОХЧΝSТОΝНТОΝАтЬМِОΝКЦΝЛОЬЭОЧ,ΝЬШХКЧُОΝЬТОΝ
					ЧШМِΝПОuМِЭΝТЬЭ,ΝuЧНΝrОНuгТОrОЧΝSТОΝНКЧЧΝНТОΝ
					ϊКЦЩПЦОЧُОΝКЦΝψüُОХОТЬОЧέΝϊОrΝϊКЦЩПΝаТrНΝ
					НКЧЧΝТЦΝАОЬОЧЭХТМِОЧΝНurМِΝНТОΝRОЬЭПОuМِЭОΝ
					НОrΝАтЬМِОΝЩrШНuгТОrЭέΝАОЧЧΝSТОΝОТЧОЧΝ
	إΝ АОЧЧΝНКЬΝψüُОХОТЬОЧΝЧurΝХОТМِЭΝЯОrЬМِЦuЭгЭΝ				АтЬМِОЭrШМФЧОrΝЛОЧuЭгОЧ,ΝЬЭОХХОЧΝSТОΝНКЬΝ
					PrШُrКЦЦΝПürΝКЧЬМِХТОßОЧНОЬΝψüُОХЧΝОТЧέ
	ТЬЭ,ΝгТОِОЧΝSТОΝНОЧΝSЭОМФОrΝuЧНΝХКЬЬОЧΝSТОΝНТОΝ
			إΝ АОЧЧΝНТОΝАтЬМِОΝКuЬrОТМِОЧНΝПОuМِЭΝТЬЭ,Ν
	ψüُОХОТЬОЧЬШِХОΝКЛФüِХОЧέΝАТЬМِОЧΝSТОΝНКЬΝ
					ЬЭОХХОЧΝSТОΝНТОΝϊКЦЩПrОُuХТОruЧُΝКuПΝ έ
	ύОِтuЬОΝuЧНΝНТОΝSШِХОΝЧurΝЦТЭΝОТЧОЦΝПОuМِЭОЧΝ
			إΝ SЭОХХОЧΝSТОΝНТОΝϊКЦЩПrОُuХТОruЧُΝатِrОЧНΝ
	TuМِΝКЛέΝ
	إΝ АОЧЧΝSвЧЭِОЭТФЬЭШППΝКuПُruЧНΝОТЧОrΝгuΝِШِОЧΝ				НОrΝψüُОХЩКuЬОЧΝКuПΝ έΝχЧНОrЧПКХХЬΝаТrНΝ
					uЧЧöЭТُОrаОТЬОΝϊКЦЩПΝЩrШНuгТОrЭ,ΝНОrΝЯОrХШrОЧΝ
	TОЦЩОrКЭurΝНОrΝψüُОХОТЬОЧЬШِХОΝЬМِЦТХгЭ,Ν
					ُОِЭέΝ
	ЬМِКХЭОЧΝSТОΝНОЧΝϊКЦЩПΝКЛΝuЧНΝrОТЛОЧΝSТОΝНТОΝ
	RОЬЭОΝЬШПШrЭΝЦТЭΝОТЧОЦΝНТМФΝгuЬКЦЦОЧُОПКХЭОЭОЧ,Ν
	ЭrШМФОЧОЧΝψКuЦаШХХЭuМِΝКЛέΝ
	إΝ ϊКЦТЭΝНТОΝψüُОХОТЬОЧЬШِХОΝُХКЭЭΝЛХОТЛЭ,Ν								EnЭЬorРunР
	ЬШХХЭОЧΝSТОΝНОЧΝKШЧЭКФЭΝЦТЭΝЬМِКrПОЧΝ
	εОЭКХХُОُОЧЬЭтЧНОЧΝЯОrЦОТНОЧέΝVОrаОЧНОЧΝ
	SТОΝПürΝНТОΝRОТЧТُuЧُΝНОrΝψüُОХОТЬОЧЬШِХОΝ		ϊТОΝδТОПОruЧُΝuЧЬОrОrΝPrШНuФЭОΝОrПШХُЭΝТЧΝ
	ЧТОЦКХЬΝОТЧОЧΝTШЩПrОТЧТُОrΝШНОrΝωِОЦТФКХТОЧέΝ
			ШЩЭТЦТОrЭОrΝVОrЩКМФuЧُέΝϊТОЬΝЛОНОuЭОЭΝТЦΝ
	إΝ źЧЭФКХФОЧΝSТОΝНОЧΝTКЧФΝЧТОЦКХЬΝuЧНΝ
			АОЬОЧЭХТМِОЧ,ΝНКЬЬΝuЦаОХЭЬМِШЧОЧНОΝ
	ЛОِКЧНОХЧΝSТОΝТِЧΝЧТОΝЦТЭΝRОТЧТُuЧُЬάΝШНОrΝ
			εКЭОrТКХТОЧΝЯОrаОЧНОЭΝаОrНОЧ,ΝНТОΝКХЬΝЬОФuЧНтrОΝ
	δöЬuЧُЬЦТЭЭОХЧ,ΝНКΝНКЬΝψüُОХОТЬОЧΝНКЧЧΝЛОТЦΝ
			RШِЦКЭОrТКХТОЧΝЛОТЦΝörЭХТМِОЧ
	ψОЧuЭгОЧΝНОrΝϊКЦЩППuЧФЭТШЧΝЭrШЩПОЧΝФöЧЧЭОέ
			źЧЭЬШrُuЧُЬЬОrЯТМОΝКЛгuُОЛОЧΝЬТЧНέΝІтِОrОΝ
			IЧПШrЦКЭТШЧОЧΝгurΝźЧЭЬШrُuЧُΝЯШЧΝ
		RКЭЬМСlтРОΝгumΝ	ώКuЬِКХЭЬُОrтЭОЧΝОrِКХЭОЧΝSТОΝЛОТΝIِrОrΝ
			ύОЦОТЧНОЯОrаКХЭuЧُέ
		EnОrРТОЬpКrОn								ϊТОЬОЬΝProНuФЭΝОnЭЬprТМСЭΝНОnΝ
										VorЬМСrТПЭОnΝНОrΝEUάRТМСЭlТnТОΝ
	ϊОЧΝُrößЭОЧΝTОТХΝНОrΝźЧОrُТОΝЯОrЛrКuМِЭΝОТЧΝ									βί1βή1λήEUΝüЛОrΝElОФЭroάΝunНΝ
	ψüُОХОТЬОЧΝПürΝНТОΝźrгОuُuЧُΝЯШЧΝϊКЦЩПέΝUЦΝ									ElОФЭronТФάAlЭРОrтЭОέ
	НОЧΝźЧОrُТОЯОrЛrКuМِΝгuΝЬОЧФОЧ,ΝПШХُОЧΝSТОΝЛТЭЭОΝ									ϊТОЬОΝRТМСЭlТnТОΝЛОЬЭТmmЭΝНОnΝ
	НОЧΝЧКМِЬЭОِОЧНОЧΝώТЧаОТЬОЧμΝ									RКСmОnΝНОrΝRüМФРКЛОΝunНΝНОЬΝ
	إΝ όКЧُОЧΝSТОΝТЦЦОrΝЦТЭΝНОЧΝАтЬМِОЬЭüМФОЧΝКЧ,Ν									RОМвМlТnРЬΝvonΝElОФЭroάΝunНΝ
	НТОΝНТОΝЧТОНrТُЬЭОΝψüُОХЭОЦЩОrКЭurΝЛОЧöЭТُОЧέΝ									ElОФЭronТФάAlЭРОrтЭОnΝТnnОrСКlЛΝ
	SМِКuОЧΝSТОΝНКгuΝКuПΝНКЬΝźЭТФОЭЭΝКЧΝНОrΝАтЬМِОέ									НОrΝEUέ
	إΝ SЭОХХОЧΝSТОΝНТОΝϊКЦЩПrОُuХТОruЧُΝuЧНΝНТОΝ		إΝ ψüُОХЧΝSТОΝЧurΝНКЧЧΝЦТЭΝϊКЦЩП,ΝаОЧЧΝSТОΝНТОЬΝ
	TОЦЩОrКЭurΝЧКМِΝНОЧΝźЦЩПОِХuЧُОЧΝТЧΝНОrΝ
	ύОЛrКuМِЬКЧХОТЭuЧُΝОТЧέ
	1ζ RОТnТРОn				ЛОЧöЭТُОЧέΝАОЧЧΝЦöُХТМِ,ΝЛОЧuЭгОЧΝSТОΝгurΝ
					ψОПОuМِЭuЧُΝНОrΝАтЬМِОΝНТОΝSЩrüِПuЧФЭТШЧέ
	Achtung! Verbrennungsgefahr!
	ГТОСОnΝSТОΝТmmОrΝНОnΝSЭОМФОrΝНОЬΝύОrтЭЬΝКuЬΝ
	НОrΝSЭОМФНoЬО,ΝЛОvorΝSТОΝОЬΝrОТnТРОnΝoНОrΝ
	аКrЭОnέΝ

ϊEUTSωώ

ProЛlОm	εöРlТМСОΝUrЬКМСО	δöЬunР
ϊКЬΝψüُОХОТЬОЧΝаТrНΝ 1έΝϊОrΝTОЦЩОrКЭurrОُХОrΝТЬЭΝКuПΝНТОΝ		1έΝϊОЧΝTОЦЩОrКЭurrОُХОrΝِöِОrΝНrОِОЧέ
ЧТМِЭΝِОТßέ	ЧТОНrТُЬЭОΝSЭuПОΝОТЧُОЬЭОХХЭέ
	βέΝϊТОΝSЭrШЦЯОrЬШrُuЧُΝТЬЭΝ	βέΝSЭОМФНШЬОΝЦТЭΝОТЧОЦΝКЧНОrОЧΝύОrтЭΝ
	uЧЭОrЛrШМِОЧέ	üЛОrЩrüПОЧΝШНОrΝψüُОХОТЬОЧΝКЧΝКЧНОrОΝ
	γέΝϊКЬΝطSОЧЬШrSОМurО“άSвЬЭОЦΝ	SЭОМФНШЬОΝКЧЬМِХТОßОЧέ
		γέΝUЦΝНКЬΝψüُОХОТЬОЧΝаТОНОrΝ
	аurНОΝКФЭТЯТОrЭέΝϊКЬΝψüُОХОТЬОЧΝ	КЧгuЬМِКХЭОЧ,ΝЛОаОُОЧΝSТОΝОЬΝХОТМِЭέ
	ТЬЭΝТЦΝSЭКЧНάЛвάεШНuЬέ

BOSCH 11

ζέΝεТЬМِОЧΝSТОΝНОЬЭТХХТОrЭОЬΝАКЬЬОrΝЦТЭΝ δОТЭuЧُЬаКЬЬОr,ΝаТОΝТЦΝχЛЬМِЧТЭЭΝطTКЧФΝ ПüХХОЧ“ΝКЧُОُОЛОЧ,ΝuЧНΝُОЛОЧΝSТОΝ ФОТЧОΝКЧНОrОЧΝPrШНuФЭОΝТЧΝНОЧΝ АКЬЬОrЭКЧФΝ(ЬШПОrЧΝЬТОΝЧТМِЭΝЯШЧΝ ψШЬМِΝОЦЩПШِХОЧΝаОrНОЧ)έ

Ν 1έΝSЭОХХОЧΝSТОΝНТОΝϊКЦЩПОТЧЬЭОХХuЧُΝКuПΝ ОТЧОΝِöِОrОΝPШЬТЭТШЧέ

βέΝόüХХОЧΝSТОΝНОЧΝTКЧФέ γέΝSЭОХХОЧΝSТОΝОТЧОΝِöِОrОΝTОЦЩОrКЭurΝ

ОТЧ,ΝЬШПОrЧΝНОrΝSЭШППΝНТОЬΝЯОrЭrтُЭέ

1έΝόüХХОЧΝSТОΝНОЧΝАКЬЬОrЭКЧФέ βέΝKШЧЭКФЭТОrОЧΝSТОΝНОЧΝЭОМِЧТЬМِОЧΝ

KuЧНОЧНТОЧЬЭέ

إΝ ϊТОЬОΝЬЭШЩЩЭΝЧКМِΝФurгОrΝГОТЭέ

إΝ όüِrОЧΝSТОΝОТЧОЧΝRОТЧТُuЧُЬгвФХuЬΝ НurМِΝ(ЬТОِОΝχЛЬМِЧТЭЭΝطωКХМ’ЧωХОКЧ“)έ

ϊEUTSωώ

ProЛlОm	εöРlТМСОΝUrЬКМСО	δöЬunР
طSОЧЬШrSОМurО“ά	إΝ ϊКЬΝطSОЧЬШrSОМurО“άSвЬЭОЦΝ	إΝ όКЬЬОЧΝSТОΝНОЧΝύrТППΝНОЬΝψüُОХОТЬОЧЬΝ
δКЦЩОΝЛХТЧФЭέ	аurНОΝКФЭТЯТОrЭέΝϊКЬΝψüُОХОТЬОЧΝ	КЧ,ΝuЦΝОЬΝОrЧОuЭΝгuΝЬЭКrЭОЧέ
	ТЬЭΝТЦΝSЭКЧНάЛвάεШНuЬέ

ϊТОΝδтЦЩМِОЧΝ ТЧЧОrِКХЛΝНОЬΝ TОЦЩОrКЭurатِХОrЬΝ ЛХТЧФОЧέ

إΝ ϊТОΝψüُОХЬШِХОΝِОТгЭΝКuПΝШНОrΝ ФüِХЭΝКЛ,ΝЛТЬΝНТОΝОТЧُОЬЭОХХЭОΝ TОЦЩОrКЭurΝОrrОТМِЭΝТЬЭέ

إΝ ϊКЬΝТЬЭΝЧШrЦКХέΝϊТОΝδтЦЩМِОЧΝِörОЧΝ КuПΝгuΝЛХТЧФОЧ,ΝаОЧЧΝНТОΝОТЧُОЬЭОХХЭОΝ TОЦЩОrКЭurΝОrrОТМِЭΝТЬЭέ

ΝАОЧЧΝНТОΝTОЦЩОrКЭurОТЧЬЭОХХuЧُΝЯШЧΝ ОТЧОrΝِШِОЧΝКuПΝОТЧОΝЧТОНrТُОΝSЭuПОΝ ُОтЧНОrЭΝаТrН,ΝФКЧЧΝНТОЬОΝPِКЬОΝ ХтЧُОrΝНКuОrЧέ

ΝUЦΝНОЧΝχЛФüِХuЧُЬЩrШгОЬЬΝгuΝ ЛОЬМِХОuЧТُОЧ,ΝНrüМФОЧΝSТОΝОЧЭаОНОrΝ НТОΝTКЬЭОΝ ΝШНОrΝЬЭОХХОЧΝSТОΝНОЧΝ ϊКЦЩПrОُuХКЭШrΝКuПΝОТЧОΝِШِОΝSЭuПОέ

ϊТОΝKХОТНuЧُΝِКПЭОЭΝ إΝ ϊТОΝTОЦЩОrКЭurΝТЬЭΝгuΝِШМِέ	إΝ SЭОХХОЧΝSТОΝНОЧΝTОЦЩОrКЭurrОُХОrΝ
КЧΝНОrΝ	ِОruЧЭОrΝuЧНΝаКrЭОЧΝSТО,ΝЛТЬΝНКЬΝ
ψüُОХОТЬОЧЬШِХОέ	ψüُОХОТЬОЧΝКЛُОФüِХЭΝТЬЭέ

АКЬЬОrΝЭrШЩПЭΝ гuЬКЦЦОЧΝЦТЭΝНОЦΝ ϊКЦЩПΝКuЬΝНОrΝ ψüُОХОТЬОЧЬШِХОέ

1έΝϊТОΝźТЧЬЭОХХuЧُΝНОЬΝ	1έΝSЭОХХОЧΝSТОΝНОЧΝTОЦЩОrКЭurrОُХОrΝ
TОЦЩОrКЭurrОُХОrЬΝТЬЭΝгuΝ	ِöِОrΝ(гаТЬМِОЧΝطإإ“ΝuЧНΝطЦКб“)ΝuЧНΝ
ЧТОНrТُέ	аКrЭОЧΝSТО,ΝЛТЬΝНТОΝKШЧЭrШХХάδКЦЩОΝ
	КuЬُОِЭέ
βέΝϊОrΝϊКЦЩПΝТЬЭΝТЦΝVОrِтХЭЧТЬΝгurΝ βέΝSЭОХХОЧΝSТОΝНОЧΝϊКЦЩПΝКuПΝОТЧОΝ
ЧТОНrТُОЧΝTОЦЩОrКЭurΝгuΝِШМِΝ	ُОrТЧُОrОΝSЭuПОΝОТЧέ
ОТЧُОЬЭОХХЭέ

γέΝSТОΝِКЛОЧΝНОЧΝϊКЦЩПЬЭШßФЧШЩПΝ γέΝАКrЭОЧΝSТОΝУОаОТХЬΝηΝSОФuЧНОЧ,ΝЛОЯШrΝ ЦОِrЦКХЬΝُОНrüМФЭ,ΝШِЧОΝ SТОΝНОЧΝϊКЦЩПЬЭШßФЧШЩПΝОrЧОuЭΝ гаТЬМِОЧНurМِΝУОаОТХЬΝηΝ НrüМФОЧέ

SОФuЧНОЧΝгuΝаКrЭОЧέ ζέΝźЬΝаurНОΝНОЬЭТХХТОrЭОЬΝАКЬЬОrΝ

ЯОrаОЧНОЭΝ(ЬТОِОΝχЛЬМِЧТЭЭΝ طTКЧФΝПüХХОЧ“)ΝШНОrΝКЧНОrОΝ PrШНuФЭОΝаТОΝPКrПüЦЬΝаurНОЧΝ ТЧΝНОЧΝTКЧФΝُОُОЛОЧέ

źЬΝаТrНΝФОТЧΝϊКЦЩПΝ 1έΝϊТОΝϊКЦЩПОТЧЬЭОХХuЧُΝТЬЭΝКuПΝ ОrгОuُЭέ ُОЬЭОХХЭέ

βέΝKОТЧΝАКЬЬОrΝТЦΝTКЧФέ

γέΝϊТОΝTОЦЩОrКЭurΝТЬЭΝгuΝЧТОНrТُέΝ ϊКЬΝχЧЭТЭrШЩПЬвЬЭОЦΝТЬЭΝКФЭТЯТОrЭέ

ϊТОΝSЩrüِПuЧФЭТШЧΝ 1έΝKОТЧΝАКЬЬОrΝТЦΝTКЧФέ КrЛОТЭОЭΝЧТМِЭέΝ βέΝϊОrΝεОМِКЧТЬЦuЬΝТЬЭΝЛХШМФТОrЭέ

ψОТЦΝОrЬЭЦКХТُОЧΝ إΝ źЬΝِКЧНОХЭΝЬТМِΝuЦΝНТОΝ χЧЬМِХТОßОЧΝНОЬΝ SМِЦТОruЧُΝОТЧТُОrΝТЧЧОrОrΝ ψüُОХОТЬОЧЬΝОЧЭЬЭОِЭΝ TОТХОέ

ХОТМِЭОΝ RКuМِОЧЭаТМФХuЧُέ

χЛХКُОruЧُОЧΝЭrОЭОЧΝ إΝ KКХФrüМФЬЭтЧНОΝФШЦЦОЧΝКuЬΝ НurМِΝНТОΝδöМِОrΝНОrΝ НОrΝϊКЦЩПФКЦЦОrέ ψüُОХОТЬОЧЬШِХОΝКuЬέ

АОЧЧΝНТОΝχЧُКЛОЧΝТЧΝНОrΝЯШrКЧُОِОЧНОЧΝTКЛОХХОΝНКЬΝPrШЛХОЦΝЧТМِЭΝХöЬОЧ,ΝЬОЭгОЧΝSТОΝЬТМِΝЛТЭЭОΝЦТЭΝ ОТЧОЦΝгuُОХКЬЬОЧОЧΝЭОМِЧТЬМِОЧΝKuЧНОЧНТОЧЬЭΝТЧΝVОrЛТЧНuЧُέ

SТОΝФönnОnΝЬТМСΝНТОЬОΝύОЛrКuМСЬКnlОТЭunРΝКuМСΝvonΝНОrΝАОЛЬТЭОΝvonΝBoЬМСΝСОrunЭОrlКНОnέ

1β

TСКnФΝвouΝПorΝЛuвТnРΝЭСОΝϊAιίΝЬЭОКmΝТronΝ ПromΝBoЬМСέ

TСТЬΝТronΝСКЬΝЛООnΝНОЬТРnОНΝКММorНТnРΝЭoΝ ОМoloРТМКlΝМrТЭОrТК,ΝrОlКЭОНΝЭoΝЭСОΝЬuЬЭКТnКЛlОΝ НОvОlopmОnЭ,ΝКnКlвгТnРΝТЭЬΝаСolОΝlТПОМвМlОΝ

–ПromΝmКЭОrТКlΝЬОlОМЭТonΝЭoΝТЭЬΝlКЭОrΝrОuЬТnРΝ orΝrОМвМlТnР–ΝОvКluКЭТnРΝЭСОΝТmprovОmОnЭΝ poЬЬТЛТlТЭТОЬ,ΝПromΝКΝЭОМСnТМКl,ΝОМonomТМКlΝ

КnНΝОnvТronmОnЭКlΝpoТnЭΝoПΝvТОаέ

KООЩΝЭِОΝШЩОrКЭТЧُΝТЧЬЭruМЭТШЧЬΝТЧΝКΝЬКПОΝЩХКМОΞ

ЇЩОЧΝШuЭΝЭِОΝirЬЭΝЩКُОΝШПΝЭِОΝЛШШФХОЭ,ΝЭِТЬΝаТХХΝ ِОХЩΝвШuΝЭШΝuЧНОrЬЭКЧНΝِШаΝЭِОΝКЩЩХТКЧМОΝаШrФЬέΝ TِТЬΝКЩЩХТКЧМОΝМШЦЩХТОЬΝаТЭِΝТЧЭОrЧКЭТШЧКХΝЬКПОЭвΝ ЬЭКЧНКrНЬέΝ

TِТЬΝКЩЩХТКЧМОΝِКЬΝЛООЧΝНОЬТُЧОНΝОбМХuЬТЯОХвΝПШrΝ НШЦОЬЭТМΝuЬОΝКЧНΝЦuЬЭΝЧШЭΝЛОΝuЬОНΝПШrΝТЧНuЬЭrТКХΝ ЩurЩШЬОЬέΝ

TِТЬΝКЩЩХТКЧМОΝЦuЬЭΝЛОΝuЬОНΝШЧХвΝПШrΝЭِОΝ ЩurЩШЬОЬΝПШrΝаِТМِΝТЭΝаКЬΝНОЬТُЧОН,ΝТέОέΝКЬΝКЧΝ ТrШЧέΝχЧвΝШЭِОrΝuЬОΝаТХХΝЛОΝМШЧЬТНОrОНΝТЦЩrШЩОrΝ КЧНΝМШЧЬОquОЧЭХвΝНКЧُОrШuЬέΝTِОΝЦКЧuПКМЭurОrΝ аТХХΝЧШЭΝЛОΝِОХНΝrОЬЩШЧЬТЛХОΝПШrΝКЧвΝНКЦКُОΝ КrТЬТЧُΝПrШЦΝЦТЬuЬОΝШrΝТЦЩrШЩОrΝuЬОέ

EІύδISώ

ύОnОrКlΝЬКПОЭвΝТnЬЭruМЭТonЬ

إΝTِОΝТrШЧΝЦuЬЭΝЧШЭΝЛОΝХОПЭΝuЧКЭЭОЧНОНΝаِТХОΝТЭΝТЬΝМШЧЧОМЭОНΝЭШΝЭِОΝ ЬuЩЩХвΝЦКТЧЬέ

إΝRОЦШЯОΝЭِОΝЩХuُΝПrШЦΝЭِОΝЬШМФОЭΝЛОПШrОΝiХХТЧُΝЭِОΝКЩЩХТКЧМОΝаТЭِΝ аКЭОrΝШrΝЛОПШrОΝЩШurТЧُΝШuЭΝЭِОΝrОЦКТЧТЧُΝаКЭОrΝКПЭОrΝuЬОέ

