Bosch TAT6101GB, TAT6901GB, TAT6103GB, TAT6 Operating Instructions Manual

éí fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з

Éä ПдзгЯет чсЮузт
íê Kullanma talimatý

éä Instrukcja obsługi
Üì Használati utasítás

ÄÖ š®aμa¸åø μa ºÿo¹pe¢a
êì Ÿc¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

~ê

ÇÉ dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ
Éå lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел
Ñê kзнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе
áí fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз
åä dЙДкмбвл~~епбатбеЦ
Ç~ _кмЦл~еоблебеЦ
åç _кмвл~еоблебеЦ
ëî _кмвл~еоблебеЦ
Ñá h®óíí∏çÜàÉ
Éë fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз

q^qSKK

ÇÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======O

Éå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======P

ÑêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======R

áí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======S

åä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======U

Ç~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======V

åç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====NN
ëîKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====NO

Ñá KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ====NQ

Éë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====NR

éíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====NT

Éä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ====NV

íêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====ON

éä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====OR

Üì KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====OT

ÄÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====OU

êìKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====PM

~ê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====PP

O oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДбннЙ=лзкЦС®днбЦ=
~мСДЙп~ЬкЙе>

aбЙлЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДЙлЕЬкЙбДн=
оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=jзЗЙддЙK

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=СΩê=ÇÉå=e~ìëÜ~äí=çÇÉê=ÑΩк=
Ь~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙI=ебЕЬнJЦЙпЙкДдбЕЬЙ=
^епЙеЗмеЦЙе=ДЙлнбггнK=e~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙ=
^епЙеЗмеЦЙе=мгС~ллЙе=тK _K=ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=
бе=jбн~кДЙбнЙквΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩкзлI=
д~еЗпбкнлЕЬ~СндбЕЬЙе=меЗ=~еЗЙкЙе=ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=
_ЙнкбЙДЙеI=лзпбЙ=З бЙ=k мн тмеЦ=ЗмкЕЬ=d®лнЙ=озе=
mЙелбзеЙеI=вдЙбеЙе=eзнЙдл=меЗ=®ЬедбЕЬЙе=
tзЬеЙбекбЕЬнмеЦЙеK

pнкзглЕЬд~ЦJ=меЗ=_к~еЗJdЙС~Ьк>

dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^еЦ~ДЙе= ~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗ=
~елЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=ДЙнкЙбДЙ еK
kмк=ДЙемнтЙеI=пЙее=wмдЙбнмеЦ=меЗ=dЙк®н=вЙбеЙ=
_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=~мСпЙблЙеK
hбеЗЙк=озг=dЙк®н=СЙке=Ь~днЙеK=
hбеЗЙк ДЙ~мСлбЕЬнбЦЙеI=мг=тм=оЙкЬбеЗЙкеI=
З~лл лбЙ=гбн=ЗЙг=dЙк®н=лйбЙдЙеK
mЙклзеЙе=E~мЕЬ=hбеЗЙкF=гбн=оЙкгбеЗЙкнЙк=
в∏кйЙкдбЕЬЙк=pбееЙлп~ЬкеЙЬгмеЦ=зЗЙк=
ЦЙблнбЦЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=гбн=г~еЦЙдеЗЙк=
bкС~ЬкмеЦ=меЗ=tбллЙеI=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=
ДЙЗбЙеЙе=д~ллЙеI=~ м≈Йк=лбЙ=пЙкЗЙе=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=
зЗЙк=Ь~ннЙе=ЙбеЙ=bбепЙблмеЦ=ДЙтΩЦдбЕЬ=ЗЙл=
dЙДк~мЕЬл=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=mЙклзеI=ЗбЙ=СΩк=бЬкЙ=
pбЕЬЙкЬЙбн=оЙк~енпзкндбЕЬ=блнK
pнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=е~ЕЬ=аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬI=озк=ЗЙг=
oЙбебЦЙеI=озк=ЗЙг=sЙкд~ ллЙе= ЗЙл=o ~мгЙл= меЗ=
бг=cЙЬдЙкС~ддK=wмдЙбнмеЦ=ебЕЬн=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=
h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈Й=cд®ЕЬЙе=тбЙЬЙеK
oЙй~к~нмкЙе=~г=dЙк®нI=пбЙ=тK_K=ЙбеЙ=
ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=wмдЙбнмеЦ=~млн~млЕЬЙеI=ЗΩкСЙе=
емк ЗмкЕЬ=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=~млЦЙСΩЬкн=
пЙкЗЙеI=мг=dЙС®ЬкЗмеЦЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK
dЙк®н=пбкЗ=ЬЙб≈I=åìê=å~ÅÜ=ÇÉã=^ÄâΩЬдЙе=
нк~елйзкнбЙкЙе>

kбЕЬн=гбн=dЙЦЙелн®еЗЙе=бг=o∏лнлЕЬ~ЕЬн=
Ь~енбЙкЙе>
qз~лнЙк=емк=лнЙЬЙеЗ=ДЙнкЙбДЙеK
_кзн=в~ее=ДкЙееЙеK=qз~лнЙк=ебЙ=бе=ЗЙк=k®ЬЙ=
зЗЙк менЙкЬ~дД=озе=d~кЗбеЙе=зЗЙк=~еЗЙкЙе=
ДкЙееД~кЙе=j~нЙкб~дбЙе=ДЙнкЙбДЙе=меЗ=лнЙнл=
ДЙ~мСлбЕЬнбЦЙеK=_кзнлЕЬдбнт=ебЙг~дл=~ДЗ ЙЕвЙе>
a~л=lДЙкнЙбд=ЗЙл=qз~лнЙкл=в~ее=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=
qз~лнЙел=ЬЙб≈=пЙкЗЙеK=kбЕЬн=ДЙкΩÜêÉåI=
_ê∏нЕЬЙе~мСл~нт=емк=~г=hмелнлнзССЦкбСС=
~еС~ллЙеK

sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬ

qç~ëíÉê=çÜåÉ=_êçí=ÄÉá=ÖÉ∏ССеЙнЙг=cЙелнЙк
гбн=ЗЙк=Ь∏ЕЬлнЙе=o∏лнЦк~ЗJbбелнЙддмеЦ=
гбеЗK Qс ~мСЬЙбтЙеI=З~е~ЕЬ=~ДвΩÜäÉå=ä~ëëÉåK

qç~ëíÉå _áäÇ=N

dЙк®н=ебЕЬн=зЬеЙ=hкΩгЙдлЕЬмДд~ЗЙ=
ДЙнкЙбДЙе>

o∏лнЦк~З=ЙбелнЙддЙе _áäÇ=O

pнмСЙе=NУS
jбнндЙкЙк=_к®мемеЦлЦк~ЗW=pнмСЙ=PУQ=ЦздЗЦЙдД

qбййW
_Йб=ЙбеЙк=pЕЬЙбДЙW=o∏лнЦк~З=вдЙбеЙк =лнЙдд Йе= ~дл=

ДЙб=тпЙб=pЕЬЙбДЙеK

qз~лнЦмн=ЦздЗЦЙдД=~елн~нн=ЗмевЙд= зЗЙк=Дк~ме=
нз~лнЙеI=оЙкДк~еенЙ=oЙлнЙ=ЙенСЙкеЙеK

pн®квЙЬ~днбЦЙ=iЙДЙелгбннЙдI=белДЙлзеЗЙкЙ=
dЙнкЙбЗЙ=меЗ=h~кнзССЙдйкзЗмвнЙI=ебЕЬн=
тм бенЙелбо=нз~лнЙе=E~Екуд~гбЗ~кгЙ=
wмДЙкЙбнмеЦFK

bбелЕЬ~днЙе _бдЗ=P
sзктЙбнбЦ=~мллЕЬ~днЙе _áäÇ=Q

píçéJq~ëíÉ=ÇêΩЕвЙеK
wмк=дЙбЕЬнЙкЙе=bене~ЬгЙ=озе=o∏лнЦмн=
bбелЕЬ~днJq~лнЙ=е~ЕЬ=зДЙе=лЕЬбЙДЙе=E_áäÇ=RFK

_Йб=оЙквдЙггнЙк=pЕЬЙбДЙ=лЕЬ~днЙн=ЗЙк= qз~лнЙк=
~мнзг~нблЕЬ=~ДK=pнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=меЗ=е~ЕЬ=З Йг=
^ДвΩЬдЙе=З~л=_кзн=озклбЕЬнбЦ=ЙенСЙкеЙ еK

^ìÑÄ~ÅâÉå _áäÇ=S

o∏ëíÖê~Ç=NÓO
j~ñK=O=_ê∏нЕЬЙе=~мСдЙЦЙеI=dкбССЙ=ебЕЬн=
ΩДЙкЗЙЕвЙе>=
hЙбеЙ=^дмJcздбЙ=~мС=ЗЙе=_к∏нЕЬЙеJ^мСл~нт=дЙЦЙе>=
kбЕЬн=ЦдЙбЕЬтЙбнбЦ=нз~лнЙе>

_Йб= тм =ЬЙддЙг=qз ~лн=ДтпK= тмг=bкп®кгЙе=озе=
в~днЙг=_кзнW

aÉå=o∏ëíÖê~Çï®ÜäÉê=~ìÑ=łoЙЬЙ~н“=лнЙддЙе=
меЗ ЗбЙ=bбелЕЬ~днJq~лнЙ=ЗкΩÅâÉå=E_áäÇ=OFK

dЙСкзкЙеЙл=_кзн=нз~лнЙеW

kçêã~äÉå=o∏лнЦк~З=ЙбелнЙддЙеK
aбЙ=bбелЕЬ~днJq~лнЙ=ЗкΩЕвЙе=меЗ=З~ее=
ЗбЙ aЙСкзлнJq~лнЙ=E_áäÇ=QFK

ÇÉ

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe P

=

oЙбебЦЙе

pнкзглЕЬд~ЦЦЙС~Ьк>

dЙк®н=ебЙг~дл=бе=t~ллЙк=н~мЕЬЙеI=емк=СЙмЕЬн=
~ДпблЕЬЙе>
hЙбеЙе=a~гйСкЙбебЦЙк=ДЙемнтЙеK
kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK=hкΩгЙд=менЙк=ЗЙг=
_ê∏нЕЬЙеJ^мСл~нт=гбн=Ь~кнЙг=mбелЙд=ЙенСЙкеЙеK=
hкΩгЙдлЕЬмДд~ЗЙ=ЬЙк~млтбЙЬЙе=E_áäÇ=TF=меЗ=
~ДпблЕЬЙеK

^ЕЬнмеЦ>
lДЙкСд®ЕЬЙе=в∏ееЙе=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK=

hЙбеЙ=лЕЬЙмЙкеЗЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙд=
оЙкпЙеЗЙеK=
kбЕЬн=гбн=_~ЕвзСЙеJLdкбддJpйк~у=кЙбебЦЙеK

