Bosch T13T82N0 User Manual [ar]

Oppvaskmaskin

9000 481 430 (8906)

no Bruksanvisning

		3
			A B C		12 1110 Reset 3 sec.
	9
	6				Reset	Start
	6				3 sec.	Start
	3				End
					Program
1	2	3	4	5	6 7 8	9

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

no Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsveiledninger . . . . . . . . . . .	. .	4
Ved leveringen . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	4
Ved installasjonen . . . . . . . . . . . . . . .	.	4
Den daglige bruken . . . . . . . . . . . . .	.	4
Når det er barn i huset . . . . . . . . . . .	.	4
Dørlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	5
Dersom det oppstår skader . . . . . . .	.	5
Ved utrangering . . . . . . . . . . . . . . . .	.	5
Bli kjent med apparatet . . . . . . . . . . . .	.	5
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . .	.	5
Innredningen i maskinen . . . . . . . . . .	.	5
Avkalkingsanlegget . . . . . . . . . . . . . . .	.	6
Innstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	6
Tabell for vannets hardhet . . . . . . . .	.	6
Spesialsalt $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	7
Bruk av spesialsalt . . . . . . . . . . . . . .	.	7
Vaskemiddel med saltkomponenter	. .	7
Slå av lyset for avkalking . . . . . . . . .	.	7
Glansemiddel % . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	8
Innstilling av mengden glansemiddel	.	8
Slå av indikasjonen for påfylling
av glansemiddel . . . . . . . . . . . . . . . .	.	8
Oppvasken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	9
Ikke egnet er: . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	9
Skader på glass og servise . . . . . . .	.	9
Innsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	9
Tømming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	9
Kopper og glass . . . . . . . . . . . . . . . .	.	9
Panner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
Bestikkurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
Pinner som kan klaffes ned/opp . . . .		10
Holder for smådeler . . . . . . . . . . . . .		11
Knivhylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		11
Innstilling av kurvhøyden . . . . . . . . . .		11
Oppvaskmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	12
Fyll på oppvaskmiddel . . . . . . . . . . .		13
Kombinasjonsmiddel . . . . . . . . . . . .		13
Programoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	15
Programvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		15
Henvisninger for testinstitutter . . . . . .		15
Tilleggsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . .	.	16
Spar tid (VarioSpeed) . . . . . . . . . . . .		16
Intensiv sone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Hygiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
Halv maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
Ekstra tørking . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16

Vasking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Aquasensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Innkopling av maskinen . . . . . . . . . . . 16 Tidsforvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Programslutt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Utkopling av maskinen . . . . . . . . . . . 17 Avbryting av program . . . . . . . . . . . . 17 Avbryting av program . . . . . . . . . . . . 17 Programveksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Intensivtørk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vedlikehold og pleie . . . . . . . . . . . . . . 18

Maskinens helhetstilstand . . . . . . . . . 18 Spesialsalt og glansemiddel . . . . . . . 18 Siler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Spylearmene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Feil som du selv kan utbedre . . . . . . . 20

Avløpspumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

... under innkopling . . . . . . . . . . . . . . 21

... på maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

... under vaskingen . . . . . . . . . . . . . . 22

... på oppvasken . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sikkerhetsveiledninger . . . . . . . . . . . . 23 Levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Plassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tilkopling for vannavløp . . . . . . . . . . . 25 Tilkopling av friskt vann . . . . . . . . . . . 25 Elektrisk tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . 25 Demontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Frostsikkerhet

(Tømming av maskinen) . . . . . . . . . . 26

Avskaffing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Emballasje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gamle apparater . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sikkerhetsveiledninger

Ved leveringen

–Kontroller emballasjen

og oppvaskmaskinen straks

at den ikke har transportskader. Ta aldri et skadet apparat i drift, men spør først leverandøren.

–Emballasjen må kastes på en forskriftsmessig måte.

–Ikke la barn leke med emballasjen eller deler av denne. Det er fare for kvelning på grunn av kartonger

og folie.

