Bosch SMV4HVX31E User manual [de]
Geschirrspüler
SMV4HVX31E
[de] Gebrauchsanleitung
Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
de
Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ........................................4
Allgemeine Hinweise ........................4
Bestimmungsgemäßer Ge-
brauch ..............................................4
Einschränkung des Nutzerkrei-
ses....................................................4
Sichere Installation ...........................5
Sicherer Gebrauch ...........................7
Beschädigtes Gerät..........................8
Gefahren für Kinder..........................9
Sachschäden vermeiden ..............11
Sichere Installation .........................11
Sicherer Gebrauch .........................11
Umweltschutz und Sparen ...........12
Verpackung entsorgen...................12
Energie sparen ...............................12
Aquasensor ....................................12
Aufstellen und Anschließen .........13
Lieferumfang...................................13
Gerät aufstellen und anschließen...13
Abwasseranschluss........................13
Trinkwasseranschluss ....................14
Elektrischer Anschluss ...................14
Kennenlernen................................15
Gerät...............................................15
Bedienelemente .............................16
Programme....................................18
Hinweise für Testinstitute................19
Favourite ....................................19
Zusatzfunktionen ..........................20
Ausstattung...................................20
Oberer Geschirrkorb ......................21
Unterer Geschirrkorb......................21
Besteckschublade..........................22
Etagere ...........................................22
Klappstacheln.................................22
Geschirrkorbhöhen.........................23
Vor dem ersten Gebrauch ............23
Erste Inbetriebnahme vorneh-
men ................................................23
Enthärtungsanlage........................24
Übersicht der Wasserhärteein-
stellungen .......................................24
Enthärtungsanlage einstellen .........24
Spezialsalz......................................25
Enthärtungsanlage ausschalten .....25
Enthärtungsanlage regenerieren....26
Klarspüleranlage...........................26
Klarspüler .......................................26
Klarspülerzugabemenge einstel-
len...................................................27
Klarspüleranlage ausschalten........27
Reiniger .........................................28
Geeignete Reiniger ........................28
Ungeeignete Reiniger.....................29
Hinweise zu Reinigern....................29
Reiniger einfüllen............................29
Geschirr.........................................30
Glasschäden und Geschirrschä-
den .................................................30
Geschirr einräumen........................31
Geschirr ausräumen.......................32
Grundlegende Bedienung ............32
Gerätetür öffnen .............................32
Gerät einschalten ...........................32
Programm einstellen ......................32
Zusatzfunktion einstellen................33
Zeitvorwahl einstellen.....................33
Programm starten ..........................33
Programm unterbrechen ................33
Programm abbrechen ....................33
Gerät ausschalten ..........................34
2
de
Grundeinstellungen ......................35
Übersicht der Grundein-
stellungen .......................................35
Grundeinstellungen ändern............36
HomeConnect ..............................37
HomeConnect Schnellstart ...........37
HomeConnect Einstellungen.........38
Remote Start ...............................38
Ferndiagnose ................................38
Software Update.............................38
Datenschutz....................................39
Konformitätserklärung ....................39
Reinigen und Pflegen ...................40
Spülbehälter reinigen .....................40
Reinigungsmittel.............................40
Tipps zur Gerätepflege...................40
Maschinenpflege ........................40
Siebsystem .....................................41
Sprüharme reinigen........................42
Störungen beheben ......................44
Fehlercode / Fehleranzeige /
Signal..............................................44
Spülergebnis ..................................46
Home Connect Problem.................53
Hinweise im Anzeigefeld ................53
Funktionsstörungen........................54
Mechanische Beschädigung..........55
Geräusche......................................56
Abwasserpumpe reinigen ..............57
Technische Daten .........................60
Informationen zu freier und
Open Source Software ...................61
Transportieren, Lagern und
Entsorgen ......................................57
Gerät demontieren .........................57
Gerät frostsicher machen...............58
Gerät transportieren .......................58
Altgerät entsorgen..........................58
Kundendienst................................58
Erzeugnisnummer (E-Nr.), Fertigungsnummer (FD) und Zähl-
nummer (Z-Nr.)...............................59
AQUA-STOP-Garantie.....................59
3
de Sicherheit
Sicherheit
Beachten Sie die Informationen zum Thema Sicherheit, um Ihr Gerät sicher gebrauchen zu können.