 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

eбепЙблЙ=тмк=bенлзкЦмеЦ

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙ к=
Ймкзй®блЕЬЙе=oбЕЬндбебЙ=OMMOLVSLbd=
ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебвJ^днЦЙк®нЙ=
Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbF=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK=
aбЙ=oбЕЬндбебЙ=ЦбДн=З Йе= o~Ьг Йе= СΩê=ÉáåÉ=
brJïÉáí=ÖΩднбЦЙ=oΩЕве~ЬгЙ=меЗ=
sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=^днЦЙк®нЙ=озкK=

§ДЙк=~внмЙддЙ=bенлзкЦмеЦлЬбепЙблЙ=беСзкгбЙкЙе=
pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=ДЙб=fЬкЙг=c~ЕЬЬ®еЗдЙк=зЗЙк=ДЙб=
fЬкЙк=dЙгЙбеЗЙоЙкп~днмеЦK

d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе

cΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н= ЦЙднЙе= ЗбЙ=озе= мелЙкЙк=аЙ пЙбдл =
тмлн®еЗбЦЙе=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=ЬЙк~млJ
ЦЙЦЙДЙеЙе=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеI=бе=ЗЙг=З~л=
dЙк®н=ЦЙв~мСн=пмкЗЙK=pбЙ=в∏ееЙе=ЗбЙ=d~к~енб ЙJ
ДЙЗбеЦмеЦЙе=аЙЗЙктЙбн=ΩДЙк=fЬкЙе=c~ЕЬЬ®еЗдЙкI=
ДЙб=ЗЙг=pбЙ=З~л=dЙк®н=ЦЙв~мСн=Ь~ДЙеI=зЗЙк=
ЗбкЙвн=ДЙб=мелЙкЙк=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=~еСзкЗЙкеK=
aбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=СΩк=aЙмнлЕЬд~еЗ=меЗ=
ЗбЙ=^ЗкЙллЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=eЙСнкΩЕвлЙбнЙK
a~кΩДЙк=Ьбе~мл=лбеЗ=ЗбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=
~мЕЬ=бг=fенЙкеЙн=менЙк=ЗЙк=ДЙе~еенЙе=
tЙД~ЗкЙллЙ=ЬбенЙкдЙЦнK=cΩк=ЗбЙ=fе~елйкмЕЬJ
е~ЬгЙ=озе=d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=блн=бе=аЙЗЙг=c~дд =
ЗбЙ=sзкд~ЦЙ=ЗЙл=h~мСДЙдЙЦЙл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

hЙЙй=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел =бе=~=л~СЙ=
йд~ЕЙ>

qЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=кЙСЙк=нз=о~кб змл=
гзЗЙдлK

p~СЙну=fеСзкг~нбзе

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=нЬЙ=ЬзмлЙЬздЗ=
зк=Сзк=лбгбд~кI=езеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзелK=
kзеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзел=беЕдмЗЙ=ЙKЦK=млЙ=
бе ЙгйдзуЙЙ=вбнЕЬЙел=бе=лЬзйлI=зССбЕЙлI=~ЦкбJ
Емднмк~д=~еЗ=знЬЙк=ЕзггЙкЕб~д=ДмлбеЙллЙлI=
~л пЙдд=~л=млЙ=Ду=ЦмЙлнл=бе=Дз~кЗбеЦ=ЬзмлЙлI=
лг~дд=ЬзнЙдл=~еЗ=лбгбд~к=ЗпЙддбеЦлK

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=~еЗ=СбкЙ>

`зееЙЕн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеду=
бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=
зе нЬЙ к~нбеЦ=йд~нЙK
aз=езн=млЙ=бС=нЬЙ=ЕзкЗ=зк=~ййдб~еЕЙ=бл=З~г~ЦЙЗK
hЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ=~ййд б~еЕЙ K=
pмйЙкоблЙ= ЕЬбдЗкЙе=нз=йкЙоЙен=нЬЙг=Скзг=йд~уб еЦ=
пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
aз=езн=~ддзп=йЙклзел=E~длз=ЕЬбдЗкЙеF=пбнЬ=
кЙлнкбЕнЙЗ=йЬулбЕ~д=лЙелзку=йЙкЕЙйнбзе=
зк гЙен~д ~ДбдбнбЙл=зк=пбнЬ=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙеЕЙ=
~еЗ везпдЙЗЦЙ=нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= медЙлл=
нЬЙу=~кЙ=лмйЙкоблЙЗ=зк=Ь~оЙ=ДЙЙе=белнкмЕнЙЗ=
бе нЬЙ=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=лзгЙДзЗу=пЬз=
бл кЙлйзелбДдЙ=Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK
^дп~ул=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йд мЦ=~ СнЙк=млб еЦ=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙI=ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=
ДЙСзкЙ=дЙ~обеЦ=нЬЙ=кззг=зк=бС=~=С~мдн=зЕЕмклK=
aз езн=йд~ЕЙ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=зоЙк=лЬ~кй=ЙЗЦЙл=
зк=Ьзн=лмкС~ЕЙлK
qз=йкЙоЙен= беам куI=кЙй~бкл=нз= н ЬЙ=~ййдб~еЕЙI=лмЕЬ=
~л=кЙйд~ЕбеЦ=~=З~г~ЦЙЗ=йзпЙк=ЕзкЗI=лЬзмдЗ=
ДЙ Е~ккбЙЗ=змн=Ду=змк=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=зедуK
^ййдб~еЕЙ=ДЙЕзгЙл= ЬзнX= п~б н= менбд=бн=Ь~л=Еззд ЙЗ=
Ззпе=ДЙСзкЙ=нк~елйзкнбеЦ>

aз=езн=белЙкн=зДаЙЕнл=бенз=нЬЙ=нз~лнбеЦ=лдзнK
lйЙк~нЙ=нЬЙ=нз~лнЙк=бе=~е=мйкбЦЬн=йзлбнбзе=зедуK
_кЙ~З=Е~е=ДмкеK=kЙоЙк=зйЙк~нЙ=нЬЙ= нз~лнЙк= еЙ~к=
зк=меЗЙк=Емкн~бел=зк=знЬЙ к=С д~гг ~ДдЙ =г~нЙ кб~ дл=
~еЗ=еЙоЙк=дЙ~оЙ=ме~ннЙеЗЙЗK=
kЙоЙк=ЕзоЙк=нЬЙ=нз~лнбеЦ=лдзнK
qЬЙ=мййЙк=~кЙ~=зС=нЬЙ=нз~лнЙк=г~у=ДЙЕзгЙ=
Ьзн ЗмкбеЦ=нз~лнбеЦK=aз=езн=нзмЕЬK=q~вЙ=ЬздЗ=
зС нЬЙ=ДкЙ~ЗJкздд=к~Ев=Ду=нЬЙ=Ь~еЗдЙ=зедуK

_ЙСзкЙ=млбеЦ=узмк=~ййдб~еЕЙ=
Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ

eЙ~н=мй=нЬЙ=нз~лнЙк=~н=дЙ~лн=Qс=пбнЬзмн=ДкЙ~З=
еЙ~к=~е=зйЙе=пбеЗзп=~н=нЬЙ=ЬбЦЬЙлн=ЗЙЦкЙЙ=
зС нз~лнбеЦ=лЙннбеЦI=нЬЙе=дЙ~оЙ=нз=Еззд=ЗзпеK

ÇÉ

ыеЗЙкмеЦЙе=озкДЙЬ~днЙеK

Éå

Q oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

qз~лнбеЦ cáÖK=N

aз=езн=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬзмн=нЬЙ=
ЕкмгД=нк~у>

pЙдЙЕн=нЬЙ=ЗЙЦкЙЙ=зС=нз~лнбеЦ cáÖK=O

pЙннбеЦл=NУS
jЙЗбмг=ЗЙЦкЙЙ=зС=ДкзпебеЦW=
pЙннбеЦ=PУQ=ЦздЗЙеJуЙддзп

qáéW

pЙн=~=дзпЙк=ЗЙЦкЙЙ=зС=нз~л нбеЦ=Сзк= зеЙ=лдбЕЙ=нЬ~е=
Сзк=нпз=лдбЕЙлK

qз~лн=ДкЙ~З=ЦздЗЙеJуЙддзп=белнЙ~З=зС=З~кв=
зк ДкзпеI=кЙгзоЙ=Дмкен=кЙге~енлK

aз=езн=зоЙкнз~лн=лн~кЕЬу=СззЗлI=бе=й~кнбЕмд~к=
ЕЙкЙ~дл=~еЗ=йзн~нз=йкзЗмЕнл=EйкЙй~к~нбзе=
пбнЬ=дзп=~Екуд~гбЗЙ=ЕзенЙенFK

pпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ cбЦK=P
pпбнЕЬбеЦ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=

йкЙг~нмкЙду cáÖK=Q

mкЙлл=нЬЙ=pнзй=ДмннзеK
qз=С~Ебдбн~нЙ=кЙгзо~д=зС=нЬЙ=нз~лнI=ймлЬ=мй=
нЬЙ=lе=Дмннзе=EcáÖK=RFK

fС=~=лдбЕЙ=зС=нз~лн=лнбЕвлI=нЬЙ=нз~лнЙк=лпбнЕЬЙл=
зСС=~мнзг~нбЕ~ддуK=mмдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=~еЗ=
пЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ЕзздЙЗ=ЗзпеI=Е~кЙСмдду=
кЙгзоЙ=нЬЙ=ДкЙ~ЗK

`кблйбеЦ=мй=ДкЙ~З cáÖK=S

aЙЦкЙЙ=зС=нз~лнбеЦ=NУO
mмн=г~с=O=ДкЙ~З=кзддл=зе=нЬЙ=ДкЙ~ЗJкздд=к~ЕвI=
Зз езн=ЕзоЙк=нЬЙ=Ь~еЗдЙл>=
aз=езн=йд~ЕЙ=~дмгбебмг=Сзбд=зе=нЬЙ=ДкЙ~ЗJкздд=
к~Ев>=aз=езн=нз~лн=ДкЙ~З=~н=нЬЙ=л~гЙ=нбгЙ>

qз~лн=нзз=дбЦЬн=зк=п~кгбеЦ=мй=ЕздЗ=ДкЙ~ЗW

pЙн=нЬЙ=ЗЙЦкЙЙ=зС=нз~лнбеЦ=лЙдЙЕнзк=нз=“oЙЬЙ~нТ=
~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=lе=Дмннзе=EcáÖK=OFK

qз~лнбеЦ=СкзтЙе=ДкЙ~ЗW

pЙдЙЕн=езкг~д=ЗЙЦкЙЙ=зС=нз~лнбеЦK
mкЙлл=нЬЙ=lе=Дмннзе=~еЗ=нЬЙе= нЬЙ=aЙСкзлн= Дмннзе=