Ved installasjonen

Hvordan apparatet blir oppstilt og tilkoplet, kan du lese i kapitlet “Installasjon”.

Den daglige bruken

–Bruk oppvaskmaskinen kun i husholdningen for det den

er beregnet for: nemlig for oppvask.

–Barn eller personer som på grunn av sine fysiske, sensoriske

eller åndelige evner, eller også på grunn av mangel på erfaring eller kunnskaper ikke er i stand

til å betjene apparatet på en sikker måte, må ikke få bruke det unten oppsyn eller anvisning av en ansvarlig person.

–Ikke sett deg eller stig opp på den åpne døren. Maskinen kan vippe.

–Ved frittstående apparater må det passes på at maskinen kan velte dersom kurvene blir overfylt.

–Ikke fyll løsemidler inn i maskinrommet. Det kan være fare for eksplosjon.

–Døren må åpnes forsiktig når programmet er i gang. Det er fare for at det kan sprute ut varmt vann av maskinen.

–Oppvaskmaskinen må kun åpnes kort ved innsetting og uttaking, for å unngå skader som måtte oppstå ved at man f. eks. snubler.

–Ta hensyn til sikkerhets-

og bruksanvisningene på pakningen med rengjørings-

og glansemiddelproduktene.

Ã=Advarsel

Kniver og annet bestikk med skarpe spisser må settes ned i bestikkurven med spissen ned eller må legges

i knivhyllen * i vannrett posisjon. * alt etter modell

Når det er barn i huset

–Dersom den finnes, bør du bruke barnesikringen. En nøyaktig beskrivelse av denne finner du bak i brosjyren.

–Ikke la barn få leke med maskinen eller betjene den.

–Hold barn borte fra vaskemiddel og glansemiddel. Disse kan føre

til etsing i munnen, halsen og øynene eller til kvelning.

–Hold også barn borte

fra oppvaskmaskinen når den er åpen. Vannet i maskinen er ikke drikkevann, det kan befinne seg rester

av vaskemiddel i vannet.

Pass på at barn ikke tar med hendene inn i rommet for rengjøringstabs 12. De små fingrene kan bli klemt fast

i sprekkene.

–Ved en maskin som er plassert høyt må du passe på ved åpning og lukking av døren at barna ikke klemmes eller henger fast mellom døren på maskinen og skapdøren som ligger under.

Barnesikring (dørlås) *

Beskrivelsen til barnesikringen befinner seg bak på omslaget.

* alt etter modell

Dersom det oppstår skader

–Reparasjoner og inngrep i maskinen må kun foretas av fagfolk. Apparatet må skilles fra nettet. Trekk

ut stikkontakten eller slå av sikringen. Skru igjen vannkranen.

Ved utrangering

–Apparater som skal kastes må gjøres ubrukelige for å forhindre uhell.

–Transporter apparatet og kast det på et spesialdeponi.

Ã=Advarsel

Det er fare for at barn kan bli innestengt i apparatet (fare for kvelning) eller

kan komme i andre faresituasjoner.

Derfor: Trekk ut støpselet, skjær

over strømkabelen og kast den. Ødelegg låsen, slik at døren ikke kan lukkes igjen.

Bli kjent med apparatet

Bildene på betjeningspanelet og på innsiden av apparatet finnes framme på omslaget.

Det blir henvist til de enkelte posisjonene i teksten.

Betjeningspanel

( PÅ-/AV bryter 0 Tidsforvalg *

8 Tilleggsfunksjoner ** @ Programmer **

H Trykk tasten < P Trykk tasten >

X Viser for vaskemiddel ` Slutt indikasjon

h START tast

)" Indikasjon for etterfylling av glansmiddel

)* Påfyllingsindikasjon for salt

)2 Indikasjon “Kontroll av vanntilløp”

* alt etter modell

** Antall alt etter modell

Innredningen i maskinen

1" Overkurv

1* Knivhylle *

12 Rom for rengjøringstabs 1: Øvre spylearm

1B Nedre spylearm

1J Beholder for spesialsalt

1R Siler

1Z Bestikkurv

1b Underkurv

1j Beholder for glansemiddel 9" Beholder for vaskepulver

9* Låsetapp for beholder for vaskemiddel

92 Typeskilt

* alt etter modell

Avkalkingsanlegget

For å oppnå gode resultater ved oppvasken trenger maskinen mykt, dvs. ikke kalkholdig vann, ellers danner det seg hvite avleiringer på oppvasken og på innsiden av maskinen.

