Bosch SGV09T13EU, DF291160 User Manual [de]

de

Kurz und handlich:
alles, was Ihre Spülmaschine
braucht...

Vor dem ersten Gebrauch
dennoch Aufstell- und
Gebrauchsanleitung lesen!

Wissenswertes für die Inbetriebnahme

Vor der ersten Benutzung

– Sprache für Anzeige auswählen, siehe Gebrauchsanleitung
– Spezialsalz und Klarspüler einfüllen, siehe unten
– Enthärtungsanlage einstellen, siehe Gebrauchsanleitung

Dieser Geschirrspüler ist mit Sensortasten ausgestattet.
Ein leichtes berühren der Tasten genügt. Die Betätigung
wird durch einen Signalton bestätigt.

Die Anzeige informiert im Klartext über die zu wählenden Programme,
Optionen und Einstellungen sowie über ausführbare Aktionen.

Menu

OK

–



–  Hauptschalter : Gerät einschalten
– Menu/OK : Optionen anwählen, /geänderten Wert speichern
– – und + : Programme und Einstellungen auswählen
– Start : Programm starten.

Die Leuchtpfeile zeigen an, ob Sie mit – oder + aus weiteren Einstellungen wählen können.

Automatik–Spülen

<>

Start

+

Kurzanleitung Geschirrspüler

Wasserhahn öffnen

Zum Einschalten Hauptschalter  (ca. 2 Sek.) drücken.

Programm wählen

Menu



OK

–

Automatik–Spülen

Spezialsalz einfüllen

Klarspüler einfüllen

Reiniger einfüllen

Gerät einschalten

im Startmenü mit -/+

Start

+<>

Nicht nötig, wenn Enthärtungsanlage auf “0” eingestellt! Nötig, wenn in Anzeige “Spezialsalz ergänzen” erscheint.

Deckel
aufdrehen.

Nötig, wenn in Anzeige “Klarspüler ergänzen” erscheint.

Markierung
drücken,
Deckel
anheben.

Wenig Schmutz, weniger Reiniger ...

Eventuell
Deckel öffnen.

Schnell, sparsam oder intensiv ...

Programmübersicht

Achtung,

Kombinierte
Reinigerprodukte
sind nicht für alle
Programme
geeignet,
Herstellerhinweise
beachten.

Nur vor dem
ersten Spülen
ca. 1 l Wasser

in die
Salzöffnung
gießen.

Nur

Vorspülen

Max. 1,5 kg

Spezialsalz

(nie Reiniger!)
einfüllen.

Klarspüler
einfüllen.

Reiniger

einfüllen.

Schnell–
Spülen

Auto–

Sanft–

Spülen

Automatik–

Spülen

Deckel
schließen.
Umgehend
spülen.

Deckel
schließen.
KLACK!

Deckel
zuschieben,
drücken.
PLOPP!

Auto–

Plus–

Spülen

9000 073 274   

Programm starten Los geht’s ...

Starttaste drücken.

Gerät ausschalten Alles klar ...

Nach 5-maligem Signalton (Programmende) Tür öffnen.
In der Anzeige erscheint kurz der Hinweis “Fertig”, das
Gerät schaltet nach 5 Sekunden automatisch ab.

Die Programmdaten sind Labormesswerte
nach europäischer Norm EN 50242.
Abweichungen in der Praxis sind möglich.

Dauer in Std. : Min.
Stomverbrauch in kWh
Wasserverbrauch in Liter

Optionen/Grundeinstellungen (Menu)

Anwählen und speichern mit Menu/OK, einstellen mit -/+,

1. Zeitvorwahl

2. Zeit sparen

3. Bordcomputer *

4. Trocknungsgrad

5. Signallautstärke

6. Klarspülerzugabemenge

7. Wasserhärte

8. Sprache

9. Standardprogramme

* nicht in allen Modellen enthalten

0:19
0,05

4

0:30
0,70

10

Standardprogramme

Dauer in Std. : Min.
Stomverbrauch in kWh
Wasserverbrauch in Litern

1:20-1:40
0,70-0,90

10-18

Extra Eco

2:20
1,05

15

50

2:20
1,05

14

1:30-2:30
1,00-1,30

10-19

Eco

45

2:20
1,05

10

1:50-2:10
1,40-1,70

14-22

Normal

45

2:15
0,60

13

Wartung und Pflege

Siebe ...

kontrollieren,
eventuell
reinigen

Siebzylinder
drehen,
Siebsystem
entnehmen ...

Für perfekte Spülergebnisse ...

unter
fließendem
Wasser
abspülen ...

einsetzen ... Siebsystem

zuschrauben
MARKIERUNG
BEACHTEN!