Allgemeine Hinweise
Hier finden Sie allgemeine Informationen zu dieser Anleitung.
¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Nur dann können Sie das
Gerät sicher und effizient verwenden.
¡ Diese Anleitung richtet sich an den Benutzer des Geräts.
¡ Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die Warnhinweise.
¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für
einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
¡ Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken. Schließen Sie das
Gerät bei einem Transportschaden nicht an.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Um das Gerät sicher und richtig zu verwenden, beachten Sie die
Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch.
Verwenden Sie das Gerät nur:
¡ gemäß dieser Gebrauchsanleitung.
¡ um Haushaltsgeschirr zu spülen.
¡ im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-
chen Umfelds.
¡ bis zu einer Höhe von 4000m über dem Meeresspiegel.
Einschränkung des Nutzerkreises
Vermeiden Sie Risiken für Kinder und gefährdete Personen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
4
Sicherheit de
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung
fernhalten.
Sichere Installation
Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät installieren.
WARNUNG‒Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Installationen können zu Verletzungen führen.
▶
Beim Aufstellen und Anschließen des Geräts den Anweisungen der Gebrauchsanleitung und Montageanleitung folgen.
WARNUNG‒Stromschlaggefahr!
¡ Unsachgemäße Installationen sind gefährlich.
▶
Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild
anschließen und betreiben.
▶
Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen.
▶
Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation
muss vorschriftsmäßig installiert sein.
▶
Nie das Gerät über eine externe Schaltvorrichtung versorgen, z. B. Zeitschaltuhr oder Fernsteuerung.
▶
Wenn das Gerät eingebaut ist, muss der Netzstecker der
Netzanschlussleitung frei zugänglich sein, oder falls der
freie Zugang nicht möglich ist, muss in der festverlegten
elektrischen Installation eine allpolige Trennvorrichtung nach
den Errichtungsbestimmungen eingebaut werden.
▶
Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
¡ Das Durchtrennen des Zulaufschlauchs oder das Tauchen
des Aquastop-Ventils in Wasser ist gefährlich.
▶
Nie das Kunststoffgehäuse in Wasser tauchen. Das Kunststoffgehäuse am Zulaufschlauch enthält ein elektrisches
Ventil.
5
de Sicherheit
▶
Nie den Zulaufschlauch durchtrennen. Im Zulaufschlauch
befinden sich elektrische Anschlussleitungen.
WARNUNG‒Brandgefahr!
Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene
Adapter zu verwenden, ist gefährlich.
▶
Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten
verwenden.
▶
Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist, den Kundendienst kontaktieren.
▶
Nur vom Hersteller zugelassene Adapter verwenden.
WARNUNG‒Verletzungsgefahr!
Scharniere bewegen sich beim Öffnen und Schließen der Gerätetür und können zu Verletzungen führen.
▶
Wenn Unterbaugeräte oder integrierbare Geräte nicht in einer Nische stehen und damit eine Seitenwand zugänglich
ist, muss der Scharnierbereich seitlich verkleidet werden.
Die Abdeckungen sind im Fachhandel oder bei unserem
Kundendienst erhältlich.
WARNUNG‒Kippgefahr!
Unsachgemäße Installation kann zum Kippen des Geräts führen.
▶
Unterbaugeräte oder integrierbare Geräte nur unter einer
durchgehenden Arbeitsplatte einbauen, die mit den Nachbarschränken fest verbunden ist.
6
Sicherheit de
Sicherer Gebrauch
Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät verwenden.
WARNUNG‒Gefahr schwerer Gesundheitsschäden!
Das nicht Beachten von Sicherheitshinweisen und Gebrauchshinweisen auf Verpackungen von Reinigerprodukten und Klarspülerprodukten kann zu schweren Gesundheitsschäden führen.
▶
Auf Verpackungen von Reinigerprodukten und Klarspülerprodukten die Sicherheitshinweise und Gebrauchshinweise
beachten.
WARNUNG‒Explosionsgefahr!
¡ Lösungsmittel im Spülraum des Geräts kann zu Explosionen
führen.
▶
Nie Lösungsmittel in den Spülraum des Geräts geben.
