Page 1
Návod k použití
TDA 5640
Q4ACZM2721
1
Page 2
234
Page 3
Page 4
Děkujeme, že jste se rozhodli pro
„SensorSecure“- napařovací žehličku od
společnosti Bosch. Tato žehlička byla
vyvinuta podle ekologických kritérií, která
splňují požadavky trvale udržitelného rozvoje.
Byl analyzován celý cyklus životnosti
spotřebiče, od výběru materiálů až po jejich
následné využití čili recyklaci. Základem této
analýzy byly přitom možnosti zlepšování z
technického, ekonomického a ekologického
hlediska.
Tento spotřebič byl zkonstruován výhradně k
používání v domácnosti a nesmí se využívat
pro průmyslové resp. komerční účely. Návod
k použití spotřebiče si pečlivě prostudujte a
odložte pro pozdější nahlédnutí.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Nebezpečí zasažení elektrickým proudem
nebo požáru!
Připojovací hodnoty k používání tohoto
spotřebiče musejí souhlasit s údaji na typovém
štítku. Pokud je poškozen síťový přívodní kabel
nebo samotný spotřebič, nesmí se v žádném
případě připojovat do sítě.
Spotřebič musí být zapojen do uzemněné
zásuvky. V případě, že je bezpodmínečně nutné
použít prodlužovací kabel, přesvědčte se, že je
dimenzován na 10 A nebo více, a že je zapojen
do zásuvky s uzemněním.
Za nepříznivých okolností může přijít v elektrické
síti ke kolísání napětí a přeblikávání světla. Aby
se tomuto zabránilo, doporučujeme spotřebič
provozovat na síti s impedancí maximálně 0.27
Ω. Podrobnější informace získáte u Vašeho
provozovatele sítě.
Spotřebič by neměly používat osoby (včetně
dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi. Totéž platí pro
osoby, které nemají potřebné zkušenosti a
znalosti, kromě případů, když jsou pod dozorem
odpovědné osoby.
Dohlížejte na děti, aby si se spotřebičem nehrály.
Spotřebič používejte výhradně na stabilní
podložce a na stabilní podložku jej také
odkládejte.
Při odložení ve svislé poloze nebo v držáku,
dejte pozor, aby byla odstavná plocha stabilní.
Nepoužívejte žehličku, pokud upadla nebo
vykazuje viditelné poškození, resp. z ní vytéká
voda.
V těchto případech musí být spotřebič před
dalším použitím přezkoušen autorizovaným
zákaznickým servisem.
Před naplněním nádržky žehličky vytáhněte
síťovou zástrčku nebo vylijte vodu, která v
zásobníku po použití zůstala.
Žehličku nikdy neponořujte do vody ani jiné
kapaliny.
Pouze model TDA56. Při plnění vody, žehličku
nikdy nedržte pod vodovodním kohoutkem.
Spotřebič nevystavujte žádným povětrnostním
vlivům (déšť, slunce, mráz atd.).
Při odpojení žehličky z elektrické sítě, netahejte
za kabel. Po každém použití nebo při podezření
na závadu, odpojte spotřebič z elektrické sítě.
Abyste se vyhnuli nebezpečným situacím,
smí eventuální opravy na spotřebiči, např.
výměnu vadného síťového kabelu, provádět
jen kvalikovaný personál autorizovaného
technického servisu.
Pokud se od žehličky vzdálíte, odpojte ji z
elektrické sítě.
Důležitá varovná upozornění
Síťový kabel nesmí přijít do styku s horkou
žehlicí plochou. Žehličku odkládejte ve svislé
poloze.
Nepoužívejte žádné odvápňovací prostředky
(kromě těch, které doporučuje Bosch). Mohly by
spotřebič poškodit.
Na čištění žehlicí plochy nebo jiných částí
žehličky nepoužívejte žádné abrazivní
prostředky.
Aby žehlicí plocha zůstala hladká, neměla
by přicházet do styku s kovovými předměty.
K čištění žehlicí plochy nepoužívejte drsné
houbičky, ani chemické prostředky.
Před prvním použitím žehličky
Odstraňte všechny nálepky nebo ochranné fólie
ze žehlicí plochy.
Do zásobníku na vodu nalijte vodu z vodovodu,
žehlička nesmí být připojena k síti. Regulátor
teploty nastavte do polohy „max“.
Připojte spotřebič k elektrické síti. Jakmile
napařovací žehlička dosáhla požadované teploty
(kontrolka zhasne), spusťte funkci páry tím, že
nastavíte regulátor páry na maximální stupeň a
opakovaně stiskněte tlačítko .
Při prvním použití funkce páry, nepoužívejte
prádlo, protože v parní komoře se mohou
nacházet ještě zbytky nečistot.
Pokud svou novou napařovací žehličku
používáte vůbec poprvé, může vznikat mírný
zápach a kouř. To je normální a později tyto jevy
opět zmizí.
Page 5
Používání žehličky
e
Podle symbolu ošetřování daného kusu prádla
zjistěte doporučenou teplotu žehlení. V případě,
že přesně nevíte, z jakého textilního materiálu je
daný kus prádla vyroben, určíte správnou teplotu
tak, že vyžehlíte takovou část prádla, která není
při běžném nošení vidět.