Vann som har en kalkverdi som ligger over en bestemt hardhetsgrad, må derfor mykgjøres for bruk i oppvaskmaskinen, dvs. det må avkalkes før bruk. Dette skjer med hjelp av spesialsalt. Dette fylles

i avkalkingsanlegget på oppvaskmaskinen.

Innstillingen og den nødvendige mengden salt er avhengig av hardhetsgraden

på vannet fra springen (se tabell).

Innstilling

Mengden av salt kan innstilles i 4 trinn, alt etter vannets hardhet. Tilsvarende lyser det i enten 0, 1, 2 eller 3 (se tabell).

Fra fabrikken er den innstilt på trinn: 1.

–Forhør deg om hvor hardt vannet er på stedet der du bor. Vannverket hjelper deg her med informasjon.

–Trinnet finner du i tabellen for vannets hardhet.

–Åpne døren.

–Slå på PÅ/AV bryteren (.

–Hold tasten > P trykket og trykk START tasten h så lenge inntil sluttindikasjonen ` og indikasjonen for påfylling av salt )* blinker.

–Slipp tasten.

Indikasjonen for påfylling av salt )* blinker og indikasjonene # lyser (= trinn 1).

For å kunne forandre på

–Trykk tasten < H inntil det ønskede trinnet er stilt inn.

–Trykk START tasten h.

Indikasjonen ` og )* slukkes. Det ønskede trinnet er lagret.

–Lukk døren.

Tabell for vannets hardhet

	! "
	#

Spesialsalt $

Bruk av spesialsalt

Påfyllingen av salt må skje umiddelbart før en oppvask. På denne måten blir saltløsningen som har rent over straks skyllet ut og det unngås at det oppstår korrosjon inne i maskinen.

–Skru av lokket på beholderen 1J.

–Fyll beholderen med vann (kun nødvendig ved første gangs bruk).

–Fyll så på spesialsalt (ingen vanlig husholdningssalt eller tabletter).

Derved blir vannet trengt bort og renner ut.

Så snart lyset for påfylling av salt )* lyser på displayet, bør det fylles på spesialsalt igjen.

* alt etter modell

Bruk av rengjøringsmiddel med saltkomponenter

Ved bruk av kombinerte vaskemidler med saltkomponenter kan man som regel ved en hardhetsverdi på 21° dH (37° fH,

26° Clarke, 3,7 mmol/l) vaske uten

å bruke spesialsalt. Ved hardhetsverdier over 21° dH er det nødvendig med bruk av spesialsalt.

Slå av lyset for påfylling av salt / avkalking

Dersom lyset for etterfylling av salt )* forstyrrer (f.eks. ved bruk av kombinert vaskemiddel med saltkomponenter), kan denne slås av.

–Gå fram som beskrevet under “Innstilling av avkalkingsanlegget” og still inn trinn 0.

Dermed er avkalkingsanlegget

og viseren for påfylling av salt slått av.

Ã=Advarsler

–Det må aldri fylles oppvaskmiddel i saltbeholderen. Det kan ødelegge avkalkingsanlegget.

–Påfylling av salt må alltid skje kort før maskinen slås på for å unngå korrosjonsskader.

Glansemiddel %

Så snart indikasjonen for

glansemiddel )" lyser opp på panelet, er det en liten rest glansemiddel igjen for ca. 1 til 2 vaskeomganger. Du bør nå fylle på glansemiddel.

Glansemiddelet brukes for at serviset ikke skal få flekker og for at glassene ikke skal bli skadet. Bruk et glansemiddel som

er beregnet for en vanlig husholdningsmaskin.