¡ Stark ätz-alkalische oder stark säurehaltige Reinigungsmittel
in Verbindung mit Aluminiumteile im Spülraum des Geräts
können zu Explosionen führen.
▶
Nie stark ätz-alkalische oder stark säurehaltige Reinigungsmittel, insbesondere aus dem Gewerbebereich oder Industriebereich, in Verbindung mit Aluminiumteile (z.B. Fettfilter
von Dunstabzugshauben oder Aluminium-Töpfe) verwenden,
z.B. zur Maschinenpflege.
WARNUNG‒Verletzungsgefahr!
¡ Geöffnete Gerätetür kann zu Verletzungen führen.
▶
Die Gerätetür nur zum Einräumen und Ausräumen von Geschirr öffnen, um Unfälle zu verhinden, z.B. durch Stolpern.
▶
Nicht auf die geöffnete Gerätetür sitzen oder stehen.
¡ Messer und Utensilien mit scharfen Spitzen können Verletzun-
gen verursachen.
▶
Messer und Utensilien mit scharfen Spitzen mit der spitzen
Seite nach unten in den Besteckkorb, in die Messerablage
oder in die Besteckschublade einräumen.
7
de Sicherheit
WARNUNG‒Verbrühungsgefahr!
Heißes Wasser kann beim Öffnen der Gerätetür während des
Programmablaufs aus dem Gerät spritzen.
▶
Die Gerätetür während des Programmablaufs vorsichtig öffnen.
WARNUNG‒Kippgefahr!
Überladene Geschirrkörbe können zum Kippen des Geräts
führen.
▶
Nie bei freistehenden Geräten die Geschirrkörbe überladen.
WARNUNG‒Stromschlaggefahr!
¡ Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursa-
chen.
▶
Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
▶
Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.
▶
Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden,
um das Gerät zu reinigen.
¡ Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung ist ge-
fährlich.
▶
Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen oder
Wärmequellen in Kontakt bringen.
▶
Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder
Kanten in Kontakt bringen.
▶
Nie die Netzanschlussleitung knicken, quetschen oder verändern.
Beschädigtes Gerät
Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn das Gerät beschädigt
ist.
WARNUNG‒Stromschlaggefahr!
¡ Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschluss-
leitung ist gefährlich.
▶
Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.
▶
Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche
betreiben.
8
Sicherheit de
▶
Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät vom
Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen.
▶
Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt
ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen
oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten und
den Wasserhahn schließen.
▶
"Den Kundendienst rufen." →Seite58
▶
Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am
Gerät durchführen.
¡ Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.
▶
Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am
Gerät durchführen.
▶
Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.
▶
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt
wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die beim Hersteller oder bei seinem Kundendienst erhältlich ist.
Gefahren für Kinder
Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn Kinder in Ihrem Haushalt leben.
WARNUNG‒Erstickungsgefahr!
¡ Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf zie-
hen oder sich darin einwickeln und ersticken.
▶
Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
▶
Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.
¡ Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und da-
durch ersticken.
▶
Kleinteile von Kindern fernhalten.
▶
Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.
9
de Sicherheit
WARNUNG‒Gefahr von Gesundheitsschäden!
Kinder können sich im Gerät einsperren und in Lebensgefahr
geraten.
▶
Bei ausgedienten Geräten den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen, danach die Netzanschlussleitung
durchtrennen und das Schloss der Gerätetür so weit zerstören, dass die Gerätetür nicht mehr schließt.
WARNUNG‒Quetschgefahr!
Kinder können sich bei hocheingebauten Geräten zwischen
Gerätetür und darunter liegenden Schranktüren quetschen.
▶
Beim Öffnen und Schließen der Gerätetür auf Kinder achten.
WARNUNG‒Verätzungsgefahr!
Klarspüler und Reiniger können zu Verätzungen von Mund,
Rachen und Augen führen.
▶
Kinder von Klarspülerprodukten und Reinigerprodukten
fernhalten.
▶
Kinder vom geöffneten Gerät fernhalten. Das Wasser im
Spülraum ist kein Trinkwasser. Es können sich noch Reste
von Reiniger und Klarspüler darin befinden.
WARNUNG‒Verletzungsgefahr!
Kinder können sich mit ihren kleinen Fingern in den Schlitzen
der Tab-Auffangschale einklemmen und verletzen.