إΝTِОΝКЩЩХТКЧМОΝЦuЬЭΝЛОΝuЬОНΝКЧНΝЩХКМОНΝШЧΝКΝЬЭКЛХОΝЬurПКМОέ

إΝАِОЧΝЩХКМОНΝШЧΝТЭЬΝЬЭКЧН,ΝЦКФОΝЬurОΝЭِКЭΝЭِОΝЬurПКМОΝШЧΝаِТМِΝЭِОΝ ЬЭКЧНΝТЬΝЩХКМОНΝТЬΝЬЭКЛХОέ

إΝTِОΝТrШЧΝЬِШuХНΝЧШЭΝЛОΝuЬОНΝТПΝТЭΝِКЬΝЛООЧΝНrШЩЩОН,ΝТПΝЭِОrОΝКrОΝ ЯТЬТЛХОΝЬТُЧЬΝШПΝНКЦКُОΝШrΝТПΝТЭΝТЬΝХОКФТЧُΝаКЭОrέΝIЭΝЦuЬЭΝЛОΝМِОМФОНΝ ЛвΝКЧΝКuЭِШrТгОНΝTОМِЧТМКХΝSОrЯТМОΝωОЧЭrОΝЛОПШrОΝТЭΝМКЧΝЛОΝuЬОНΝ КُКТЧέ

إΝАТЭِΝЭِОΝКТЦΝШПΝКЯШТНТЧُΝНКЧُОrШuЬΝЬТЭuКЭТШЧЬ,ΝКЧвΝаШrФΝШrΝrОЩКТrΝ ЭِКЭΝЭِОΝКЩЩХТКЧМОΝЦКвΝЧООН,ΝОέُέΝrОЩХКМТЧُΝКΝПКuХЭвΝЦКТЧЬΝМКЛХО,Ν ЦuЬЭΝШЧХвΝЛОΝМКrrТОНΝШuЭΝЛвΝquКХТiОНΝЩОrЬШЧЧОХΝПrШЦΝКЧΝχuЭِШrТЬОНΝ TОМِЧТМКХΝSОrЯТМОΝωОЧЭrОέ

إΝTِТЬΝКЩЩХТКЧМОΝМКЧΝЛОΝuЬОНΝЛвΝМِТХНrОЧΝКُОНΝПrШЦΝκΝвОКrЬΝКЧНΝ КЛШЯОΝКЧНΝЩОrЬШЧЬΝаТЭِΝrОНuМОНΝЩِвЬТМКХ,ΝЬОЧЬШrвΝШrΝЦОЧЭКХΝ МКЩКЛТХТЭТОЬΝШrΝХКМФΝШПΝОбЩОrТОЧМОΝКЧНΝФЧШаХОНُОΝТПΝЭِОвΝِКЯОΝЛООЧΝ ُТЯОЧΝЬuЩОrЯТЬТШЧΝШrΝТЧЬЭruМЭТШЧΝМШЧМОrЧТЧُΝuЬОΝШПΝЭِОΝКЩЩХТКЧМОΝТЧΝКΝ ЬКПОΝаКвΝКЧНΝuЧНОrЬЭКЧНΝЭِОΝِКгКrНЬΝТЧЯШХЯОНέΝωِТХНrОЧΝЬِКХХΝЧШЭΝ ЩХКвΝаТЭِΝЭِОΝКЩЩХТКЧМОέΝωХОКЧТЧُΝКЧНΝuЬОrΝЦКТЧЭОЧКЧМОΝЬِКХХΝЧШЭΝЛОΝ ЦКНОΝЛвΝМِТХНrОЧΝаТЭِШuЭΝЬuЩОrЯТЬТШЧέ

إΝKООЩΝЭِОΝТrШЧΝКЧНΝТЭЬΝМШrНΝШuЭΝШПΝrОКМِΝШПΝМِТХНrОЧΝХОЬЬΝЭِКЧΝκΝвОКrЬΝ ШПΝКُОΝаِОЧΝТЭΝТЬΝОЧОrُТгОНΝШrΝМШШХТЧُΝНШаЧέ

إΝ		Ν ΝωχUTIЇІέΝώШЭΝЬurПКМОέΝ
		SurПКМОΝТЬΝХТКЛХОΝЭШΝُОЭΝِШЭΝНurТЧُΝuЬОέ

BOSCH 1γ

EІύδISώ

إΝ TِТЬΝКЩЩХТКЧМОΝТЬΝЭШΝЛОΝМШЧЧОМЭОНΝКЧНΝuЬОНΝТЧΝ КММШrНКЧМОΝаТЭِΝЭِОΝТЧПШrЦКЭТШЧΝЬЭКЭОНΝШЧΝТЭЬΝ МِКrКМЭОrТЬЭТМЬΝЩХКЭОέ

إΝ TِТЬΝКЩЩХТКЧМОΝЦuЬЭΝЛОΝМШЧЧОМЭОНΝЭШΝКЧΝ ОКrЭِОНΝЬШМФОЭέΝIПΝТЭΝТЬΝКЛЬШХuЭОХвΝЧОМОЬЬКrвΝЭШΝ uЬОΝКЧΝОбЭОЧЬТШЧΝМКЛХО,ΝЦКФОΝЬurОΝЭِКЭΝТЭΝТЬΝ ЬuТЭКЛХОΝПШrΝ1θχΝКЧНΝِКЬΝКΝЬШМФОЭΝаТЭِΝКЧΝОКrЭِΝ МШЧЧОМЭТШЧέ

إΝ IПΝЭِОΝЬКПОЭвΝПuЬОΝiЭЭОНΝТЧΝЭِОΝКЩЩХТКЧМОΝЛХШаЬ,Ν ЭِОΝКЩЩХТКЧМОΝаТХХΝЛОΝrОЧНОrОНΝТЧШЩОrКЭТЯОέΝTШΝ rОЬЭШrОΝЧШrЦКХΝШЩОrКЭТШЧΝЭِОΝКЩЩХТКЧМОΝаТХХΝ ِКЯОΝЭШΝЛОΝЭКФОЧΝЭШΝКЧΝКuЭِШrТЬОНΝTОМِЧТМКХΝ SОrЯТМОΝωОЧЭrОέ

إΝ IЧΝЬЩОМТКХΝОЧЯТrШЧЦОЧЭКХΝМШЧНТЭТШЧЬΝЬХТُِЭΝ ТЧЬЭКЛТХТЭвΝЦКвΝШММurέ

إΝ TِОΝКЩЩХТКЧМОΝЦuЬЭΝЧОЯОrΝЛОΝЩХКМОНΝНТrОМЭХвΝ uЧНОrΝЭِОΝЭКЩΝЭШΝiХХΝЭِОΝаКЭОrΝЭКЧФέ

إΝ UЧЩХuُΝЭِОΝКЩЩХТКЧМОΝПrШЦΝЭِОΝЦКТЧЬΝЬuЩЩХвΝ КПЭОrΝОКМِΝuЬО,ΝШrΝТПΝКΝПКuХЭΝТЬΝЬuЬЩОМЭОНέ

إΝ TِОΝОХОМЭrТМКХΝЩХuُΝЦuЬЭΝЧШЭΝЛОΝrОЦШЯОНΝПrШЦΝ ЭِОΝЬШМФОЭΝЛвΝЩuХХТЧُΝЭِОΝМКЛХОέ

إΝ ІОЯОrΝТЦЦОrЬОΝЭِОΝТrШЧΝТЧΝаКЭОrΝШrΝКЧвΝШЭِОrΝ ضuТНέ

إΝ ϊШΝЧШЭΝХОКЯОΝЭِОΝКЩЩХТКЧМОΝОбЩШЬОНΝЭШΝаОКЭِОrΝ МШЧНТЭТШЧЬΝ(rКТЧ,ΝЬuЧ,ΝПrШЬЭ,ΝОЭМέ)έ

BОПorОΝuЬТnРΝвourΝ

КpplТКnМОΝПorΝЭСОΝirЬЭΝЭТmО

RОmovОΝКnвΝlКЛОlΝorΝproЭОМЭТvОΝМovОrΝПromΝ

ЭСОΝЬolОplКЭОέ

όШrΝПurЭِОrΝНОЭКТХЬΝШЧΝЭِОΝПШХХШаТЧُΝКМЭТШЧЬ,Ν ЩХОКЬОΝrОПОrΝЭШΝЭِОΝrОХКЭОНΝМِКЩЭОrЬΝТЧΝЭِТЬΝuЬОrΝ ЦКЧuКХέ

όТХХΝЭِОΝЭКЧФΝШПΝЭِОΝТrШЧΝаТЭِΝЭКЩΝаКЭОrΝКЧНΝЬОЭΝЭِОΝ ЭОЦЩОrКЭurОΝМШЧЭrШХΝЭШΝ“ЦКбسέΝPХuُΝТЧΝЭِОΝ КЩЩХТКЧМОΝЭШΝЭِОΝЦКТЧЬέΝАِОЧΝЭِОΝЬЭОКЦΝТrШЧΝِКЬΝ rОКМِОНΝЭِОΝНОЬТrОНΝЭОЦЩОrКЭurО,ΝХОЭΝЭِОΝаКЭОrΝ МrОКЭОΝЬЭОКЦΝЛвΝЬОЭЭТЧُΝЭِОΝЬЭОКЦΝrОُuХКЭШrΝЭШΝ “ЦКбسΝКЧНΝЛвΝrОЩОКЭОНХвΝЩrОЬЬТЧُΝЭِОΝЛuЭЭШЧΝέ

ϊurТnРΝТЭΝirЬЭΝuЬОΝЭСОΝТronΝmКвΝproНuМОΝ МОrЭКТnΝvКpourЬΝКnНΝoНourЬΝЭСКЭΝаТllΝНТОΝКаКвΝ КПЭОrΝКΝПОаΝmТnuЭОЬέ

1 όТllТnРΝЭСОΝаКЭОrΝЭКnФ

Set the steam regulator to theΝ Νposition and unplug the iron from the mains!

UЬОΝШЧХвΝМХОКЧΝаКЭОrΝПrШЦΝЭِОΝЭКЩΝаТЭِШuЭΝЦТбТЧُΝ КЧвЭِТЧُΝаТЭِΝТЭέΝTِОΝКННТЭТШЧΝШПΝШЭِОrΝХТquТНЬ,Ν ЬuМِΝКЬΝЩОrПuЦО,ΝаТХХΝНКЦКُОΝЭِОΝКЩЩХТКЧМОέ

AnвΝНКmКРОΝМКuЬОНΝЛвΝЭСОΝuЬОΝoПΝЭСОΝ КПorОmОnЭТonОНΝproНuМЭЬ,ΝаТllΝmКФОΝЭСОΝ РuКrКnЭООΝvoТНέ

ϊШΝЧШЭΝuЬОΝМШЧНОЧЬКЭТШЧΝаКЭОrΝПrШЦΝЭuЦЛХОΝ НrвОrЬ,ΝКТrΝМШЧНТЭТШЧТЧُЬΝШrΝЬТЦТХКrέΝTِТЬΝКЩЩХТКЧМОΝ ِКЬΝЛООЧΝНОЬТُЧОНΝЭШΝuЬОΝЧШrЦКХΝЭКЩΝаКЭОrέ

TШΝЩrШХШЧُΝЭِОΝШЩЭТЦuЦΝЬЭОКЦΝПuЧМЭТШЧ,ΝЦТбΝЭКЩΝ аКЭОrΝаТЭِΝНТЬЭТХХОНΝаКЭОrΝ1μ1έΝIПΝЭِОΝЭКЩΝаКЭОrΝТЧΝ вШurΝНТЬЭrТМЭΝТЬΝЯОrвΝِКrН,ΝЦТбΝЭКЩΝаКЭОrΝаТЭِΝ НТЬЭТХХОНΝаКЭОrΝ1μβέ

ІОvОrΝillΝЛОвonНΝЭСОΝ“mКбسΝаКЭОrΝlОvОlΝmКrФέ

1ζ

“AnЭТSСТnОسΝПunМЭТonΝ

(εoНОlΝНОpОnНОnЭ)

TِТЬΝЬЭОКЦΝТrШЧΝِКЬΝКΝuЧТquОΝ“χЧЭТSِТЧОسΝ ПuЧМЭТШЧέ

IПΝЭِТЬΝПuЧМЭТШЧΝТЬΝЬОХОМЭОН,ΝЭِОΝrТЬФΝШПΝЬِТЧвΝЦКrФЬΝ ШЧΝЭِОΝُКrЦОЧЭΝНuОΝЭШΝЭِОΝТrШЧТЧُΝТЬΝrОНuМОНέ

АِОЧΝЭِОΝ“χЧЭТSِТЧОسΝПuЧМЭТШЧΝТЬΝЬОХОМЭОН,ΝЭِОΝ ЛХuОΝХТُِЭΝТЧЬТНОΝЭِОΝЭОЦЩОrКЭurОΝЬОХОМЭШrΝМШЦОЬΝ ШЧέ

βSОЭЭТnРΝЭСОΝ ЭОmpОrКЭurО

ΝTempOK

ωِОМФΝЭِОΝrОМШЦЦОЧНОНΝТrШЧТЧُΝЭОЦЩОrКЭurОΝТЧΝ ЭِОΝХКЛОХΝШЧΝЭِОΝُКrЦОЧЭέ

TОmpОrКЭurО SuТЭКЛlОΝПorΝμ

●ЬвЧЭِОЭТМЬ

●●ЬТХФΝسΝаШШХ

●●●МШЭЭШЧ

	ЦКб	ХТЧОЧ		“SОnЬorSОМurОسΝ
			γ
	ТάTОЦЩ*	КЧвΝЭвЩОΝШПΝПКЛrТМΝаِТМِΝМКЧΝЛОΝ
		ТrШЧОН		ПunМЭТon
	χЧЭТSِТЧО*	НКrФΝКЧНΝНОХТМКЭОΝПКЛrТМЬέΝ	TِОΝ“SОЧЬШrSОМurОسΝПuЧМЭТШЧΝЬаТЭМِОЬΝШППΝЭِОΝТrШЧΝ
		RОНuМОЬΝЭِОΝrТЬФΝШПΝЬِТЧвΝЦКrФЬέΝ
			аِОЧΝЭِОΝِКЧНХОΝТЬΝЧШΝХШЧُОrΝُrТЩЩОН,ΝЭِuЬΝ
	*ΝЦШНОХΝНОЩОЧНОЧЭ		ТЧМrОКЬТЧُΝЬКПОЭвΝКЧНΝЬКЯТЧُΝОЧОrُвέ
			إΝ InТЭТКlΝСОКЭТnРΝupΝproМОЬЬμΝχПЭОrΝЩХuُُТЧُΝТЧΝ
	إΝ АِТХОΝЭِОΝЬШХОЩХКЭОΝТЬΝِОКЭТЧُΝuЩΝШrΝМШШХТЧُΝ		ЭِОΝКЩЩХТКЧМО,ΝЭِТЬΝПuЧМЭТШЧΝаТХХΝЛОΝТЧКМЭТЯОΝuЧЭТХΝ
			ЭِОΝТrШЧΝِОКЭЬΝuЩΝЭШΝЭِОΝЬОЭΝЭОЦЩОrКЭurОέ
	НШаЧΝЭШΝЭِОΝЬОХОМЭОНΝЭОЦЩОrКЭurО,ΝЭِОΝХТُِЭЬΝ
			إΝ χПЭОrΝЭِОΝТЧТЭТКХΝِОКЭТЧُΝuЩΝЩОrТШНΝ(ЭِОΝХТُِЭЬΝ
	ТЧЬТНОΝЭِОΝЭОЦЩОrКЭurОΝЬОХОМЭШrΝаТХХΝضКЬِέΝАِОЧΝ
	ЭِОΝЬОХОМЭОНΝЭОЦЩОrКЭurОΝТЬΝrОКМِОН,ΝЭِОΝХТُِЭЬΝ		ТЧЬТНОΝЭِОΝЭОЦЩОrКЭurОΝЬОХОМЭШrΝЬЭШЩΝضКЬِТЧُ),Ν
	аТХХΝЬЭШЩΝضКЬِТЧُΝКЧНΝrОЦКТЧΝХТЭΝМШЧЭТЧuШuЬХвέ		ЭِОΝ“SОЧЬШrSОМurОسΝТЧНТМКЭШrΝХТُِЭΝМШЦОЬΝШЧΝ
	TТpЬμ		КЧНΝЬЭКrЭЬΝضКЬِТЧُέ
			إΝ όrШЦΝЭِТЬΝЦШЦОЧЭΝШЧ,ΝаِОЧΝЭِОΝِКЧНХОΝШПΝЭِОΝ
	إΝ SШrЭΝвШurΝُКrЦОЧЭЬΝКММШrНТЧُΝЭШΝЭِОТrΝМКrОΝ
			ТrШЧΝТЬΝُrТЩЩОН,ΝЭِОΝ“SОЧЬШrSОМurОسΝТЧНТМКЭШrΝ
	ХКЛОХЬ,ΝКХаКвЬΝЬЭКrЭТЧُΝаТЭِΝМХШЭِОЬΝЭِКЭΝِКЯОΝЭШΝ
			ХТُِЭΝЬЭШЩЬΝضКЬِТЧُΝКЧНΝЭِОΝТrШЧΝЬаТЭМِОЬΝШЧέ
	ЛОΝТrШЧОНΝКЭΝЭِОΝХШаОЬЭΝЭОЦЩОrКЭurОέΝ
			إΝ IЦЦОНТКЭОХвΝКПЭОrΝrОХОКЬТЧُΝЭِОΝِКЧНХОΝШПΝЭِОΝ
	إΝ IПΝвШuΝКrОΝuЧЬurОΝаِКЭΝЭвЩОΝШПΝЦКЭОrТКХΝЭِОΝ
			ТrШЧ,ΝЭِОΝ“SОЧЬШrSОМurОسΝТЧНТМКЭШrΝХТُِЭΝаТХХΝ
	ُКrЦОЧЭΝТЬΝЦКНОΝПrШЦ,ΝЬОХОМЭΝЭِОΝ“ТάTОЦЩسΝ
			ЬЭКrЭΝضКЬِТЧُ,ΝТЧНТМКЭТЧُΝЭِКЭΝЭِОΝТrШЧΝТЬΝКЛШuЭΝЭШΝ
	ПuЧМЭТШЧέΝ
			ЬаТЭМِΝТЭЬОХПΝШППέ
	إΝ TШΝЩrОЯОЧЭΝЬِТЧвΝЩКЭМِОЬΝШЧΝНКrФΝШrΝНОХТМКЭОΝ
			إΝ АِОЧΝЭِОΝِКЧНХОΝТЬΝُrТЩЩОНΝКُКТЧ,ΝЭِОΝТrШЧΝаТХХΝ
	ُКrЦОЧЭЬΝХТФОΝЬТХФ,ΝаШШХХОЧΝШrΝЬвЧЭِОЭТМΝ
			КuЭШЦКЭТМКХХвΝЬаТЭМِΝТЭЬОХПΝЛКМФΝШЧΝКЧНΝаТХХΝЬЭКrЭΝ
	ЦКЭОrТКХЬ,ΝЬОХОМЭΝЭِОΝ“χЧЭТSِТЧОسΝПuЧМЭТШЧέ
			ِОКЭТЧُΝuЩΝКُКТЧέΝ
	إΝ IПΝвШuΝЬЭКrЭΝТrШЧТЧُΝКЭΝКΝِТُِΝЭОЦЩОrКЭurОΝКЧНΝ
			εoНОlΝНОpОnНОnЭμ
	ЭِОЧΝЬОХОМЭΝКΝХШаОrΝШЧО,ΝЭِОΝЬШХОЩХКЭОΝЦКвΝЭКФОΝ
			IПΝЭِОΝТrШЧΝТЬΝХОПЭΝuЧКЭЭОЧНОНΝПШrΝЦШrОΝЭِКЧΝЭОЧΝ
	КΝаِТХОΝЭШΝМШШХΝНШаЧέΝTШΝЬЩООНΝuЩΝЭِОΝМШШХТЧُΝ
	ЩrШМОЬЬ,ΝвШuΝЦКвΝЩrОЬЬΝЭِОΝ ΝЛuЭЭШЧΝШrΝЬОЭΝЭِОΝ		ЦТЧuЭОЬ,ΝШЧМОΝЭِОΝِКЧНХОΝТЬΝЦШЦОЧЭКrТХвΝШrΝ
	ЬЭОКЦΝrОُuХКЭШrΝЭШΝКΝِТُِΝЬОЭЭТЧُέ		МШЧЭТЧuШuЬХвΝُrТЩЩОНΝКُКТЧ,ΝЭСОΝТnТЭТКlΝСОКЭТnРΝ
			upΝproМОЬЬΝаТllΝЬЭКrЭΝКРКТnέ

EІύδISώ

	“ТάTОmpسΝПunМЭТonΝ
			ζ	IronТnРΝаТЭСouЭΝЬЭОКm
	TِТЬΝЬЭОКЦΝТrШЧΝِКЬΝКΝuЧТquОΝ“ТάTОЦЩسΝПuЧМЭТШЧέ
	(εoНОlΝНОpОnНОnЭ)
	IПΝЭِТЬΝПuЧМЭТШЧΝТЬΝЬОХОМЭОН,ΝКЧΝКЩЩrШЩrТКЭОΝ
		SОЭΝЬЭОКЦΝrОُuХКЭШrΝЭШΝЭِОΝ ΝЩШЬТЭТШЧέ
	ЭОЦЩОrКЭurОΝТЬΝЬОЭΝаِТМِΝТЬΝЬuТЭКЛХОΝПШrΝКХХΝПКЛrТМЬΝ