EcáÖK=QFK

=`äÉ~åáåÖ

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>

kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бе=п~нЙкI=пбйЙ=
пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬ=зеду>
aз=езн=млЙ=~=лнЙ~г=ЕдЙ~еЙкK
mмдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK=oЙгзоЙ=ЕкмгДл=Скзг=
меЗЙк=нЬЙ=ДкЙ~ЗJкздд=к~Ев=пбнЬ=~=Ь~кЗ=ДкмлЬK=
mмдд=змн=~еЗ=пбйЙ=нЬЙ=ЕкмгД=нк~у=EcáÖK=TFK

t~кебеЦ>
pмкС~ЕЙл=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK=

aз=klq=млЙ=~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK=
aз=езн=ЕдЙ~е=пбнЬ=зоЙеLЦкбдд=лйк~уK

 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK

aблйзл~д

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗЙенбСбЙЗ=
бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е=
ЗбкЙЕнбоЙ=OMMOLVSLbd=зе=t~лнЙ=
bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=У=
tbbbK=qЬЙ=aбкЙЕнбоЙ=й~оЙл=нЬЙ=п~у=
Сзк ЙССЙЕнбоЙ=brJпбЗЙ=пбнЬЗк~п~д=~еЗ=
мнбдбт~нбзе=зС=п~лнЙ=~ййдб~еЕЙлK

mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=беимбкЙ=~н=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбну=~Дзмн=ЕмккЙен=гЙ~ел=зС=Зблйзл~дK

dì~ê~åíÉÉ

qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=
~кЙ=~л=ЗЙСбеЙЗ=Ду=змк=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ=
Езменку=бе=пЬбЕЬ=бн=бл=лздЗK=aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ=
нЬЙлЙ=ЕзеЗбнбзел=Е~е=ДЙ=зДн~беЙЗ=Скзг=
нЬЙ ЗЙ~дЙк=Скзг=пЬзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=п~л=
ймкЕЬ~лЙЗK

qЬЙ=Дбдд=зС=л~дЙ=зк=кЙЕЙбйн=гмлн=ДЙ=йкзЗмЕЙЗ=
пЬЙе=г~вбеЦ=~еу=Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл=
Цм~к~енЙЙK

Éå

pмДаЙЕн=нз=~днЙк~нбзелK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe R

sЙмбддЙт=ЕзелЙкоЙк=д~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=
лзбЦеЙмлЙгЙен>

`ЙннЙ=езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=З¨Екбн=ЗбСС¨кЙенл=
гзЗ≠äÉëK

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=
З~ел=ме=СзуЙк=зм=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗDме=СзуЙкI=
бд=еDЙлн=й~л=ЗЙлнбе¨=¶=ме=мл~ЦЙ=йкзСЙллбзееЙдK=
iЙл=~ййдбЕ~нбзел=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗDме=СзуЙк=
ЕзгйкЙееЙен=йK ЙсK=дDмнбдбл~нбзе=З~ел=дЙл ЕзбелJ
ЕмблбеЙ=Зм=йЙклзееЙд=ЗЙ=г~Ц~лбелI=ЗЙ ДмкЙ~мсI=
ЗDЙенкЙйкблЙл=~ЦкбЕздЙл=Йн=~мнкЙл=ЙенкЙйкблЙл=
ЕзггЙкЕб~дЙл=Йн=беЗмлнкбЙддЙлI=~белб=имЙ=д Dмнб дбJ
л~нбзе=й~к=дЙл=ЕдбЙенл=ЗЙ=йЙелбзелI=йЙнбнл=Ь∑нЙдл=
Йн бггЙмДдЙл=ЗDЬ~Дбн~нбзе=лбгбд~бкЙK

oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=Йн=ЗЫбеЕЙеЗбЙ=>

kЙ=Дк~еЕЬЙт=Йн=С~бнЙл=г~кЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=
имЙ ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=беЗбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=
лмк д~=йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙK
kЙ=дЫмнбдблЙт=имЙ=лб=дЙ=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе=
Йн дЫ~йй~кЙбд=еЙ=йк¨лЙенЙен=~мЕме=З¨ЦЯнK
°дзбЦеЙт=дЙл=ЙеС~енл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK=
pмкоЙбддЙт дЙл ЙеС~енл=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=имЫбдл=
еЙ азмЙен=~оЙЕ=дЫ~йй~кЙбдK
iЙл=йЙклзееЙл=EЙеС~енл=ЕзгйкблF= лзмССк~ен= ЗЫме=
Ь~еЗбЕ~й=йЬулбимЙI=лЙелзкбЙд=зм=гЙен~дI=зм=еЙ=
З¨нЙе~ен=й~л=дDЙсй¨кбЙеЕЙ=Йн=дЙл=Езее~блл~еЕЙл=
е¨ЕЙлл~бкЙлI=еЙ=ЗзбоЙен=й~л=мнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI=
л~мС=лб=имЙдимЫме=дЙл= лмкоЙбдд Й=~м= Езмкл= ЗЙ= ЕЙннЙ=
зй¨к~нбзе=зм=лб=д~=йЙклзееЙ=кЙлйзел~ДдЙ=ЗЙ= дЙмк=
л¨Емкбн¨=дЙмк=~=С змк еб=З Йл= бел нк мЕ нбзе л= кЙд~ нбо Йл =
¶ лзе=мнбдбл~нбзеK
a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~ен=
~йк≠л=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=~о~ен=ЕЬ~имЙ=еЙннзJ
у~ЦЙI=дзклимЙ=озмл=имбннЙт=д~=йб≠ЕЙ=Йн=Йе=Е~л=
ЗЙ й~ееЙK=sЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=ЕзкЗзе=ЗЙ=Дк~еЕЬЙJ
гЙен=еЙ=СкзннЙ=й~л=лмк=ЗЙл=~кЖнЙл=обоЙл=зм=ЗЙл=
лмкС~ЕЙл=нк≠л=ЕЬ~мЗЙлK
iЙл=к¨й~к~нбзел=лмк=дD~йй~кЙбдI=ЕзггЙ=й~к=ЙсK=
дЙ кЙгйд~ЕЙгЙен=ЗDме=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе=
ЙеЗзгг~Ц¨I=лзен=ЙсЕдмлбоЙгЙен=к¨лЙко¨Йл=
¶ езнкЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK
iD~йй~кЙбд=ЗЙобЙен=нк≠л=ЕЬ~мЗI=еЙ= дЙ=нк~елйзкнЙ т=
имD~йк≠л=имDбд=лЙ=лзбн=кЙСкзбЗб=>

kDбенкзЗмблЙт=~мЕме=зДаЙн=З~ел=д~=СЙенЙ=ЗЙ=
ЕмбллзеK
kЙ=С~бнЙл=СзеЕнбзееЙк=дЙ=ЦкбддЙJй~бе=имЙ=ЗЙДзмнK
iЙ=й~бе=йЙмн=лDЙеСд~ггЙкK=kЙ=С~бнЙл=а~г~бл=
СзеЕнбзееЙк=дЙ=ЦкбддЙJй~бе=лзмл=ЗЙл=кбЗЙ~мс=
зм ¶ йкзсбгбн¨=ЗЙ=ЕЙмсJЕб=зм=ЗD~мнкЙл=г~н¨кб~мс=
беСд~гг~ДдЙлK=pмкоЙбддЙтJдЙ=нзмазмкл=йЙеЗ~ен=
имDбд=СзеЕнбзееЙK=kЙ=кЙЕзмокЙт=а~г~бл=д~=СЙенЙ=
ЗЙ ЕмбллзеK

mЙеЗ~ен=имЙ=дЙ=й~бе=ЦкбддЙI=д~=й~ кнбЙ=лмй¨кб ЙмкЙ=
Зм ЦкбддЙJй~бе=йЙмн=ЗЙоЙебк=нк≠л=ЕЬ~мЗЙK=
kЙ д~ нзмЕЬЙт=й~лK=kЙ=л~блбллЙт=дЙ=йзкнЙJй~бе=
бен¨Цк¨=имЙ=й~к=л~=йзбЦе¨ЙK

^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзе

lмокЙт=д~=СЙеЖнкЙ=Йн=С~бнЙл=ЕЬ~мССЙк=дЙ=ЦкбддЙJй~бе=
~м=гзбел=Q=Сзбл=~йк ≠ë=äD~îçáê=ê¨Öä¨=ëìê=äÉ=ÇÉÖê¨=
ЗЙ Дкмеблл~ЦЙ=дЙ=йдмл=¨дЙо¨K=i~бллЙтJдЙ=кЙСкзбЗбк=
ЙелмбнЙK

dкбддЙк=Зм=й~бе= cáÖK=N

kЙ=С~бнЙл=а~г~бл=СзеЕнбзееЙк=дD~йй~кЙбд=
л~ел лзе=нбкзбк=¶=гбЙннЙл=>

o¨Цд~ЦЙ=Зм=ЗЙЦк¨=
ЗЙ=Дкмеблл~ЦЙ cáÖK=O

mзлбнбзел=NУS
aЙЦк¨=ЗЙ=Дкмеблл~ЦЙ=гзуЙе=W=ебоЙ~м=PУQ=йзмк=
ЗзкЙк=дЙ=й~беK

rе=ЕзелЙбд=W
pб=озмл=еDбел¨кЙт=им DмеЙ=н к~еЕ ЬЙI= ê¨ ÖäÉ ò=

дЙ ЗЙЦк¨=ЗЙ=Дкмеблл~ЦЙ=лмк=ме=ебоЙ~м=гзбел=
¨дЙо¨=имD~оЙЕ=ЗЙмс=нк~еЕЬЙлK

c~бнЙл=ЦкбддЙк=дЙ=й~бе=амлимD¶=ЕЙ=имDбд=йкЙееЙ=
меЙ=ДЙддЙ=нЙбенЙ=Ззк¨Й=йдмн∑н=имЙ=ДкмеЙ=X=
бд=еЙ=Ззбн=й~л=езбкЕбкK

kЙ=ЦкбддЙт=й~л=нкзй=бенЙел¨гЙен=дЙл=йкзЗмбнл=
~дбгЙен~бкЙл=ЕзенЙе~ен=ЗЙ=дD~гбЗзеI=
езн~ггЙен=дЙл=Е¨к¨~дЙл=Йн=дЙл=йкзЗмбнл=
¶ Д~лЙ=ЗЙ=йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙ=Eйк¨й~к~нбзе=
й~мокЙ=Йе=~Екуд~гбЗЙлF