▶
Kinder vom geöffneten Gerät fernhalten.
WARNUNG‒Erstickungsgefahr!
Kinder können sich im Gerät einschließen und ersticken.
▶
Falls vorhanden, die Kindersicherung nutzen.
▶
Nie Kinder mit dem Gerät spielen oder es bedienen lassen.
10
Sachschäden vermeiden de
Sachschäden vermeiden
Sachschäden vermeiden
Sachschäden vermeiden
Um Sachschäden an Ihrem Gerät,
Zubehör oder Küchengegenständen
zu vermeiden, beachten Sie diese
Hinweise.
Sichere Installation
Beachten Sie die Hinweise, wenn Sie
das Gerät installieren.
ACHTUNG!
¡ Unsachgemäße Installationen des
Geräts können zu Beschädigungen
führen.
▶
Wenn der Geschirrspüler unter
oder über anderen Haushaltsgeräten eingebaut wird, Informationen zum Einbau in Kombination
mit dem Geschirrspüler in der
Montageanleitung der jeweiligen
Haushaltsgeräte befolgen.
▶
Liegen keine Informationen vor
oder enthält die Montageanleitung keine entsprechenden Hinweise, muss beim Hersteller dieser Haushaltsgeräte nachgefragt
werden, um sicherzustellen,
dass der Geschirrspüler über
oder unter anderen Haushaltsgeräten eingebaut werden kann.
▶
Falls keine Informationen vom
Hersteller zur Verfügung stehen,
darf der Geschirrspüler nicht
über oder unter diesen Haushaltsgeräten eingebaut werden.
▶
Um den sicheren Betrieb aller
Haushaltsgeräte zu gewährleisten, weiterhin die Montageanleitung des Geschirrspülers beachten.
▶
Den Geschirrspüler nicht unter
einem Kochfeld einbauen.
▶
Den Geschirrspüler nicht in der
Nähe von Wärmequellen, z.B.
Heizkörper, Wärmespeicher,
Öfen oder anderen Geräten, die
Wärme erzeugen, installieren.
¡ Veränderte oder beschädigte Was-
serschläuche können zu Sach- und
Geräteschäden führen.
▶
Nie Wasserschläuche knicken,
quetschen, verändern oder
durchschneiden.
▶
Nur mitgelieferte Wasserschläuche oder Original-Ersatzschläuche verwenden.
▶
Nie benutzte Wasserschläuche
wiederverwenden.
¡ Ein zu geringer oder zu hoher
Wasserdruck kann die Gerätefunktion beeinträchtigen.
▶
Sicherstellen, dass der Wasserdruck an der Wasserversorgungsanlage mindestens
50kPa (0,5bar) und maximal
1000kPa (10bar) beträgt.
▶
Wenn der Wasserdruck den angegebenen Höchstwert überschreitet, muss ein Druckminderungsventil zwischen Trinkwasseranschluss und Schlauchset
des Geräts installiert werden.
Sicherer Gebrauch
Beachten Sie die Hinweise, wenn Sie
das Gerät gebrauchen.
ACHTUNG!
¡ Austretender Wasserdampf kann
Einbaumöbel beschädigen.
▶
Das Gerät nach Programmende
etwas abkühlen lassen vor dem
Öffnen der Gerätetür.
¡ Spezialsalz kann den Spülbehälter
durch Korrosion beschädigen.
▶
Damit übergelaufenes Spezialsalz aus dem Spülbehälter gespült wird, das Spezialsalz un-
11
de Umweltschutz und Sparen
mittelbar vor dem Programmstart in den Vorratsbehälter für
Spezialsalz füllen.
¡ Reiniger kann die Enthärtungsan-
lage beschädigen.
▶
Nur mit Spezialsalz für Geschirrspüler den Vorratsbehälter der
Enhärtungsanlage füllen.
¡ Ungeeignete Reinigungsmittel kön-
nen das Gerät beschädigen.
▶
Keinen Dampfreiniger verwenden.
▶
Um die Geräteoberfläche nicht
zu zerkratzen, keine Schwämme
mit rauer Oberfläche sowie keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
▶
Um Korrosion zu vermeiden, bei
Geschirrspülern mit Edelstahlfront keine Schwammtücher verwenden oder diese vor dem ersten Gebrauch mehrmals gründlich ausspülen.