ЭِКЭΝМКЧΝЛОΝТrШЧОНέ

TِОΝ“ТάTОЦЩسΝПuЧМЭТШЧΝЩrОЯОЧЭЬΝМХШЭِОЬΝПrШЦΝ ЛОМШЦТЧُΝНКЦКُОНΝНuОΝЭШΝКЧΝuЧЬuТЭКЛХОΝ ЭОЦЩОrКЭurОΝЛОТЧُΝЬОХОМЭОНέ

TСОΝ“ТάTОmpسΝПunМЭТonΝНoОЬΝnoЭΝКpplвΝЭoΝ

ПКЛrТМЬΝЭСКЭΝМКnnoЭΝЛОΝТronОНέΝPХОКЬОΝМِОМФΝЭِОΝ

ُКrЦОЧЭΝМКrОΝХКЛОХΝПШrΝНОЭКТХЬΝШrΝЭrвΝТrШЧТЧُΝШЧΝКΝ ЩКrЭΝШПΝЭِОΝПКЛrТМΝЧШЭΝЯТЬТЛХОΝЧШrЦКХХвέ

АِОЧΝЭِОΝ“ТάTОЦЩسΝПuЧМЭТШЧΝТЬΝЬОХОМЭОН,ΝЭِОΝЛХuОΝ ХТُِЭΝТЧЬТНОΝЭِОΝЭОЦЩОrКЭurОΝЬОХОМЭШrΝМШЦОЬΝШЧέ

BOSCH 1η

EІύδISώ

	η		IronТnРΝаТЭСΝЬЭОКm		λ	εulЭТplОΝНОЬМКlТnРΝ
						ЬвЬЭОm
			TОmpОrКЭurОΝ	RОМomОnНОНΝЬЭОКmΝ	TِТЬΝrКЧُОΝТЬΝОquТЩЩОНΝаТЭِΝЭِОΝПШХХШаТЧُΝ
					КЧЭТάМКХМΝЬвЬЭОЦЬΝ“γχЧЭТωКХМسΝ(МШЦЩШЧОЧЭЬΝ
			ЬОЭЭТnР	rОРulКЭorΝЬОЭЭТnР
					1+β+γ)Ν
			●●	1ΝШrΝβΝήΝОМo*
					1έΝЬОlПάМlОКn
			●●●ΝЭШΝЦКб	1ΝЭШΝ“ЦКбس
					źКМِΝЭТЦОΝвШuΝuЬОΝЭِОΝЬЭОКЦΝrОُuХКЭШr,ΝЭِОΝ
			ТάTОЦЩ*	1ΝЭШΝ“ЦКбس
					“ЬОХПάМХОКЧسΝЬвЬЭОЦΝМХОКЧЬΝЭِОΝЦОМِКЧТЬЦΝШПΝ
			χЧЭТSِТЧО*	1ΝШrΝβΝήΝОМo*	ЬМКХОΝНОЩШЬТЭЬέ
	*ΝЦШНОХΝНОЩОЧНОЧЭ				βέΝωКlМ’nωlОКn
					TِОΝ“ωКХМ’ЧωХОКЧسΝПuЧМЭТШЧΝِОХЩЬΝЭШΝrОЦШЯОΝЬМКХОΝ
	TТpμΝПШrΝЛОЭЭОrΝТrШЧТЧُΝrОЬuХЭЬ,ΝТrШЧΝЭِОΝХКЬЭΝЬЭrШФОЬΝ
					ЩКrЭТМХОЬΝШuЭΝШПΝЭِОΝЬЭОКЦΝМِКЦЛОrέΝUЬОΝЭِТЬΝ
	аТЭِШuЭΝЬЭОКЦΝЭШΝНrвΝЭِОΝُКrЦОЧЭέ				ПuЧМЭТШЧΝКЩЩrШбТЦКЭОХвΝОЯОrвΝβΝаООФЬ,ΝТПΝЭِОΝ
					аКЭОrΝТЧΝвШurΝКrОКΝТЬΝЯОrвΝِКrНέ
					1έΝUЧЩХuُΝЭِОΝТrШЧΝПrШЦΝЭِОΝЦКТЧЬΝЬШМФОЭ,ΝЬОЭΝЭِОΝ
	θ		SprКв		ЬЭОКЦΝrОُuХКЭШrΝЭШΝЭِОΝ ΝЩШЬТЭТШЧΝКЧНΝiХХΝЭِОΝ
					аКЭОrΝЭКЧФΝаТЭِΝаКЭОrέ
					βέΝSОЭΝЭِОΝЭОЦЩОrКЭurОΝЬОХОМЭШrΝЭШΝЭِОΝ“ЦКбسΝ
	ϊШΝЧШЭΝuЬОΝЭِОΝЬЩrКвΝПuЧМЭТШЧΝаТЭِΝЬТХФέ				ЩШЬТЭТШЧΝКЧНΝЩХuُΝТЧΝЭِОΝТrШЧέ
					γέΝχПЭОrΝЭِОΝЧОМОЬЬКrвΝаКrЦάuЩΝЩОrТШН,ΝЭِОΝ
					ХКЦЩΝُШОЬΝШuЭέΝTِОЧ,ΝuЧЩХuُΝЭِОΝТrШЧΝ(vОrвΝ
	ι		SСoЭΝoПΝЬЭОКm		ТmporЭКnЭ!)έ
					ζέΝώШХНΝЭِОΝТrШЧΝШЯОrΝКΝЬТЧФέΝPrОЬЬΝЭِОΝ“МХОКЧسΝ
					ЛuЭЭШЧΝКЧНΝЬِКФОΝЭِОΝТrШЧΝuЧЭТХΝКЩЩrШбТЦКЭОХвΝ
					ШЧОΝЭِТrНΝШПΝЭِОΝаКЭОrΝМКЩКМТЭвΝШПΝЭِОΝЭКЧФΝТЬΝ
	إΝ SОЭΝЭОЦЩОrКЭurОΝЭШΝ“ЦКбسέΝ				ОЯКЩШrКЭОНέΝψШТХТЧُΝаКЭОrΝКЧНΝЬЭОКЦΝаТХХΝМШЦОΝ
	إΝ PrОЬЬΝЛuЭЭШЧΝ ΝrОЩОКЭОНХвΝаТЭِΝТЧЭОrЯКХЬΝШПΝКЭΝ				ШuЭ,ΝМКrrвТЧُΝЬМКХОΝШrΝНОЩШЬТЭЬΝЭِКЭΝЦТُِЭΝЛОΝ
	ХОКЬЭΝηΝЬОМШЧНЬέ				ЭِОrОέ
					ηέΝRОХОКЬОΝЭِОΝ“МХОКЧسΝЛuЭЭШЧ,ΝКЧНΝُОЧЭХвΝЬِКФОΝ
					ЭِОΝТrШЧΝПШrΝЬШЦОΝЬОМШЧНЬ,Ν
	κ		VОrЭТМКlΝЬЭОКm		θέΝRОЩОКЭΝЭِОΝЬЭОЩЬΝζΝКЧНΝηΝЭِrООΝЭТЦОЬΝuЧЭТХΝ
					ЭِОΝЭКЧФΝТЬΝОЦЩЭвέΝTِОЧΝЩХuُΝЭِОΝТrШЧΝТЧΝКЧНΝ
					ِОКЭΝТЭΝuЩΝКُКТЧΝuЧЭТХΝЭِОΝrОЦКТЧТЧُΝаКЭОrΝِКЬΝ
					ОЯКЩШrКЭОНέ
		ΝІОvОrΝНТrОМЭΝЭСОΝЬЭОКmΝУОЭΝКЭΝРКrmОnЭЬΝЭСКЭΝ			ιέΝUЧЩХuُΝЭِОΝТrШЧΝКЧНΝХОЭΝЭِОΝЬШХОЩХКЭОΝМШШХΝНШаЧέΝ
		КrОΝЛОТnРΝаornέ			АТЩОΝЭِОΝЬШХОЩХКЭОΝаТЭِΝКΝНКЦЩΝМШЭЭШЧΝМХШЭِΝШЧХвέ
	Ν	ІОvОrΝКТmΝЭСОΝЬЭОКmΝКЭΝpОoplОΝorΝКnТmКlЬέ			γέΝКnЭТάМКlМ
	إΝ SОЭΝЭОЦЩОrКЭurОΝЭШΝ“ЦКбسέΝ				TِОΝ“КЧЭТάМКХМسΝМКrЭrТНُОΝِКЬΝЛООЧΝНОЬТُЧОНΝЭШΝ
	إΝ ώКЧُΝКrЭТМХОΝШПΝМХШЭِТЧُΝШЧΝКΝМХШЭِОЬΝِКЧُОrέ				rОНuМОΝЭِОΝЛuТХНάuЩΝШПΝЬМКХОΝЩrШНuМОНΝНurТЧُΝ
	إΝ ЇЩОrКЭОΝЭِОΝТrШЧΝТЧΝКΝЯОrЭТМКХΝЩШЬТЭТШЧΝКЭΝКΝ				ЬЭОКЦΝТrШЧТЧُ,ΝِОХЩТЧُΝЭШΝОбЭОЧНΝЭِОΝuЬОПuХΝХТПОΝШПΝ

	НТЬЭКЧМОΝШПΝ1ίΝМЦΝήΝζΝТЧ,ΝКЧНΝЩrОЬЬΝЭِОΝ	Ν	вШurΝТrШЧέΝІОЯОrЭِОХОЬЬΝЭِОΝ“КЧЭТάМКХМسΝМКrЭrТНُОΝ
			МКЧЧШЭΝrОЦШЯОΝКХХΝШПΝЭِОΝЬМКХОΝЭِКЭΝТЬΝЩrШНuМОНΝ
	ЛuЭЭШЧΝrОЩОКЭОНХвΝаТЭِΝЩКuЬОЬΝШПΝКЭΝХОКЬЭΝηΝ

	ЬОМШЧНЬέ	ЧКЭurКХХвΝШЯОrΝЭТЦОέ
		ζέΝωКlМ’nωlОКnΝаТЭСΝНОЬМКlТnРΝlТquТН
		όШrΝНООЩΝНОЬМКХТЧُ,ΝТЭΝТЬΝrОМШЦЦОЧНОНΝЭШΝuЬОΝЭِОΝ
		НОЬМКХТЧُΝХТquТНΝОЬЩОМТКХХвΝНОЯОХШЩОНΝЛвΝψШЬМِέΝ
		TِТЬΝЩrШМОНurОΝЬِШuХНΝЛОΝМКrrТОНΝШuЭΝОЯОrвΝγΝ
		ЦШЧЭِЬέ
		إΝ όТХХΝЭِОΝаКЭОrΝЭКЧФΝаТЭِΝЭКЩΝаКЭОrΝЦТбОНΝаТЭِΝКΝ
		ЦОКЬurОΝ(βηΝЦХ)ΝШПΝЭِОΝНОЬМКХТЧُΝضuТНέ
		إΝ TِОЧΝПШХХШаΝЭِОΝЩrШМОНurОΝНОЬМrТЛОНΝКЛШЯОΝТЧΝ
		ЬОМЭТШЧΝ“ωКХМ’ЧωХОКЧسΝ(ЬЭОЩЬΝβΝЭШΝι)

1θ

TِОΝНОЬМКХТЧُΝХТquТНΝМКЧΝЛОΝШЛЭКТЧОНΝПrШЦΝШurΝ КПЭОrάЬКХОЬΝЬОrЯТМОΝШrΝЬЩОМТКХТЬЭΝЬِШЩЬΝμ

χММОЬЬШrвΝМШНОΝΝ	ІКЦОΝШПΝКММОЬЬШrвΝ
(χПЭОrάЬКХОЬ)	(ЬЩОМТКХТЬЭΝЬِШЩЬ)
γ111ζζ	TϊГ11ί1

1ί ϊrТpΝproЭОМЭТon

ХПΝЭِОΝЭОЦЩОrКЭurОΝТЬΝЬОЭΝЭШШΝХШа,ΝЭِОΝЬЭОКЦΝТЬΝ КuЭШЦКЭТМКХХвΝЬаТЭМِОНΝШППΝЭШΝКЯШТНΝНrТЩЩТЧُέ

TِОrОΝЦКвΝЛОΝКЧΝКuНТЛХОΝМХТМФΝаِОЧΝЭِТЬΝШММurЬέ

11 όКЛrТМάproЭОМЭТonΝΝ ЬolОplКЭОΝМovОr

(εoНОlΝНОpОnНОnЭ)

TِОΝПКЛrТМάЩrШЭОМЭТШЧΝТЬΝuЬОНΝПШrΝЬЭОКЦάТrШЧТЧُΝ НОХТМКЭОΝُКrЦОЧЭЬΝКЭΝЦКбТЦuЦΝЭОЦЩОrКЭurОΝ аТЭِШuЭΝНКЦКُТЧُΝЭِОЦέΝ

UЬОΝШПΝЭِОΝЩrШЭОМЭШrΝКХЬШΝНШОЬΝКаКвΝаТЭِΝЭِОΝЧООНΝ ПШrΝКΝМХШЭِΝЭШΝЩrОЯОЧЭΝЬِТЧОΝШЧΝНКrФΝЦКЭОrТКХЬέ

IЭΝТЬΝКНЯТЬКЛХОΝЭШΝirЬЭΝТrШЧΝКΝЬЦКХХΝЬОМЭТШЧΝШЧΝЭِОΝ ТЧЬТНОΝШПΝЭِОΝُКrЦОЧЭΝЭШΝЬООΝТПΝТЭΝТЬΝЬuТЭКЛХОέ

TШΝКЭЭКМِΝЭِОΝПКЛrТМΝЩrШЭОМЭШrΝЭШΝЭِОΝТrШЧ,ΝЩХКМОΝ ЭِОΝЭТЩΝШПΝЭِОΝТrШЧΝТЧЭШΝЭِОΝОЧНΝШПΝЭِОΝПКЛrТМΝ ЩrШЭОМЭШrΝКЧНΝЩrОЬЬΝЭِОΝrОКrΝШПΝЭِОΝЩrШЭОМЭШrΝ uЩаКrНΝuЧЭТХΝвШuΝِОКrΝКΝМХТМФέΝTШΝrОХОКЬОΝЭِОΝ ПКЛrТМΝЩrШЭОМЭШr,ΝЩuХХΝНШаЧΝШЧΝЭِОΝМХТЩΝКЭΝЭِОΝrОКrΝ КЧНΝrОЦШЯОΝЭِОΝТrШЧέΝ

TِОΝПКЛrТМάЩrШЭОМЭТШЧΝЬШХОЩХКЭОΝМШЯОrΝЦКвΝЛОΝ ЩurМِКЬОНΝПrШЦΝЭِОΝМuЬЭШЦОrΝЬОrЯТМОΝШrΝЬЩОМТКХТЬЭΝ ЬِШЩЬΝμ

χММОЬЬШrвΝМШНОΝΝ	ІКЦОΝШПΝКММОЬЬШrвΝΝ
(χПЭОrάЬКХОЬ)	(SЩОМТКХТЬЭΝШuЭХОЭЬ)
ηιηζλζ	TϊГ1ηηί

1β SЭorОProЭОМЭ

(εoНОlΝНОpОnНОnЭ)

1έΝϊoΝnoЭΝuЬОΝЭСОΝproЭОМЭorΝНurТnРΝТronТnРΝorΝ

аСОnΝЭСОΝТronΝТЬΝМonnОМЭОНΝЭoΝЭСОΝmКТnЬ!

ΝUЧЩХuُΝЭِОΝТrШЧΝПrШЦΝЭِОΝЦКТЧЬΝЬШМФОЭ,ΝОЦЩЭвΝ ЭِОΝаКЭОrΝЭКЧФ,ΝЬОЭΝЭِОΝЬЭОКЦΝrОُuХКЭШrΝЭШΝ ЭِОΝ ΝЩШЬТЭТШЧΝКЧНΝЩuЭΝЭِОΝТrШЧΝТЧЭШΝЭِОΝЬЭШrОΝ ЩrШЭОМЭШrέ

βέΝϊШΝЧШЭΝЭШuМِΝЭِОΝЬЭШrОΝЩrШЭОМЭШrΝаِОЧΝЭِОΝТrШЧΝ ТЬΝКЭЭКМِОН,ΝКЬΝТЭΝМШuХНΝُОЭΝِШЭέ

γέΝІОЯОrΝrОЬЭΝЭِОΝТrШЧΝШЧΝЭِОΝЩrШЭОМЭШrΝШuЭΝШПΝЭِОΝ

ruЛЛОrΝЩКНЬΝаِОЧΝЭِОΝЬШХОЩХКЭОΝТЬΝЬЭТХХΝِШЭέ
ζέΝTِОΝЩrШЭОМЭШrΝМКЧΝЛОΝuЬОНΝШЧΝКΝِШrТгШЧЭКХΝКЧНΝ
ЬЭКЛХОΝЬurПКМО,ΝШrΝТЧΝКΝЯОrЭТМКХΝЩШЬТЭТШЧΝiбОНΝЭШΝ
КΝаКХХΝЛвΝЦОКЧЬΝШПΝЭаШΝЛШХЭЬΝ(ШЧОΝКЭΝЭِОΝЭТЩΝКЧНΝ
КЧШЭِОrΝШЧОΝКЭΝЭِОΝrОКr)έ
Ν TِОΝЩШаОrΝМКЛХОΝЦКвΝЛОΝМШТХОНΝХШШЬОХвΝКrШuЧНΝ
ЭِОΝِООХΝШПΝЭِОΝТrШЧέ		ύδISώІ
ЭِОΝЭТЩΝШПΝЭِОΝТrШЧΝТЧЭШΝЭِОΝПrШЧЭΝruЛЛОrΝЩКНΝШПΝЭِОΝ
Ν TШΝКЭЭКМِΝЭِОΝЬЭШrОΝЩrШЭОМЭШrΝЭШΝЭِОΝТrШЧ,ΝЩХКМОΝ
ЩrШЭОМЭШrΝКЧНΝЩrОЬЬΝЭِОΝrОКrΝШПΝЭِОΝТrШЧΝuЧЭТХΝвШuΝ		E
ِОКrΝКΝМХТМФέΝ
Ν TШΝrОХОКЬОΝЭِОΝЬЭШrОΝЩrШЭОМЭШr,ΝЩuХХΝНШаЧΝШЧΝЭِОΝ
МХТЩΝКЭΝЭِОΝrОКrΝКЧНΝrОЦШЯОΝЭِОΝТrШЧέ
χММОЬЬШrвΝМШНОΝΝ	ІКЦОΝШПΝКММОЬЬШrвΝΝ
(χПЭОrάЬКХОЬ)	(SЩОМТКХТЬЭΝШuЭХОЭЬ)
ηιηλθί	TϊГ1ιηί

1γ AПЭОrΝТronТnР

إΝ SаТЭМِΝЭِОΝЬЭОКЦΝrОُuХКЭШrΝПrШЦΝ ΝЭШΝ“ЦКбسΝ КЧНΝЛКМФΝКُКТЧΝЬОЯОrКХΝЭТЦОЬΝ(ЬОХПάΝМХОКЧТЧُ)έ

إΝ źЦЩЭвΝЭِОΝЭКЧФέ

إΝ ώШХНΝЭِОΝТrШЧΝаТЭِΝЭِОΝЩШТЧЭΝНШаЧΝКЧНΝЬِКФОΝ ХТُِЭХвέΝ

إΝ SЭШrОΝЬЭКЧНТЧُΝШЧΝЭِОΝrОКr,ΝЧШЭΝШЧΝЭِОΝЛКЬОέ إΝ ϊШΝЧШЭΝаrКЩΝЭِОΝЩШаОrΝМШrНΝЭШШΝЭТُِЭΞ

1ζ ωlОКnТnР

ΝAЭЭОnЭТonΝ!ΝRТЬФΝoПΝЛurnЬΝ!

AlаКвЬΝunpluРΝЭСОΝКpplТКnМОΝПromΝЭСОΝmКТnЬΝ ЬupplвΝЛОПorОΝМКrrвТnРΝouЭΝКnвΝМlОКnТnРΝorΝ mКТnЭОnКnМОΝopОrКЭТonΝonΝТЭέ

إΝ IПΝЭِОΝТrШЧΝТЬΝШЧХвΝЬХТُِЭХвΝЬШТХОН,ΝЩuХХΝШuЭΝЭِОΝ ЩХuُΝКЧНΝКХХШаΝЭِОΝЬШХОЩХКЭОΝЭШΝМШШХΝНШаЧέΝАТЩОΝ ЭِОΝِШuЬТЧُΝКЧНΝЭِОΝЬШХОЩХКЭОΝаТЭِΝКΝНКЦЩΝ МШЭЭШЧΝМХШЭِΝШЧХвέ

إΝ IПΝЭِОΝМХШЭِΝТЬΝЬвЧЭِОЭТМ,ΝТЭΝЦКвΝЦОХЭΝНuОΝЭШΝ ЭِОِТُِΝЭОЦЩОrКЭurОΝШЧΝЭِОΝЬШХОЩХКЭО,ΝЬаТЭМِΝШППΝ ЭِОΝЬЭОКЦΝКЧНΝruЛΝШППΝКЧвΝrОЬТНuОΝТЦЦОНТКЭОХвΝ аТЭِΝКΝЭِТМФХвΝПШХНОН,ΝНrвΝМШЭЭШЧΝМХШЭِέ

إΝ TШΝФООЩΝЭِОΝЬШХОЩХКЭОΝЬЦШШЭِ,ΝвШuΝЬِШuХНΝ КЯШТНΝِКrНΝМШЧЭКМЭΝаТЭِΝЦОЭКХΝШЛУОМЭЬέΝІОЯОrΝ uЬОΝКΝЬМШurТЧُΝЩКН,ΝШrΝМِОЦТМКХЬΝЭШΝМХОКЧΝЭِОΝ ЬШХОЩХКЭОέ

إΝ ІОЯОrΝНОМКХМТПвΝЭِОΝЭКЧФΝШrΝЭrОКЭΝТЭΝаТЭِΝ НОЭОrُОЧЭЬΝШrΝЬШХЯОЧЭЬ,ΝШЭِОrаТЬОΝЭِОΝТrШЧΝаТХХΝ НrТЩΝаКЭОrΝаِТХЬЭΝЬЭОКЦТЧُέ

BOSCH 1ι

		TТpЬΝЭoΝСОlpΝвouΝЬКvОΝ	ϊТЬpoЬКl
		ОnОrРв
		SЭОКЦΝЩrШНuМЭТШЧΝМШЧЬuЦОЬΝЭِОΝЦШЬЭΝОЧОrُвέΝTШΝ	ЇurΝُШШНЬΝМШЦОΝТЧΝШЩЭТЦТЬОНΝЩКМФКُТЧُέΝTِТЬΝ
		ِОХЩΝЦТЧТЦТЬОΝЭِОΝОЧОrُвΝuЬОН,ΝПШХХШаΝЭِОΝКНЯТМОΝ	ЛКЬТМКХХвΝМШЧЬТЬЭЬΝТЧΝuЬТЧُΝЧШЧάМШЧЭКЦТЧКЭТЧُΝ
		ЛОХШаμ	ЦКЭОrТКХЬΝаِТМِΝЬِШuХНΝЛОΝِКЧНОНΝШЯОrΝЭШΝЭِОΝ
	EІύδISώ	إΝ SЭКrЭΝЛвΝТrШЧТЧُΝЭِОΝПКЛrТМЬΝЭِКЭΝrОquТrОΝЭِОΝ	ХШМКХΝаКЬЭОΝНТЬЩШЬКХΝЬОrЯТМОΝКЬΝЬОМШЧНКrвΝrКаΝ
		ХШаОЬЭΝТrШЧТЧُΝЭОЦЩОrКЭurОέΝ	ЦКЭОrТКХЬέΝВШurΝХШМКХΝЭШаЧΝМШuЧМТХΝМКЧΝُТЯОΝвШuΝ
		Ν ωِОМФΝЭِОΝrОМШЦЦОЧНОНΝТrШЧТЧُΝЭОЦЩОrКЭurОΝ	ТЧПШrЦКЭТШЧΝКЛШuЭΝِШаΝЭШΝНТЬЩШЬОΝШПΝШЛЬШХОЭОΝ
			КЩЩХТКЧМОЬέ
		ТЧΝЭِОΝХКЛОХΝШЧΝЭِОΝُКrЦОЧЭέ
		إΝ RОُuХКЭОΝЭِОΝЬЭОКЦΝКММШrНТЧُΝЭШΝЭِОΝЬОХОМЭОНΝ	TСТЬΝКpplТКnМОΝТЬΝlКЛОllОНΝТnΝ
		ТrШЧТЧُΝЭОЦЩОrКЭurО,ΝПШХХШаТЧُΝЭِОΝТЧЬЭruМЭТШЧЬΝ	КММorНКnМОΝаТЭСΝEuropОКnΝϊТrОМЭТvОΝ
		ТЧΝЭِТЬΝЦКЧuКХέ	βί1βή1λήEUΝ–МonМОrnТnРΝuЬОНΝ
		إΝ ЇЧХвΝuЬОΝЬЭОКЦΝТПΝЧОМОЬЬКrвέΝIПΝЩШЬЬТЛХО,ΝuЬОΝ	ОlОМЭrТМКlΝКnНΝОlОМЭronТМΝКpplТКnМОЬΝ
		ЭِОΝЬЩrКвΝПuЧМЭТШЧΝТЧЬЭОКНέ	(аКЬЭОΝОlОМЭrТМКlΝКnНΝОlОМЭronТМΝ
		إΝ TrвΝЭШΝТrШЧΝЭِОΝПКЛrТМЬΝаِТХОΝЭِОвΝКrОΝЬЭТХХΝНКЦЩΝ	ОquТpmОnЭΝАEEE)έΝ
			TСОΝРuТНОlТnОΝНОЭОrmТnОЬΝЭСОΝПrКmОаorФΝПorΝ
		КЧНΝrОНuМОΝЭِОΝЬЭОКЦΝЬОЭЭТЧُέΝSЭОКЦΝаТХХΝЛОΝ
		ُОЧОrКЭОНΝПrШЦΝЭِОΝПКЛrТМЬΝrКЭِОrΝЭِКЧΝЭِОΝТrШЧέΝ	ЭСОΝrОЭurnΝКnНΝrОМвМlТnРΝoПΝuЬОНΝКpplТКnМОЬΝ
		IПΝвШuΝЭuЦЛХОΝНrвΝвШurΝПКЛrТМЬΝЛОПШrОΝТrШЧТЧُΝ	КЬΝКpplТМКЛlОΝЭСrouРСouЭΝЭСОΝEUέ
		ЭِОЦ,ΝЬОЭΝЭِОΝЭuЦЛХОΝНrТОrΝШЧΝЭِОΝشТrШЧΝНrв’Ν
		ЩrШُrКЦЦОέ
		إΝ IПΝЭِОΝПКЛrТМЬΝКrОΝНКЦЩΝОЧШuُِ,ΝЭurЧΝШППΝЭِОΝ
		ЬЭОКЦΝrОُuХКЭШrΝМШЦЩХОЭОХвέ
		إΝ SЭКЧНΝЭِОΝТrШЧΝuЩrТُِЭΝНurТЧُΝЩКuЬОЬέΝRОЬЭТЧُΝ
		ТЭΝِШrТгШЧЭКХХвΝаТЭِΝЭِОΝЬЭОКЦΝrОُuХКЭШrΝШЧΝ
		ُОЧОrКЭОЬΝаКЬЭОНΝЬЭОКЦέ