^ääìã~ÖÉ cбЦK=P
bснбеЕнбзе=йк¨г~нмк¨Й cáÖK=Q

^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=pнзйK
mзмк=С~ЕбдбнЙк=дЙ=йк¨д≠оЙгЙен=Зм=й~бе=Цкбдд¨I=
йзмллЙт=д~=нзмЕЬЙ=ЗDЙеЕдЙеЕЬЙгЙен=оЙкл=
дЙ=Ь~мн=EcáÖK=RFK

pб=д~=нк~еЕЬЙ=ЗЙ=й~бе=лDЙлн=ЕзбеЕ¨ЙI=дЙ=ЦкбддЙJ
й~бе=лD¨нЙбен=~мнзг~нбимЙгЙенK=a¨Дк~еЕЬЙт=
д~ СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ= д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~ен=ймбл=ЙедЙоЙт=
йкмЗЙггЙен=д~=нк~еЕЬЙ=меЙ=Сзбл= имDбд=~ =кЙСкзбЗбK

o¨ЕЬ~мССЙк cáÖK=S

aЙЦк¨=ЗЙ=Дкмеблл~ЦЙ=NУO
mзлЙт=~м=г~сбгмг=O=йЙнбнл=й~белK=kЙ=кЙЕзмокЙт=
й~л=дЙл=йзбЦе¨Йл=>=
kЙ=йзлЙт=й~л=ЗЙ=СЙмбддЙ=ЗD ~дмгб ебмг=
лмк=дЙ=йзкнЙJй~бе=>=kЙ=ЦкбддЙт=й~л=ЗЙ=нк~еЕЬЙл=
Йе гЖгЙ=нЙгйл=>

Ñê

S oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

pб=дЙл=нз~лнл=еЙ=лзен=й~л=~ллЙт =Ззк¨л= ЙнLзм=
йзмк=к¨ЕЬ~мССЙк=Зм=й~бе=СкзбЗ=W

o¨ЦдЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=ЗЙЦк¨=ЗЙ=Дкмеблл~ЦЙ=
лмк В oЙЬЙ~н К=ймбл=~йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=
ЗD~ддмг~ЦЙ=EcáÖK=OFK

dкбддЙк=Зм=й~бе=ЕзеЦЙд¨=W

o¨ЦдЙт=дЙ=ЦкбддЙJй~бе=лмк=ме=ЗЙЦк¨=ЗЙ=Дкмеблл~ЦЙ=
езкг~дK
^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗD~ддмг~ЦЙ=ймбл=
лмк д~ нзмЕЬЙ=aЙСкзлн=EcáÖK=QFK

kЙннзуЙк

oблимЙ=ЗD¨дЙЕнкзЕмнбзе>

kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дD~йй~кЙбд=З~ел=дDЙ~мK=
`зенЙенЙтJозмл=ЗЙ=дDЙллмуЙк=~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе=
ЬмгбЗЙ=>
kDмнбдблЙт=а~г~бл=ЗЙ=еЙннзуЙмк=¶=о~йЙмкK
a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=
Езмк~енK=^=дD~бЗЙ=ЗDме=йбеЕЙ~м=¶=йзбдл=ЗмклI=
ЙедЙоЙт=дЙл=гбЙннЙл=йк¨лЙенЙл=лзмл=дЙ=йзкнЙJ
й~беK=lмокЙт=дЙ=нбкзбк=¶=гбЙннЙлI=EcáÖK=TF=
ЙедЙоЙтJдЙл=гбЙннЙл=Йн=ЙллмуЙтJдЙK

^ннЙенбзе=>
sзмл=кблимЙт=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЙл=лмкС~ЕЙлK=

kDмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=З¨нЙкЦЙен=~Дк~лбСK=
kЙннзуЙт=~оЙЕ=ме=~¨кзлзд=йзмк=СзмкLЦкбдK

 a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=й кблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

jблЙ=~м=кЙДмн

`Йн=~йй~кЙбд=~=¨н¨=д~Д¨дбл¨=Йе=ЕзеСзкгбн¨=
~оЙЕ=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=Езггме~мн~бкЙ=
Ймкзй¨ЙееЙ=OMMOLVSL`b=обл~ен=дЙл=
~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=Йн=¨дЙЕнкзебимЙл=
мл~Ц¨л=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=`ЙннЙ=ЗбкЙЕнбоЙ=СбсЙ=
дЙ Е~ЗкЙI=Йе=обЦмЙмк=лмк=нзмн=дЙ=нЙккбнзбкЙ=
ЗЙ=дЫrbI=ЗЫмеЙ=кЙйкблЙ=Йн=ЗЫме=кЙЕуЕд~ЦЙ=
ЗЙл=~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лK=

mçìê=Åçåå~≤нкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=~ЕнмЙддЙл=
кЙд~нбоЙл=¶=д~=гблЙ=~м=кЙДмнI=кЙелЙбЦеЙтJозмл=
~мйк≠л=ЗЙ=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=ЗЙ=ознкЙ=
гмебЕбй~дбн¨K

d~ê~åíáÉ

iЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=~ййдбЕ~ДдЙл=лзен=
ЕЙддЙл=ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=ЗблнкбДмнЙмк=З~ел=
дЙ й~ул=зª=~=¨н¨=ЙССЙЕнм¨=дD~ЕЬ~нK=iЙ=кЙоЙеЗЙмк=
ЕЬЙт=имб=озмл=озмл=ЖнЙл=йкзЕмк¨=дD~йй~кЙбд=
Сзмкебк~=дЙл=гзЗ~дбн¨л=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=лмк=лбгйдЙ=
ЗЙг~еЗЙ=ЗЙ=ознкЙ=й~кнK=bе=Е~л=ЗЙ=кЙЕзмкл=
Йе Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙт=нзмазмкл=озмл=гмебк=
ЗЙ д~ йкЙмоЙ=ЗD~ЕЬ~нK

`зелЙко~кЙ=Езе=Емк~=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз>

nмЙлнз=дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙлЕкбоЙ=ЗбоЙклб=
гзЗЙддбK

fлнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=йкЙоблнз=йЙк=дDбгйбЙЦз=
ЗзгЙлнбЕз=з=лбгбдЙI=езе=йкзСЙллбзе~дЙK=
dдб=бгйбЙЦЬб=лбгбдб=~=имЙддз=ЗзгЙлнбЕз=ЕзгйкЙеJ
Ззез=~З=ЙлK=дDбгйбЙЦз=ЕмЕбеЙ=йЙк бд йЙклзе~дЙ=бе=
еЙЦзтбI=мССбЕбI=~тбЙеЗЙ=~ЦкбЕздЙ=Й=~днкЙ=~тбЙеЗЙ=
Зб йкзЗмтбзеЙI=езеЕЬ¨ дDмлз=З~=й~кнЙ=Зб= злйбнб=З б=
йЙелбзебI=йбЕЕздб=ЬзнЙд=Й=лбгбдб=лнкмннмкЙ=~Дбн~нбоЙK

mЙкбЕздз=Зб=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~

=Й=ЗDбеЕЙеЗбз>

`зддЙЦ~кЙ=Й=мл~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=кб лйЙнJ
н~еЗз=б=З~нб=ЗЙдд~=н~кЦЬЙнн~=ЗDбЗЙенбСбЕ~тбзеЙK
rл~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=лЙ=бд=Е~оз=З б=~дбгЙен~J
тбзеЙ=Й=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лнЙллз=езе=йкЙлЙен~ез=
З~еебK
qЙеЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Смзкб=ЗЙдд~=йзкн~н~=ЗЙб=
Д~гДбебK=fгйЙЗбкЙ=~б=Д~гДб еб= Зб=ЦбзЕ~кЙ =Езе=
дD~йй~кЙЕЕЬбзK
kзе=ЕзелЙенбкЙ=дDмлз=ЗЙддD~й й~кЙЕЕЬбз= ~=
йЙклзеЙ=E~еЕЬЙ=Д~гДбебF=Езе=кбЗзнн~=йЙкЕЙтбзеЙ=
лЙелзкб~дЙ=з=кбЗзннЙ=Е~й~Ебн¶= гЙен~дб=зйймкЙ=Езе=
Е~кЙенб=ЙлйЙкбЙетЙ=Й=ЕзезлЕЙетЙI=~=гЙез=ЕЬЙ=
езе=лб~ез=лзкоЙЦдб~нЙ=з=езе=лб~ез=лн~нЙ=блнкмбнЙ=
~ддDмлз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=З~=ме~=йЙклзе~=
кЙлйзел~ДбдЙ=ЗЙдд~=дзкз=лбЕмкЙтт~K
aзйз=зЦеб=млзI=йкбг~=ЗЙдд~=ймдбтб~I=йкбг~=
Зб ~ддзен~е~клб=З~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=зйймкЙ=бе=Е~лз=
Зб=Цм~лнзI=Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбз еЙK=
kзе нбк~кЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=лм=лйбЦздб=обоб=
е¨=гЙннЙкдз=~=Езен~ннз=Езе=лмйЙкСбЕб=Е~дЗЙK
mЙк=Йобн~кЙ=йЙкбЕздбI=дЙ=кбй~к~тбзеб=~ддD~йй~кЙЕЕЬбзI=
ЕзгЙ=йЙк=ЙлK=д~=лзлнбнмтбзеЙ=ЗЙд=Е~оз=Зб=
~дбгЙен~тбзеЙ=З~ееЙЦЦб~нзI=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=
ЙлЙЦмбнЙ=лздз=З~д=лЙкоб тбз=~л лбл нЙет~= ЕдбЙ енбK
iD~йй~кЙЕЕЬбз=лб=кблЕ~ дЗ~=гзднзI=нк~лйзкн~кдз=
лздз=Ззйз=бд=к~ССкЙЗЗ~гЙенз>

kзе=бенкзЗмккЙ=зЦЦЙннб=еЙд=о~ез=Зб=нзлн~нмк~K
rл~кЙ=бд=нзлн~й~еЙ=лздз=бе=йзлбтбзеЙ=оЙкнбЕ~дЙK
fд=й~еЙ=йм∂=ДкмЕб~кЙK=kзе=мл~кЙ= г~б=бд=нзлн~й~еЙ=
обЕбез=зйймкЙ=лзннз=нЙеЗЙ=з=~днкб=г~нЙкб~дб=
беСб~гг~Дбдб==Й=лзкоЙЦдб~кдз=Езлн~енЙгЙенЙK=
kзе ЕзйкбкЙ=г~б=бд=о~ез=Зб=нзлн~нмк~K
aмк~енЙ=д~=нзлн~нмк~=д~=й~кнЙ=лмйЙкбзкЙ=ЗЙд=
нзлн~й~еЙ=йм∂=лмккблЕ~дЗ~клбK=kзе=нзЕЕ~кЙK=
^ССЙкк~кЙ=д~=ЦкбЦдб~=йЙк=й~ебеб=лздз=лмд=г~ебЕзI=
лЙ д~=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙд=Цк~Зз=Зб=нзлн~нмк~=≠=нкзййз=
~дн~=б=г~ебЕб=лб=лмккблЕ~дЗ~езK