Umweltschutz und Sparen
Umweltschutz und
Sparen
Umweltschutz und Sparen
Schonen Sie die Umwelt, indem Sie
Ihr Gerät ressourcenschonend gebrauchen und wiederverwendbare
Materialien richtig entsorgen.
Verpackung entsorgen
Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.
▶
Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten entsorgen.
Informationen über aktuelle Entsorgungswege erhalten Sie bei Ihrem
Fachhändler sowie Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Energie sparen
Wenn Sie diese Hinweise beachten,
verbraucht Ihr Gerät weniger Strom
und Wasser.
Das Programm Eco50° nutzen.
Das Programm Eco50° ist energiesparend und umweltschonend.
→"Programme", Seite18
Wenn Sie nur wenig Geschirr zu spülen haben, die Zusatzfunktion Halbe
Beladung nutzen.
1
Das Programm passt sich der geringeren Beladung an und die Verbrauchswerte werden reduziert.
→"Zusatzfunktionen", Seite20
Aquasensor
Der Aquasensor ist eine optische
Messeinrichtung (Lichtschranke), mit
der die Trübung des Spülwassers gemessen wird. Mit dem Aquasensor
kann Wasser gespart werden.
Der Einsatz des Aquasensors erfolgt
programmspezifisch. Ist die Verschmutzung stark, wird das Spülwasser abgepumpt und durch Frischwasser ersetzt. Ist die Verschmutzung geringer, wird das Spülwasser in den
nächsten Spülgang übernommen
und der Wasserverbrauch kann um
3-6 Liter gesenkt werden. In den Automatikprogrammen werden zusätzlich Temperatur und Laufzeit dem
Verschmutzungsgrad angepasst.
1
Je nach Geräteausstattung
12
Aufstellen und Anschließen de
Aufstellen und Anschließen
Aufstellen und
Anschließen
Aufstellen und Anschließen
Schließen Sie das Gerät für einen
ordnungsgemäßen Betrieb fachgerecht an Strom und Wasser an. Beachten Sie die geforderten Kriterien
und die Montageanleitung.
Lieferumfang
Prüfen Sie nach dem Auspacken alle
Teile auf Transportschäden und die
Vollständigkeit der Lieferung.
Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler, bei dem Sie das
Gerät erworben haben oder an unseren Kundendienst.
Hinweis:Das Gerät wurde im Werk
auf seine einwandfreie Funktion überprüft. Hierbei können Wasserflecken
auf dem Gerät zurückgeblieben sein.
Die Wasserflecken verschwinden
nach dem ersten Spülgang.
Die Lieferung besteht aus:
¡ Geschirrspüler
¡ Gebrauchsanleitung
¡ Montageanleitung
¡ Garantie
¡ Montagematerial
¡ Dampfschutzblech
¡ Netzkabel
¡ Kurzanleitung
Gerät aufstellen und anschließen
Sie können Ihr Unterbaugerät oder integrierbares Gerät in der Küchenzeile
zwischen Holzwänden und Kunststoffwänden einbauen. Wenn Sie Ihr Gerät nachträglich als Standgerät aufstellen, müssen Sie Ihr Gerät gegen
Umkippen sichern, z.B. durch Verschraubungen an der Wand oder
durch den Einbau unter einer durch-
gehenden Arbeitsplatte, die mit den
Nachbarschränken fest verbunden
ist.
1. "Die Sicherheitshinweise beach-
ten." →Seite4
2. "Die Hinweise zum elektrischen
Anschluss beachten." →Seite14
3. Den Lieferumfang und den Zu-
stand des Geräts prüfen.
4. Die erforderlichen Einbaumaße aus
der Montageanleitung entnehmen.
5. Das Gerät mit Hilfe der verstellba-
ren Füße waagrecht aufstellen.
Auf einen sicheren Stand achten.
6. "Den Abwasseranschluss installie-
ren." →Seite13
7. "Den Trinkwasseranschluss instal-
lieren." →Seite14
8. Das Gerät an Strom anschließen.
Abwasseranschluss
Schließen Sie Ihr Gerät an einen Abwasseranschluss an, damit durch
den Spülgang verschmutztes Wasser
abfließen kann.