Při žehlení začněte prádlem z textilních
materiálů, které vyžadují při žehlení nejnižší
teplotu, např. umělá vlákna. Tkaniny z hedvábí,
vlny nebo umělých vláken žehlete po rubu, aby
nevznikla lesklá místa. Funkci spreje na ně
nepoužívejte, aby se nevytvořily skvrny.
● syntetika
● ● hedvábí - vlna
● ● ● bavlna - len
Plnění zásobníku
Regulátor páry nastavte na a vytáhněte
síťovou zástrčku!
Používejte jen čistou vodu z vodovodu bez
jakýchkoliv dalších přísad. Přidání jiných kapalin,
např. parfému, spotřebič poškodí.
Záruka se nevztahuje na každé poškození,
které bylo způsobeno použitím produktů, na
které se zde upozorňuje.
Do žehličky v žádném případě nepoužívejte
kondenzát ze sušiček, klimatizačních jednotek
nebo podobných spotřebičů.
Tato žehlička byla vyvinuta pro použití s běžnou
vodou z vodovodu.
K prodloužení optimální funkce napařování
smíchejte vodu z vodovodu s destilovanou vodou
v poměru 1:1. Pokud je voda z vodovodu ve vaší
oblasti příliš tvrdá, smíchejte vodu z vodovodu s
destilovanou vodou v poměru 1:2.
Aby ve vertikální poloze nevytékala voda,
neplňte zásobník až po značku „max“.
Příprava (1)
Odstraňte všechny nálepky nebo ochranné fólie,
které se nacházejí na žehlicí ploše.
Žehlení bez páry (2)
Žehlení s párou (3)
Je možné jen tehdy, pokud je regulátor teploty
nastaven na polohách se symbolem páry.
ProEnergy
(v závislosti na modelu)
Parní režim „e“ (úsporný režim „e“, 24% úspora
energie *) lze použít na většinu látek. Nastavení
páry by se mělo používat pouze pro těžké
materiály, na kterých jsou ještě záhyby.
Parní režim
Nastavení teploty Doporučené nastavení
● ● ● do „max“
● ● e
* v porovnání s nejvyšším nastavením páry
běžné žehličky s max. 2400 W značky Bosch
Dbejte prosím: Při nastavení teploty „●“není
žehlící plocha žehličky dostatečně horká na to,
aby vyráběla páru. Proto nastavte regulátor páry
na polohu , aby ze žehlicí plochy nekapala
voda.
Funkce spreje (4)
Funkci spreje nepoužívejte na hedvábí.
Parní ráz (5)
Regulátor teploty nastavte minimálně do polohy
„● ● ●“. Přestávka mezi dvěma parními rázy by
měla být 5 vteřin.
Vertikální pára (6)
Nežehlete oděvy, které máte právě na sobě!
V žádném případě nesměřujte proud páry na
osoby nebo na zvířata!
Přestávka mezi dvěma parními rázy by měla být
5 vteřin. Vždy po 4 parních rázech vyčkejte 10
vteřin.
Několikastupňový odvápňovací
systém (7)
Tato řada žehliček disponuje podle
modelu odvápňovacím systémem „AntiCalc“
(= komponenty 1 + 2 + 3).
1. self-clean
Po každém použití regulátoru páry vyčistí systém
„self-clean“-mechanizmus od usazenin.
regulátoru páry
e a
5
Page 6
2. calc’n clean
Funkce „calc’n clean“- přitom pomáhá, odstranit
usazené částečky z parní komory. Pokud je ve
Vašem okolí příliš tvrdá voda, používejte tuto
funkci každé dva týdny.
1. Vypněte regulátor páry , vytáhněte síťovou
zástrčku a naplňte zásobník vodou.
2. Regulátor teploty nastavte na polohu „max“ a
žehličku připojte k elektrické síti.
3. Po rozehřátí vytáhněte žehličku ze zásuvky
(kontrolka zhasne).
4. Žehličku podržte nad umyvadlem. Stiskněte
tlačítko „clean“ a žehličkou zlehka zatřepte.
Horká voda a vodní pára vyprchá s
případnými usazeninami vodního kamene.
5. Pokud ze žehličky přestane kapat, pusťte
tlačítko a zapojte síťovou zástrčku a nechte ji
znova rozehřát, dokud se neodpaří zbylá
voda.
6. Pokud se ještě v žehličce nacházejí
usazeniny vodního kamene, tento postup
zopakujte.
3. „anti-calc“
Kartuš „anti-calc“ slouží ke snížení vápenitých
usazenin, které vznikají při žehlení s
napařováním a prodlužuje tak životnost Vaší
žehličky. Přesto tato kartuš proti zavápnění
„anti-calc“ nedokáže zcela zabránit procesu
vzniku vápenitých usazenin.
„SensorSecure“ (8)
Funkce „SensorSecure“- vypne žehličku, pokud
žehličku delší čas nepoužíváte, tím zvyšuje
bezpečnost a šetří energii.
Ihned po zapnutí do sítě zůstává tato funkce
po dobu dvou minut neaktivní, aby se
žehlička vůbec rozehřála na nastavenou
teplotu.
Pokud pustíte rukojeť žehličky, začne ihned
vpředu na rukojeti blikat pilotní světlo, které
signalizuje, že se žehlička za okamžik sama
vypne.
Pokud v průběhu 10 vteřin neuchopíte žehličku
za rukojeť, automaticky se vypne. Jakmile znovu
uchopíte rukojeť, žehlička se automaticky zapne
a rozehřeje. Pilotní světlo vpředu přestane blikat
a nyní svítí nepřetržitě.