Ñê

pзмл=к¨лЙкоЙ=ЗЙ=гзЗбСбЕ~нбзелK

áí

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe T

^д=йкбгз=бгйбЙЦз

oблЕ~дЗ~кЙ=~дгЙез=им~ннкз=озднЙ=бд=нзлн~й~еЙI=
лЙет~=й~еЙI=~д=г~ллбгз=Цк~ Зз=Зб =нзлн~нмк~ I=
нЙеЙеЗз=д~=СбеЙлнк~=~йЙкн~I=йзб=д~лЕб~кдз=
к~ССкЙЗЗ~кЙK

qçëí~êÉ cáÖìê~=N

kзе=мл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лЙет~=
Е~ллЙннз=ДкбЕбздЙ>

oÉÖçä~êÉ=áä=Öê~Çç=
Çá=íçëí~íìê~ cáÖìê~=O

sЙдзЕбн¶=NУS
dк~Зз=Зб=нзлн~нмк~=гЙЗбзW=Цк~Зз=PУQ=Цб~ддз=зкз

`зелбЦдбзW
`зе=ме~=лзд~= СЙнн~W= кЙЦзд~кЙ= ме= Цк~Зз=бе=гЙез=

кблйЙннз=~=ЗмЙ=СЙннЙK

qзлн~кЙ=дЙ=СЙннЙ=~=ЕздзкЙ=Цб~ддз=зкз=йбмннзлнз=
ЕЬЙ=злЕмкз=з=ДкмезI=~лйзкн~кЙ=дЙ=й~кнб=
ДкмЕб~нЙK

kзе=нзлн~кЙ=ЙЕЕЙллбо~гЙенЙ=Цдб=~дбгЙенб=
ЕзенЙеЙенб=~гбЗзI=лйЙЕб~дгЙенЙ=б=ЕЙкЙ~дб=
Й йкзЗзннб=Зб=й~н~нЙ=EйкЙй~к~тбзеЙ=~=Д~ллз=
ЕзенЙемнз=Зб=~Екбд~ггбЗЙFK

^ЕЕЙеЗЙкЙ cбЦмк~=P
pйЙЦеЙкЙ=бе=~енбЕбйз cáÖìê~=Q

mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=pнзйK
mЙк=Йлнк~ккЙ=йбª=С~ЕбдгЙенЙ=б=нз~лнI=лйбеЦЙкЙ=
оЙклз=дЫ~днз=бд=ймдл~енЙ=ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ=EСбЦмк~=RFK

pÉ=ä~=ÑÉíí~=≠=áåÅ~ëíê~í~=бд=нзлн~й~еЙ=лб=лйЙЦеЙ=
~мнзг~нбЕ~гЙенЙK=bлнк~ккЙ=д~=лйбе~= ЙI=Ззйз=
бд к~ССкЙЗЗ~гЙензI=кбгмзоЙкЙ=бд=й~еЙ=Езе=
йкЙЕ~мтбзеЙK

oáëÅ~äÇ~êÉ cáÖìê~=S

dк~Зз=Зб=нзлн~нмк~=NУO
aЙйзккЙ=г~сK=O=й~ебебI=езе=ЕзйкбкЙ=б=г~ебЕб>=
kзе=гЙннЙкЙ=ме=СзЦдбз=Зб=~ддмгбебз=лмдд~=ЦкбЦдб~=
йЙк й~ебеб>=kзе=нзлн~кЙ=ЕзенЙгйзк~еЙ~гЙенЙ>

pÉ=áä=íç~ëí=≠=нкзййз=ЕЬб~кз=з=йЙк=кблЕ~дЗ~кЙ=
й~еЙ=СкЙЗЗз

aблйзккЙ=бд=лЙдЙннзкЙ=ЗЙд=Цк~Зз=Зб=нзлн~нмк~=лм=
ВoЙЬЙ~нК=Й=йкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ=

EСбЦмк~=OFK
qзлн~кЙ=й~еЙ=ЕзеЦЙд~нз

oЙЦзд~кЙ=бд=Цк~Зз=Зб=нзлн~нмк~=езкг~дЙK
mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ=Й=йзб=бд=н~лнз=
Зб лЕзеЦЙд~гЙенз=EСбЦмк~=QFK

=mмдбтб~

mЙкбЕздз=Зб=лЕ~кбЕ~=ЙдЙннкбЕ~

=Й=ЗDбеЕЙеЗбз>

kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=дD~йй~кЙЕЕЬбз=бе=~Еим~I=
ймдбкдз=лздз=Езе=ме=й~еез=мгбЗз>
kзе=мнбдбтт~кЙ=йЙк=д~=ймдбтб~=ймдбнкбЕб=~=о~йзкЙK
bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK=
oбгмзоЙкЙ Езе=ме=йЙееЙддз=~=лЙнздЙ=ЗмкЙ=
дЙ гзддбЕЬЙ=Зб=й~еЙ=лзннз=д~=ЦкбЦдб~=й~ебебK=
bлнк~ккЙ=Й=ломзн~кЙ=бд=Е~ллЙннз=гзддбЕЬЙ=

EСбЦмк~=TFK
^ннЙетбзеЙ>

mзллбДбдб=З~ееб=~ддЙ=лмйЙкСбЕбK=

kзе=мнбдбтт~кЙ=ЗЙнЙкЦЙенб=~Дк~лбобK=
kзе=ймдбкдз=Езе=лйк~у=йЙк=СзкебLЦкбддK

 bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK

pг~днбгЙенз

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠ Езенк~лJ
лЙЦе~нз=ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~дд~=
aбкЙннбо~ ЙмкзйЙ~=OMMOLVSL`b=
oбСбмнб Зб=~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ=
ЙЗ ЙдЙннкзебЕЬЙ=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=
~еЗ ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйЙгЙен=У=tbbbFK=
i~ ЗбкЙннбо~=йкЙлЕкбоЙ=бд=им~Зкз=
езкг~нбоз=йЙк=ме=кЙЕмйЙкз=
Й кбЕбЕд~ЦЦбз=ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=
ЗблгЙллбK

fеСзкг~клб=лмддЙ=~ннм~дб=обЙ=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ=
йкЙллз=бд=йкзйкбз=кбоЙеЗбнзкЙ=лйЙЕб~дбтт~нз=
з йкЙллз=д~=йкзйкб~=~ггбеблнк~тбзеЙ=
Езгме~дЙK

d~ê~åòá~

mЙк=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лзез=о~дбЗЙ=дЙ=ЕзеЗбJ
тбзеб=Зб=Ц~к~етб~=ймДДдбЕ~нЙ=З~д=езлнкз=
к~ййкЙлЙен~енЙ=еЙд=й~ЙлЙ=Зб=оЙеЗбн~K=
fд кбоЙеЗбнзкЙI=йкЙллз=бд=им~дЙ=≠=лн~нз=~Еимблн~нз=
дD~йй~кЙЕЕЬбзI=≠=лЙгйкЙ=ДЙе=Зблйзлнз=~=СзкебкЙ=
~=кбЕЬбЙлн~=беСзкг~тбзеб=~=йкзйзлбнзK=
mЙк дDЙлЙкЕбтбз=ЗЙд=Збкбннз=Зб=Ц~к~етб~=
≠ ЕзгмеимЙ=еЙЕЙлл~кбз=йкЙлЙен~кЙ=
бд ЗзЕмгЙенз=Зб=~ЕимблнзK

áí

`зе=кблЙко~=Зб=гзЗбСбЕЬЙK

U oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

aЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=тзкЦомдЗбЦЙ=ДЙп~кЙе>

aЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙлЕЬкбаСн=оЙклЕЬбддЙеЗЙ=
гзЗЙддЙеK

sЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе

aбн=~йй~к~~н=бл=ДЙЗзЙдЗ=оззк=ЬмблЬзмЗЙдбавЙ=зС=
ЬмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙI=ебЙнJт~вЙдбавЙ=нзЙй~ллбеЦЙеK=
eмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙ=нзЙй~ллбеЦЙе=зго~ннЙе=ДбаоK=
ЬЙн=ЦЙДкмбв=бе=йЙклзеЙЙдлвЙмвЙел=о~е=пбевЙдлI=
в~ензкЙеI=д~еЗДзмпДЙЗкбаоЙе=Йе=~еЗЙкЙ=
т~вЙдбавЙ=ДЙЗкбаоЙеI=ЙоЙе~дл=ЬЙн=ЦЙДкмбв=
Зззк Ц~лнЙе=о~е=йЙелбзелI=вдЙбеЙ=ЬзнЙдл=
Йе лззкнЦЙдбавЙ=пззеоззктбЙебеЦЙеK

dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв

=Йе=Дк~еЗЦЙо~~к>

eЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=~~елдмбнЙе=Йе=ЦЙДкмбвЙе=
оздЦЙел=ЗЙ=ЦЙЦЙоЙел=зй=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙK
dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=беЗбЙе=ЬЙн=
~~елдмбнлезЙк=Йе=ЬЙн=~йй~к~~н=Ц ЙЙе=ДЙ лЕЬ~Зб ЦJ
беЦЙе=оЙкнзеЙеK
eзмЗ=вбеЗЙкЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK=
qзЙтбЕЬн=ЬзмЗЙе=зй=вбеЗЙкЙе=зг=нЙ=оззквзгЙе=
З~н=тЙ=гЙн=ЬЙн=~йй~к~~н=лйЙдЙеK
eЙн= ~йй~к~~н=ебЙн= д~нЙе=ДЙЗбЙеЙе= Зззк=йЙклзеЙе=
Eззв=вбеЗЙкЙеF=гЙн=оЙкгбеЗЙкЗЙ=тбенмбЦдбавЙ=
п~~кеЙгбеЦ=зС=ЦЙЙлнЙдбавЙ=оЙкгзЦЙелI=зС=Зззк=
йЙклзеЙе=гЙн=зеоздЗзЙеЗЙ=Йко~кбеЦ=Йе=вЙееблI=
нЙетба=ЗЙтЙ=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=лн~~е=о~е=зС=тбае=
ЦЙ≥елнкмЙЙкЗ=зоЙк=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=
Зззк=ЙЙе=йЙклззе=ЗбЙ=оЙк~енпззкЗЙдбав=бл=оззк=
Ьме=оЙбдбЦЬЙбЗK
qкЙв=ЗЙ=лнЙввЙк=~днбаЗ=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=
е~ ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нI=оззкЗ~н=м=ЬЙн=
~йй~к~~н=кЙбебЦнI=п~ееЙЙк=м=ЬЙн=оЙкнкЙв=оЙкд~~н=
зС беЗбЙе=Йк=лнзкбеЦ=зйнкЙЙЗнK=iЙбЗ=ЬЙн=~~елдмбнлJ
езЙк=ебЙн=д~еЦл=лЕЬЙ кйЙ=к~ еЗЙе =зС= ЬЙн Й=зйй ЙкJ
од~ввЙеK
lг=ЦЙо~ кЙе=нЙ=оЙкгбаЗЙе=гзЦЙе=кЙй~к~нбЙл=~~е=
ЬЙн=~йй~к~~н=У=ДбаоззкДЙЙдЗ=ЬЙн=оЙко~еЦЙе=о~е=
ЙЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=~~елдмбнлезЙк=У=мбнлдмбнЙеЗ=
пзкЗЙе=мбнЦЙозЙкЗ=Зззк=зетЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK
eЙн=~йй~к~~н=пзкЗн=ЬЙЙнX=оЙкйд~~ нл=ЬЙн =й~л=
е~З~н=ЬЙн=бл=~СЦЙвзЙдЗ>