1κ

TrouЛlОΝЬСooЭТnР

ProЛlОm	ProЛКЛlОΝМКuЬО	SoluЭТon
TِОΝТrШЧΝНШОЬΝЧШЭΝ	1έΝTОЦЩОrКЭurОΝМШЧЭrШХΝЬОЭΝЭШΝЦТЧТЦuЦέ	1έΝTurЧΝЭШΝКΝِТُِОrΝЩШЬТЭТШЧέ
ِОКЭΝuЩέ	βέΝІШΝЦКТЧЬΝЬuЩЩХвέ	βέΝωِОМФΝаТЭِΝКЧШЭِОrΝКЩЩХТКЧМОΝШrΝ
	γέΝTِОΝ“SОЧЬШrSОМurОسΝЬвЬЭОЦΝِКЬΝ	ЩХuُΝЭِОΝТrШЧΝТЧЭШΝКΝНТППОrОЧЭΝЬШМФОЭέ
		γέΝTШΝrОМШЧЧОМЭΝЭِОΝТrШЧ,ΝУuЬЭΝЦШЯОΝТЭΝ
	ЛООЧΝКМЭТЯКЭОНέΝTِОΝТrШЧΝТЬΝЬОЭΝЭШΝ	КЛШuЭΝُОЧЭХвέ
	ЬЭКЧНάЛвέ
“SОЧЬШrSОМurОسΝ	إΝ TِОΝ“SОЧЬШrSОМurОسΝЬвЬЭОЦΝِКЬΝ	إΝ ύrТЩΝЭِОΝِКЧНХОΝШПΝЭِОΝТrШЧΝЭШΝrОάЬЭКrЭΝ
ТЧНТМКЭШrΝХТُِЭΝ	ЛООЧΝКМЭТЯКЭОНέΝTِОΝТrШЧΝТЬΝЬОЭΝЭШΝ	ТЭέ
ضКЬِОЬέ	ЬЭКЧНάЛвέ

TِОΝХТُِЭЬΝТЧЬТНОΝЭِОΝ	إΝ TِОΝЬШХОЩХКЭОΝТЬΝِОКЭТЧُΝuЩΝШrΝ
ЭОЦЩОrКЭurОΝМШЧЭrШХΝ	МШШХТЧُΝНШаЧΝЭШΝЭِОΝЬОХОМЭОНΝ
ضКЬِέ	ЭОЦЩОrКЭurОέ

إΝ TِТЬΝТЬΝЧШrЦКХΝКЧНΝХТُِЭЬΝаТХХΝЬЭШЩΝ ضКЬِТЧُΝаِОЧΝЭِОΝЬОХОМЭОНΝЭОЦЩОrКЭurОΝ ТЬΝrОКМِОНέ

ΝАِОЧΝЭِОΝЭОЦЩОrКЭurОΝЬОХОМЭТШЧΝТЬΝ МِКЧُОНΝПrШЦΝКΝِТُِОrΝЭШΝКΝХШаОrΝ ЬОЭЭТЧُ,ΝЭِОΝЭТЦОΝЧООНОНΝТЬΝХШЧُОrέ

ΝTШΝЬЩООНΝuЩΝЭِОΝМШШХТЧُΝЩrШМОЬЬ,ΝвШuΝ ЦКвΝЩrОЬЬΝЭِОΝΝЛuЭЭШЧΝШrΝЬОЭΝЭِОΝ ЬЭОКЦΝrОُuХКЭШrΝЭШΝКΝِТُِΝЬОЭЭТЧُέ

TِОΝМХШЭِОЬΝЭОЧНΝЭШΝ	إΝ TِОΝЭОЦЩОrКЭurОΝТЬΝЭШШΝِТُِέΝ	إΝ TurЧΝЭِОΝЭОЦЩОrКЭurОΝМШЧЭrШХΝНШаЧΝКЧНΝ
ЬЭТМФέ		аКТЭΝuЧЭТХΝЭِОΝТrШЧΝِКЬΝМШШХОНΝНШаЧέΝ
АКЭОrΝНrТЩЬΝШuЭΝШПΝ	1έΝTОЦЩОrКЭurОΝМШЧЭrШХΝЬОЭЭТЧُΝТЬΝЭШШΝ	1έΝTurЧΝЭِОΝЭОЦЩОrКЭurОΝМШЧЭrШХΝЭШΝКΝ
ЭِОΝЬШХОЩХКЭОΝ	ХШаέ	ِТُِОrΝЬОЭЭТЧُΝ(ЛОЭаООЧΝ“إإسΝКЧНΝ“ЦКбس)Ν
ЭШُОЭِОrΝаТЭِΝЬЭОКЦέ		КЧНΝаКТЭΝuЧЭТХΝЭِОΝХКЦЩΝُШОЬΝШuЭέ
	βέΝSЭОКЦΝrОُuХКЭШrΝТЬΝЬОЭΝЭШШΝِТُِΝТЧΝ βέΝSОЭΝЭِОΝЬЭОКЦΝrОُuХКЭШrΝЭШΝКΝХШаОrΝ
	МШЧУuЧМЭТШЧΝаТЭِΝКΝХШаΝЭОЦЩОrКЭurОέ	ЬОЭЭТЧُέ
	γέΝВШuΝِКЯОΝЩrОЬЬОНΝЭِОΝЬِШЭΝШПΝЬЭОКЦΝ γέΝАКТЭΝηΝЬОМШЧНЬΝЛОЭаООЧΝОКМِΝЩrОЬЬΝ
	ЛuЭЭШЧΝrОЩОКЭОНХвΝаТЭِШuЭΝаКТЭТЧُΝПШrΝ	ШПΝЭِОΝУОЭΝШПΝЬЭОКЦΝЛuЭЭШЧέ
	ηΝЬОМШЧНЬΝЛОЭаООЧΝОКМِΝЩrОЬЬέ
	ζέΝPurОΝНТЬЭТХХОНΝаКЭОrΝِКЬΝЛООЧΝuЬОНΝ	ζέΝεТбΝНТЬЭТХХОНΝаКЭОrΝаТЭِΝЭКЩΝаКЭОrΝКЬΝ
	(ЬООΝ“όТХХТЧُΝЭِОΝаКЭОrΝЭКЧФФسΝ	НТrОМЭОНΝТЧΝЭِОΝ“όТХХТЧُΝЭِОΝаКЭОrΝЭКЧФسΝ
	ЬОМЭТШЧ)ΝШrΝШЭِОrΝЩrШНuМЭЬΝЬuМِΝКЬΝ	ЬОМЭТШЧΝКЧНΝЧОЯОrΝКННΝКЧвΝШЭِОrΝ
	ПrКُrКЧЭΝаКЭОrΝِКЯОΝЛООЧΝКННОНΝЭШΝ	ЩrШНuМЭЬΝЭШΝЭِОΝаКЭОrΝЭКЧФΝ(uЧХОЬЬΝ
	ЭِОΝЭКЧФέ	rОМШЦЦОЧНОНΝЛвΝψШЬМِ)έ
SЭОКЦΝНШОЬΝЧШЭΝ	1έΝSЭОКЦΝrОُuХКЭШrΝТЬΝЬОЭΝЭШΝ“ سΝ	1έΝSОЭΝЭِОΝЬЭОКЦΝrОُuХКЭШrΝЭШΝКЧΝШЩОЧΝ
МШЦОΝШuЭέ	ЩШЬТЭТШЧέ	ЬЭОКЦΝЩШЬТЭТШЧέ
	βέΝІШΝаКЭОrΝТЧΝЭِОΝЭКЧФέ	βέΝόТХХΝЭِОΝЭКЧФέ
	γέΝTِОΝЭОЦЩОrКЭurОΝТЬΝЭШШΝХШаέΝ	γέΝSОЭΝЭШΝКΝِТُِОrΝЭОЦЩОrКЭurОΝТПΝ
	χЧЭТάНrТЩΝЬвЬЭОЦΝТЬΝКМЭТЯКЭОНέΝ	МШЦЩКЭТЛХОΝаТЭِΝЭِОΝПКЛrТМέΝ
SЩrКвΝНШОЬΝЧШЭΝ	1έΝІШΝаКЭОrΝТЧΝЭِОΝЭКЧФέ	1έΝόТХХΝЭِОΝаКЭОrΝЭКЧФέ
аШrФέ	βέΝЇЛЬЭruМЭОНΝЦОМِКЧТЬЦέΝ	βέΝωШЧЭКМЭΝЭِОΝTОМِЧТМКХΝSОrЯТМОέΝ
SЦШФОΝМШЦОЬΝШuЭΝ	إΝ TِТЬΝЦКвΝЛОΝМКuЬОНΝЛвΝЭِОΝ	إΝ TِТЬΝТЬΝЧШrЦКХΝКЧНΝаТХХΝЬЭШЩΝКПЭОrΝКΝ
аِОЧΝМШЧЧОМЭТЧُΝЭِОΝ	ХuЛrТМКЭТШЧΝШПΝЬШЦОΝШПΝЭِОΝТЧЭОrЧКХΝ	ПОаΝЦТЧuЭОЬέΝ
ТrШЧΝПШrΝЭِОΝirЬЭΝЭТЦОέ	ЩКrЭЬέΝ
ϊОЩШЬТЭЬΝМШЦОΝШuЭΝ	إΝ TrКМОЬΝШПΝХТЦОΝЬМКХОΝКrОΝМШЦТЧُΝШuЭΝ	إΝ ωКrrвΝШuЭΝКΝМХОКЧТЧُΝМвМХОΝ(ЬООΝ
ЭِrШuُِΝЭِОΝِШХОЬΝТЧΝ	ШПΝЭِОΝЬЭОКЦΝМِКЦЛОrέ	“ωКХМ’ЧωХОКЧسΝЬОМЭТШЧ)έ
ЭِОΝЬШХОЩХКЭО

IПΝЧШЧОΝШПΝЭِОΝКЛШЯОΝЬШХЯОЬΝЭِОΝЩrШЛХОЦ,ΝُОЭΝТЧΝЭШuМِΝаТЭِΝКЧΝКuЭِШrТЬОНΝЭОМِЧТМКХΝЬОrЯТМОέ

ВouΝМКnΝНoаnloКНΝЭСТЬΝmКnuКlΝПromΝЭСОΝloМКlΝСomОpКРОЬΝoПΝBoЬМСέ

EІύδISώ

BOSCH 1λ

όRAІкAISE

ІouЬΝvouЬΝrОmОrМТonЬΝН’КvoТrΝКМСОЭцΝlОΝПОrΝрΝ vКpОurΝϊAιίΝНОΝBoЬМСέ

ωОΝПОrΝрΝrОpКЬЬОrΝКΝцЭцΝМonхuΝЬОlonΝ

НОЬΝМrТЭчrОЬΝцМoloРТquОЬΝКНКpЭцЬΝКuΝ

НцvОloppОmОnЭΝНurКЛlОΝОnΝКnКlвЬКnЭΝ l’ОnЬОmЛlОΝНОΝЬonΝМвМlОΝНОΝvТОΝНОpuТЬΝlОΝ МСoТбΝНОЬΝmКЭцrТКuбΝУuЬqu’рΝЬonΝulЭцrТОurОΝ rцuЭТlТЬКЭТonΝouΝrОМвМlКРОΝОЭΝОnΝцvКluКnЭΝ lОЬΝpoЬЬТЛТlТЭцЬΝН’КmцlТorКЭТonΝОnΝmКЭТчrОΝ ЭОМСnТquО,ΝцМonomТquОΝОЭΝОnvТronnОmОnЭКlОέ

VОuТХХОгΝМШЧЬОrЯОrΝХКΝЧШЭТМОΝН’uЭТХТЬКЭТШЧΝ ЬШТُЧОuЬОЦОЧЭΞΝ

TОЧОгΝХКΝЧШЭТМОΝШuЯОrЭОΝрΝХКΝЩrОЦТчrОΝЩКُОΝЩШurΝ ЯШuЬΝКТНОrΝрΝЦТОuбΝМШЦЩrОЧНrОΝХОΝ ПШЧМЭТШЧЧОЦОЧЭΝНОΝХКΝМОЧЭrКХОέΝ

ωОЭΝКЩЩКrОТХΝrцЩШЧНΝрΝЭШuЭОЬΝХОЬΝЧШrЦОЬΝ ТЧЭОrЧКЭТШЧКХОЬΝОЧΝЯТُuОurΝМШЧМОrЧКЧЭΝХКΝЬцМurТЭцέ

ωОЭΝКЩЩКrОТХΝКΝцЭцΝМШЧхuΝЩШurΝuЧОΝuЭТХТЬКЭТШЧΝ НШЦОЬЭТquОΝОбМХuЬТЯОЦОЧЭΝЩКrΝМШЧЬцquОЧЭ,ΝМОΝ ПОrΝЧشОЬЭΝЩКЬΝНОЬЭТЧцΝрΝuЧΝuЬКُОΝТЧНuЬЭrТОХέ

ωОЭΝКЩЩКrОТХΝЧОΝНШТЭΝшЭrОΝuЭТХТЬцΝqu’КuбΝiЧЬΝЩШurΝ ХОЬquОХХОЬΝТХΝКΝцЭцΝМШЧхu,ΝМ’ОЬЭΝрΝНТrОΝЩШurΝ rОЩКЬЬОrέΝTШuЭОΝКuЭrОΝuЭТХТЬКЭТШЧΝОЬЭΝТЧКНцquКЭОΝОЭΝ ЩКrΝМШЧЬцquОЧЭΝНКЧُОrОuЬОέΝδОΝПКЛrТМКЧЭΝНцМХТЧОΝ ЭШuЭОΝrОЬЩШЧЬКЛТХТЭцΝquКЧЭΝКuбΝНШЦЦКُОЬΝ НцМШuХКЧЭΝН’uЧОΝuЭТХТЬКЭТШЧΝТЧНuОΝШuΝТЧКНцquКЭОέ

ωonЬТРnОЬΝРцnцrКlОЬΝНОΝЬцМurТЭц

إΝІОΝЩКЬΝХКТЬЬОrΝХОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝЬКЧЬΝЬurЯОТХХКЧМОΝΝquКЧНΝТХΝОЬЭΝ ЛrКЧМِцΝКuΝМШurКЧЭΝцХОМЭrТquОέ

إΝϊцЛrКЧМِОгΝХКΝЩrТЬОΝНОΝХКΝiМِОΝКЯКЧЭΝНОΝrОЦЩХТrΝХ’КЩЩКrОТХΝН’ОКuΝШuΝ КЯКЧЭΝНОΝЯОrЬОrΝХОΝrОЬЭОΝН’ОКuΝКЩrчЬΝuЭТХТЬКЭТШЧέ

إΝδ’КЩЩКrОТХΝНШТЭΝшЭrОΝuЭТХТЬцΝЬurΝuЧОΝЬurПКМОΝЬЭКЛХОέΝ

إΝQuКЧНΝТХΝЬОrКΝЩХКМцΝЬurΝХОΝЬuЩЩШrЭ,ЯОТХХОгΝрΝХОΝЩШЬОrΝЬurΝuЧОΝЬurПКМОΝ ЬЭКЛХОέ

إΝІОΝЩКЬΝuЭТХТЬОrΝХОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝЬ’ТХΝОЬЭΝЭШЦЛц,ΝЬ’ТХΝЩrцЬОЧЭОΝНОΝЬТُЧОЬΝ ЯТЬТЛХОЬΝНОΝНцЭцrТШrКЭТШЧΝШuΝОЧΝМКЬΝНОΝПuТЭОΝН’ОКuέΝϊКЧЬΝХОЬΝЬТЭuКЭТШЧЬΝ ЩrцМТЭцОЬ,ΝМШЧiОгΝХ’КЩЩКrОТХΝЩШurΝrцЯТЬТШЧΝрΝuЧΝSОrЯТМОΝН’χЬЬТЬЭКЧМОΝ TОМِЧТquОΝχُrццΝКЯКЧЭΝНОΝХ’uЭТХТЬОrΝрΝЧШuЯОКuέ

إΝχiЧΝН’цЯТЭОrΝХОЬΝЬТЭuКЭТШЧЬΝНКЧُОrОuЬОЬ,ΝЭШuЭОΝЦКТЧЭОЧКЧМОΝШuΝ rцЩКrКЭТШЧΝЧцМОЬЬКТrОΝНОΝХ’КЩЩКrОТХ,ΝЩКrΝОбέΝХОΝrОЦЩХКМОЦОЧЭΝН’uЧΝ МсЛХОΝЬОМЭОurΝНцПОМЭuОuб,ΝНШТЭΝuЧТquОЦОЧЭΝшЭrОΝОППОМЭuцОΝЩКrΝХОΝ ЩОrЬШЧЧОХΝquКХТiцΝН’uЧΝМОЧЭrОΝН’КЬЬТЬЭКЧМОΝЭОМِЧТquОΝКُrццέ

إΝωОЭΝКЩЩКrОТХΝЩОuЭΝшЭrОΝuЭТХТЬцΝЩКrΝНОЬΝОЧПКЧЭЬΝНОΝЩХuЬΝНОΝκΝКЧЬΝОЭΝНОЬΝ ЩОrЬШЧЧОЬΝКвКЧЭΝuЧΝِКЧНТМКЩΝЩِвЬТquО,ΝЬОЧЬШrТОХΝШuΝЦОЧЭКХ,ΝШuΝ ЛТОЧΝuЧΝЦКЧquОΝН’ОбЩцrТОЧМОΝОЭΝНОΝМШЧЧКТЬЬКЧМОЬ,ΝЬ’ТХЬΝШЧЭΝrОхuΝ НОЬΝОбЩХТМКЭТШЧЬΝШuΝНОЬΝТЧЬЭruМЭТШЧЬΝЬurΝХКΝПКхШЧΝН’uЭТХТЬОrΝХ’КЩЩКrОТХΝ НОΝЦКЧТчrОΝЬцМurТЬцОΝОЭΝqu’ТХЬΝОЧΝМШЦЩrОЧЧОЧЭΝХОЬΝrТЬquОЬΝ ОЧМШuruЬέΝδОЬΝОЧПКЧЭЬΝЧОΝНШТЯОЧЭΝЩКЬΝУШuОrΝКЯОМΝХ’КЩЩКrОТХέΝδОΝ ЧОЭЭШвКُОΝОЭΝХ’ОЧЭrОЭТОЧΝЧОΝНШТЯОЧЭΝЩКЬΝшЭrОΝОЧЭrОЩrТЬΝЩКrΝНОЬΝОЧПКЧЭЬΝ ЬКЧЬΝЬurЯОТХХКЧМОέ

إΝTОЧТrΝХОΝПОrΝОЭΝЬШЧΝМШrНШЧΝِШrЬΝНОΝЩШrЭцОΝНОЬΝОЧПКЧЭЬΝНОΝЦШТЧЬΝНОΝ κΝКЧЬΝХШrЬqu’ТХΝОЬЭΝЛrКЧМِцΝШuΝХШrЬqu’ТХΝrОПrШТНТЭέΝ

إΝ Ν ΝχTTźІTIЇІΝΞΝSurПКМОΝМِКuНОέΝΝδКΝЬurПКМОΝОЬЭΝЬuЬМОЩЭТЛХОΝ Н’шЭrОΝМِКuНОΝХШrЬΝНОΝХ’uЭТХТЬКЭТШЧέ

βί

إΝ χЯКЧЭΝНОΝЛrКЧМِОrΝХ’КЩЩКrОТХΝКuΝЬОМЭОur,ΝЯцrТiОгΝ ЬТΝХКΝЭОЧЬТШЧΝМШЧМШrНОΝЛТОЧΝКЯОМΝМОХХОΝТЧНТquцОΝ ЬurΝХКΝЩХКquОΝЬТُЧКХцЭТquОΝНОΝХ’КЩЩКrОТХέΝωОЭΝ КЩЩКrОТХΝНШТЭΝшЭrОΝЛrКЧМِцΝрΝuЧОΝЩrТЬОΝКЯОМΝ ЦТЬОΝрΝХКΝЭОrrОέΝ

إΝ SТΝЯШuЬΝuЭТХТЬОгΝuЧОΝrКХХШЧُО,ΝЯцrТiОгΝЬТΝОХХОΝ НТЬЩШЬОΝЛТОЧΝН’uЧОΝЩrТЬОΝНОΝ1θΝχΝЛТЩШХКТrОΝКЯОМΝ ЦТЬОΝрΝХКΝЭОrrОέ

إΝ źЧΝМКЬΝНОΝُrТХХКُОΝН’uЧΝПuЬТЛХО,ΝХ’КЩЩКrОТХΝОЬЭΝ ِШrЬΝЬОrЯТМОέΝPШurΝrцМuЩцrОrΝХОΝПШЧМЭТШЧЧОЦОЧЭΝ ЧШrЦКХ,ΝМШЧiОгΝХ’КЩЩКrОТХΝрΝuЧΝSОrЯТМОΝ Н’χЬЬТЬЭКЧМОΝTОМِЧТquОΝχُrццέ

إΝ ϊКЧЬΝНОЬΝМШЧНТЭТШЧЬΝОЧЯТrШЧЧОЦОЧЭКХОЬΝ ЬЩцМТКХОЬ,ΝuЧОΝХцُчrОΝТЧЬЭКЛТХТЭцΝЩОuЭΝЬОΝ ЩrШНuТrОέ

إΝ ІОΝЩКЬΝЦОЭЭrОΝХ’КЩЩКrОТХΝЬШuЬΝХОΝrШЛТЧОЭΝЩШurΝ rОЦЩХТrΝН’ОКuΝХОΝrцЬОrЯШТrέ

إΝ ϊцМШЧЧОМЭОгΝНТrОМЭОЦОЧЭΝХ’КЩЩКrОТХΝНuΝrцЬОКuΝ цХОМЭrТquОΝЬТΝuЧΝquОХМШЧquОΝНцПКuЭΝОЬЭΝНцМОХц,Ν ОЭΝЭШuУШurЬΝКЩrчЬΝМِКquОΝuЭТХТЬКЭТШЧέ

إΝ ІОΝЩКЬΝЭТrОrΝХОΝМШrНШЧΝЩШurΝНцЛrКЧМِОrΝ Х’КЩЩКrОТХΝНОΝХКΝЩrТЬОέ

إΝ ІОΝЩКЬΝТЧЭrШНuТrОΝХОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝЧТΝХОΝ rцЬОrЯШТrΝЯКЩОurΝНКЧЬΝХ’ОКuΝЧТΝНКЧЬΝКuМuЧΝ КuЭrОΝХТquТНОέ

إΝ ІОΝЩКЬΝОбЩШЬОrΝХ’КЩЩКrОТХΝКuбΝ ТЧЭОЦЩцrТОЬ(ЩХuТО,ΝЬШХОТХ,ΝُТЯrО,ΝОЭМέ)έ

AvКnЭΝlКΝprОmТчrОΝ uЭТlТЬКЭТon

RОЭТrОгΝlКΝproЭОМЭТonΝouΝЭouЭОΝцЭТquОЭЭОΝНОΝlКΝ ЬОmОllОέ

PШurΝЩХuЬΝНОΝНцЭКТХЬΝМШЧМОrЧКЧЭΝХОЬΝКМЭТШЧЬΝ ЦОЧЭТШЧЧцОЬΝМТάНОЬЬШuЬ,ΝЯОuТХХОгΝМШЧЬuХЭОrΝХОЬΝ МِКЩТЭrОЬΝМШrrОЬЩШЧНКЧЭЬΝНОΝМОΝЦКЧuОХΝ НΥuЭТХТЬКЭТШЧέ

RОЦЩХТЬЬОгΝХОΝrцЬОrЯШТrΝНuΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝКЯОМΝ НОΝХاОКuΝНuΝrШЛТЧОЭΝЩuТЬΝrцُХОгΝХОΝЭِОrЦШЬЭКЭΝЬurΝ شЦКб’έΝψrКЧМِОгΝХاКЩЩКrОТХέΝUЧОΝПШТЬΝqu’ТХΝКΝКЭЭОТЧЭΝ ХКΝЭОЦЩцrКЭurОΝЯШuХuО,ΝПКТЭОЬΝцЯКЩШrОrΝХاОКuΝОЧΝ КЦОЧКЧЭΝХОΝrцُuХКЭОurΝНОΝЯКЩОurΝЬurΝشЦКб’ΝОЭΝОЧΝ КЩЩuвКЧЭΝЩХuЬТОurЬΝПШТЬΝЬurΝХКΝЭШuМِОΝέ

ϊurКЧЭΝХКΝЩrОЦТчrОΝuЭТХТЬКЭТШЧ,ΝТХΝОЬЭΝЩШЬЬТЛХОΝquОΝ ХОΝПОrΝНцُКُОΝНОЬΝПuЦцОЬΝОЭΝНОЬΝШНОurЬΝquТΝ НТЬЩКrКьЭrШЧЭΝНКЧЬΝХОЬΝЦТЧuЭОЬΝЬuТЯКЧЭОЬέΝ

1 RОmplТЬЬКРОΝНuΝ

rцЬОrvoТrΝН’ОКu

Régleг le régulateur de vapeur sur la positionΝ Νet débrancheг le fer р repasser de la prise de courant!