Důležité:
Pokud žehlička zůstane stát déle než 10 minut
nedotknutá, začne při krátkém nebo dlouhém
dotyku za rukojeť původní dvouminutový proces
zahřívání.
Stop kapání (9)
(v závislosti na modelu)
Pokud je nastavena příliš nízká teplota, pára se
automaticky vypne, čímž se zamezí kapání.
Textilní ochranný návlek
žehlicí plochy (10)
(v závislosti na modelu)
Textilní ochrana slouží k tomu, aby se
nepoškodily choulostivé oděvy při žehlení s
maximální teplotou a s funkcí páry.
Použitím textilní ochrany se vyhnete lesklým
skvrnám na tmavých látkách. Doporučujeme
nejdříve na zkoušku přežehlit malou část rubové
strany látky, tak se ujistíte, zda bude dosažen
požadovaný výsledek žehlení.
Abyste připevnili textilní ochranu na žehlicí
plochu, zasuňte hrot žehličky do špice návleku a
poté přitlačte zadní část ochrany žehlicí plochy,
tak aby zacvakla.
Při vyndávání žehličky z ochranného návleku
potáhněte za zadní háček a poté žehličku
vyndejte z návleku.
Vhodnou textilní ochranu si můžete zakoupit u
zákaznického servisu nebo ve specializované
prodejně.
Číslo příslušenství
(zákaznický servis)
464851 TDZ1510
Uložení žehličky (11)
Regulátor páry nastavte na polohu .
Název příslušenství
(specializovaná prodejna)
Čištění (12)
Tipy k likvidaci použitého spotřebiče
Před likvidací použitého spotřebiče zajistěte,
aby byl spotřebič nepoužitelný a při likvidaci
postupujte podle místních platných předpisů.
Podrobní informace získáte u Vašeho prodejce,
na městské nebo obecní správě.
Tento spotřebič je označen v souladu
s evropskou Směrnicí 2002/96/EG o
odpadních elektrických a elektronických
zařizeních (waste electrical and electronic
equipment – WEEE).
Tato směrnice stanovuje rámec pro odběr
a recyklaci starých spotřebičů platný v celé
Evropské unii.
6
Page 7
Tipy pro úsporu energie
Největší část energie žehlička spotřebuje na
výrobu páry. Aby se snížila spotřeba energie,
postupujte podle následujících pokynů:
• Nejdříve začněte žehlit prádlo, které vyžaduje
nejnižší teplotu žehlení. Doporučená teplota je
uvedená na etiketě prádla.
• Regulátor páry a teplotu nastavte podle
doporučení v návodu k použití.
• S párou žehlete pouze tehdy, když je to
potřeba. K navlhčení prádla používejte pokud
možno funkci spreje.
• Žehlete prádlo, dokud je ještě vlhké a
zredukujte množství páry na žehličce. Pára se
tak vytvoří do značné míry ze zbytkové vlhkosti
prádla. Pokud používáte sušičku prádla, nastavte
program pro následné žehlení.
• Pokud je prádlo dostatečně vlhké, nastavte
regulátor páry na nulovou polohu .
• Během přestávek v žehlení nastavte regulátor
páry na nulovou polohu. V opačném případě
bude žehlička zbytečně produkovat páru.
Náprava pro malé problémy
Problém Pravděpodobná příčina Náprava
Žehlička nehřeje. 1. Regulátor teploty je nastaven
Nezapíná se kontrolka na zadní
straně zásobníku na vodu.
Prádlo se lepí na žehlicí
plochu.
S párou vychází také voda. 1. Regulátor teploty je nastaven
Nevystupuje pára. 1. Regulátor páry je nastaven
na příliš nízkou teplotu.
2. Výpadek proudu.
1. Žehlička se právě ochlazuje.
2. Žehlička nehřeje.
1. Teplota je příliš vysoká. 1. Regulátorem teploty
na příliš nízkou teplotu.
2. Regulátor páry je nastaven
na vysoký stupeň s příliš
nízkou teplotou.
na uzavřenou polohu .
2. V zásobníku není voda.
3. Teplota je příliš nízká. Je
aktivní funkce „stop kapání“.
1. Nastavte vyšší teplotu.
2. Pomocí jiného spotřebiče
přezkoušejte, zda není
výpadek proudu, resp
vyzkoušejte jinou zásuvku.
1. Vyčkejte na další zahřívací
cyklus.
2. Viz předcházející odstavec.
nastavte nižší teplotu a
vyčkejte, dokud žehlička
nevychladne.
1. Regulátor teploty nastavte
na vyšší teplotu, pokud to
tkanina dovoluje, a vyčkejte,
dokud nezhasne kontrolka.
2. Regulátor páry nastavte na
nižší stupeň.
1. Regulátor páry nastavte do
polohy otevřeno.
2. Naplňte zásobník.
3. Nastavte vyšší teplotu,
pokud to tkanina dovoluje.
7
Page 8
Problém Pravděpodobná příčina Náprava
Nefunguje funkce spreje. 1. V zásobníku není voda.
Před zapojením žehličky, kape
ze žehlicí plochy voda.
Při prvním připojení žehličky se
objeví zápach a kouř.
Návod k použití si můžete stáhnout také na domovské stránce společnosti Bosch.
2. Je zablokován
mechanizmus.
1. Regulátor páry není správně
uzavřen.