Abwasseranschluss installieren
1. Die erforderlichen Schritte aus der
mitgelieferten Montageanleitung
entnehmen.
2. Den Abwasserschlauch mit Hilfe
der beiliegenden Teile an den Ablaufstutzen des Siphons anschließen.
3. Darauf achten, dass der Ablauf-
schlauch nicht geknickt, gequetscht oder in sich verschlungen
ist.
4. Darauf achten, dass kein Ver-
schlussdeckel im Ablauf das Abfließen des Abwassers verhindert.
13
de Aufstellen und Anschließen
Trinkwasseranschluss
Schließen Sie Ihr Gerät an einen
Trinkwasseranschluss an.
Trinkwasseranschluss installieren
Hinweis:Wenn Sie das Gerät tau-
schen, müssen Sie einen neuen Wasserzulaufschlauch verwenden.
1. Die erforderlichen Schritte aus der
mitgelieferten Montageanleitung
entnehmen.
2. Das Gerät mit Hilfe der beiliegen-
den Teile an den Trinkwasseranschluss anschließen.
Die "Technischen Daten"
→Seite60 beachten.
3. Darauf achten, dass der Trinkwas-
seranschluss nicht geknickt, gequetscht oder in sich verschlungen
ist.
Elektrischer Anschluss
Schließen Sie Ihr Gerät an das Stromnetz an.
Gerät elektrisch anschließen
Hinweise
¡ Beachten Sie die "Sicherheitshin-
weise" →Seite5.
¡ Schließen Sie das Gerät nur an
Wechselspannung im Bereich von
220 - 240V und 50Hz oder
60Hz an.
¡ Beachten Sie, dass das Wassersi-
cherheitssystem nur bei Stromversorgung funktioniert.
1. Am Gerät den Kaltgerätestecker
der Netzanschlussleitung einstecken.
2. Den Netzstecker des Geräts in ei-
ne Steckdose in der Nähe des Geräts stecken.
Die Anschlussdaten des Geräts
stehen auf dem Typenschild.
3. Den Netzstecker auf festen Sitz
prüfen.
14
Kennenlernen de
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
1
Kennenlernen
Kennenlernen
Kennenlernen
Lernen Sie die Bestandteile Ihres Geräts kennen.
Gerät
Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts.
Typenschild Typenschild mit "E-Nummer und FD-Nummer"
1
Je nach Geräteausstattung
→Seite59.
Die Daten benötigen Sie für den "Kundendienst"
→Seite58.
15
de Kennenlernen
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Reinigerkammer In die Reinigerkammer füllen Sie "Reiniger"
Unterer Geschirrkorb "Unterer Geschirrkorb" →Seite21
Vorratsbehälter für Spezialsalz In den Vorratsbehälter für Spezialsalz füllen Sie Spezi-
Unterer Sprüharm Der untere Sprüharm reinigt das Geschirr im unteren
Tab-Auffangschale Tabs fallen während des Spülgangs automatisch von
Oberer Geschirrkorb Oberer Geschirrkorb
Besteckschublade "Besteckschublade" →Seite22
1
Etagere
Oberer Spüharm Der obere Sprüharm reinigt das Geschirr im oberen
Siebsystem "Siebsystem" →Seite41
→Seite28.
alsalz.
→"Enthärtungsanlage", Seite24
Geschirrkorb.
Wenn das Geschirr nicht optimal gereinigt wird, reinigen Sie die Sprüharme.
→"Sprüharme reinigen", Seite42
der Reinigerkammer in die Tab-Auffangschale, wo diese sich optimal auflösen können.
"Etagere" →Seite22
Geschirrkorb.
Wenn das Geschirr nicht optimal gereinigt wird, reinigen Sie die Sprüharme.
→"Sprüharme reinigen", Seite42
Vorratsbehälter für Klarspüler In den Vorratsbehälter für Klarspüler füllen Sie Klar-
spüler.
1
Je nach Geräteausstattung
→"Klarspüleranlage", Seite26
Bedienelemente
Über die Bedienelemente stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszustand.
Mit einigen Tasten können Sie verschiedene Funktionen ausführen.