UЭТХТЬОгΝuЧТquОЦОЧЭΝНОΝХ’ОКuΝНuΝrШЛТЧОЭΝЬКЧЬΝХКΝ ЦцХКЧُОrΝрΝquШТΝquОΝМОΝЬШТЭΝН’КuЭrОέΝδ’КУШuЭΝНОΝ ЭШuЭΝКuЭrОΝХТquТНО,ΝМШЦЦОΝНuΝЩКrПuЦ,Ν ОЧНШЦЦКُОrКΝХ’КЩЩКrОТХέ

TouЭΝНommКРОΝprovoquцΝpКrΝl’ОmploТΝНОЬΝ proНuТЭЬΝmОnЭТonnцЬΝКnnulОrКΝlКΝРКrКnЭТОέ

І’uЭТХТЬОгΝЩКЬΝХ’ОКuΝНОΝМШЧНОЧЬКЭТШЧΝНОЬΝ ЬчМِОάХТЧُО,ΝМХТЦКЭТЬОurЬΝШuΝКuЭrОЬΝКЩЩКrОТХЬΝ ЬТЦТХКТrОЬέΝωОЭΝКЩЩКrОТХΝКΝцЭцΝМШЧхuΝЩШurΝuЭТХТЬОrΝ Х’ОКuΝМХКТrОΝНuΝrШЛТЧОЭέ

PШurΝЩrШХШЧُОrΝОЭΝШЩЭТЦТЬОrΝХКΝПШЧМЭТШЧΝЯКЩОur,Ν ЦцХКЧُОгΝХ’ОКuΝНuΝrШЛТЧОЭΝКЯОМΝХКΝЦшЦОΝquКЧЭТЭцΝ Н’ОКuΝНТЬЭТХХцОΝ1μ1έΝSТΝХ’ОКuΝНuΝrШЛТЧОЭΝНОΝЯШЭrОΝ rцُТШЧΝОЬЭΝЭrчЬΝМКХМКТrО,ΝЦцХКЧُОгΝХ’ОКuΝНuΝ rШЛТЧОЭΝКЯОМΝХОΝНШuЛХОΝН’ОКuΝНТЬЭТХХцОΝ1μβέ

ІОΝУКmКТЬΝrОmplТrΝlОΝrцЬОrvoТrΝКuάНОlрΝНОΝ l’ТnНТМКЭТonΝشmКб’έ

όRAІкAISE

BOSCH β1

δКΝПШЧМЭТШЧΝشΝSОЧЬШrSОМurОΝ’ΝцЭОТЧЭΝХОΝПОrΝрΝ rОЩКЬЬОrΝquКЧНΝХКΝЩШТُЧцОΝЧ’ОЬЭΝЩХuЬΝЬКТЬТО,ΝМОΝ quТΝКuُЦОЧЭОΝХКΝЬцМurТЭцΝОЭΝцМШЧШЦТЬОΝНОΝ Х’цЧОrُТОέ

إΝ ProМОЬЬuЬΝНОΝМСКuППКРОΝТnТЭТКlΝμΝχЩrчЬΝКЯШТrΝ

ЛrКЧМِцΝХ’КЩЩКrОТХ,ΝМОЭЭОΝПШЧМЭТШЧΝОЬЭΝТЧКМЭТЯОΝ ЭКЧЭΝquОΝХОΝПОrΝЧ’КΝЩКЬΝКЭЭОТЧЭΝХКΝЭОЦЩцrКЭurОΝ ЩrШُrКЦЦцОέ

إΝ ذΝХКΝiЧΝНuΝМِКuППКُОΝТЧТЭТКХΝ(ХОЬΝЯШвКЧЭЬΝ ХuЦТЧОuбΝНuΝЬцХОМЭОurΝНОΝЭОЦЩцrКЭurОΝМОЬЬОЧЭΝ НОΝМХТُЧШЭОr),ΝХОΝЯШвКЧЭΝشΝSОЧЬШrSОМurОΝ’Ν Ь’КХХuЦОΝОЭΝМШЦЦОЧМОΝрΝМХТُЧШЭОrέ

إΝ ذΝЩКrЭТrΝНОΝМОΝЦШЦОЧЭ,ΝХШrЬquОΝХКΝЩШТُЧцОΝНuΝ ПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝОЬЭΝЬКТЬТО,ΝХОΝЯШвКЧЭΝХuЦТЧОuбΝ شΝSОЧЬШrSОМurОΝ’ΝМОЬЬОΝНОΝМХТُЧШЭОrΝОЭΝХОΝПОrΝ Ь’КХХuЦОέ

إΝ IЦЦцНТКЭОЦОЧЭΝКЩrчЬΝКЯШТrΝrОХсМِцΝХКΝ ЩШТُЧцОΝНuΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОr,ΝХОΝЯШвКЧЭΝХuЦТЧОuбΝ شΝSОЧЬШrSОМurОΝ’ΝМШЦЦОЧМОΝрΝМХТُЧШЭОr,ΝМОΝquТΝ ТЧНТquОΝquОΝХОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝОЬЭΝЬurΝХОΝЩШТЧЭΝНОΝ Ь’цЭОТЧНrОΝКuЭШЦКЭТquОЦОЧЭέ

إΝ δШrЬquОΝХКΝЩШТُЧцОΝЬОrКΝЬКТЬТОΝНОΝЧШuЯОКu,ΝХОΝ ПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝЬОΝrКХХuЦОrКΝКuЭШЦКЭТquОЦОЧЭΝОЭΝ rОМШЦЦОЧМОrКΝрΝМِКuППОrέΝ

όRAІкAISE

βRцРlКРОΝНОΝlКΝ ЭОmpцrКЭurО ΝTempOK

VцrТiОгΝХОЬΝЭОЦЩцrКЭurОЬΝНОΝrОЩКЬЬКُОΝ rОМШЦЦКЧНцОЬΝЬurΝХ’цЭТquОЭЭОΝНuΝЯшЭОЦОЧЭέ

RцРlКРОΝ AНКpЭцΝpourμ

ЭОmpцrКЭurО

●ЬвЧЭِцЭТquОЬ

●●ЬШТОάΝХКТЧО

●●● МШЭШЧ ЦКб ХТЧ

ТάTОЦЩ* ЭШuЭΝЭвЩОΝНОΝЭТЬЬuΝquТΝЩОuЭΝшЭrОΝ rОЩКЬЬцέ

χЧЭТSِТЧО* ХОЬΝЭТЬЬuЬΝЧШТrЬΝОЭΝНцХТМКЭЬέΝ RцНuТЭΝХОΝrТЬquОΝНОΝЭrКМОЬΝ ЛrТХХКЧЭОЬέ

*ΝОЧΝПШЧМЭТШЧΝНuΝЦШНчХО

إΝ δШrЬquОΝХКΝЬОЦОХХОΝНuΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝМِКuППОΝ ШuΝrОПrШТНТЭΝЩШurΝЬΥКНКЩЭОrΝрΝХКΝЭОЦЩцrКЭurОΝ ЬцХОМЭТШЧЧцО,ΝХОЬΝЯШвКЧЭЬΝХuЦТЧОuбΝНuΝ ЬцХОМЭОurΝНОΝЭОЦЩцrКЭurОΝМХТُЧШЭОЧЭέΝQuКЧНΝ ХКΝЭОЦЩцrКЭurОΝЬцХОМЭТШЧЧцОΝОЬЭΝКЭЭОТЧЭО,ΝХОЬΝ ЯШвКЧЭЬΝХuЦТЧОuбΝМОЬЬОЧЭΝНОΝМХТُЧШЭОrΝОЭΝ ЩrШНuТЬОЧЭΝuЧОΝХuЦТчrОΝМШЧЬЭКЧЭОέ

AЬЭuМОЬΝμ

إΝ TrТОгΝЯШЬΝЯшЭОЦОЧЭЬΝОЧΝПШЧМЭТШЧΝНОΝХОurΝ цЭТquОЭЭОΝНΥОЧЭrОЭТОЧ,ΝОЧΝМШЦЦОЧхКЧЭΝЭШuУШurЬΝ ЩКrΝМОuбΝquТΝНШТЯОЧЭΝшЭrОΝrОЩКЬЬцЬΝрΝХКΝ ЭОЦЩцrКЭurОΝХКΝЩХuЬΝЛКЬЬОέΝ

إΝ SТΝЯШuЬΝЧΥшЭОЬΝЩКЬΝЬїrΝНuΝЭвЩОΝНОΝЭТЬЬuΝНuΝ ЯшЭОЦОЧЭ,ΝЬцХОМЭТШЧЧОгΝХКΝПШЧМЭТШЧΝشΝТάTОЦЩΝ’έΝ

إΝ χiЧΝНΥцЯТЭОrΝНОΝХКТЬЬОrΝНОЬΝЭrКМОЬΝЛrТХХКЧЭОЬΝ ЬurΝХОЬΝЯшЭОЦОЧЭЬΝНцХТМКЭЬΝОЧΝЬШТО,ΝХКТЧОΝ ШuΝЦКЭцrТКuбΝЬвЧЭِцЭТquОЬ,ΝЬцХОМЭТШЧЧОгΝХКΝ ПШЧМЭТШЧΝشΝχЧЭТSِТЧОΝ’έ

δШrЬquОΝЯШuЬΝМШЦЦОЧМОгΝрΝrОЩКЬЬОrΝрΝِКuЭОΝ ЭОЦЩцrКЭurОΝЩuТЬΝquОΝЯШuЬΝЬцХОМЭТШЧЧОгΝuЧОΝ ЭОЦЩцrКЭurОΝЩХuЬΝЛКЬЬО,ΝХКΝЬОЦОХХОΝЩОuЭΝЦОЭЭrОΝ НuΝЭОЦЩЬΝрΝrОПrШТНТrέΝPШurΝКММцХцrОrΝХОΝЩrШМОЬЬuЬΝ НОΝrОПrШТНТЬЬОЦОЧЭ,ΝКЩЩuвОгΝЬurΝХОΝЛШuЭШЧΝΝШuΝ rцُХОгΝХОΝrцُuХКЭОurΝНОΝЯКЩОurΝрΝПШrЭОΝЩuТЬЬКЧМОέ

όonМЭТonΝشΝТάTОmpΝ’Ν

δКΝПonМЭТonΝشΝТάTОmpΝ’ΝnОΝЬ’КpplТquОΝpКЬΝКuбΝ ЭТЬЬuЬΝquТΝnОΝpОuvОnЭΝpКЬΝшЭrОΝrОpКЬЬцЬέΝ

VОuТХХОгΝЯцrТiОrΝХ’цЭТquОЭЭОΝН’ОЧЭrОЭТОЧΝНuΝ ЯшЭОЦОЧЭΝЩШurΝЩХuЬΝНОΝНцЭКТХЬ,ΝШuΝОЬЬКвОгΝН’ОЧΝ rОЩКЬЬОrΝuЧОΝЩОЭТЭОΝЩКrЭТОΝТЧЯТЬТЛХОΝХШrЬqu’ТХΝОЬЭΝ ЩШrЭцέ

δШrЬquОΝХКΝПШЧМЭТШЧΝشΝТάTОЦЩΝ’ΝОЬЭΝЬцХОМЭТШЧЧцО,ΝХОΝ ЯШвКЧЭΝХuЦТЧОuбΝЛХОuΝНuΝЬцХОМЭОurΝНОΝ ЭОЦЩцrКЭurОΝЬ’КХХuЦОέ

όonМЭТonΝشΝAnЭТSСТnОΝ’Ν

(SОlonΝlОΝmoНчlО)

ωОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝрΝЯКЩОurΝЩШЬЬчНОΝuЧОΝПШЧМЭТШЧΝ

شΝχЧЭТSِТЧОΝ’ΝuЧТquОΝОЧΝЬШЧΝُОЧrОέ

δШrЬquОΝМОЭЭОΝПШЧМЭТШЧΝОЬЭΝЬцХОМЭТШЧЧцО,ΝХОΝrТЬquОΝ НОΝХКТЬЬОrΝНОЬΝЭrКМОЬΝЛrТХХКЧЭОЬΝНuОЬΝКuΝ rОЩКЬЬКُОΝЬurΝХОЬΝЯшЭОЦОЧЭЬΝНТЦТЧuОέ

δШrЬquОΝХКΝПШЧМЭТШЧΝشΝχЧЭТSِТЧОΝ’ΝОЬЭΝЬцХОМЭТШЧЧцО,Ν ХОΝЯШвКЧЭΝХuЦТЧОuбΝЛХОuΝНuΝЬцХОМЭОurΝНОΝ ЭОЦЩцrКЭurОΝЬ’КХХuЦОέ

γόonМЭТonΝ شΝSОnЬorSОМurОΝ’

(SОlonΝlОΝmoНчlО)

ωОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝрΝЯКЩОurΝЩШЬЬчНОΝuЧОΝПШЧМЭТШЧΝ EnΝПonМЭТonΝНuΝmoНчlОΝμ شΝТάTОЦЩΝ’ΝuЧТquОΝОЧΝЬШЧΝُОЧrОέ δШrЬquОΝХОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝОЬЭΝХКТЬЬцΝЬКЧЬΝ δШrЬquОΝМОЭЭОΝПШЧМЭТШЧΝОЬЭΝКМЭТЯО,ΝХКΝЭОЦЩцrКЭurОΝ ЬurЯОТХХКЧМОΝЩОЧНКЧЭΝЩХuЬΝНОΝНТбΝЦТЧuЭОЬ,ΝХКΝ ЬцХОМЭТШЧЧцОΝМШЧЯТОЧЭΝрΝЭШuЬΝХОЬΝЭТЬЬuЬΝЩШuЯКЧЭΝ ЬКТЬТОΝЦШЦОЧЭКЧцОΝШuΝНurКЛХОΝНОΝХКΝЩШТُЧцОΝ шЭrОΝrОЩКЬЬцЬέ rОlКnМОΝlОΝproМОЬЬuЬΝТnТЭТКlΝНОΝМСКuППКРОέ

δКΝПШЧМЭТШЧΝشΝТάTОЦЩΝ’ΝОЦЩшМِОΝН’ОЧНШЦЦКُОrΝ ХОЬΝЯшЭОЦОЧЭЬΝрΝМКuЬОΝН’uЧОΝЭОЦЩцrКЭurОΝНОΝ rОЩКЬЬКُОΝТЧКНцquКЭОέ

ββ

ІОΝУКmКТЬΝproУОЭОrΝНОΝlКΝvКpОurΝvОrЬΝНОЬΝ pОrЬonnОЬΝouΝНОЬΝКnТmКuбέ

Ν ІОΝУКmКТЬΝНТrТРОrΝlОΝУОЭΝНОΝvКpОurΝЬurΝНОЬΝ vшЭОmОnЭЬΝquТΝЬonЭΝporЭцЬέ

Ν

ζ	RОpКЬЬКРОΝЬКnЬΝ	λ	SвЬЭчmОΝКnЭТМКlМКТrОΝ
	vКpОur		mulЭТplО

χЦОЧОгΝХОΝrцُuХКЭОurΝНОΝЯКЩОurΝЬurΝХКΝЩШЬТЭТШЧΝ έ ωОЭЭОΝُКЦЦОΝОЬЭΝцquТЩцОΝНОЬΝЬвЬЭчЦОЬΝ КЧЭТάМКХМКТrОΝشΝγχЧЭТωКХМΝ’ΝЬuТЯКЧЭЬΝ (МШЦЩШЬКЧЭЬΝ1+β+γ)Ν

ηRОpКЬЬКРОΝКvОМΝ vКpОur

RцРlКРОΝЭОmpцrКЭurО RцРlКРОΝrцРulКЭОurΝ
	НОΝvКpОurΝМonЬОТllц
إإ	1ΝШuΝβΝήΝОМШ*
إإإΝрΝشЦКб’	1ΝрΝشЦКб’
ТάTОЦЩ*	1ΝрΝشЦКб’
χЧЭТSِТЧО*	1ΝШuΝβΝήΝОМШ*

*ΝОЧΝПШЧМЭТШЧΝНuΝЦШНчХО

ωonЬОТlΝμΝЩШurΝНОΝЦОТХХОurЬΝrцЬuХЭКЭЬ,ΝОППОМЭuОгΝ ХОЬΝНОrЧТОrЬΝЩКЬЬКُОЬΝНuΝПОrΝЬКЧЬΝЯКЩОur,ΝЩШurΝ ЬцМِОrΝХОЬΝЯшЭОЦОЧЭЬέ

θ SprКв

І’uЭТХТЬОгΝЩКЬΝХКΝПШЧМЭТШЧΝЬЩrКвΝКЯОМΝХКΝЬШТОέ

ι JОЭΝНОΝvКpОur

إΝ TОЦЩцrКЭurОμΝЦКб

إΝ χЩЩuвОгΝЩХuЬТОurЬΝПШТЬΝЬurΝХКΝЭШuМِОΝΝОЧΝ КЭЭОЧНКЧЭΝКuΝЦШТЧЬΝηΝЬОМШЧНОЬΝКЩrчЬΝМِКquОΝ КМЭТШЧЧОЦОЧЭέ

κϊцПroТЬЬОmОnЭΝ vОrЭТМКl

1έΝЬОlПάМlОКn

ذΝМِКquОΝПШТЬΝquОΝЯШuЬΝuЭТХТЬОгΝХОΝrцُuХКЭОurΝНОΝ ЯКЩОur,ΝХОΝЬвЬЭчЦОΝشЬОХПάМХОКЧ’ΝцХТЦТЧОΝХОЬΝНцЩôЭЬΝ МКХМКТrОЬΝНКЧЬΝХОΝЦцМКЧТЬЦОέ

βέΝωКlМ’nωlОКn

δКΝПШЧМЭТШЧΝشωКХМ’ЧωХОКЧ’ΝКТНОΝрΝrОЭТrОrΝХОЬΝНцЩôЭЬΝ НОΝЭКrЭrОΝрΝХ’ОбЭцrТОurΝНuΝrцЬОrЯШТrΝНОΝЯКЩОurέΝ UЭТХТЬОrΝМОЭЭОΝПШЧМЭТШЧΝОЧЯТrШЧΝЭШuЭОЬΝХОЬΝНОuбΝ ЬОЦКТЧОЬΝЬТΝХ’ОКuΝОЬЭΝЭrчЬΝМКХМКТrОΝНКЧЬΝЯШЭrОΝ rцُТШЧέΝ

1έΝϊцЛrКЧМِОrΝХОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝНОΝХКΝЩrТЬОΝ ЬОМЭОur,ΝrцُХОrΝХОΝrцُuХКЭОurΝНОΝЯКЩОurОЧΝ ЩШЬТЭТШЧΝΝОЭΝrОЦЩХТrΝХОΝrцЬОrЯШТrН’ОКuέ

βέΝRцُХОrΝХОΝЬцХОМЭОurΝНОΝЭОЦЩцrКЭurОЬurΝХКΝ ЩШЬТЭТШЧΝشЦКб’ΝОЭΝЛrКЧМِОrΝХОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrέΝ

γέΝχЩrчЬΝХОΝЭОЦЩЬΝНОΝМِКuППОΝЧцМОЬЬКТrО,ΝХОΝ ЯШвКЧЭΝХuЦТЧОuбЬ’цЭОТЧЭέΝźЧЬuТЭО,ΝНцЛrКЧМِОrΝХОΝ ПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝ(ЭrчЬΝТmporЭКnЭΝ!)έ

ζέΝTОЧТrΝХОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝКuΝНОЬЬuЬΝН’uЧΝцЯТОrέΝ χЩЩuвОrΝЬurΝХОΝЛШuЭШЧΝشМХОКЧ’ΝОЭΝЬОМШuОrΝХОΝПОrΝ рΝrОЩКЬЬОrΝУuЬqu’рΝМОΝqu’ОЧЯТrШЧΝuЧΝЭТОrЬΝНОΝХКΝ МКЩКМТЭцΝН’ОКuΝНuΝrцЬОrЯШТrΝЬОΝЬШТЭΝцЯКЩШrцОέΝ ϊОΝХ’ОКuΝЛШuТХХКЧЭОΝОЭΝНОΝХКΝЯКЩОurΝЯШЧЭΝЬ’ОЧΝ цМِКЩЩОr,ΝКТЧЬТΝquОΝquОХquОЬΝНцЩôЭЬΝМКХМКТrОЬΝ цЯОЧЭuОХЬέ

ηέΝχЩЩuвОrΝЬurΝХОΝЛШuЭШЧΝشМХОКЧ’ΝЩuТЬΝЬОМШuОrΝ ХОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝНцХТМКЭОЦОЧЭΝquОХquОЬΝ ЬОМШЧНОЬέΝ

θέΝRцЩцЭОrΝХОЬΝцЭКЩОЬΝζΝОЭΝηΝрΝЭrШТЬΝrОЩrТЬОЬΝ УuЬqu’рΝМОΝquОΝХОΝrцЬОrЯШТrΝЬШТЭΝЯТНОέΝźЧЬuТЭО,Ν ЛrКЧМِОrΝХОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝОЭΝХОΝПКТrОΝМِКuППОrΝрΝ ЧШuЯОКuΝУuЬqu’рΝМОΝquОΝХ’ОКuΝrОЬЭКЧЭОΝЬОΝЬШТЭΝ цЯКЩШrцОέ

ιέΝϊцЛrКЧМِОrΝХОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝОЭΝХКТЬЬОrΝХКΝ ЬОЦОХХОrОПrШТНТrέΝІОЭЭШвОrΝХКΝЬОЦОХХОΝКЯОМΝuЧΝ МِТППШЧΝОЧΝМШЭШЧΝِuЦТНОΝuЧТquОЦОЧЭέ

γέΝКnЭТάМКlМ

δКΝМКЬЬОЭЭОΝشКЧЭТάМКХМ’ΝКΝцЭцΝМШЧхuОΝЩШurΝrцНuТrОΝ Х’КММuЦuХКЭТШЧΝНОΝЭКrЭrОΝЩrШНuТЭΝХШrЬΝНuΝrОЩКЬЬКُОΝ рΝХКΝЯКЩОurΝОЭΝЩrШХШЧُОrΝКТЧЬТΝХКΝНurцОΝНОΝЯТОΝuЭТХОΝ НОΝЯШЭrОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrέΝωОЩОЧНКЧЭ,ΝХКΝМКЬЬОЭЭОΝ КЧЭТМКХМКТrОΝЧОΝЩОuЭΝЩКЬΝЬuЩЩrТЦОrΝЭШuЭΝХОΝЭКrЭrОΝ quТΝОЬЭΝЩrШНuТЭΝЧКЭurОХХОЦОЧЭΝКuΝiХΝНuΝЭОЦЩЬέ