1. Olejový lm uvnitř žehličky. 1. To je normální, zanedlouho
1. Naplňte zásobník.
2. Zavolejte technický
zákaznický servis.
1. Regulátor páry nastavte na
polohu . Po ukončení
žehlení nezapomeňte
vyprázdnit zásobník na vodu.
tyto jevy zmizí.
8
Page 9
Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě
Vážený zákazníku,
dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované
společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o
shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997
Sb. a příslušných nařízení vlády.
Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně
plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků
Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku
s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky
38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami
uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Záruční podmínky
Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje).
Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad
(paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento
součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména
v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem
práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou
součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro
případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní
listy z těchto oprav.
Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu
nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče,
typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s § 620 odst.
3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat
správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán
zřetel.
Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční
lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze
autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně,
kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm,
aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady.
Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy:
- výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž
- údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče
- při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče
- je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání
v domácnosti.
- záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům
- mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě)
- poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším
napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.)
- neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou
neoprávněnou osobou
- běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku
- opotřebení vniklé používáním spotřebiče
Page 10
Rozšířená záruka nad rámec zákona
U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je
výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody
poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče.
Upozornění pro prodejce
Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a
označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční
list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný
reklamační protokol.
„Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí,
pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o
používání spotřebiče.“
Page 11
Kontakt na servis domácích spotřebičů BOSCH
BSH domácí spotřebiče, s.r.o.
Pekařská 695/10b
155 00 Praha 5
tel.: +420 251 095 546
email: opravy@bshg.com
Objednávky příslušenství a náhradních dílů
email: dily@bshg.com
Aktuální informace o servisu naleznete na internetových stránkách
Zde máte také možnost sjednat opravu pomocí online formuláře.
www.bosch-home.com/cz.
Page 12
Page 13
Návod na obsluhu
TDA 5640
Q4ACZM2721
1
Page 14
234
Page 15
Page 16
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre
„SensorSecure“- naparovaciu žehličku
od spoločnosti Bosch. Táto žehlička bola
vyvinutá podľa ekologických kritérií, ktoré
spĺňajú požiadavky trvale udržateľného
rozvoja. Bol analyzovaný celý cyklus
životnosti spotrebiča, od výberu materiálov
až po ich následné využitie čiže recykláciu.
Základom tejto analýzy boli pritom možnosti
zlepšovania z technického, ekonomického a
ekologického hľadiska.
Tento spotrebič bol skonštruovaný výhradne
na používanie v domácnosti a nesmie sa
využívať pre priemyslové resp. komerčné
účely. Návod na obsluhu spotrebiča si
starostlivo prečítajte a odložte pre neskoršie
nahliadnutie.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým
prúdom alebo požiaru!
Pripájacie hodnoty na používanie tohto
spotrebiča musia súhlasiť s údajmi na typovom
štítku. Pokiaľ je poškodený sieťový prívodný
kábel alebo samotný spotrebič, nemôže sa v
žiadnom prípade pripájať do siete.
Spotrebič musí byť pripojený do uzemnenej
zásuvky. V prípade, že je bezpodmienečne
potrebné použiť predlžovací kábel, uistite sa,
že je dimenzovaný na 10 A alebo viac, a že je
pripojený do zásuvky s uzemnením.
Za nepriaznivých podmienok môže prísť
v elektrickej sieti ku kolísaniu napätia a
preblikávaniu svetla. Aby sa tomuto zabránilo,
odporúčame spotrebič prevádzkovať v sieti s
impedanciou maximálne 0.27 Ω. Podrobnejšie
informácie získate u Vášho prevádzkovateľa
siete. Spotrebič by nemali používať osoby
(vrátane detí) so zníženými telesnými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami.
To isté platí pre osoby, ktoré nemajú potrebné
skúsenosti a vedomosti, okrem prípadov, keď sú
pod dozorom zodpovednej osoby.
Dohliadnite na deti, aby si so spotrebičom
nehrali. Spotrebič používajte na stabilnej
podložke a na stabilnú podložku ho tiež
odkladajte.
Pri odložení vo zvislej polohe alebo v držiaku,
dajte pozor, aby bola odstavná plocha stabilná.
Nepoužívajte žehličku, pokiaľ spadla alebo ak
vykazuje viditeľné poškodenie, príp. z nej vyteká
voda. V týchto prípadoch musí byť spotrebič
pred ďalším použitím preskúšaný autorizovaným
zákazníckym servisom.
Pred naplnením nádržky žehličky vytiahnite
sieťovú zástrčku alebo vylejte vodu, ktorá v
zásobníku po použití zostala.
Žehličku nikdy neponárajte do vody ani inej
kvapaliny.
Iba model TDA56. Pri plnení vody, žehličku
nikdy nedržte pod vodovodným kohútikom.
Spotrebič nevystavujte žiadnym poveternostným
vplyvom (dážď, slnko, mráz atď.).
Pri odpojení žehličky z elektrickej siete, neťahajte
za kábel. Po každom použití alebo pri podozrení
na poruchu, odpojte spotrebič z elektrickej siete.
Aby ste sa vyhli nebezpečným situáciám,
môže prípadné opravy na spotrebiči, napr.
výmenu chybného sieťového kábla, vykonávať
len kvalikovaný personál autorizovaného
technického servisu.
Pokiaľ sa od žehličky vzdialite, odpojte ju z
elektrickej siete.