16
Kennenlernen de
1 2 3 4 5 6 7 8
910111213
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
EIN-/AUS-Taste und Reset-Taste "Gerät einschalten" →Seite32
"Gerät ausschalten" →Seite34
"Programm abbrechen" →Seite33
Programmtasten "Programme" →Seite18
Spezialsalznachfüllanzeige "Enthärtungsanlage" →Seite24
Klarspülernachfüllanzeige "Klarspüleranlage" →Seite26
WLAN-Anzeige "Home Connect" →Seite37
Wasserzulaufanzeige Anzeige für Wasserzulauf
Programmtasten und Zusatzfunktionen "Programme" →Seite18
Start-Taste "Programm starten" →Seite33
Taste Wenn Sie ca. 3 Sekunden drücken,
Remote Start →"Remote Start ", Seite38
Zeitvorwahl "Zeitvorwahl einstellen" →Seite33
Türöffner
Display Das Display zeigt Ihnen Informationen zur Rest-
1
Je nach Geräteausstattung
1
"Zusatzfunktionen" →Seite20
öffnen Sie die Grundeinstellungen.
"Gerätetür öffnen." →Seite32
laufzeit oder zu Grundeinstellungen. Über das
Display und die Einstelltasten können Sie die
Grundeinstellungen ändern.
17
de Programme
Programme
Programme
Programme
Hier finden Sie eine Übersicht über
die einstellbaren Programme. Je
nach Gerätekonfiguration sind verschiedene Programme verfügbar,
welche Sie auf der Bedienblende Ihres Geräts finden.
Abhängig vom gewählten Programm
kann die Laufzeit variieren. Die Laufzeit hängt von der Wassertemperatur,
der Geschirrmenge, dem Verschmutzungsgrad und der gewählten "Zusatzfunktion" →Seite20 ab. Bei
Programm Verwendung Programmablauf Zusatzfunktio-
Geschirr:
Intensiv 70°
¡ Töpfe, Pfannen, unemp-
findliches Geschirr und
Besteck reinigen.
Verschmutzungsgrad:
¡ Stark haftende, einge-
brannte, angetrocknete,
stärkehaltige und eiweiß-
haltige Speisereste ent-
fernen.
Geschirr:
Auto 45-65°
¡ Gemischtes Geschirr und
Besteck reinigen.
Verschmutzungsgrad:
¡ Leicht angetrocknete,
haushaltsübliche Speise-
reste entfernen.
Geschirr:
Eco 50°
¡ Gemischtes Geschirr und
Besteck reinigen.
Verschmutzungsgrad:
¡ Leicht angetrocknete,
haushaltsübliche Speise-
reste entfernen.
ausgeschalteter Klarspüleranlage
oder bei Klarspülermangel verändert
sich die Laufzeit.
Die Verbrauchswerte finden Sie in
der Kurzanleitung. Die Verbrauchswerte beziehen sich auf Normalbedingungen und den Wasserhärtewert
13-16°dH. Unterschiedliche Einflussfaktoren können zu Abweichungen führen, z.B. Wassertemperatur
oder Leitungsdruck.
nen
Intensiv:
¡ Vorspülen
¡ Reinigen 70°C
Alle
→"Zusatzfunktionen", Seite20
¡ Zwischenspülen
¡ Klarspülen 69°C
¡ Trocknen
Sensor-optimiert:
¡ Wird abhängig von der
Verschmutzung des Spül-
Alle
→"Zusatzfunktionen", Seite20
wassers durch Sensorik
optimiert.
Sparsamstes Programm:
¡ Vorspülen
¡ Reinigen 50°C
Alle
→"Zusatzfunktionen", Seite20
¡ Zwischenspülen
¡ Klarspülen 61°C
¡ Trocknen
18
Programme de
Programm Verwendung Programmablauf Zusatzfunktio-
nen
Leise 50
Geschirr:
¡ Gemischtes Geschirr und
Besteck reinigen.
Verschmutzungsgrad:
¡ Leicht angetrocknete,
haushaltsübliche Speise-
Geräuschoptimiert:
¡ Vorspülen
¡ Reinigen 50°C
¡ Zwischenspülen
¡ Klarspülen 63°C
¡ Trocknen
Alle
→"Zusatzfunktionen", Seite20
reste entfernen.