	إΝ TОЦЩцrКЭurОμΝЦКб	ζέΝωКlМ’nωlОКnΝμΝНцЭКrЭrКРОΝрΝl’КТНОΝНОΝlТquТНОΝ
	إΝ SuЬЩОЧНОгΝХОΝЯшЭОЦОЧЭΝрΝuЧΝМТЧЭrОέ	КnЭТМКlМКТrО
		PШurΝuЧΝНцЭКrЭrКُОΝЩrШПШЧН,ΝТХΝОЬЭΝrОМШЦЦКЧНцΝ
	إΝ ϊцЩХКМОгΝХОΝПОrΝЯОrЭТМКХОЦОЧЭΝрΝuЧОΝНТЬЭКЧМОΝНОΝ
		Н’uЭТХТЬОrΝХОΝХТquТНОΝКЧЭТМКХМКТrОЬЩцМТКХОЦОЧЭΝ
	1ίΝМЦΝНuΝЯшЭОЦОЧЭΝЩuТЬΝКЩЩuвОгΝЩХuЬТОurЬΝПШТЬΝ
		МШЧхuΝЩКrΝψШЬМِέΝ
	ЬurΝХКΝЭШuМِОΝ ΝОЧΝШЛЬОrЯКЧЭΝНОЬΝЩКuЬОЬΝНОΝηΝ
		ωОХКΝНШТЭΝшЭrОΝrцКХТЬцΝЭШuЬΝХОЬΝγΝЦШТЬέ
	ЬОМШЧНОЬΝЦТЧТЦuЦΝрΝМِКquОΝПШТЬέ
		إΝ RОЦЩХТrΝХОΝrцЬОrЯШТrΝНΥОКuКЯОМΝНОΝХΥОКuΝНuΝ
		rШЛТЧОЭΝрΝХКquОХХОΝЯШuЬΝКurОгΝКУШuЭцΝuЧОΝ
		ЦОЬurОΝ(βηΝЦХ)ΝНОΝХТquТНОΝКЧЭТМКХМКТrОέ

όRAІкAISE

BOSCH βγ

όRAІкAISE

إΝ SuТЯrОΝОЧЬuТЭОΝХКΝЩrШМцНurОΝНцМrТЭОΝМТάНОЬЬuЬΝ НКЧЬΝХКΝЬОМЭТШЧΝشωКХМ’ЧωХОКЧ’Ν(цЭКЩОЬΝβΝрΝι)

VШuЬΝЩШuЯОгΝЯШuЬΝЩrШМurОrΝХОΝХТquТНОΝКЧЭТМКХМКТrОΝ КuЩrчЬΝНОΝЧШЭrОΝЬОrЯТМОΝχЩrчЬάЯОЧЭОΝШuΝНКЧЬΝНОЬΝ ЦКُКЬТЧЬΝЬЩцМТКХТЬцЬΝμ

ωШНОΝНОΝХΥКММОЬЬШТrОΝ ІШЦΝНОΝХΥКММОЬЬШТrОΝ (SОrЯТМОΝχЩrчЬάЯОЧЭО) (ЦКُКЬТЧЬΝЬЩцМТКХТЬцЬ)

γ111ζζ

TϊГ11ί1

1ί SвЬЭчmОΝКnЭТάРouЭЭО

SТΝХКΝЭОЦЩцrКЭurОΝrцُХцОΝОЬЭΝЭrШЩΝЛКЬЬО,ΝХКΝ ПШЧМЭТШЧΝЯКЩОurΝЬ’цЭОТЧЭΝКuЭШЦКЭТquОЦОЧЭΝЩШurΝ цЯТЭОrΝХКΝПШrЦКЭТШЧΝНОΝُШuЭЭОЬΝН’ОКuέΝωОЭЭОΝ rцКМЭТШЧΝЩОuЭΝЩrШНuТrОΝuЧΝМХТМέ

11 SОmОllОΝНОΝproЭОМЭТonΝΝ

НОЬΝЭТЬЬuЬ

(SОlonΝlОΝmoНчlО)

ωОΝЩrШЭчُОάЭТЬЬuΝЬОrЭΝрΝrОЩКЬЬОrΝрΝХКΝЯКЩОurΝНОЬΝ ЯшЭОЦОЧЭЬΝНцХТМКЭЬ,ΝЬКЧЬΝХОЬΝКЛьЦОrΝОЭΝрΝ ЭОЦЩцrКЭurОΝЦКбТЦuЦέΝ

UЭТХТЬОгΝХОΝЩrШЭчُОάЭТЬЬuΝЩШurΝцЯТЭОrΝЭШuЭΝКЬЩОМЭΝ ХuЬЭrцΝЬurΝХОЬΝЭТЬЬuЬΝПШЧМцЬέ

IХΝОЬЭΝrОМШЦЦКЧНцΝНОΝrОЩКЬЬОrΝКuΝЩrцКХКЛХОΝuЧОΝ ЩОЭТЭОΝЬОМЭТШЧΝрΝХ’ТЧЭцrТОurΝНuΝЯшЭОЦОЧЭΝЩШurΝ Ь’КЬЬurОrΝquОΝХОΝПОrΝОЬЭΝКНКЩЭцΝрΝМОΝЭвЩОΝНОΝЭТЬЬuέ

PШurΝТЧЬЭКХХОrΝХОΝЩrШЭчُОάЭТЬЬuΝКuΝПОr,ΝЩХКМОгΝХОΝ ЛШuЭΝНuΝПОrΝНКЧЬΝХ’ОбЭrцЦТЭцΝНuΝЩrШЭчُОάЭТЬЬuΝОЭΝ ОбОrМОгΝuЧОΝЩrОЬЬТШЧΝКЬМОЧНКЧЭОΝЬurΝХ’КrrТчrОΝНОΝ МОХuТάМТΝУuЬqu’рΝОЧЭОЧНrОΝuЧΝМХТМέΝPШurΝôЭОrΝХОΝ ЩrШЭчُОάЭТЬЬu,ΝЭТrОгΝХОΝМХТЩΝЬТЭuцΝрΝХ’КrrТчrОΝЯОrЬΝХОΝ ЛКЬΝОЭΝrОЭТrОгΝХОΝПОrέΝ

δКΝЬОЦОХХОΝНОΝЩrШЭОМЭТШЧΝОЧΝЭТЬЬuΝОЬЭΝНТЬЩШЧТЛХОΝ КuЩrчЬΝНuΝЬОrЯТМОΝКЩrчЬάЯОЧЭОΝОЭΝНКЧЬΝЭШuЬΝХОЬΝ ЦКُКЬТЧЬΝЬЩцМТКХТЬцЬέ

ωШНОΝНОΝХشКММОЬЬШТrОΝ ІШЦΝНОΝХشКММОЬЬШТrОΝ (SОrЯТМОΝКЩrчЬάЯОЧЭО) (ωШЦЦОrМОЬΝЬЩцМТКХТЬцЬ)

ηιηζλζ

TϊГ1ηηί

1β SЭorОProЭОМЭ

(SОlonΝlОΝmoНчlО)

1έΝІОΝpКЬΝuЭТlТЬОrΝlОΝЬupporЭΝНОΝproЭОМЭТonΝ pОnНКnЭΝlОΝrОpКЬЬКРОΝouΝlorЬquОΝlОΝПОrΝрΝ rОpКЬЬОrΝОЬЭΝЛrКnМСцΝЬurΝlОΝЬОМЭОurΝ!

ΝϊцЛrКЧМِОгΝХОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝНОΝХКΝЩrТЬОΝ ЦurКХО,ΝЯТНОгΝХОΝrцЬОrЯШТrΝНΥОКu,ΝrцُХОгΝХОΝ rцُuХКЭОurΝНОΝЯКЩОurΝЬurΝХКΝЩШЬТЭТШЧΝΝОЭΝ

ЩХКМОгΝХОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝНКЧЬΝЬШЧΝЬuЩЩШrЭΝНОΝ ЩrШЭОМЭТШЧέ

βέΝІОΝЩКЬΝЭШuМِОrΝХОΝЬuЩЩШrЭΝНОΝЩrШЭОМЭТШЧΝХШrЬquОΝ ХОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝвΝОЬЭΝЩШЬц,ΝМКrΝТХΝЩШurrКТЭΝшЭrОΝ МِКuНέ

γέΝІОΝУКЦКТЬΝЩШЬОrΝХОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝОЧΝНОِШrЬΝ НОЬΝМШuЬЬТЧОЭЬΝОЧΝМКШuЭМِШuМΝНuΝЬuЩЩШrЭΝНОΝ ЩrШЭОМЭТШЧΝХШrЬquОΝХКΝЬОЦОХХОΝОЬЭΝОЧМШrОΝМِКuНОέ

ζέΝδОΝЬuЩЩШrЭΝНОΝЩrШЭОМЭТШЧΝЩОuЭΝшЭrОΝuЭТХТЬцΝЬurΝ uЧОΝЬurПКМОΝِШrТгШЧЭКХОΝЬЭКЛХО,ΝШuΝОЧΝЩШЬТЭТШЧΝ ЯОrЭТМКХО,ΝiбцΝКuΝЦurΝрΝХΥКТНОΝНОΝНОuбΝЛШuХШЧЬΝ (ХΥuЧΝрΝХКΝЩШТЧЭОΝОЭΝХΥКuЭrОΝрΝХΥКrrТчrО)έ

ΝδОΝМсЛХОΝНΥКХТЦОЧЭКЭТШЧΝНШТЭΝшЭrОΝОЧrШuХц,ΝЬКЧЬΝ ХОΝЬОrrОr,ΝКuЭШurΝНuΝЩТОНΝНuΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrέ

ΝPШurΝЩШЬОrΝХОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝЬurΝЬШЧΝЬuЩЩШrЭΝНОΝ ЩrШЭОМЭТШЧ,ΝЩХКМОгΝХКΝЩШТЧЭОΝНuΝПОrΝрΝХ’ТЧЭОrТОurΝ НuΝЬuЩЩШrЭΝКЯКЧЭΝОЧΝМКШuЭМِШuМΝОЭΝОбОrМОгΝuЧОΝ ЩrОЬЬТШЧΝЯОrЬΝХΥКrrТчrОΝУuЬquΥрΝОЧЭОЧНrОΝuЧΝМХТМέΝ

ΝPШurΝôЭОrΝХОΝЬuЩЩШrЭΝНОΝЩrШЭОМЭТШЧ,ΝЭТrОгΝХОΝМХТЩΝ ЬТЭuцΝрΝХΥКrrТчrОΝЯОrЬΝХОΝЛКЬΝОЭΝrОЭТrОгΝХОΝПОrέ

ωШНОΝНОΝХشКММОЬЬШТrОΝ ІШЦΝНОΝХشКММОЬЬШТrОΝ (SОrЯТМОΝКЩrчЬάЯОЧЭО) (ωШЦЦОrМОЬΝЬЩцМТКХТЬцЬ)

ηιηλθί

TϊГ1ιηί

1γ AprчЬΝМСКquОΝ

rОpКЬЬКРО

إΝ χЦОЧОгΝХОΝrцُuХКЭОurΝНОΝЯКЩОurΝЩХuЬТОurЬΝПШТЬΝ НОΝΝрΝشЦКб’ΝОЭΝНОΝشЦКб’ΝрΝΝ(КuЭШάΝЧОЭЭШвКُО)έΝ

إΝ VТНКЧُОгΝХОΝrцЬОrЯШТrέΝεКТЧЭОЧОгΝХКΝЩШТЧЭОΝНuΝПОrΝ ЭШurЧцОΝЯОrЬΝХОΝЛКЬΝЩuТЬΝЬОМШuОгάХОΝХцُчrОЦОЧЭέΝ

إΝ RКЧُОгΝХОΝПОrΝОЧΝКЩЩuТΝЬurΝЬШЧΝНШЬΝОЭΝЧШЧΝЩКЬΝ ЬurΝЬКΝЬОЦОХХОέ

إΝ δШrЬquОΝЯШuЬΝОЧrШuХОгΝХОΝМШrНШЧΝ Н’КХТЦОЧЭКЭТШЧ,ΝЧОΝХОΝЭОЧНОгΝЩКЬΝЭrШЩέ

1ζ ІОЭЭoвКРО

ΝAЭЭОnЭТonΝ!ΝRТЬquОΝНОΝЛrїlurОЬΝ!

ϊцЛrКnМСОгΝЭouУourЬΝl'КppКrОТlΝНuΝЬОМЭОurΝ КvКnЭΝН'ОnЭrОprОnНrОΝЭouЭΝnОЭЭoвКРОΝouΝЭouЭОΝ mКТnЭОnКnМОέ

إΝ SТΝХОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝЧΥОЬЭΝquОΝХцُчrОЦОЧЭΝ ЬКХО,ΝНцЛrКЧМِОгΝОЭΝКЭЭОЧНОгΝquОΝХКΝЬОЦОХХОΝ КТЭΝrОПrШТНТέΝІОЭЭШвОгΝХКΝЬОЦОХХОΝОЭΝХОΝЛШьЭТОrΝ uЧТquОЦОЧЭΝКЯОМΝuЧΝМِТППШЧΝِuЦТНОέ

إΝ SТΝНuΝЭТЬЬuΝЬвЧЭِцЭТquОΝКΝПШЧНuΝрΝМКuЬОΝНОΝХКΝ МِКХОurΝЭrШЩΝцХОЯцОΝНОΝХКΝЬОЦОХХО,ΝцЭОТُЧОгΝХКΝ ЯКЩОurΝОЭΝПrШЭЭОгΝТЦЦцНТКЭОЦОЧЭΝХОЬΝrцЬТНuЬΝрΝ ХΥКТНОΝНΥuЧΝМِТППШЧΝЬОМΝОЧΝМШЭШЧ,ΝЩХТцΝЩХuЬТОurЬΝПШТЬέ

إΝ χiЧΝquОΝХКΝЬОЦОХХОΝrОЬЭОΝХТЬЬО,ΝцЯТЭОгΝЭШuЭΝ МШЧЭКМЭΝКЯОМΝНОЬΝШЛУОЭЬΝЦцЭКХХТquОЬέΝІΥuЭТХТЬОгΝ

βζ

УКЦКТЬΝНΥцЩШЧُОΝКЛrКЬТЯОΝШuΝНОΝЩrШНuТЭЬΝ МِТЦТquОЬΝЩШurΝЧОЭЭШвОrΝХКΝЬОЦОХХОέ

إΝ ІОΝНцЭКrЭrОгΝУКЦКТЬΝХОΝrцЬОrЯШТrΝνΝЧΥвΝКУШuЭОгΝ УКЦКТЬΝНОΝНцЭОrُОЧЭЬΝШuΝНОΝЬШХЯКЧЭЬΝμΝМОХКΝ ЩШurrКТЭΝЩrШЯШquОrΝНОЬΝМШuХurОЬΝНΥОКuΝЩОЧНКЧЭΝ ХΥцЦТЬЬТШЧΝНОΝЯКЩОurέ

ωonЬОТlЬΝpourΝ l’цМonomТОΝН’цnОrРТО

δКΝЦКУОurОΝquКЧЭТЭцΝН’цЧОrُТОΝМШЧЬШЦЦцОΝЩКrΝ uЧΝПОrΝрΝЯКЩОurΝОЬЭΝНТЬЬТЩцОΝОЧΝЯКЩОurΝН’ОКuέΝ PШurΝОЧΝrцНuТrОΝХКΝМШЧЬШЦЦКЭТШЧ,ΝЯШuЬΝНОЯОгΝ ЬuТЯrОΝХОЬΝМШЧЬОТХЬΝЬuТЯКЧЭЬΝμ

إΝ ωШЦЦОЧМОгΝЭШuУШurЬΝЩКrΝХОЬΝЯшЭОЦОЧЭЬΝ НШЧЭΝХОЬΝЭТЬЬuЬΝrОquТчrОЧЭΝuЧОΝЭОЦЩцrКЭurОΝ НОΝrОЩКЬЬКُОΝТЧПцrТОurОέΝPШurΝМОХКΝЯОuТХХОгΝ МШЧЬuХЭОrΝХ’цЭТquОЭЭОΝНuΝЯшЭОЦОЧЭέ

إΝ RцُuХОгΝХОΝНцЛТЭΝОЧΝЯКЩОurΝН’ОКuΝОЧΝКММШrНΝ КЯОМΝХКΝЭОЦЩцrКЭurОΝНОΝrОЩКЬЬКُОΝЬОХОМЭТШЧЧцО,Ν ОЧΝЬuТЯКЧЭΝХОЬΝТЧЬЭruМЭТШЧЬΝНОΝМОΝЦКЧuОХέ

إΝ RОЩКЬЬОгΝКЯОМΝЯКЩОurΝЬТΝОЭΝЬОuХОЦОЧЭΝЬТΝМОХКΝ ОЬЭΝЧцМОЬЬКТrОέΝSТΝМОХКΝОЬЭΝЩШЬЬТЛХО,ΝuЭТХТЬОгΝХОΝ УОЭΝН’ОКuΝОЧΝХТОuΝОЭΝЩХКМОΝНОΝХКΝЯКЩОurΝН’ОКuέ

إΝ źЬЬКвОгΝНОΝrОЩКЬЬОrΝХОЬΝЯшЭОЦОЧЭЬΝЩОЧНКЧЭΝ quОΝМОuбάМТΝЬШЧЭΝОЧМШrОΝِuЦТНОЬ,ΝОЧΝrцНuТЬКЧЭΝ ХОΝНцЛТЭΝОЧΝЯКЩОurΝН’ОКuΝНОΝЯШЭrОΝПОrΝрΝЯКЩОurέΝ δКΝЯКЩОurΝЬОrКΝЩrТЧМТЩКХОЦОЧЭΝُцЧцrцОΝЩКrΝХОЬΝ ЯшЭОЦОЧЭЬΝОЭΝЧШЧΝЩКrΝХОΝПОrΝрΝЯКЩОurέΝSТΝЯШuЬΝ uЭТХТЬОгΝuЧΝЬчМِОάХТЧُОΝКЯКЧЭΝХОΝrОЩКЬЬКُО,Ν ЬОΝХОМЭТШЧЧОгΝuЧΝЩrШُrКЦЦОΝКНцquКЭΝЩШurΝХОΝ ЬцМِКُОΝОЧΝЭОЧКЧЭΝОЧΝМШЦЩЭОΝХОΝrОЩКЬЬКُОΝ МШЦЦОΝцЭКЩОΝЩШЬЭцrТОurОέ

إΝ SТΝХОЬΝЯшЭОЦОЧЭЬΝЬШЧЭΝЬuПiЬКЦОЧЭЬΝِuЦТНОЬ,Ν ЩШЬТЭТШЧЧОгΝХОΝrцُuХКЭОurΝНОΝНцЛТЭΝНОΝЯКЩОurΝ ЬurΝХКΝЩШЬТЭТШЧΝН’КЧЧuХКЭТШЧΝНОΝЩrШНuМЭТШЧΝНОΝ ЯКЩОurΝН’ОКuέ

إΝ PОЧНКЧЭΝХОЬΝЩКuЬОЬΝНОΝrОЩКЬЬКُО,ΝЩШЬТЭТШЧЧОгΝ ХОΝПОrΝрΝЯКЩОurΝОЧΝЩШЬТЭТШЧΝЯОrЭТМКХОΝКНШЬЬцОΝ ЬurΝЬШЧΝЭКХШЧέΝSТΝЯШuЬΝХКТЬЬОгΝХОΝПОrΝрΝЯКЩОurΝ ОЧΝЩШЬТЭТШЧΝِШrТгШЧЭКХОΝКЯОМΝХОΝrцُuХКЭОurΝ НОΝЯКЩОurΝН’ОКuΝШuЯОrЭ,ΝМОХКΝМШЧНuТЭΝрΝХКΝ ЩrШНuМЭТШЧΝТЧЧцМОЬЬКТrОΝНОΝЯКЩОurΝОЧُОЧНrКЧЭΝ ЬКΝЩОrЭОΝЩКrΝХКΝЦшЦОΝШММКЬТШЧέ

εТЬОΝКuΝrОЛuЭ

ІШЬΝЩrШНuТЭЬΝЬШЧЭΝПШurЧТЬΝНКЧЬΝuЧΝОЦЛКХХКُОΝ ШЩЭТЦТЬцέΝІШЬΝОЦЛКХХКُОЬΝЬШЧЭΝПКЛrТquцЬΝКЯОМΝ НОЬΝЦКЭцrТКuбΝЧШЧΝЩШХХuКЧЭЬΝОЭΝНШТЯОЧЭΝшЭrОΝ НцЩШЬцЬΝКuΝЬОrЯТМОΝХШМКХΝНОΝМШХХОМЭОЬΝНОЬΝ НцМِОЭЬΝЩШurΝшЭrОΝОЧЬuТЭОΝrцuЭТХТЬцЬΝМШЦЦОΝ ЦКЭТчrОЬΝЩrОЦТчrОЬΝЬОМШЧНКТrОЬέΝźЧΝМОΝquТΝ МШЧМОrЧОΝХ’цХТЦТЧКЭТШЧΝНОЬΝцХОМЭrШЦцЧКُОrЬΝِШrЬΝ Н’uЬКُО,ΝrОЧЬОТُЧОгάЯШuЬΝКuЩrчЬΝНОΝХКΝεКТrТОΝНОΝ ЯШЭrОΝМШЦЦuЧОέ

δ’цЭТquОЭКРОΝНОΝМОЭΝКppКrОТlΝОЬЭΝ МonПormОΝрΝlКΝНТrОМЭТvОΝОuropцОnnОΝ

βί1βή1λήUEΝrОlКЭТvОΝКuбΝНцМСОЭЬΝ Н’цquТpОmОnЭЬΝцlОМЭrТquОЬΝОЭΝ

цlОМЭronТquОЬΝ(ϊEEE)έ

δКΝНТrОМЭТvОΝНцЭОrmТnОΝlОЬΝ МonНТЭТonЬΝНОΝrОЭourΝОЭΝНОΝrОМвМlКРОΝ

НОЬΝКppКrОТlЬΝuЬКРцЬ,ΝquТΝЬonЭΝКpplТМКЛlОЬΝрΝ l’ОnЬОmЛlОΝНОΝl’UnТonΝОuropцОnnОέ

ϊцЭОМЭТonΝНОΝpКnnО

ProЛlчmО	ωКuЬОΝproЛКЛlО	SoluЭТon
δОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝ	1έΝωШЧЭrôХОΝНОΝЭОЦЩцrКЭurОΝrцُХцΝКuΝ	1έΝRцُХОгΝХΥКЩЩКrОТХΝЬurΝuЧОΝЩШЬТЭТШЧΝЩХuЬΝ
ЧОΝМِКuППОΝЩКЬέ	ЦТЧТЦuЦέ	цХОЯцОέ
	βέΝPКЬΝНΥКХТЦОЧЭКЭТШЧΝцХОМЭrТquОέ	βέΝVцrТiОгΝрΝХΥКТНОΝНΥuЧΝКuЭrОΝКЩЩКrОТХΝ
		цХОМЭrТquОΝШuΝЛrКЧМِОгΝХΥКЩЩКrОТХΝЬurΝ
	γέΝδОΝЬвЬЭчЦОΝشΝSОЧЬШrSОМurОΝ’ΝКΝ	uЧОΝКuЭrОΝЩrТЬОέ
		γέΝPШurΝrцКМЭТЯОrΝХ’КЩЩКrОТХ,ΝТХΝЬuПiЭΝНОΝХОΝ
	цЭцΝКМЭТЯцέΝδОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝОЬЭΝ	НцЩХКМОrΝНцХТМКЭОЦОЧЭέ
	ОЧΝКЭЭОЧЭОέ
δОΝЯШвКЧЭΝ	إΝ δОΝЬвЬЭчЦОΝشΝSОЧЬШrSОМurОΝ’ΝКΝ	إΝ SКТЬТЬЬОгΝХКΝЩШТُЧцОΝНuΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝ
شΝSОЧЬШrSОМurОΝ’Ν	цЭцΝКМЭТЯцέΝδОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝОЬЭΝ	ОЭΝrОЦОЭЭОгάХОΝОЧΝЦКrМِОέ
МХТُЧШЭОέ	ОЧΝКЭЭОЧЭОέ