Dôležité varovné upozornenia
Sieťový kábel nesmie prísť do styku s horúcou
žehliacou plochou. Žehličku odkladajte vo zvislej
polohe.
Nepoužívajte žiadne odvápňovacie prostriedky
(okrem tých, ktoré odporúča Bosch). Mohli by
spotrebič poškodiť.
Na čistenie žehliacej plochy alebo iných
častí žehličky nepoužívajte žiadne abrazívne
prostriedky.
Aby žehliaca plocha zostala hladká, nemala by
prichádzať do styku s kovovými predmetmi. Na
čistenie žehliacej plochy nepoužívajte drsné
špongie, ani chemické prostriedky.
Pred prvým použitím žehličky
Odstráňte všetky nálepky alebo ochranné fólie
zo žehliacej plochy.
Do zásobníka na vodu nalejte vodu z vodovodu,
žehlička nesmie byť pripojená na sieť. Regulátor
teploty nastavte do polohy „max“.
Pripojte spotrebič k elektrickej sieti. Keď
naparovacia žehlička dosiahne požadovanú
teplotu (kontrolka zhasne), spusťte funkciu pary
tým, že nastavíte regulátor pary na maximálny
stupeň a opakovane stlačte tlačidlo .
Pri prvom použití funkcie pary, nepoužívajte
bielizeň, pretože v parnej komore sa môžu
nachádzať ešte zvyšky nečistôt.
Pokiaľ svoju novú naparovaciu žehličku
používate prvý krát, môže vznikať mierny zápach
a dym. To je normálne a neskôr tieto javy opäť
zmiznú.
Page 17
Používanie žehličky
e
Podľa symbolu ošetrovania daného kusu bielizne
zistite odporúčanú teplotu žehlenia. V prípade,
že presne neviete, z akého textilného materiálu
je daný kus bielizne vyrobený, určíte správnu
teplotu tak, že vyžehlíte takú časť bielizne, ktorú
nie je pri bežnom nosení vidieť.
Pri žehlení začnite bielizňou z textilných
materiálov, ktoré vyžadujú pri žehlení najnižšiu
teplotu, napr. umelé vlákna. Tkaniny z hodvábu,
vlny alebo umelých vlákien žehlite po rube, aby
nevznikli lesklé miesta. Funkciu spreja na ne
nepoužívajte, aby sa nevytvorili škvrny.
● syntetika
● ● hodváb - vlna
● ● ● bavlna - ľan
Plnenie zásobníka
Regulátor pary nastavte na a vytiahnite
sieťovú zástrčku!
Používajte len čistú vodu z vodovodu bez
akýchkoľvek ďalších prísad. Pridanie iných
kvapalín, napr. parfumu, spotrebič poškodí.
Záruka sa nevzťahuje na každé poškodenie,
ktoré bolo spôsobené použitím produktov, na
ktoré sa tu upozorňuje.
Do žehličky v žiadnom prípade nepoužívajte
kondenzát zo sušičiek, klimatizačných jednotiek
alebo podobných spotrebičov.
Táto žehlička bola vyvinutá pre použitie s vodou
z vodovodu.
Na predĺženie optimálnej funkcie naparovania
zmiešajte vodu z vodovodu s destilovanou
vodou v pomere 1:1. Pokiaľ je voda z vodovodu
vo vašej oblasti veľmi tvrdá, zmiešajte vodu z
vodovodu s destilovanou vodou v pomere 1:2.
Aby vo vertikálnej polohe nevytekala voda,
neplňte zásobník až po značku „max“.
Príprava (1)
Odstráňte všetky nálepky alebo ochranné fólie,
ktoré sa nachádzajú na žehliacej ploche.
Žehlenie bez pary (2)
Žehlenie s parou (3)
Je možné len vtedy, pokiaľ je regulátor teploty
nastavený na polohách so symbolom pary.
ProEnergy
(v závislosti od modelu)
Parný režim „e“ (úsporný režim „e“, 24% úspora
energie *) môžete použiť na väčšinu látok.
Nastavenie pary by sa malo používať len pre
ťažké materiály, na ktorých sú ešte záhyby.
Parný režim
Nastavenie teploty Odporúčané nastavenie
● ● ● do „max“
● ● e
* v porovnaní s najvyšším nastavením pary
bežné žehličky s max. 2400 W značky Bosch
Dodržiavajte prosím: Pri nastavení teploty „●“ nie
je žehliaca plocha žehličky dostatočne horúca na
to, aby vyrábala paru. Preto nastavte regulátor
pary na polohu , aby zo žehliacej plochy
nekvapkala voda.
Funkcia spreja (4)
Funkciu spreja nepoužívajte na hodváb.
Parný ráz (5)
Regulátor teploty nastavte minimálne do polohy
„● ● ●“. Prestávka medzi dvoma parnými rázmi
by mala byť 5 sekúnd.
Vertikálna para (6)
Nežehlite odevy, ktoré máte práve na sebe!
V žiadnom prípade nesmerujte prúd pary na
osoby alebo na zvieratá!
Prestávka medzi dvoma parnými rázmi by
mala byť 5 sekúnd. Vždy po 4 parných rázoch
počkajte 10 sekúnd.
Niekoľkostupňový odvápňovací
systém (7)
Táto rada žehličiek disponuje podľa
modelu odvápňovacím systémom „AntiCalc“
(= komponenty 1 + 2 + 3).