Express 65° - 1h
Geschirr:
¡ Gemischtes Geschirr und
Besteck reinigen.
Verschmutzungsgrad:
¡ Leicht angetrocknete,
Zeitoptimiert:
¡ Reinigen 65°C
¡ Zwischenspülen
¡ Klarspülen 69°C
¡ Trocknen
Extratrocknen
→"Zusatzfunktionen", Seite20
haushaltsübliche Speise-
reste entfernen.
Maschinenpflege
Nur bei ausgeräumtem Gerät verwenden.
Maschinenpflege 70°C Keine
- - -
Favourite
Hinweis:Die vergleichsweise längere
Laufzeit im Eco50°Programm ergibt
sich durch längere Einweichzeiten
und Trocknungszeiten. Dies ermöglicht ein Optimum an Verbrauchswerten.
Hinweise für Testinstitute
Testinstitute erhalten die Hinweise für
Vergleichsprüfungen, zum Beispiel
nach EN60436.
Hierbei handelt es sich um die Bedingungen zur Durchführung der Tests,
jedoch nicht um die Ergebnisse oder
Verbrauchswerte.
Anfrage per E-Mail an: dishwasher@test-appliances.com
Benötigt werden die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD), die sich auf dem Typenschild an der Gerätetür befinden.
1
Je nach Geräteausstattung
Favourite
Sie können eine Kombination aus
Programm und Zusatzfunktion auf
der Taste speichern.
Speichern Sie das Programm über
die Home Connect App oder am Gerät.
Werkseitig ist das Programm Vorspülen auf dieser Taste hinterlegt. Vorspülen ist für alle Geschirrarten geeignet. Durch kaltes Abspülen wird
das Geschirr zwischengereinigt.
Tipp:Über die Home Connect App
können Sie zusätzliche Programme
herunterladen und auf der Taste
speichern.
Favourite am Gerät speichern.
1. Gerätetür öffnen.
2. drücken.
1
19
de Zusatzfunktionen
3. Die passende Programmtaste
drücken.
→"Programme", Seite18
4. Auf die Taste der passenden Zu-
satzfunktion drücken.
→"Zusatzfunktionen", Seite20
5. 3 Sekunden drücken.
a Das gewählte Programm und die
Zusatzfunktion blinken.
a blinkt.
a Das Programm und die Zusatz-
funktion sind eingespeichert.
Tipp:Um das Programm zurückzusetzen, nutzen Sie die Home Connect
App oder stellen Sie Ihr Gerät auf
Werkseinstellung zurück.
→"Übersicht der Grundein-
stellungen", Seite35
Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen
Hier finden Sie eine Übersicht über
die einstellbaren Zusatzfunktionen. Je
nach Gerätekonfiguration sind verschiedene Zusatzfunktionen verfügbar, welche Sie auf der Bedienblende
Ihres Geräts finden.
Zusatzfunktion Verwendung
¡ Die Laufzeit wird abhän-
SpeedPerfect+
gig vom Spülprogramm
um 15% bis 75% verkürzt.
¡ Der Wasserverbrauch
und der Energieverbrauch wird erhöht.
Zusatzfunktion Verwendung
¡ Bei wenig Geschirr zu-
Halbe Beladung
schalten.
¡ Weniger Reiniger in die
Reinigungskammer geben, als für eine komplette Maschinenbeladung empfohlen wird.
¡ Die Laufzeit wird ver-
kürzt.
¡ Der Wasserverbrauch
und der Energieverbrauch wird reduziert.
¡ Für ein verbessertes
Extratrocknen
Trocknungsergebnis
wird die Klarspül-Temperatur erhöht und die
Trocknungsphase verlängert.
¡ Besonders geeignet
zum Trocknen von
Kunststoffteilen.
¡ Der Energieverbrauch
ist leicht erhöht und die
Laufzeit verlängert sich.
Ausstattung
Ausstattung
Ausstattung
Hier erhalten Sie einen Überblick
über die mögliche Ausstattung Ihres
Geräts und dessen Verwendung.
Die Ausstattung ist abhängig von Ihrer Gerätevariante.
20
Loading...