Kombinert vaskemiddel med glansemiddelkomponent kan kun brukes inntil en vannhardhet på 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). Ved vannhardhet over 21° dH er det her også nødvendig med bruk av et glansemiddel.

–Åpne beholderen 1j idet du trykker på lasken ved lokket og løfter denne opp.

–La glansemiddel renne forsiktig ned inntil max. tegnet

på påfyllingsåpningen.

– Lukk lokket slik at det smekker på.

–Glansemiddel som er rent over

må fjernes med en klut slik at det ikke danner seg for mye skum ved neste oppvask.

Innstilling av mengden glansemiddel

Mengden for glansemiddel kan innstilles i 4 trinn. Tilsvarende lyser det i enten

0, 1, 2 eller 3 (se tabellen for vannets hardhet).

Fra fabrikken er den innstilt på trinn: 2.

Mengden glansemiddel må kun forandres på dersom det vises striper (still inn

et lavere trinn) eller vannflekker (still inn høyere trinn) på oppvasken.

–Åpne døren.

–Slå på PÅ/AV bryteren (.

–Hold tasten > P trykket og trykk START tasten h så lenge inntil sluttindikasjonen ` og indikasjonen for påfylling av salt )* blinker.

–Slipp tasten.

–Trykk tasten > P så ofte inntil indikasjonen for påfylling

av glansemiddel )" blinker.

Indikasjonen for påfylling

av glansemiddel )" blinker

og indikasjonene # og + lyser (= trinn 2).

For å kunne forandre på

–Trykk tasten < H inntil det ønskede trinnet er stilt inn.

–Trykk START tasten h.

Indikasjonen ` og )" slukkes. Det ønskede trinnet er lagret.

–Lukk døren.

Slå av indikasjonen for påfylling av glansemiddel

Dersom indikasjonen for påfylling av glansemiddel )" forstyrrer deg

(f.eks. ved bruk av kombinert vaskemiddel og glansemiddel), kan den slås av.

–Gå fram som beskrevet under “Innstilling av mengden glansemiddel” og still inn trinn 0.

Dermed er indikasjonen for påfylling av glansemiddel )" slått av.

Oppvasken

Ikke egnet er:

–Bestikk og deler som er av tre.

–Ømfintlige glass med dekor, brukskunst og gamle (antikke) ting. Dekoren på disse er ikke egnet

for oppvaskmaskin.

–Plastdeler som ikke tåler varme.

–Gjenstander av kobber og tinn.

–Deler som er smusset til med aske, voks, smørolje eller farge.

Dekor som er malt på overflaten, aluminiumog sølvdeler kan få misfarging under vaskingen. Også noen glasstyper (som f.eks. krystall) kan bli blind etter flere gangers oppvask.

Skader på glass og servise

Årsaker:

–Glasstype og framstillingsmåte.

–Kjemisk sammensetning av vaskemiddelet.

–Vanntemperaturen på vaskeprogrammet.

Anbefaling:

–Bruk kun glass og porselen som ifølge produsenten er egnet

for oppvaskmaskin.

–Bruk vaskemiddel som er kjennetegnet som skånsomt.

–Glass og bestikk bør helst tas ut av oppvaskmaskinen straks etter programslutt.

Innsetting

–Fjern grove rester av mat. Det er ikke nødvendig å skylle det under rennende vann.

–Sett inn oppvasken slik at

–tingene står godt og ikke kan vippe,

–alle kar står med åpningen ned,

–deler som har hvelving eller fordypninger står på skrå, slik at vannet kan renne ut.

–det ikke hindrer de to spylearmene 1: og 1B fra å dreie seg rundt.

Svært små deler bør ikke vaskes

i oppvaskmaskinen, da de lett kan falle ned mellom kurvene.

Tømming

For å unngå at det drypper vanndråper fra den øver kurven ned på oppvasken i den underste kurven, anbefales det å tømme den underste deler først.

Varme ting som er vasket er ømfintlige overfor støt! La derfor oppvasken avkjøle i maskinen etter programslutt, slik at

du kan ta på den uten at den er for vamt.

Kopper og glass

Overkurv 1"

+ 19 hidden pages