1. self-clean
Po každom použití regulátora pary vyčistí systém
„self-clean“-mechanizmus od usadenín.
regulátora pary
e a
5
Page 18
2. calc ’n clean
Funkcia „calc ’n clean“- pri tom pomáha,
odstrániť usadené čiastočky z parnej komory.
Pokiaľ je vo Vašom okolí veľmi tvrdá voda,
používajte túto funkciu každé dva týždne.
1. Vypnite regulátor pary , vytiahnite sieťovú
zástrčku a naplňte zásobník vodou.
2. Regulátor teploty nastavte na polohu „max“ a
žehličku pripojte na elektrickú sieť.
3. Po rozohriatí vytiahnite žehličku zo zásuvky
(kontrolka zhasne).
4. Žehličku podržte nad umývadlom. Stlačte
tlačidlo „clean“ a žehličkou zľahka zatrepte.
Horúca voda a vodná para vyprchá s
prípadnými usadeninami vodného kameňa.
5. Pokiaľ zo žehličky prestane kvapkať, pusťte
tlačidlo a zapojte sieťovú zástrčku a nechajte
ju opäť rozohriať, pokiaľ sa neodparí zvyšná
voda.
6. Pokiaľ sa ešte v žehličke nachádzajú
usadeniny vodného kameňa, tento postup
zopakujte.
3. „anti-calc“
Kartuš „anti-calc“ slúži na zníženie vápenatých
usadenín, ktoré vznikajú pri žehlení s
naparovaním a predlžuje tak životnosť Vašej
žehličky. Preto kartuš proti zavápneniu
„anti-calc“ nedokáže úplne zabrániť procesu
vzniku vápenatých usadenín.
„SensorSecure“ (8)
Funkcia „SensorSecure“- vypne žehličku, pokiaľ
žehličku dlhší čas nepoužívate, tým zvyšuje
bezpečnosť a šetrí energiou.
Ihneď po zapnutí do siete zostáva táto
funkcia počas dvoch minút neaktívna, aby
sa žehlička vôbec rozohriala na nastavenú
teplotu.
Pokiaľ pustíte rukoväť žehličky, začne ihneď
vpredu na rukoväti blikať pilotné svetlo, ktoré
signalizuje, že sa žehlička za okamih sama
vypne.
Pokiaľ v priebehu 10 sekúnd nechytíte žehličku
za rukoväť, automaticky sa vypne. Keď opäť
chytíte rukoväť, žehlička sa automaticky zapne a
rozohreje. Pilotné svetlo vpredu prestane blikať a
teraz svieti nepretržite.
Dôležité:
Pokiaľ žehlička zostane stáť dlhšie ako 10 minút
nedotknutá, začne pri krátkom alebo dlhom
dotyku za rukoväť pôvodný dvojminútový proces
zahrievania.
Stop kvapkaniu (9)
(v závislosti od modelu)
Pokiaľ je nastavená veľmi nízka teplota, para sa
automaticky vypne, čím sa zamedzí kvapkaniu.
Textilný ochranný návlek
žehliacej plochy (10)
(v závislosti od modelu)
Textilná ochrana slúži na to, aby sa nepoškodili
citlivé odevy pri žehlení s maximálnou teplotou a
s funkciou pary.
Použitím textilnej ochrany sa vyhnete lesklým
škvrnám na tmavých látkach. Odporúčame
najskôr na skúšku prežehliť malú časť rubovej
strany látky, tak sa uistíte, či bude dosiahnutý
požadovaný výsledok žehlenia.
Aby ste pripevnili textilnú ochranu na žehliacu
plochu, zasuňte hrot žehličky do špica návleku
a potom pritlačte zadnú časť ochrany žehliacej
plochy, tak aby zacvakla.
Pri vyberaní žehličky z ochranného návleku
potiahnite za zadný háčik a potom žehličku
vyberte z návleku.
Vhodnú textilnú ochranu si môžete zakúpiť v
zákazníckom servise alebo v špecializovanej
predajni.
Číslo príslušenstva
(zákaznícky servis)
464851 TDZ1510
Uloženie žehličky (11)
Regulátor pary nastavte na polohu .
Názov príslušenstva
(špecializovaná predajňa)
Čistenie (12)
Tipy na likvidáciu použitého spotrebiča
Pred likvidáciou použitého spotrebiča zaistite,
aby bol spotrebič nepoužiteľný a pri likvidácii
postupujte podľa miestnych platných predpisov.
Podrobné informácie získate u Vášho predajcu,
na mestskom alebo obecnom úrade.
Tento spotrebič je označený v súlade
s európskou Smernicou 2002/96/EG o
starých elektrických a elektronických
zariadeniach (waste electrical and electronic
equipment – WEEE).
Táto smernica stanovuje rámec pre odber a
recykláciu starých spotrebičov platný v celej
Európskej únii.
6
Page 19
Tipy pre úsporu energie
Najväčšiu časť energie žehlička spotrebuje na
výrobu pary. Aby sa znížila spotreba energie,
postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
• Najskôr začnite žehliť bielizeň, ktorá vyžaduje
najnižšiu teplotu žehlenia. Odporúčaná teplota je
uvedená na etikete bielizne.
• Regulátor pary a teplotu nastavte podľa
odporúčania v návode na obsluhu.
• S parou žehlite iba vtedy, keď je to potrebné.
Pre navlhčenie bielizne používajte pokiaľ je to
možné funkciu spreja.