dЙЙе=оззкпЙкйЙе=бе=ЗЙ=кззлнЙкзйЙебеЦ=лнЙвЙеK
aЙ=нз~лнЙк=~ддЙЙе=лн~~еЗ=ЦЙДкмбвЙеK
_кззЗ=в~е=бе=Дк~еЗ=одбЙЦЙеK=dЙДкмбв=ЗЙ=нз~лнЙк=
еззбн=бе=ЗЙ=Дммкн=о~е=ЦзкЗбаеЙе=зС=~еЗЙк=
Дк~еЗД~~к=г~нЙкб~~д=Йе=ЬзмЗ=~днбаЗ=н зЙтбЕЬнK=
aЙ кззлнЙкзйЙебеЦ=еззбн=~СЗЙввЙеK
eЙн=ДзоЙелнЙ=ЦЙЗЙЙднЙ=о~е=ЗЙ=нз~лнЙк=в~е=ЬЙЙн=
пзкЗЙе=нбаЗЙел=ЬЙн=ЦЙДкмбвK=kбЙн=~~ек~вЙеK=
eЙн ДкззЗаЙлЬмдйлнмв=~ддЙЙе=о~лнй~ввЙе=~~е=
ЗЙ Ь~еЗЦкЙЙйX=Дба=ЙЙе=нЙ=ЬзЦЙ=кззлнЙклн~еЗ=
пзкЗЙе=ЗЙ=Ь~еЗЦкЙйЙе=нЙ=п~кгK

sззк=ЬЙн=ЙЙклнЙ=ЦЙДкмбв

aЙ=нз~лнЙк=тзеЗЙк=ДкззЗ=гбелнЙел=Qс=оЙкJ
п~кгЙе=зй=ЗЙ=ЬззЦлнЙ=кззлнЙклн~еЗK=wЙн ЬбЙкДба=
ЬЙн=к~~г=зйЙеK=a~~ке~=д~нЙе=~СвзЙдЙеK

oззлнЙкЙе ~ÑÄK=N

eЙн=~йй~к~~н=ебЙн=тзеЗЙк=вкмбгЙдд~ЗЙ=
ЦЙДкмбвЙе>

oззлнЙклн~еЗ=белнЙддЙе ~ÑÄK=O

лн~еЗЙе=NУS
dЙгбЗЗЙдЗЙ=ДкмбеЙкбеЦлЦк~~ЗW=лн~еЗ=PУQ=
ЦзмЗЦЙЙд

qáéW
_áà=¨¨å=ëåÉÉW=кззлнЙклн~еЗ=д~ЦЙк=белнЙддЙе=

З~е=Дба=нпЙЙ=леЙЗЙеK

_кззЗ=ЦзмЗЦЙЙд=бе=йд~~нл=о~е=ЗзевЙк=
зС Дкмбе=кззлнЙкЙеI=оЙкДк~еЗЙ=кЙлнЙе=
оЙкпбаЗЙкЙеK

wЙнгЙЙдЬзмЗЙеЗЙ=дЙоЙелгбЗЗЙдЙеI=
оззк~д Цк~~еJ=Йе=~~кЗ~ййЙдйкзЗмЕнЙеI=
ебЙн нЙ=бенЙелбЙС=кззлнЙкЙе=E~Екуд~гбЗЙJ
~кгЙ=ДЙкЙбЗбеЦFK

fелЕЬ~вЙдЙе ~СДK=P
sззкнбаЗбЦ=мбнлЕЬ~вЙдЙе ~ÑÄK=Q

pнзйнзЙнл=беЗкмввЙеK
lг=ЬЙн=ДкззЗ=ЙЙеозмЗбЦЙк=нЙ=о ЙкпбаЗЙкЙ еI=
вмен м=ЗЙ=белЕЬ~вЙднзЙнл=е~~к=ДзоЙе=лЕЬмбоЙе=

E~ÑÄK=RFK
^дл=ЬЙн=ДкззЗ=вдЙг=тбн=ëÅÜ~âÉäí=ÇÉ=íç~ëíÉê=

~мнзг~нблЕЬ=мбнK=qкЙв=ЗЙ=лнЙввЙк=мбн=ЬЙн=
лнзйЕзен~ЕнI=д~~н=ЬЙн=~йй~к~~н=~СвзЙдЙе=Йе=
оЙкпбаЗЙк=ЬЙн=ДкззЗ=оззктбЕЬнбЦK

_~ââÉå ~ÑÄK=S

oззлнЙклн~еЗ=NУO
j~сK=O=ДкззЗаЙл=~~еДкЙеЦЙеI=Ь~еЗЦкЙйЙе=
ебЙн ~СЗЙввЙе>=
dЙЙе=~дмгбебмгСздбЙ=зй=ЬЙн=ДкззЗаЙлЬмдйлнмв=
дЙЦЦЙе>=kбЙн=нЙЦЙдбавЙкнбаЗ=кззлнЙкЙе>

^дл=ЬЙн=ДкззЗ=нЙ=дбЕЬн=бл=ЦЙДдЙоЙе=зС=оззк=
ЬЙн зйп~кгЙе=о~е=взмЗ=ДкззЗW

aЙ=кззлнЙклн~еЗвезй=зй=łoЙЬЙ~нТ=т ЙннЙ е=
Йе=ЗЙ=белЕЬ~вЙднзЙнл=беЗкмввЙе=E~ÑÄK=OFK

_кззЗ=мбн=ЗЙ=ЗбЙйокбЙл=кззлнЙкЙеW

kзкг~дЙ=кззлнЙклн~еЗ=белнЙддЙеK
aЙ=белЕЬ~вЙднзЙнл=беЗкмввЙе=Йе=З~~ке~=
ЗЙ aЙСкзлнJнзЙнл=E~ÑÄK=QFK

åä

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe V

=

oЙбебЦЙе

dЙо~~к=о~е=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв>

eЙн=~йй~к~~н=ебЙн=бе=п~нЙк=ЗзгйЙдЙеX=~СоЙЦЙе=
гЙн=ЙЙе=озЕЬнбЦЙ=ЗзЙв>
dЙЙе=лнззгкЙбебЦЙк=ЦЙДкмбвЙеK
pнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙеK=
hкмбгЙдл зеЗЙк=ЬЙн=ДкззЗаЙлЬмдйлнмв=
оЙкпбаЗЙкЙе=гЙн=ЙЙе=Ь~кЗЙ=йЙелЙЙдK=
aЙ вкмбгЙдд~ЗЙ=оЙкпбаЗЙкЙе=E~ÑÄK=TF=
Йе ~СоЙЦЙеK

^ннЙенбЙ>
aЙ=зййЙкод~ввЙе=вмееЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=

ê~âÉåK=

dЙЙе=лЕЬмкЙеЗЙ=кЙбебЦбеЦлгбЗЗЙдЙе=
ЦЙДкмбвЙеK=
kбЙн=кЙбебЦЙе=гЙн=зоЙеJLЦкбддлйк~уK

 pнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙеK

^СозЙк=о~е=ЬЙн=змЗЙ=~йй~к~~н

aбн=~йй~к~~н=бл=ЦЙЕд~ллбСбЕЙЙкЗ=оздЦЙел=
ЗЙ=bмкзйЙлЙ=кбЕЬндбае=OMMOLVSLbd=зоЙк=
змЗЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ=Йе=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=
~йй~к~нммк=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=
ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=
aЙтЙ кбЕЬндбае=озкгн=оззк=ЗЙ=ЦЙЬЙдЙ=
br ЙЙе=в~ЗЙк=оззк=ЗЙ=нЙкмЦе~гЙ=
Йе кЙЕуЕдбеЦ=о~е=змЗЙ=~йй~к~нЙеK=

sззк=~ЕнмЙдЙ=беСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=~СозЙк=о~е=ЬЙн=
змЗЙ=~йй~к~~н=вмен=м=нЙкЙЕЬн=Дба=ЗЙ=о~вЬ~еЗЙд=
зС=Дба=мп=ЦЙгЙЙенЙK

d~ê~åíáÉ

sззк=Збн=~йй~к~~н=ЦЙдЗЙе=ЗЙ=Ц~к~енбЙоззкJ
п~~кЗЙе=ЗбЙ=пзкЗЙе=мбнЦЙЦЙоЙе=Зззк=ЗЙ=
оЙкнЙЦЙепззкЗбЦбеЦ=о~е=зел=ДЙЗкбаС=бе=ЬЙн=д~еЗ=
о~е=~~евззйK=aЙ=дЙоЙк~еЕбЙк=Дба=пбЙ=м=ЬЙн=
~йй~к~~н=ЬЙДн=ЦЙвзЕЬн=ЦЙЙСн=м=ЬбЙкзоЙк=Цк~~Ц=
гЙЙк=беСзкг~нбЙK=lг=~~елйк~~в=нЙ=г~вЙе=
зй ЗЙ=Ц~к~енбЙ=ЬЙДн=м=~днбаЗ=мп=~~евззйДЙпбал=
езЗбЦK

lйДЙо~к=ДкмЦл~еоблебеЦЙе=Йн=лбввЙкн=лнЙЗ>

aЙееЙ=ДкмЦл~еоблебеЦ=ДЙлвкбоЙк=СзклвЙддбЦЙ=
гзЗЙддЙкK

pбввЙкЬЙЗл~еоблебеЦЙк

aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=ДкмЦ=б=ЬмлЬздЗJ
ебеЦЙе=ЙддЙк=ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙкX=
ЗЙн=Йк=бввЙ=ДЙкЙЦеЙн=нбд=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ДкмЦK=
sЙЗ=ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙк=Сзклн™л=
СK ЙвлK=ДкмЦ=б=гЙЗ~кДЙаЗЙкв›ввЙеЙк=б=СзккЙнJ
ебеЦЙкI=й™=взензкЙкI=б=д~еЗДкмЦлг‹ллбЦ=
зЦ ~еЗЙе=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ЗкбСн=л~гн=ДкмЦ=
й™ йЙелбзеЙкI=лг™=ЬзнЙддЙк=зЦ=~еЗкЙ=СзкгЙк=Сзк=
ДздбЦЙкI=Ьозк=~йй~к~нЙн=ДЙнаЙеЙл=~С=Ц‹лнЙкеЙ=
лЙдоK