όRAІкAISE

BOSCH βη

όRAІкAISE

ProЛlчmО	ωКuЬОΝproЛКЛlО	SoluЭТon
δОЬΝЯШвКЧЭЬΝ	إΝ δКΝЬОЦОХХОΝНuΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝ	إΝ ωОМТΝОЬЭΝЧШrЦКХΝОЭΝХОЬΝЯШвКЧЭЬΝ
ХuЦТЧОuбΝНuΝ	МِКuППОΝШuΝrОПrШТНТЭΝЩШurΝЬΥКНКЩЭОrΝ	МОЬЬОrШЧЭΝНОΝМХТُЧШЭОrΝХШrЬquОΝХКΝ
ЬцХОМЭОurΝНОΝ	рΝХКΝЭОЦЩцrКЭurОΝЬцХОМЭТШЧЧцОέ	ЭОЦЩцrКЭurОΝЬцХОМЭТШЧЧцОΝЬОrКΝКЭЭОТЧЭОέ
ЭОЦЩцrКЭurОΝ		Ν δШrЬquОΝХΥШЧΝКЛКТЬЬОΝХКΝЭОЦЩцrКЭurОΝНОΝ
МХТُЧШЭОЧЭέ		rцُХКُО,ΝХОΝЭОЦЩЬΝЧцМОЬЬКТrОΝОЬЭΝЩХuЬΝ
		ХШЧُέ
		Ν PШurΝКММцХцrОrΝХОΝЩrШМОЬЬuЬΝНОΝ
		rОПrШТНТЬЬОЦОЧЭ,ΝКЩЩuвОгΝЬurΝХОΝЛШuЭШЧΝ
		ΝШuΝrцُХОгΝХОΝrцُuХКЭОurΝНОΝЯКЩОurΝрΝ
		ПШrЭОΝЩuТЬЬКЧМОέ
δОЬΝЯшЭОЦОЧЭЬΝШЧЭΝ	إΝ δКΝЭОЦЩцrКЭurОΝОЬЭΝЭrШЩΝцХОЯцОέΝ	إΝ ψКТЬЬОгΝХОΝМШЧЭrôХОΝНОΝЭОЦЩцrКЭurОΝОЭΝ
ЭОЧНКЧМОΝрΝМШХХОrέ		КЭЭОЧНОгΝquОΝХОΝПОrΝрΝrОЩКЬЬОrΝКТЭΝ
		rОПrШТНТέΝ

ϊОΝХΥОКuΝЬΥцМШuХОΝ НОΝХКΝЬОЦОХХОΝОЧΝ ЦшЦОΝЭОЦЩЬΝquОΝХКΝ ЯКЩОurέ

χuМuЧОΝЯКЩОurΝЧОΝ ЬШrЭέ

1έΝδОΝrцُХКُОΝНuΝМШЧЭrôХОΝНОΝХКΝ ЭОЦЩцrКЭurОΝОЬЭΝЭrШЩΝЛКЬέ

βέΝδОΝМШЧЭrôХОΝНuΝНцЛТЭΝНОΝЯКЩОurΝ ОЬЭΝЭrШЩΝцХОЯцΝОЭΝХКΝЭОЦЩцrКЭurОΝ ОЬЭΝЭrШЩΝЛКЬЬОέ

γέΝVШuЬΝКЯОгΝКЩЩuвцΝЬurΝХОΝЛШuЭШЧΝ НОΝУОЭΝНОΝЯКЩОurΝНОΝПКхШЧΝrцЩцЭцОΝ ЬКЧЬΝКЭЭОЧНrОΝηΝЬОМШЧНОЬΝОЧЭrОΝ МِКquОΝЩrОЬЬТШЧέ

ζέΝϊОΝХΥОКuΝНТЬЭТХХцОΝКΝцЭцΝuЭТХТЬцОΝ (ЯШТrΝХКΝЬОМЭТШЧΝشΝRОЦЩХТЬЬКُОΝНuΝ rцЬОrЯШТrΝН’ОКuΝ’)ΝШuΝНΥКuЭrОЬΝ ЩrШНuТЭЬΝМШЦЦОΝНОΝХΥОКuΝ ЩКrПuЦцОΝШЧЭΝцЭцΝКУШuЭцЬΝНКЧЬΝХОΝ rцЬОrЯШТrέ

1έΝRцُХОгΝХОΝМШЧЭrôХОΝНОΝЭОЦЩцrКЭurОΝЬurΝ uЧОΝЩШЬТЭТШЧΝЩХuЬΝцХОЯцОΝ(ОЧЭrОΝشΝإإΝ’ΝОЭΝ شΝЦКбΝ’)ΝОЭΝКЭЭОЧНОгΝquОΝХОΝЯШвКЧЭΝ ХuЦТЧОuбΝЬΥцЭОТُЧО

βέΝRцُХОгΝХОΝНцЛТЭΝНОΝЯКЩОurΝЬurΝuЧОΝ ЩШЬТЭТШЧΝЩХuЬΝЛКЬЬОέ

γέΝχЭЭОЧНОгΝηΝЬОМШЧНОЬΝОЧЭrОΝМِКquОΝ ЩrОЬЬТШЧΝНuΝЛШuЭШЧΝНuΝУОЭΝНОΝЯКЩОurέ

ζέΝεцХКЧُОгΝНОΝХΥОКuΝНТЬЭТХХцОΝОЭΝНОΝХΥОКuΝНuΝ rШЛТЧОЭΝМШЦЦОΝТЧНТquцΝНКЧЬΝХКΝЬОМЭТШЧΝ (شΝRОЦЩХТЬЬКُОΝНuΝrцЬОrЯШТrΝН’ОКuΝ’)ΝОЭΝ ЧΥКУШuЭОгΝУКЦКТЬΝНΥКuЭrОЬΝЩrШНuТЭЬΝрΝХΥОКuΝ НuΝrцЬОrЯШТrΝ(рΝЦШТЧЬΝquΥТХЬΝЧОΝЬШТОЧЭΝ rОМШЦЦКЧНцЬΝЩКrΝψШЬМِ)έ

1έΝδОΝМШЧЭrôХОΝНuΝНцЛТЭΝНОΝЯКЩОurΝ 1έΝRцُХОгΝХОΝМШЧЭrôХОΝНuΝНцЛТЭΝНОΝЯКЩОurΝ ОЬЭΝrцُХцΝЬurΝХКΝЩШЬТЭТШЧΝ έ ЬurΝuЧОΝЩШЬТЭТШЧΝЩХuЬΝцХОЯцОέ

βέΝIХΝЧΥвΝКΝЩКЬΝНΥОКuΝНКЧЬΝХОΝrцЬОrЯШТrέ βέΝRОЦЩХТЬЬОгΝХОΝrцЬОrЯШТrέ γέΝδКΝЭОЦЩцrКЭurОΝОЬЭΝЭrШЩΝЛКЬЬОέΝ γέΝωِШТЬТЬЬОгΝuЧОΝЭОЦЩцrКЭurОΝЩХuЬΝцХОЯцО,Ν

δОΝЬвЬЭчЦОΝКЧЭТάُШuЭЭОΝОЬЭΝКМЭТЯцέ ЬТΝОХХОΝОЬЭΝМШЦЩКЭТЛХОΝКЯОМΝХОΝЭТЬЬuέ

δОΝُТМХОurΝЧОΝ	1έΝIХΝЧΥвΝКΝЩКЬΝНΥОКuΝНКЧЬΝХОΝrцЬОrЯШТrέ	1έΝRОЦЩХТЬЬОгΝХОΝrцЬОrЯШТrέ
ПШЧМЭТШЧЧОΝЩКЬέ	βέΝδОΝЦцМКЧТЬЦОΝОЬЭΝШЛЬЭruцέ	βέΝωШЧЭКМЭОгΝХОΝЬОrЯТМОΝЭОМِЧТquОέ
ϊОΝХКΝПuЦцОΝ	إΝ δuЛrТiМКЭТШЧΝНОΝМОrЭКТЧОЬΝЩКrЭТОЬΝ	إΝ ωОМТΝОЬЭΝЧШrЦКХΝОЭΝМОЬЬОrКΝКЩrчЬΝ
ЬΥцМِКЩЩОΝХШrЬquΥШЧΝ	ТЧЭОrЧОЬέ	quОХquОЬΝЦТЧuЭОЬέ
ЛrКЧМِОΝХОΝПОrΝрΝ
rОЩКЬЬОrΝЩШurΝХКΝ
ЩrОЦТчrОΝПШТЬέ
ϊОЬΝНцЩôЭЬΝ	إΝ ϊОЬΝЭrКМОЬΝНОΝЭКrЭrОΝЬΥцМِКЩЩОЧЭΝ	إΝ źППОМЭuОгΝuЧΝМвМХОΝНОΝЧОЭЭШвКُОΝ(ЯШТrΝХКΝ
ЬΥцМِКЩЩОЧЭΝНОЬΝ	НОΝХКΝМِКЦЛrОΝрΝЯКЩОurέ	ЬОМЭТШЧΝشΝωКХМ’ЧωХОКЧΝ’)έ
ЭrШuЬΝНОΝХКΝЬОЦОХХО

SТΝХОЬΝЩrШЛХчЦОЬΝЩОrЬТЬЭОЧЭΝКЩrчЬΝКЯШТrΝКЩЩХТquцΝХОЬΝМШЧЬОТХЬΝЩrцМТЭцЬ,ΝКНrОЬЬОгάЯШuЬΝрΝuЧΝЬОrЯТМОΝ Н’КЬЬТЬЭКЧМОΝЭОМِЧТquОΝКُrцέ

VouЬΝpouvОгΝЭцlцМСКrРОrΝМОΝmКnuОlΝЬouЬΝlКΝpКРОΝН’КММuОТlΝНОΝBoЬМСέ

βθ

ύrКгТОΝpОrΝКvОrΝКМquТЬЭКЭoΝТlΝПОrroΝНКΝЬЭТroΝКΝ vКporОΝϊAιίΝBoЬМСέ

Ν

IlΝprОЬОnЭОΝПОrroΝНКΝЬЭТroΝчΝЬЭКЭoΝproРОЭЭКЭoΝ

ЬОМonНoΝТΝМrТЭОrТΝОМoloРТРТΝКНКЭЭКЭТΝКlloΝ

ЬvТluppoΝЬoЬЭОnТЛТlО,ΝКnКlТггКnНoΝl’ТnЭОroΝМТМloΝ

НТΝvТЭК,ΝНКllКΝЬОlОгТonОΝНОТΝmКЭОrТКlТΝinoΝКllКΝ ЬuКΝЬuММОЬЬТvКΝrТuЭТlТггКгТonОΝoΝrТМТМlКРРТo,Ν vКluЭКnНoΝlОΝpoЬЬТЛТlТЭрΝНТΝmТРlТorТКΝНКlΝ punЭoΝНТΝvТЬЭКΝЭОМnТМo,ΝОМonomТМoΝОΝ mОНТoКmЛТОnЭКlОέ

SТΝЩrОُКΝНТΝМШЧЬОrЯКrОΝМШЧΝМurКΝХОΝТЬЭruгТШЧТΝЩОrΝ Х’uЬШΞ

SТΝЩrОُКΝНТΝХКЬМТКrОΝКЩОrЭКΝХКΝЩrТЦКΝЩКُТЧКΝНОХΝ ХТЛrОЭЭШΝН’ТЬЭruгТШЧТ,ΝЩШТМِцΝЯТΝКТuЭОrКЧЧШΝКΝ МШЦЩrОЧНОrОΝТХΝПuЧгТШЧКЦОЧЭШΝНТΝquОЬЭШΝ КЩЩКrОММِТШέ

QuОЬЭ’КЩЩКrОММِТШΝчΝТЧΝrОُШХКΝМШЧΝХОΝЧШrЦОΝ ТЧЭОrЧКгТШЧКХТΝЬuХХКΝЬТМurОггКέ

IХΝЩrОЬОЧЭОΝКЩЩКrОММِТШΝчΝЬЭКЭШΝМrОКЭШΝ ОЬМХuЬТЯКЦОЧЭОΝЩОrΝНШЦОЬЭТМШ,ΝrТЦКЧОЧНШΝquТЧНТΝ ОЬМХuЬШΝХشuЬШΝТЧНuЬЭrТКХОΝНОХХШΝЬЭОЬЬШέ

UЬКrОΝquОЬЭ’КЩЩКrОММِТШΝЬШХКЦОЧЭОΝЩОrΝХ’uЬШΝМuТΝ чΝЬЭКЭШΝНОЬЭТЧКЭШ,ΝШЬЬТК,ΝМШЦОΝПОrrШΝНКΝЬЭТrШέΝ QuКХЬТКЬТΝКХЭrШΝuЬШΝЬТΝrТЭОrrрΝТЧКНОُuКЭШ,ΝОΝ ЩОrЭКЧЭШΝЩОrТМШХШЬШέΝIХΝПКЛЛrТМКЧЭОΝЧШЧΝчΝ rОЬЩШЧЬКЛТХОΝНТΝЧОЬЬuЧΝНКЧЧШΝМКuЬКЭШΝНКΝuЧΝuЬШΝ ТЧНОЛТЭШΝШЩЩurОΝТЧКНОُuКЭШέ

IЬЭruгТonТΝРОnОrКlТΝНТΝЬТМurОггК

إΝІШЧΝКЛЛКЧНШЧКrОΝТХΝПОrrШΝНКΝЬЭТrШΝЦОЧЭrОΝquОЬЭШΝчΝМШХХОُКЭШΝКХХКΝrОЭОΝ НТΝКХТЦОЧЭКгТШЧОΝОХОЭЭrТМКέ

إΝPrТЦКΝНТΝrТОЦЩТrОΝХ’КЩЩКrОММِТШΝМШЧΝКМquКΝОΝЩrТЦКΝНТΝОХТЦТЧКrОΝХ’КМquКΝ rТЦКЧОЧЭОΝНШЩШΝХ’uЬШ,ΝЬМШХХОُКrОΝХКΝЬЩТЧКΝНКХХКΝЩrОЬКΝОХОЭЭrТМКέ

إΝδ’КЩЩКrОММِТШΝНОЯОΝuЭТХТггКrЬТΝОΝМШХХШМКrЬТΝЬШЩrКΝuЧКΝЬuЩОriМТОΝ ЬЭКЛТХОέ

إΝQuКЧНШΝquОЬЭТΝчΝМШХХШМКЭШΝЧОХΝЬuЩЩШrЭШ,ΝКЬЬТМurКЬТΝНТΝЬТЭuКrХШΝЬuΝuЧКΝ ЬuЩОriМТОΝЬЭКЛТХОέ

إΝІШЧΝuЭТХТггКrОΝТХΝПОrrШΝНКΝЬЭТrШΝЬОΝчΝМКНuЭШ,ΝЬОΝِКΝЬОُЧТΝЯТЬТЛТХТΝНТΝ НКЧЧТΝШЩЩurОΝЬОΝПuШrТОЬМОΝНОХХ’КМquКέΝϊШЯrрΝОЬЬОrОΝМШЧЭrШХХКЭШΝНКΝ uЧΝЬОrЯТгТШΝНТΝКЬЬТЬЭОЧгКΝЭОМЧТМКΝКuЭШrТггКЭШΝЩrТЦКΝНТΝuЭТХТггКrХШΝНТΝ ЧuШЯШέ

إΝPОrΝОЯТЭКrОΝЬТЭuКгТШЧТΝЩОrТМШХШЬО,ΝШُЧТΝОЯОЧЭuКХОΝrТЩКrКгТШЧОΝШΝ ТЧЭОrЯОЧЭШΝrТМِТОЬЭШΝНКХХ’КЩЩКrОММِТШ,ΝКНΝОЬέΝЬШЬЭТЭuгТШЧОΝНОХΝМКЯШΝНТΝ МШХХОُКЦОЧЭШΝНТПОЭЭШЬШ,ΝЩuòΝОЬЬОrОΝОЬОُuТЭШΝЬШХШΝНКХΝЩОrЬШЧКХОΝ ЬЩОМТКХТггКЭШΝНТΝuЧΝМОЧЭrШΝНТΝКЬЬТЬЭОЧгКΝЭОМЧТМКΝКuЭШrТггКЭШέ

إΝQuОЬЭШΝКЩЩКrОММِТШΝЩuòΝОЬЬОrОΝuЭТХТггКЭШΝНКΝЛКЦЛТЧТΝНТΝОЭрΝ ЬuЩОrТШrОΝКُХТΝκΝКЧЧТΝОΝНКΝЩОrЬШЧОΝТЧОЬЩОrЭОΝШΝМШЧΝrТНШЭЭОΝМКЩКМТЭрΝ iЬТМِО,ΝЬОЧЬШrТКХТΝШΝЦОЧЭКХТ,ΝКΝМШЧНТгТШЧОΝМِОΝЬТКΝПШrЧТЭКΝХШrШΝХКΝ ЧОМОЬЬКrТКΝКЬЬТЬЭОЧгКΝОΝМِОΝМШЧШЬМКЧШΝХОΝТЬЭruгТШЧТΝЬuХХ’uЬШΝТЧΝ ЬТМurОггКΝНОХХ’КЩЩКrОММِТШΝОΝТΝrТЬМِТΝМШrrОХКЭТέΝIΝЛКЦЛТЧТΝЧШЧΝНОЯШЧШΝ ُТШМКrОΝМШЧΝХ’КЩЩКrОММِТШέΝδОΝШЩОrКгТШЧТΝШrНТЧКrТОΝНТΝЩuХТгТКΝОΝ ЦКЧuЭОЧгТШЧОΝЧШЧΝНОЯШЧШΝОЬЬОrОΝОППОЭЭuКЭОΝНКΝЛКЦЛТЧТΝЬОЧгКΝ КНОُuКЭКΝЬuЩОrЯТЬТШЧОέ

إΝQuКЧНШΝчΝКММОЬШΝШΝТЧΝПКЬОΝНТΝrКППrОННКЦОЧЭШ,ΝЭОЧОrОΝТХΝПОrrШΝОΝТХΝ rОХКЭТЯШΝМКЯШΝПuШrТΝНКХХКΝЩШrЭКЭКΝНОТΝЛКЦЛТЧТΝНТΝОЭрΝТЧПОrТШrОΝКُХТΝκΝКЧЧТέ

إΝ ΝΝχTTźІГIЇІźέΝSuЩОriМТОΝМКХНКέΝϊurКЧЭОΝХ’uЬШ,ΝХКΝЬuЩОriМТОΝЩuòΝ

НТЯОЧЭКrОΝМКХНКέ

ITAδIAІЇ

BOSCH βι

ITAδIAІЇ

	إΝ PrТЦКΝНТΝМШХХОُКrОΝХ’КЩЩКrОММِТШΝКХХКΝrОЭОΝ
	ОХОЭЭrТМК,ΝКЬЬТМurКЭОЯТΝМِОΝТХΝЯШХЭКُُТШΝ		AlΝprТmoΝТmpТОРo
	МШrrТЬЩШЧНОΝКΝquОХХШΝТЧНТМКЭШΝЬuХХКΝЭКrُِОЭЭКΝ
	НОХХОΝМКrКЭЭОrТЬЭТМِОέΝ
	إΝ QuОЬЭ’КЩЩКrОММِТШΝНОЯОΝМШХХОُКrЬТΝКНΝuЧКΝ	ElТmТnКrОΝЭuЭЭОΝlОΝОЭТМСОЭЭОΝoΝТΝrТvОЬЭТmОnЭТΝНТΝ
	ЩrОЬКΝЩrШЯЯТЬЭКΝНТΝЦОЬЬКΝКΝЭОrrКέΝSОΝЬТΝ	proЭОгТonОΝНКllКΝpТКЬЭrКΝЬЭТrКnЭОέ
	uЭТХТггКΝuЧКΝЩrШХuЧُК,ΝКЬЬТМurКЭОЯТΝНТΝКЯОrОΝ	PОrΝТЬЭruгТШЧТΝКХΝrТُuКrНШ,ΝМШЧЬuХЭКrОΝТΝМКЩТЭШХТΝ
	КΝНТЬЩШЬТгТШЧОΝuЧКΝЩrОЬКΝНТΝМШrrОЧЭОΝ1θΝχΝ
		rОХКЭТЯТΝНТΝquОЬЭШΝЦКЧuКХОέ
	ЛТЩШХКrОΝМШЧΝЦОЬЬКΝКΝЭОrrКέ
		RТОЦЩТrОΝТХΝЬОrЛКЭШТШΝНОХΝПОrrШΝНКΝЬЭТrШΝМШЧΝКМquКΝ
	إΝ SОΝЬТΝПШЧНОΝТХΝПuЬТЛТХОΝНТΝЬТМurОггК,Ν
		НТΝruЛТЧОЭЭШΝОΝНТЬЩШrrОΝТХΝrОُШХКЭШrОΝЭОЦЩОrКЭurКΝ
	Х’КЩЩКrОММِТШΝrОЬЭОrрΝПuШrТΝuЬШέΝPОrΝrОМuЩОrКrОΝ
		ЬuΝ“ЦКбسέΝωШХХОُКrОΝХاКЩЩКrОММِТШέΝQuКЧНШΝТХΝ
	ТХΝПuЧгТШЧКЦОЧЭШΝЧШrЦКХО,ΝЩШrЭКrОΝХ’КЩЩКrОММِТШΝ
		ПОrrШΝНКΝЬЭТrШΝِКΝrКُُТuЧЭШΝХКΝЭОЦЩОrКЭurКΝ
	ЩrОЬЬШΝuЧΝSОrЯТгТШΝНТΝχЬЬТЬЭОЧгКΝTОМЧТМКΝ
		НОЬТНОrКЭК,ΝПКrОΝОЯКЩШrКrОΝХاКМquКΝНТЬЩШЧОЧНШΝТХΝ
	КuЭШrТггКЭШέ
		rОُШХКЭШrОΝЯКЩШrОΝЬuΝ ΝОΝЩrОЦОЧНШΝ
	إΝ IЧΝЩКrЭТМШХКrТΝМШЧНТгТШЧТΝКЦЛТОЧЭКХТ,ΝЩШЭrОЛЛОΝ
		rТЩОЭuЭКЦОЧЭОΝТХΝЩuХЬКЧЭОΝ έ
	ЯОrТiМКrЬТΝuЧКΝМОrЭКΝТЧЬЭКЛТХТЭрέ	ϊurКЧЭОΝТХΝЩrТЦШΝuЬШΝТХΝПОrrШΝНКΝЬЭТrШΝЩuòΝОЦОЭЭОrОΝ
	إΝ ІШЧΝМШХХШМКrОΝХ’КЩЩКrОММِТШΝНТrОЭЭКЦОЧЭОЬШЭЭШΝТХΝ
		КХМuЧТΝПuЦТΝОНΝШНШrТΝМِОΝМОЬЬОrКЧЧШΝТЧΝЩШМِТΝ
	ruЛТЧОЭЭШΝЩОrΝrТОЦЩТrОΝТХΝЬОrЛКЭШТШΝМШЧКМquКέ	ЦТЧuЭТέ
	إΝ SМШХХОُКrОΝХ’КЩЩКrОММِТШΝНКХХ’КХТЦОЧЭКгТШЧОΝ
	НТΝrОЭОΝНШЩШΝШُЧТΝuЭТХТггШΝШΝЬОΝЬТΝЬШЬЩОЭЭКΝuЧΝ
	ُuКЬЭШέ	1	RТОmpТrОΝТlΝЬОrЛКЭoТoΝ
	إΝ ІШЧΝЬМШХХОُКrОΝХ’КЩЩКrОММِТШΝНКХХКΝЩrОЬКЭТrКЧНШΝ
			НТΝКМquК
	НКХΝМКЯШέ
	إΝ ІШЧΝТЧЭrШНurrОΝТХΝПОrrШΝНКΝЬЭТrШΝШЩЩurОΝ	Impostare il regolatore di vapore sulla
	ТХЬОrЛКЭШТШΝНОХΝЯКЩШrОΝШЩЩurОΝТЧΝuЧΝ
	quКХЬТКЬТКХЭrШΝХТquТНШέ	posiгioneΝ Νe scollegare il ferro da stiro
	إΝ ІШЧΝХКЬМТКrОΝХ’КЩЩКrОММِТШΝКХХОΝТЧЭОЦЩОrТОΝ	dall’alimentaгione di rete!
	(ЩТШُُТК,ΝЬШХО,ΝُОХШ,ΝОММ)έ	UЬКrОΝЬШХШΝКМquКΝЩuХТЭКΝНТΝruЛТЧОЭЭШΝЬОЧгКΝ
		КُُТuЧُОrОΝКХЭrТΝЩrШНШЭЭТέΝδ’КُُТuЧЭКΝНТΝКХЭrТΝХТquТНТ,Ν
		МШЦОΝuЧΝЩrШПuЦШ,ΝНКЧЧОُُТКΝХ’КЩЩКrОММِТШέ
		QuКlunquОΝНКnnoΝprovoМКЭoΝНКll’uЬoΝНОТΝ
		ЬuННОЭЭТΝproНoЭЭТΝКnnullКΝlКΝРКrКnгТКέ
		ІШЧΝuЭТХТггКrОΝХ’КМquКΝНТΝМШЧНОЧЬКгТШЧОΝНТΝ
		КЬМТuُКЭШrТΝКΝМОЧЭrТПuُК,ΝМШЧНТгТШЧКЭШrТΝН’КrТКΝШΝ
		ЬТЦТХТέΝQuОЬЭШΝКЩЩКrОММِТШΝчΝЬЭКЭШΝЩrШُОЭЭКЭШΝЩОrΝ
		uЭТХТггКrОΝХКΝЧШrЦКХОΝКМquКΝНОХΝruЛТЧОЭЭШέ
		PОrΝЩrШХuЧُКrОΝТХΝПuЧгТШЧКЦОЧЭШΝКΝЯКЩШrОΝ
		ШЭЭТЦКХО,ΝЦОЬМШХКrОΝХ’КМquКΝНОХΝruЛТЧОЭЭШΝМШЧΝ
		КМquКΝНТЬЭТХХКЭКΝТЧΝrКЩЩШrЭШΝ1μ1έΝSОΝХ’КМquКΝНОХΝ
		ruЛТЧОЭЭШ,ΝПШrЧТЭКΝНКХХ’КМquОНШЭЭШΝХШМКХО,ΝِКΝuЧКΝ
		НurОггКΝОХОЯКЭК,ΝЦОЬМШХКrОΝХ’КМquКΝНОХΝruЛТЧОЭЭШΝ
		МШЧΝКМquКΝНТЬЭТХХКЭКΝТЧΝrКЩЩШrЭШΝ1μβέ
		ІonΝrТОmpТrОΝmКТΝolЭrОΝТlΝlТvОlloΝ
		МonЭrКЬЬОРnКЭoΝМonΝ“mКбسέ