• Žehlite bielizeň, pokiaľ je ešte vlhká a
zredukujte množstvo pary na žehličke. Para
sa tak vytvorí do značnej miery zo zostatkovej
vlhkosti bielizne. Pokiaľ používate sušičku
bielizne, nastavte program pre následné
žehlenie.
• Pokiaľ je bielizeň dostatočne vlhká, nastavte
regulátor pary na nulovú polohu .
• Počas prestávok v žehlení nastavte regulátor
pary na nulovú polohu. V opačnom prípade
bude žehlička zbytočne produkovať paru.
Oprava malých problémov
Problém Pravdepodobná príčina Oprava
Žehlička nehreje. 1. Regulátor teploty je
Nezapína sa kontrolka na
zadnej strane zásobníka na
vodu.
Bielizeň sa lepí na žehliacu
plochu.
S parou vychádza taktiež voda. 1. Regulátor teploty je
Nevystupuje para. 1. Regulátor pary je nastavený
nastavený na veľmi nízku
teplotu.
2. Výpadok prúdu.
1. Žehlička sa práve
ochladzuje.
2. Žehlička nehreje.
1. Teplota je veľmi vysoká. 1. Regulátorom teploty
nastavený na veľmi nízku
teplotu.
2. Regulátor pary je nastavený
na vysoký stupeň s veľmi
nízkou teplotou.
na uzatvorenú polohu .
2. V zásobníku nie je voda.
3. Teplota je veľmi nízka. Je
aktívna funkcia „stop
kvapkanie“.
1. Nastavte vyššiu teplotu.
2. Pomocou iného spotrebiča
preskúšajte, či nie je
výpadok prúdu, príp.
vyskúšajte inú zásuvku.
1. Počkajte na ďalší zahrievací
cyklus.
2. Viď predchádzajúcu kapitolu.
nastavte nižšiu teplotu a
počkajte, pokiaľ žehlička
nevychladne.
1. Regulátor teploty nastavte
na vyššiu teplotu, pokiaľ to
tkanina dovoľuje, a počkajte,
pokiaľ nezhasne kontrolka.
2. Regulátor pary nastavte na
nižší stupeň.
1. Regulátor pary nastavte do
polohy otvorené.
2. Naplňte zásobník.
3. Nastavte vyššiu teplotu,
pokiaľ to tkanina dovoľuje.
7
Page 20
Problém Pravdepodobná príčina Oprava
Nefunguje funkcia spreja. 1. V zásobníku nie je voda.
Pred pripojením žehličky,
kvapka zo žehliacej plochy
voda.
Pri prvom pripojení žehličky sa
objaví zápach a dym.
Návod na obsluhu si môžete stiahnuť taktiež na internetovej stránke spoločnosti Bosch.
2. Je zablokovaný
mechanizmus.
1. Regulátor pary nie je
správne zatvorený.
1. Olejový lm vo vnútri
žehličky.
1. Naplňte zásobník.
2. Zavolajte technický
zákaznícky servis.
1. Regulátor pary nastavte na
polohu . Po ukončení
žehlenia nezabudnite
vyprázdniť zásobník na
vodu.
1. To je normálne, zanedlho
tieto javy zmiznú.
8
Page 21
Záručný list
fi rmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Pekařská 695/10a, 155 00 Praha 5, ČR
Dovozca: BSH domácí spotřebiče s.r.o.
org. zložka Bratislava
Galvaniho 17/C, 821 04 Bratislava
Výrobok: Produktové číslo:
E-Nr.
Poradové číslo:
FD
Dátum predaja, pečiatka, podpis Dátum montáže, pečiatka, podpis
Predajca je povinný úplne a čitateľne vyplniť všetky požadované údaje v záručnom liste v deň predaja spotrebiča. Neoddeliteľnou súčasťou tohto záručného listu je daňový doklad o predaji výrobku.
Záručný list je dokladom práv spotrebiteľa v zmysle Občianskeho zákonníka. Je súčasťou výrobku
s výrobným číslom uvedeným na prednej strane tohto záručného listu, zvlášť v prípadoch dlhších
než zákonom daná záručná lehota je záručný list jedným z dokázateľných prostriedkov práv užívateľa. Je v záujme spotrebiteľa, aby si skontroloval správnosť a úplnosť všetkých uvedených údajov,
ako i to, či dostal od predajcu záručný list so správnym označením pre uvedený druh výrobku.
Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje
záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku.
Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č. 718/2002 Z. z.
súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení.
Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske
siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.
Zápisy o uskutočnených opravách:
Dátum objed.
opravy
Dátum
dokončenia
Číslo
oprav. listu
Stručný opis poruchy
záruka od výrobcu
na všetky spotrebiče
Page 22
Predajca je povinný dať zákazníkovi platný doklad o predaji, kde bude uvedený dátum predaja
a označenie spotrebiča, a súčasťou dokladu o kúpe tovaru je správne a úplne vyplnený záručný
list v deň predaja výrobku. V prípade predpredajnej reklamácie je potrebné predložiť riadne
vyplnený reklamačný protokol.
Záručné podmienky
Upozornenie pre predajcov
– na výrobok sa poskytuje záručná lehota 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim
– spotrebiteľ je oprávnený chybu vytknúť do šiestich mesiacov od jej zistenia, najneskôr však do
uplynutia záručnej lehoty
– pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. poklad-
ničný blok, faktúru a pod.)