c~кЙ=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З=зЦ=Дк~еЗС~кЙ>

qбдлдмн=зЦ=ДЙеун=вме=~йй~к~нЙн=бЬнK=~еЦбоЙдлЙкеЙ=
й™=нуйЙлвбднЙнK
^йй~к~нЙн=г™=бввЙ=нбдлдмннЙл=дулеЙннЙнI=Ьобл=дЙЗJ
ебеЦЙе=ЙддЙк=~йй~к~нЙн=Йк=ДЙЬ‹СнЙн=гЙЗ=СЙадK
eздЗ=Д›ке=о‹в=Ск~=г~лвбеЙеK=eздЗ=Д›ке=меЗЙк=
зйлуе=Сзк=~н= СзкЬбеЗкЙI=~н=ЗЙ=дЙЦЙк=гЙЗ=г~лвбеЙеK
mЙклзеЙк=EзЦл™=Д›кеF=гЙЗ=кЙЗмЕЙкЙн=Сулблв=
кЙЦблнкЙкбеЦлЙоеЙ=ЙддЙк=йлувблв=Й оеЙ=ЙддЙк =г ЙЗ=
г~еЦдЙеЗЙ=ЙкС~кбеЦ=зЦ=обЗЙе=г™=бввЙ=ДЙнаЙеЙ=
г~лвбеЙеI=гЙЗгбеЗкЙ=ЗЙ=Йк=меЗЙк=зйлуе=ЙддЙк=
Йк ДдЙоЙн=белнкмЙкЙн=б=ДкмЦЙе=~С=г~лвбеЙе=
~С Йе йЙклзеI=ЗЙк=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=Збе=лбввЙкЬЙЗK
^йй~к~нЙн=Йк=мЗлнукЙн=гЙЗ=Йн=brJpЕЬмвзJлнбв=
EлбввЙкЬЙЗллнбвFK=cзк=~н=лбвкЙ=взккЙвн=азкЗСзкJ
ДбеЗЙдл Й=б=лнбввзен~ внЙк=б=a~ег~ кв=лв~д=~йй~к ~нЙн=
нбдлдмннЙл=гЙЗ=Йе=ЙЦеЙн=лнбвJ~З~йнЙкK=aЙееЙ=
~З~йнЙк=Eнбдд~Зн=нбд=г~влK=NP=~гйЙкЙF=в~е=ДЙлнбддЙл=
об~=вмеЗЙлЙкобЕЙ=EкЙлЙкоЙЗЙд=екK=SNSRUNFK
bСнЙк=ДкмЦЙеI=С›к= кЙеЦ›кбеЦI= С›к=кмггЙн=Сзкд~ЗЙл=
ЙддЙк=оЙЗ=СЙад=н~ЦЙл=лнбввЙн=мЗ=~С=лнбввзен~внЙеK=
iЙЗебеЦЙе=г™=бввЙ=нк‹ввЙл=ЬЙе=зоЙк=лв~кйЙ=
в~енЙк=ЙддЙк=о~кгЙ=Сд~ЗЙкK
cзк=~н=меЗЦ™=кблбЕб=г™=кЙй~к~нбзеЙк= й™=г~лвбеЙеI=
лзг=СKЙвлK=мЗлвбСнебеЦ=~С=ДЙл в~З бЦЙн=д ЙЗеб еЦI=
вме=мЗС›кЙл=~С=озк=вмеЗЙлЙкобЕЙK
^йй~к~нЙн=ДдбоЙк=о~кгнK=^йй~к~нЙн=лв~д=~днбЗ=о‹кЙ=
~Св›дЙнI=е™к=ЗЙн=нк~елйзкнЙкЙл>

e™еЗн¨к=бввЙ=гЙЗ=ЦЙелн~еЗЙ=б=кблнЙ™ДебеЦЙеK
_к›ЗкблнЙкЙе=лв~д=~днбЗ= лн™= зйкЙалнI= е™к=ЗЙе=ДкмЦЙлK
_к›З=в~е=Дк‹еЗЙX=ДкмЦ=~дЗкбЦ=Дк›ЗкблнЙкЙе=
б е‹кЬЙЗЙе=~С=ЙддЙк=меЗЙк=Ц~кЗбеЙк=ЙддЙк=~еЗкЙ=
Дк‹еЗД~кЙ=г~нЙкб~дЙк=зЦ=ЬздЗ=~днбЗ=›аЙ=гЙЗ=ЗЙеK=
qбдЗ‹в=~дЗкбЦ=кблнЙ™ДебеЦЙеK
aЙе=›оЙклнЙ=ЗЙд=~С=Дк›ЗкблнЙкЙе=в~е=ДдбоЙ=о~кгI=
е™к=ЗЙе=Йк=б=ДкмЦK=j™=бввЙ=ДЙк›кЙлK=q~Ц=вме=С~н=
б ЦкЙДЙн=й™=кмеЗлнуввЙй™л~нлЙеI=Йк=кблнебеЦлJ
Цк~ЗЙе=беЗлнбддЙн=Сзк=Ь›аI=ДдбоЙк=ЦкЙДЙеЙ=Сзк=о~кгЙK

åä

tбатбЦбеЦЙе=оззкДЙЬзмЗЙеK

Ç~

NM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

c›к=С›клнЙ=бДкмЦн~ЦебеЦ

lйо~кг=Дк›ЗкблнЙкЙе=гбеЗлн=Q=с=гЙЗ=Ь›аЙлнЙ=
кблнебеЦлЦк~ЗX=ЗЙк=г™=бввЙ=о‹ кЙ=Дк›З =б=
Дк›ЗкблнЙкЙе=зЦ=обеЗмЙн=лв~д=о‹кЙ=™ДЙенK

_к›ЗкблнебеЦ cáÖK=N

^йй~к~нЙн=г™=бввЙ=ДкмЦЙл=мЗЙе=
вкмггЙлвмССЙ>

fеЗлнбд=кблнебеЦлЦк~З cáÖK=O

qкбе=NУS
jЙддЙглнЙ=кблнебеЦлЦк~ЗW=qкбе=PУQ=ЦудЗЙе

qбйW
sЙЗ=Йе=лвбоЙW =fеЗлнбд=кблнебеЦлЦк~ЗЙе=Йе=лгмдЙ=

д~оЙкЙ=ЙеЗ=оЙЗ=нз=лвбоЙкK

oблн=Дк›ЗЙнI=л™=ЗЙн=Йк=ЦудЗЙен=б=лнЙЗЙн=Сзк=
г›квн=ЙддЙк=ДкменI=СаЙке=СзкДк‹еЗнЙ=кЙлнЙкK

pнбоЙдлЙлЬздЗбЦЙ=С›ЗЙо~кЙк=Eбл‹к=взкеJ=зЦ=
в~кнзССЙдйкзЗмвнЙкF =г™= бввЙ=кбл нЙл=~дн=Сзк=
гЙЦЙн=E~вкуд~гбЗС~ннбЦ=нбдДЙкЙЗЙдлЙFK

q‹åÇ cбЦK=P
pдмвебеЦ=С›к=нбЗЙе cáÖK=Q

qкув=й™=лнзйн~лнЙеK
pвмД=н‹еЗJн~лнЙе=зй~З=Сзк=~н=Ц›кЙ=ЗЙн=
еЙггЙкЙ=~н=н~ЦЙ=Дк›ЗЙн=мЗ=EcáÖK=RFK

pбЗЗЙк=лвбоЙе=б=вдЙггЙI=лдмввЙк=Дк›ЗкблнЙкЙе=
~мнзг~нблвK=qк‹в=лнбввЙн=мЗ=зЦ=СаЙке=Дк›ЗЙн=
СзклбЦнбЦнI=е™к=~йй~к~нЙн=Йк=~Св›дЙнK

lйД~ЦебеЦ cáÖK=S

oблнебеЦлЦк~З=NУO
i‹Ц=г~сK=O=кмеЗлнуввЙк=й™I=нбдЗ‹в=бввЙ=
ЦкЙДЙеЙ>=
i‹Ц=бввЙ=~дмгбебмглСздбЙ=й™=кмеЗлнуввЙJ
й™л~нлЙе>=oблн=бввЙ=й™=л~ггЙ=нбЗ>

eобл=нз~лнДк›ЗЙн=Йк=Сзк=дулн=ЙддЙк=Ьобл=
нз~лнДк›ЗЙн=лв~д=дмеЙлW

pнбд=кблнебеЦлЦк~Зо‹дЦЙкЙе=й™=łoÉÜÉ~í“=çÖ=íêóâ=
é™=í‹åÇJí~ëíÉå=EcáÖK=OFK

oблнебеЦ=~С=СкзллЙн=Дк›ЗW

fеЗлнбд=езкг~д=кблнебеЦлЦк~ЗK
qкув=й™=н‹еЗJн~лнЙе=зЦ=ЬЙкЙСнЙк=й™=ЗЙСкзлнJ
н~лнЙе=EcáÖK=QFK

=oÉåÖ›êáåÖ

c~кЙ=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З>

j™=~дЗкбЦ=ЗуййЙл=б=о~еЗI=г™=вме=~Сн›ккЙл=
гЙЗ Йе=СмЦнбЦ=вдмЗ>
aЙк=г™=бввЙ=ДЙеуннЙл=З~гйкЙелЙкЙK
qк‹в=лнбввЙн=мЗK=cаЙке=вкмггЙк=меЗЙк=
кмеЗлнуввЙй™л~нлЙе=гЙЗ=Йе=Ь™кЗ=йЙелЙдK=
qк‹в=вкмггЙлвмССЙе=мЗ=EcáÖK=TF=çÖ=í›ê=ÇÉå=~ÑK

m~л=й™>
lоЙкСд~ЗЙкеЙ=в~е=ДЙлв~ЗбЦЙлK=

_Йеун=беЦЙе=лвмкЙеЗЙ=кЙеЦ›кбеЦлгбЗдЙкK=
j™=бввЙ=кЙеЦ›кЙл=гЙЗ=зоеJ=ЙддЙк=Цкбддлйк~уK

 qк‹в=лнбввЙн=мЗK

_зкнлв~ССЙдлЙ

aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=г‹квЙн=бЬнK=ДЙлнЙгJ
гЙдлЙкеЙ=б=ЗЙн=Ймкзй‹блвЙ=ЗбкЙвнбо=
OMMOLVSLbc=зг=~СС~дЗ=~С ЙдЙвнкблв=
зЦ ЙдЙвнкзеблв=мЗлнук=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=
~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=
aбкЙвнбоЙн=беЗЙЬздЗЙк=ДЙлнЙггЙдлЙк=
гЬнK=кЙнмк зЦ=ДкмЦ=~С=Ц~ггЙдн=
ЙдЙвнкблв=зЦ ЙдЙвнкзеблв=мЗлнукI=
ЗЙк Ц‹дЗЙк=б ЬЙдЙ=brJзгк™ЗЙнK