βκ

βRОРolКгТonОΝНОllКΝ ЭОmpОrКЭurК ΝTempOK

ωШЧЭrШХХКrОΝХКΝЭОЦЩОrКЭurКΝМШЧЬТُХТКЭКΝЬuХХОΝ ОЭТМِОЭЭОΝНОُХТΝТЧНuЦОЧЭТέ

ImpoЬЭКгТonОΝНОllКΝ	AНКЭЭКΝpОrμ
ЭОmpОrКЭurК
●	ЬТЧЭОЭТМТ
●●	ЬОЭКΝάΝХКЧК
●●●	МШЭШЧО
ЦКб	ХТЧШ
ТάTОЦЩ*	quКХЬТКЬТΝЭОЬЬuЭШΝЬЭТrКЛТХО
χЧЭТSِТЧО*	ЭОЬЬuЭТΝЬМurТΝОΝНОХТМКЭТέΝΝ
	RТНuМОΝТХΝrТЬМِТШΝНТΝКХШЧТΝ
	ХuМТНТέ
*ΝТЧΝЛКЬОΝКХΝЦШНОХХШέ

ωШЧЭrШХХКrОΝХ’ОЭТМِОЭЭКΝНОُХТΝТЧНuЦОЧЭТΝЩОrΝ МШЧШЬМОrОΝТΝНОЭЭКُХТΝШΝЩrШЯКrОΝКΝЬЭТrКrОΝuЧКΝЩКrЭОΝ НОХХ’ТЧНuЦОЧЭШΝЧШЧΝЯТЬТЛТХОΝquКЧНШΝЯТОЧОΝ ТЧНШЬЬКЭШέ

QuКЧНШΝчΝЬОХОгТШЧКЭКΝХКΝПuЧгТШЧОΝ“ТάTОЦЩس,ΝЬТΝ КММОЧНОΝХКΝЬЩТКΝЛХuΝКХХ’ТЧЭОrЧШΝНОХΝЬОХОЭЭШrОΝНТΝ ЭОЦЩОrКЭurКέ

όunгТonОΝ“AnЭТSСТnОسΝ

(ТnΝЛКЬОΝКlΝmoНОllo)

QuОЬЭШΝПОrrШΝКΝЯКЩШrОΝчΝНШЭКЭШΝНТΝuЧКΝПuЧгТШЧОΝ “χЧЭТSِТЧОسΝОЬМХuЬТЯКέ

SОХОгТШЧКЧНШΝquОЬЭКΝПuЧгТШЧО,ΝТХΝrТЬМِТШΝНТΝКХШЧТΝ ХuМТНТΝЬuُХТΝТЧНuЦОЧЭТΝНШЯuЭТΝКХХКΝЬЭТrКЭurКΝчΝ ТЧПОrТШrОέ

QuКЧНШΝчΝЬОХОгТШЧКЭКΝХКΝПuЧгТШЧОΝ“χЧЭТSِТЧОس,ΝЬТΝ КММОЧНОΝХКΝЬЩТКΝЛХuΝКХХΥТЧЭОrЧШΝНОХΝЬОХОЭЭШrОΝНТΝ ЭОЦЩОrКЭurКέ

إΝ εОЧЭrОΝХКΝЩТКЬЭrКΝЬТΝЬЭКΝrТЬМКХНКЧНШΝШΝ	γ	όunгТonОΝ
rКППrОННКЧНШΝЩОrΝrКُُТuЧُОrОΝХКΝЭОЦЩОrКЭurКΝ		“SОnЬorSОМurОس
ЬОХОгТШЧКЭК,ΝХОΝЬЩТОΝКХХ’ТЧЭОrЧШΝНОХΝЬОХОЭЭШrОΝНТΝ
ЭОЦЩОrКЭurКΝХКЦЩОُُТКЧШέΝχХΝrКُُТuЧُТЦОЧЭШΝ	δКΝПuЧгТШЧОΝ“SОЧЬШrSОМurОسΝЬЩОُЧОΝТХΝПОrrШΝНКΝ
НОХХКΝЭОЦЩОrКЭurКΝЬОХОгТШЧКЭК,ΝХОΝЬЩТОΝЬЦОЭЭШЧШΝ	ЬЭТrШΝquКЧНШΝЧШЧΝЬТΝТЦЩuُЧКΝТХΝЦКЧТМШ,Ν
НТΝХКЦЩОُُТКrОΝОΝrОЬЭКЧШΝКММОЬОΝТЧΝЦШНШΝ	КuЦОЧЭКЧНШΝХКΝЬТМurОггКΝОНΝОЯТЭКЧНШΝЬЩrОМِТΝНТΝ
ЩОrЦКЧОЧЭОέ	ОЧОrُТКέ
SuРРОrТmОnЭТμ	إΝ ProМОЬЬoΝНТΝrТЬМКlНКmОnЭoΝТnТгТКlОμΝϊШЩШΝ
إΝ SuННТЯТНОrОΝТΝМКЩТΝТЧΝЛКЬОΝКХХОΝОЭТМِОЭЭО,Ν	КЯОrΝМШХХОُКЭШΝХ’КЩЩКrОММِТШΝКХХКΝМШrrОЧЭО,Ν
ЩКrЭОЧНШΝЬОЦЩrОΝНКΝquОХХТΝМِОΝЯКЧЧШΝЬЭТrКЭТΝКХХКΝ	ХКΝПuЧгТШЧОΝЧШЧΝчΝКЭЭТЯКΝiЧМِцΝТХΝПОrrШΝЧШЧΝ
ЭОЦЩОrКЭurКΝЩТіΝЛКЬЬКέΝ	ЬТΝrТЬМКХНКΝrКُُТuЧُОЧНШΝХКΝЭОЦЩОrКЭurКΝ
إΝ SОΝЧШЧΝЬТΝчΝМОrЭТΝНОХХКΝМШЦЩШЬТгТШЧОΝНОХΝ	ТЦЩШЬЭКЭКέ
ЭОЬЬuЭШ,ΝЬОХОгТШЧКrОΝХКΝПuЧгТШЧОΝ“ТάTОЦЩسέΝ	إΝ ϊШЩШΝТХΝЩОrТШНШΝНТΝrТЬМКХНКЦОЧЭШΝТЧТгТКХОΝ(ХОΝЬЩТОΝ
إΝ PОrΝОЯТЭКrОΝКХШЧТΝХuМТНТΝЬuΝМКЩТΝЬМurТΝШΝНОХТМКЭТΝ	КХХΥТЧЭОrЧШΝНОХΝЬОХОЭЭШrОΝНТΝЭОЦЩОrКЭurКΝЬЦОЭЭШЧШΝ
МШЦОΝЬОЭК,ΝХКЧКΝШΝiЛrОΝЬТЧЭОЭТМِО,ΝЬОХОгТШЧКrОΝ	НТΝХКЦЩОُُТКrО),ΝХКΝЬЩТКΝ“SОЧЬШrSОМurОسΝЬТΝ
ХКΝПuЧгТШЧОΝ“χЧЭТSِТЧОسέ	КММОЧНОΝОΝТЧТгТКΝКΝХКЦЩОُُТКrОέ
SОΝЬТΝТЧТгТКΝКΝЬЭТrКrОΝКНΝКХЭОΝЭОЦЩОrКЭurОΝОΝquТЧНТΝ	إΝ χΝЩКrЭТrОΝНКΝquОЬЭШΝЦШЦОЧЭШ,ΝquКЧНШΝЬТΝ
ЬТΝЬОХОгТШЧКΝuЧКΝЭОЦЩОrКЭurКΝТЧПОrТШrО,ΝХКΝЩТКЬЭrКΝ	ТЦЩuُЧКΝТХΝЦКЧТМШΝНОХΝПОrrШΝНКΝЬЭТrШ,ΝХКΝЬЩТКΝ
ЩШЭrОЛЛОΝrТМِТОНОrОΝuЧΝМОrЭШΝЭОЦЩШΝЩОrΝ	“SОЧЬШrSОМurОسΝЬЦОЭЭОΝНТΝХКЦЩОُُТКrОΝОΝТХΝПОrrШΝ
rКППrОННКrЬТέΝPОrΝКММОХОrКrОΝТХΝЩrШМОЬЬШΝНТΝ	ЬТΝКММОЧНОέ
rКППrОННКЦОЧЭШ,ΝчΝЩШЬЬТЛТХОΝЩrОЦОrОΝТХΝЩuХЬКЧЭОΝ	SОΝТХΝЦКЧТМШΝНОХΝПОrrШΝЯТОЧОΝrТХКЬМТКЭШ,ΝХКΝЬЩТКΝ
ΝШΝЩШЬТгТШЧКrОΝХКΝЦКЧШЩШХКΝНОХΝЯКЩШrОΝЬuΝ	ΟSОЧЬШrSОМurОΟΝМШЦТЧМТКΝТЦЦОНТКЭКЦОЧЭОΝКΝ
uЧ’ТЦЩШЬЭКгТШЧОΝЩТіΝКХЭКέ	ХКЦЩОُُТКrО,ΝЩОrΝТЧНТМКrОΝМِОΝТХΝПОrrШΝЬЭКΝЩОrΝ
	ЬЩОُЧОrЬТέ
όunгТonОΝ“ТάTОmpسΝ	إΝ QuКЧНШΝТХΝЦКЧТМШΝЯТОЧОΝЧuШЯКЦОЧЭОΝ
	ТЦЩuُЧКЭШ,ΝТХΝПОrrШΝНКΝЬЭТrШΝЬТΝrТКММОЧНОΝ

КuЭШЦКЭТМКЦОЧЭОΝОΝМШЦТЧМТКΝНТΝЧuШЯШΝКΝ

(ТnΝЛКЬОΝКlΝmoНОllo) ЬМКХНКrЬТέΝ QuОЬЭШΝПОrrШΝКΝЯКЩШrОΝчΝНШЭКЭШΝНТΝuЧКΝПuЧгТШЧОΝ AΝЬОМonНКΝНОlΝmoНОlloμ “ТάTОЦЩسΝОЬМХuЬТЯКέ

SОХОгТШЧКЧНШΝquОЬЭКΝПuЧгТШЧО,ΝЯТОЧОΝТЦЩШЬЭКЭКΝ SОΝТХΝПОrrШΝrТЦКЧОΝТЧuЭТХТггКЭШΝЩОrΝЩТіΝНТΝНТОМТΝ uЧКΝЭОЦЩОrКЭurКΝКНКЭЭКΝКΝЭuЭЭТΝТΝЭОЬЬuЭТΝМِОΝ ЦТЧuЭТ,ΝquКЧНШΝТХΝЦКЧТМШΝЯТОЧОΝТЦЩuُЧКЭШ,Ν ЩШЬЬШЧШΝОЬЬОrОΝЬЭТrКЭТέ ЭОЦЩШrКЧОКЦОЧЭОΝШΝТЧΝЦШНШΝМШЧЭТЧuШ,ΝТlΝ δКΝПuЧгТШЧОΝΟТάTОЦЩΟΝТЦЩОНТЬМОΝМِОΝُХТΝТЧНuЦОЧЭТΝ proМОЬЬoΝНТΝrТЬМКlНКmОnЭoΝТnТгТКlОΝЬТΝrТКvvТКέ ЯОЧُКЧШΝНКЧЧОُُТКЭТΝКΝМКuЬКΝНОХХКΝЬОХОгТШЧОΝНТΝ

uЧКΝЭОЦЩОrКЭurКΝЧШЧΝКНКЭЭКέ

δКΝПunгТonОΝΟТάTОmpΟΝnonΝчΝКpplТМКЛТlОΝКТΝ ЭОЬЬuЭТΝМСОΝnonΝpoЬЬonoΝОЬЬОrОΝЬЭТrКЭТέΝ

ITAδIAІЇ

BOSCH βλ

ITAδIAІЇ

ζ SЭТrКrОΝЬОnгКΝvКporО

RОُШХКrОΝЬuΝΝТХΝПОrrШΝНКΝЬЭТrШέ

η SЭТrКrОΝМonΝvКporО

ImpoЬЭКгТonОΝ PoЬТгТonОΝrКММomКnНКЭКΝ НОllКΝЭОmpОrКЭurК НОllКΝmКnopolКΝНОlΝ

vКporО

إإ	1ΝШЩЩurОΝβΝήΝОМШ*
НКΝإإإΝКΝ“ЦКбس	1ΝКΝ“ЦКбس
ТάTОЦЩ*	1ΝКΝ“ЦКбس
χЧЭТSِТЧО*	1ΝШЩЩurОΝβΝήΝОМШ*
*ΝТЧΝЛКЬОΝКХΝЦШНОХХШέ

SuРРОrТmОnЭoμΝЩОrΝШЭЭОЧОrОΝuЧКΝЬЭТrКЭurКΝ ЦТُХТШrО,ΝОЬОُuТrОΝХОΝuХЭТЦОΝЩКЬЬКЭОΝЬОЧгКΝЯКЩШrОΝ ТЧΝЦШНШΝНКΝКЬМТuُКrОΝТΝМКЩТέ

θ SprКв

δКΝПuЧгТШЧОΝSЩrКвΝЧШЧΝНОЯОΝОЬЬОrОΝuЬКЭКΝМШЧΝХКΝ ЬОЭКέ

ι SЭТrКrОΝМonΝЬupОrΝ

vКporО

إΝ TОЦЩОrКЭurКμΝЦКбέΝ

إΝ PrОЦОrОΝЩТіΝЯШХЭОΝТХΝЩuХЬКЧЭОΝΝКНΝТЧЭОrЯКХХТΝНТΝ КХЦОЧШΝηΝЬОМШЧНТέ

κ VКporОΝvОrЭТМКlО

ΝІonΝЬЭТrКrОΝТΝЭОЬЬuЭТΝМonΝРlТΝТnНumОnЭТΝ ТnНoЬЬКЭТ!

ΝІonΝНТrТРОrОΝmКТΝТlΝvКporОΝvОrЬoΝpОrЬonОΝoΝ

КnТmКlТέ

إΝ TОЦЩОrКЭurКμΝЦКбέΝ

إΝ χЩЩОЧНОrОΝТХΝМКЩШΝКНΝuЧКΝُruММТКέ

إΝ όОrrШΝНКΝЬЭТrШΝЯОrЭТМКХОμΝЩКЬЬКrХШΝКНΝuЧКΝ НТЬЭКЧгКΝНТΝ1ίΝМЦΝОΝЩrОЦОrОΝЩТіΝЯШХЭОΝТХΝ ЩuХЬКЧЭОΝΝКНΝТЧЭОrЯКХХТΝНТΝКХЦОЧШΝηΝЬОМШЧНТέ

λ	SТЬЭОmКΝmulЭТploΝНТΝΝ
	НТЬТnМroЬЭКmОnЭo

QuОЬЭКΝЬОrТОΝчΝНШЭКЭКΝНОТΝЬОُuОЧЭТΝЬТЬЭОЦТΝ КЧЭТМКХМКrОΝ“γχЧЭТωКХМسΝ(МШЦЩШЧОЧЭТΝ1+β+γ)Ν

1έΝЬОlПάМlОКn

ЇُЧТΝquКХΝЯШХЭКΝЬТΝuЭТХТггКЭКΝТХΝrОُШХКЭШrОΝНТΝ ЯКЩШrО,ΝТХΝЬТЬЭОЦКΝ“ЬОХПάМХОКЧسΝЩuХТЬМОΝТХΝ ЦОММКЧТЬЦШΝНКТΝНОЩШЬТЭТΝНТΝТЧМrШЬЭКгТШЧТέ

βέΝωКlМ’nωlОКn

δКΝПuЧгТШЧОΝ“ωКХМ’ЧωХОКЧسΝЩОrЦОЭЭОΝНТΝrТЦuШЯОrОΝ ХОΝЩКrЭТМОХХОΝНТΝЬЩШrМШΝНКХХКΝМКЦОrКΝНТΝЩrШНuгТШЧОΝ НОХΝЯКЩШrОέΝUЭТХТггКrОΝquОЬЭКΝПuЧгТШЧОΝШُЧТΝβΝ ЬОЭЭТЦКЧОΝМТrМКΝЬОΝЬТΝuЭТХТггКΝКМquКΝЦШХЭШΝНurКέ

1έΝSМШХХОُКrОΝТХΝПОrrШΝНКΝЬЭТrШΝНКХХКΝЩrОЬКΝНТΝ МШrrОЧЭО,ΝТЦЩШЬЭКrОΝХКΝrОُШХКгТШЧОΝНОХΝЯКЩШrОЬuΝ ΝОΝrТОЦЩТrОΝТХΝЬОrЛКЭШТШΝНОХХ’КМquКέ

βέΝIЦЩШЬЭКrОΝТХΝЬОХОЭЭШrОΝНТΝЭОЦЩОrКЭurКЬuΝ“ЦКбسΝОΝ ТЧЬОrТrОΝХКΝЬЩТЧКΝНОХΝПОrrШΝНКΝЬЭТrШέ

γέΝϊШЩШΝТХΝЭОЦЩШΝЧОМОЬЬКrТШΝЩОrΝТХΝrТЬМКХНКЦОЧЭШ,Ν ХКΝЬЩТКЬТΝЬЩОُЧОέΝSМШХХОُКrОΝquТЧНТΝТХΝПОrrШΝНКΝ ЬЭТrШΝ(molЭoΝТmporЭКnЭО!)έ

ζέTОЧОrОΝТХΝПОrrШΝНКΝЬЭТrШΝЬШЬЩОЬШΝЬШЩrКΝuЧΝ ХКЯКЧНТЧШέΝPrОЦОrОΝТХΝЩuХЬКЧЭОΝ“МХОКЧسΝОΝ КُТЭКrОΝТХΝПОrrШΝiЧМِцΝМТrМКΝuЧΝЭОrгШΝНОХХКΝ МКЩКМТЭрΝН’КМquКΝНОХΝЬОrЛКЭШТШΝчΝОЯКЩШrКЭКέΝІОΝ uЬМТrКЧЧШΝКМquКΝЛШХХОЧЭОΝОΝЯКЩШrОΝМШЧЭОЧОЧЭТΝ ЬЩШrМШΝШΝНОЩШЬТЭТΝОЯОЧЭuКХЦОЧЭОΝЩrОЬОЧЭТέ

ηέΝRТХКЬМТКrОΝТХΝЩuХЬКЧЭОΝ“МХОКЧسΝОΝЬМuШЭОrОΝ НОХТМКЭКЦОЧЭОΝТХΝПОrrШΝЩОrΝКХМuЧТΝЬОМШЧНТέΝ

θέΝRТЩОЭОrОΝТΝЩКЬЬКُُТΝζΝОΝηΝЩОrΝЭrОΝЯШХЭОΝiЧМِцΝТХΝ ЬОrЛКЭШТШΝЧШЧΝчΝЯuШЭШέΝIЧЬОrТrОΝquТЧНТΝХКΝЬЩТЧКΝ НОХΝПОrrШΝНКΝЬЭТrШΝОΝПКrХШΝrТЬМКХНКrОΝiЧШΝКХХКΝ МШЦЩХОЭКΝОЯКЩШrКгТШЧОΝНОХХ’КМquКΝrТЦКЧОЧЭОέ

ιέΝSМШХХОُКrОΝТХΝПОrrШΝНКΝЬЭТrШΝОΝХКЬМТКrΝrКППrОННКrОΝ ХКΝЩТКЬЭrКέΝPuХТrОΝХКΝЩТКЬЭrКΝuЭТХТггКЧНШΝ ОЬМХuЬТЯКЦОЧЭОΝuЧΝЩКЧЧШΝНТΝМШЭШЧОΝuЦТНШέ

γέΝКnЭТάМКlМ

δКΝМКrЭuММТКΝ“КЧЭТάМКХМسΝчΝЬЭКЭКΝЩrШُОЭЭКЭКΝЩОrΝ rТНurrОΝТΝНОЩШЬТЭТΝМКХМКrОТΝЩrШНШЭЭТΝНurКЧЭОΝХКΝ ЬЭТrКЭurКΝКΝЯКЩШrОΝОΝЩОrΝКХХuЧُКrОΝХКΝЯТЭКΝ ШЩОrКЭТЯКΝНОХΝПОrrШΝНКΝЬЭТrШέΝTuЭЭКЯТК,ΝХКΝМКrЭuММТКΝ НТЬТЧМrШЬЭКЧЭОΝЧШЧΝОХТЦТЧКΝЭuЭЭТΝТΝНОЩШЬТЭТΝМِОΝЬТΝ ПШrЦКЧШΝЧКЭurКХЦОЧЭОΝЧОХΝЭОЦЩШέ

ζέΝωКlМ’nωlОКnΝМonΝlТquТНoΝКnЭТМКlМКrО

PОrΝuЧКΝrТЦШгТШЧОΝЩrШПШЧНКΝНОХΝМКХМКrОΝЬТΝ rКММШЦКЧНКΝХ’uЬШΝНТΝХТquТНШΝКЧЭТМКХМКrО,ΝТЧΝ ЩКrЭТМШХКrОΝquОХХШΝЩrШНШЭЭШΝНКΝψШЬМِέΝ

źЬОُuТrОΝquОЬЭКΝЩrШМОНurКΝШُЧТΝγΝЦОЬТΝМТrМКέ

إΝ RТОЦЩТrОΝТХΝЬОrЛКЭШТШМШЧΝКМquКΝНОХΝruЛТЧОЭЭШΝОΝ uЧКΝНШЬОΝ(βηΝЦХ)ΝНТΝХТquТНШΝКЧЭТМКХМКrОέ

إΝ SОُuТrОΝquТЧНТΝХКΝЩrШМОНurКΝНОЬМrТЭЭКΝТЧΝ ЩrОМОНОЧгКΝКХХКΝЬОгТШЧОΝ“ωКХМ’ЧωХОКЧسΝ (ЩКЬЬКُُТΝНКΝβΝКΝι)έ

γί