– ak je výrobok používaný na iný než výrobcom stanovený účel alebo je výrobok používaný v rám-
ci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná lehota 6 mesiacov odo dňa zakúpenia,
keďže spotrebiče sú určené výhradne na použitie v domácnosti
– za chybu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie
niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku
– záručná lehota neplynie počas obdobia, keď kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho chyby,
za ktoré zodpovedá predávajúci
– ak nebude zistená žiadna porucha, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava, alebo bude
zistená porucha nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika
osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu
– záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto
záručnom liste
Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná
zložka Bratislava, zaniká, ak:
– je nečitateľný výrobný štítok alebo na výrobku chýba,
– údaje na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča,
– výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad
s platnými STN alebo s návodom na obsluhu,
– výrobok bol neodborne namontovaný alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou opráv-
nenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č. 718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče
s elektrickým napájaním 400 V, ako i pre spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípad-
ne bez elektrickej koncovky,
– bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou,
– porucha na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov alebo príslušenstva,
– ide o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborné-
ho zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.
Vyhlásenie o hygienickej neškodnosti výrobku
Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka
Bratislava, prichádzajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej neškodnosti
podľa európskej normy EC 1935/2004. Toto vyhlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku BSH domácí spotřebiče s.r.o.,
organizačná zložka Bratislava.
Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení
jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov.
Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate opäť získať cenné suroviny a chrániť tak
životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom
H
úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu,
spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.
Page 23
ZOZNAM SERVISOV DOMÁCICH SPOTREBIČOV BOSCH
Servisné stredisko Ulica Mesto Telefón E-mail + web
Peter Špik
Martin Ščasný, servis domácich
spotrebičov
Martin Ščasný, servis domácich
spotrebičov
TECHNO SERVIS BRATISLAVA
spol. s r. o.
Viva elektroservis, s. r. o.
LASER Komárno spol. s r. o.
Ing. Ľubor Kolesár Kubis
ELEKTROSERVIS VALTIM
EXPRES servis Anna Elmanová
Domoss Technika a. s.
TATRACHLAD POPRAD s. r. o.
BARAN servis – Baran Luboš
ELEKTROSERVIS Pavlíček Peter
N.B.ELEKTROCENTRUM
Elpra spol. s r. o.
BSC – servis centrum spol. s r. o.
Jozef Rožník
STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS
M-SERVIS Mareš Jaroslav
Partizánska 14
Hnilecká 11
Trhová 36
Kopčianska 8, 10
Mýtna 17
Mesačná 20
Thurzova 12
Ul. Obrancov mieru 9
Spojovacia 7
Žilinská 47
Továrenská ul. č. 3
Švábska 6695/57A
V. Clementisa 6
B. Bartóka 24
Liptovská Lužná 496
Hlavná ul. č. 5
Žabinská 325
Hviezdoslavova 34
Komenského 38
Bardejov
085 01
Bratislava
821 06
Bratislava
841 02
Bratislava
851 01
Bratislava
811 07
Komárno
945 01
Košice
040 01
Michalovce
071 01
Nitra
949 01
Piešťany
920 01
Poprad
058 01
Prešov
080 05
Prievidza
971 01
Rimavská Sobota
979 01
Ružomberok
034 72
Sučany
038 52
Trenčín
911 05
Zvolen
960 01
Žilina
010 01
054/474 62 27
0903 527 102
02/38 10 33 55
0918 996 988
02/38 10 33 55
0918 522 734
02/64 46 36 43
0907 778 406
02/45 95 88 55
0905 722 111
035/770 26 88
0915 222 454
055/622 14 77
0905 894 769
056/642 32 90
0903 855 309
037/652 45 97
0903 524 108
033/774 48 10
033/774 24 17
052/772 20 23
0903 906 828
051/772 14 39
0905 904 572
046/548 57 78
0905 264 822
047/581 18 77
0905 664 258
044/439 64 13
0905 577 817
043/400 34 24
0902 272 727
0903 702 458
045/540 07 98
0905 259 983
041/564 06 27
spikservis@gates.sk
www.spikelektro.sk
servis@bsservis.sk
www.bsservis.sk
servis@bsservis.sk
www.bsservis.sk
technoservis@nextra.sk
www.technoservis.sk
servis@vivaservis.sk
www.vivaservis.sk
servis@laser-kn.sk
www.laser-kn.sk
kubisservis@mail.t-com.sk
valiskalubomir@stonline.sk
expresservis@naex.sk
servis@domoss.sk
www.domoss.sk
tatrachlad@tatrachlad.sk
www.tatrachlad.sk
baranservis@mail.t-com.sk
www.baranservis.sk
pavlicek.elektroservis@stonline.sk
www.peterpavlicek-elektroservis.sk
nbelektrocentrum@stonline.sk
elpra@speednet.sk
bsc@bsc-serviscentrum.sk
www.bsc-serviscentrum.sk
roznik@bshservis.sk
www.bshservis.sk
stafexpress.zvservis@mail.t-com.sk
mservis@zoznam.sk
www.m-servis.sk
Page 24
Dodavatel CZ:
BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Pekařská 695/10a
155 00 Praha 5
Dodávateľ SK:
BSH domací spotřebiče s.r.o.
organizačná zložka Bratislava
Galvaniho 17/C
821 04 Bratislava
7
Loading...