_кмЦ=ЦЙеДкмЦлзкЗебеЦЙкеЙ=Сзк=ЙгД~дд~ЦЙ=
зЦ ‹дЗкЙ=~йй~к~нЙк=зЦ=о‹к=гЙЗ=нбд=~н=лв™еЙ=
гбда›ЙнK=bк=ЗЙк=нобод=зг=зкЗебеЦЙкеЙ=зЦ=Ьозк=
ЦЙеДкмЦлйд~ЗлЙкеЙ=Йк=йд~ЕЙкЙнI=в~е=
взггмеЙе=взен~внЙлK

d~ê~åíá

m™=ЗЙннЙ=~йй~к~н=уЗЙк=_lp`e=N=™кл=Ц~к~енбK=
h›Длезн~=лв~д=~днбЗ=оЙЗд‹ЦЦЙл=оЙЗ=

беЗлЙеЗЙдлЙ=нбд=кЙй~к~нбзеI=Ьобл=ЗЙееЙ=›елвЙл=
мЗС›кн=й™=Ц~к~енбK=jЙЗС›дЦЙк=в›Длезн~=бввЙI=
обд кЙй~к~нбзеЙе=~днбЗ=ДдбоЙ=мЗС›кн=гзЗ=
ДЙкЙЦебеЦK=fеЗлЙеЗЙдлЙ=нбд=кЙй~к~нбзеK=
pвмддЙ aЙкЙл=_lp`e=~йй~к~н=Ц™=б=лнуввЙкI=
в~е =беЗлЙеЗЙл=нбд=озкн=лЙкобЕЙо‹квлнЙЗW=

_pe=eобЗЙо~кЙк=^LpI=qЙдЙЦк~СоЙа=SI=
OTRM=_~ддЙкмйI=ндСK=QQJUVUVURK
m™=кЙй~к~нбзеЙк=уЗЙл=NO=г™еЙЗЙкл=Ц~к~енбK=

aЙ в~е=е~нмкдбЦобл=зЦл™=беЗлЙеЗЙ=~йй~к~нЙн=
ЦЙееЙг=aЙкЙл=дзв~дЙ=СзкЬ~еЗдЙкK

Ç~

ГеЗкбеЦЙк=СзкДЙЬздЗЙлK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NN

_кмвл~еоблебеЦЙе=г™=зййДЙо~кЙл=
згЬуЦЦЙдбЦ>

aЙееЙ=Дкмвл~еоблебеЦЙе=ДЙлвкбоЙк=СзклваЙддбЦЙ=
гзЗЙддЙкK

pбввЙкЬЙнлЬЙеоблебеЦЙк

aЙннЙ=~йй~к~нЙн=Йк=ДЙкЙЦеЙн=Сзк=кзг=лзг=Ь~к=
Йе=ЬмлЬздЗебеЦлйкЙЦЙн=ДкмвI=гЙе=лзг=бввЙ=
Йк Дкмвн=нбд=беЗмлнкбЙдд=йкзЗмвлазеK=
oзг=гЙЗ=ЬмлЬздЗебеЦлйкЙЦЙн=Дкмв=в~е=о‹кЙ=
СK ЙвлK=Дкмв=б=гЙЗ~кДЙбЗЙква›ввЙе=б=ДмнбввЙкI=й™=
взензкЙкI=д~еЗДкмвлJ=ЙддЙк=~еЗкЙ=йкзЗмвлазелJ
ДЙЗкбСнЙкI=л™лзг=Дкмв=~о=ЦаЙлнЙк=б=йЙелазе~нЙкI=
лг™=ЬзнЙддЙк=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙ=зййЬздЗлЙеЬЙнЙкK

c~кЙ=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›н=зЦ=Дк~ее>

j~лвбеЙе=г™=вме=нбдвзйдЙл=зЦ=ДкмвЙл=б=ЬЙеЬздЗ=
нбд=~еЦбоЙдлЙеЙ=й™=нуйЙлвбднЙнK
aЙе=г™=вме=ДкмвЙл=е™к=лнк›гв~ДЙдЙе=
зЦ г~лвбеЙе=лЙдо=бввЙ=облЙк=нЙЦе=й™=ункЙ=лв~ЗЙкK
eздЗ=Д~ке=ДзкнЙ=Ск~=~йй~к~нЙнK=eздЗ=›уЙ=гЙЗ=
Д~кеI=лдбв=~н=ЗЙ=бввЙ=дЙвЙк=гЙЗ=~йй~к~нЙнK
mЙклзеЙк=EзЦл™=Д~кеF=гЙЗ=кЙЗмлЙкнЙ=™еЗЙдбЦЙ=
ло~вЬЙнЙк=ЙддЙк=ЙоеЙкI=ЙддЙк=лзг=г~еЦдЙк=
ЙкС~кбеЦЙк=зЦ=вмеелв~йЙк=зг=~йй~к~нЙнI =
г™ бввЙ С™=ДЙнаЙеЙ=ЗЙнI=гЙЗ=гбеЗкЙ=ЗЙ=Ь~к=С™нн=
зййд‹кбеЦ=б=ДкмвЙе= ~о=~йй~к~нЙн=зЦ=меЗЙк= нбдлуе=
~о=йЙклзеЙк=лзг=Йк=~ело~кдбЦЙ=Сзк=лбввЙкЬЙнЙеK
qкЙвв=лн›йлЙдЙн=мн=~о=лнбввзен~внЙе=ЙннЙк=ЬоЙк=
ДкмвI=С›к=кЙеЦа›кбеЦI=Ьобл= Зм=Сзкд~нЙк=кзггЙн= ЙддЙк=
Ьобл=ЗЙн=зййлн™к=СЙбдK=fввЙ=нкЙвв=лнк›г в~ДЙдЙе=
зоЙк=лв~кйЙ=нбеЦ=ЙддЙк=о~кгЙ=Сд~нЙкK
oЙй~к~лазеЙк=й™=~йй~к~нЙнI=СK=ЙвлK=мнлвбСнбеЦ=
~о дЙЗебеЦЙеI=г™=вме=мнС›кЙл=~о=о™к=вмеЗЙJ
лЙкобЕЙI=Сзк=™=мееЦ™=~н=ЗЙ н=зй йлн™к=С ~кЙK
^йй~к~нЙн=Ддбк=о~кгнI=ЗЙн=г™=вме=нк~елйзкнЙкЙл=
е™к=ЗЙн=Йк=~ова›дн>

fввЙ=лнбвв=ЦаЙелн~еЗЙк=еЙЗ=б=кблнЙла~внЙеK
_к›ЗкблнЙкЙе=г™=вме=ДкмвЙл=б=лн™ЙеЗЙ=лнбддбеЦK
_к›З=в~е=З~=СукK=aЙкСзк=г™ =Дк›Зкбл нЙкЙе= ~дЗкб=
ДкмвЙл=б=е‹кЬЙнЙе=ЙддЙк=меЗЙк=Ц~кЗбеЙк=ЙддЙк=
~еЗкЙ=ДкЙееД~кЙ=г~нЙкб~дЙкK=aЙе=г™=~дднбЗ=
ЬздЗЙл=меЗЙк=зййлуеK=oбл нЙла~в нЙе=г ™=~д Зкб=
нбдЗЙввЙлK
aЙе=›окЙ=ЗЙдЙе=й™=кблнЙкЙе=в~е=Ддб=о~кг=меЗЙк=
кблнбеЦЙеK=fввЙ=н~=й™=ЗЙеK=m™л~ нлЙе= Сзк=кблнбеЦ=
~о кмеЗлнуввЙк=г™=вме=ЬздЗЙл=б=Ь™еЗн~вЙеЙK=
sЙЗ=Ь›у=беелнбддбеЦ=~о=кблнЙЦк~ЗЙе=Ддбк=зЦл™=
Ь™еЗн~вЙеЙ=о~кгЙK

c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ

s~кг=зйй=Дк›ЗкблнЙкЙе=мнЙе=Дк›З=оЙЗ=™йЙен=
обеЗм=гбелн=Q=Ц~еЦЙк=гЙЗ=Ь›уЙлнЙ=кблнЙЦк~ЗI=
зЦ д~=ЗЙе=л™=~ова›дЙK

_к›ЗкблнбеЦ _áäÇÉ=N

fввЙ=Дкмв=Дк›ЗкблнЙкЙе=мнЙе=лгмдЙлвмССЙе>

fеелнбддбеЦ=~о=кблнЙЦк~З _áäÇÉ=O

qкбее=NУS
jбЗЗЙдл=кблнЙЦк~ЗW=нкбее=PУQ=ЦмдДкме

qбйлW
k™к=Зм=кблнЙк=≠е=лвбоЙW=píáää=áåå=Éå=ä~îÉêÉ=

кблнЙЦк~З=Йее=е™к=Зм=кблнЙк=нз=лвбоЙкK

oблн=Дк›ЗЙн=ЦмдДкмен=б=лнЙЗЙн=Сзк=г›кв=ЙддЙк=
ДкменI=СаЙке=ДкЙенЙ=кЙлнЙкK

j~но~кЙк=лзг=бееЙЬздЗЙк=лнбоЙдлЙI=л‹кдбЦ=
взкеJ=зЦ=йзнЙнйкзЗмвнЙкI=г™=бввЙ=кблнЙл=
Сзк г›квн=EнбдДЙкЙЗебеЦ=гЙЗ=д~о=~вкуд~гбЗFK

fеевзйдбеЦ _бдЗЙ=P
^оДкунбеЦ=С›к=нбЗЙе _áäÇÉ=Q

qкувв=лнзйJн~лнЙеK
cзк=дЙннЙкЙ=™=вмееЙ=н~=мн=Дк›ЗлвбоЙеЙI=лвуоЙк=
Зм беевзйдбеЦлн~лнЙе=зййзоЙк=EДбдЗЙ=RFK

aЙклзг=Йе=Дк›ЗлвбоЙ=лвмддЙ=вдЙггЙ=С~лнI=
лд™л=Дк›ЗкблнЙкЙе=~о=~мнзг~нблвK=
qкЙвв=мн=лн›йлЙдЙн=зЦ=СаЙке=Дк›ЗЙн=СзклбвнбЦ=
ЙннЙк ~н=ЗЙн=Йк=~ова›дЙнK

oблнбеЦ=~о=кмеЗлнуввЙк _áäÇÉ=S

oблнЙЦк~З=NУO
iЙЦЦ=й™=г~влбг~дн=O=кмеЗлнуввЙкI=бввЙ=д~=ЗЙг=
ЗЙввЙ=Ь™еЗн~вЙеЙ>=
fввЙ=дЙЦЦ=~дмгбебмглСздбЙ=й™ =й™л~ нлЙе>=fвв Й=кбл н=
Дк›ЗлвбоЙк=л~гнбЗбЦ>

sЙЗ=Сзк=дул=нз~лн=ЬЬоK=зййо~кгбеЦ=~о=в~дЗн=
Дк›ЗW

pЙнн=кблнЙЦк~ЗЙе=й™=“oЙЬЙ~нТ=зЦ=нкувв=
беевзйдбеЦлн~лнЙе=EДбдЗЙ=OFK

oблнбеЦ=~о=СкзллЙен=Дк›ЗW

pнбдд=бее=езкг~д=кблнЙЦк~ЗK
qкувв=беевзйдбеЦлн~лнЙе=зЦ=ЗЙкЙннЙк=
aЙСкзлнJн~лнЙе=EДбдЗЙ=QFK

åç