Abwasserpumpe reinigen *

* bei einigen Modellen

- Wasser ausschöpfen und Siebe entfernen

- Abdeckung abschrauben (Torx T20)

- Bereich des Flügelrades auf
Fremdkörper prüfen

- Abdeckung einschrauben und
Siebe einsetzen

Sprüharme ...

Verstopfungen/
Ablagerungen
entfernen

Kleine Fehler selbst beheben ...

Störung Mögliche Ursachen

Anzeige in falscher Sprache Sprache verstellt Gerät ausschalten, einschalten. M/OK

Restwasser im Gerät
Programm beginnt nicht/

läuft nicht weiter

Gerät läuft nicht/
bleibt stehen

Abwasserpumpe blockiert
Programm wurde nicht gestartet
Tür wurde vor Programmende geöffnet

Zulaufarmatur nicht geöffnet
Zulaufschlauch geknickt
Zulaufarmatur verklemmt

oder verkalkt

unteren Arm nach
oben ziehen ...

oberen Arm
abschrauben ...

... denn Selbsthilfe lohnt sich!

Abhilfe

Taste so oft drücken bis in der Anzeige
die Sprachauswahl leuchtet. Mit den
Tasten – und + die Sprache auswählen,
mit M/OK speichern.

Abwasserpumpe reinigen (siehe oben)
Ggf. Programm starten.
Tür schließen. Programmende

(5–maliger Signalton) abwarten.

Zulaufarmatur öffnen.
Zulaufschlauch knickfrei verlegen.

1. Wasseranschluß abschrauben.

2. Sieb im Wasseranschluß säubern.

3. Durchflußmenge muß bei geöffnetem
Wasserzulauf min. 9 l/min betragen.
Bei geringerem Durchfluß Zulaufarmatur
austauschen lassen.

unter fließendem
Wasser (eventuell
mit Zahnstocher)
Sprühdüsen
säubern ...

Störung Mögliche Ursachen Abhilfe

Geschirr ist nicht sauber
Sand oder grießartige

Rückstände auf dem Geschirr

Flecken und Schlieren

Milchige Beläge auf
dem Geschirr
(entfernbar)

Milchige Beläge, Gläser
eingetrübt / blind
(nicht entfernbar)

unteren Arm
einsetzen ...

festschrauben

Geschirr liegt aneinander bzw.
übereinander

Zu wenig Reiniger
Ungeeignetes Programm gewählt
Sprüharmdüsen verstopft
Siebe veschmutzt, sitzen nicht fest
Sprüharme blockiert

Klarspülerdosierung zu hoch /
zu niedrig dosiert

Wasserenthärtung falsch eingestellt;
Spezialsalz fehlt

Gläser nicht spülmaschinenfest.

oberen Arm

Geschirrteile vereinzeln, Anlagestellen
vermeiden.

Herstellerangaben (Reiniger) beachten.
Stärkeres Programm wählen.
Sprüharme reinigen (siehe oben).
Siebe reinigen (siehe oben).
Geschirr so einräumen, dass

Sprüharme frei drehen können.

Bei Schlieren: Dosierung reduzieren.
Bei Wasser oder Kalkflecken: Dosierung

erhöhen.
Enthärtungsanlage richtig einstellen.

Spezialsalz nachfüllen.

Spülmaschinenbeständige
Gläser verwenden.
Glasschonenden Reiniger verwenden.

Kunststoff / Geschirrteile
verfärbt

Zu wenig Reiniger
Verfärbungen durch

Lebensmittelfarbstoffe (Tomatensauce)

Herstellerangaben (Reiniger) beachten.
Verfärbungen sind unbedenklich;

Verblassen bei weiteren Spülgängen.

Programm unterbrechen ... Programm abbrechen ...

– Tür öffnen.
– Zum Fortsetzen Tür schließen.

– Tür öffnen und Taste (–) “Programm abbrechen” drücken.
– Tür schließen.
– Nach 5-maligem Signalton (Programmende) Tür öffnen. In der

Anzeige erscheint kurz der Hinweis “Fertig”, das Gerät
schaltet nach 5 Sekunden automatisch ab.

Rost auf dem Besteck

Besteck nicht rostbeständig
Harte Messerklingen sind anfälliger

Fremdrost

Weitere Hinweise finden Sie in der Gebrauchsanleitung

Spülmaschinenbeständiges
Besteck verwenden.

Niemals rostende Teile im Gerät spülen.

Richtig einräumen ...

Spülmaschinenfestes Geschirr (ohne Rückstände von Asche, Wachs, Schmierfett, Farbe,
Klebeetiketten; große Reste von Marmelade, Milchprodukten und Speisen grob entfernen) einordnen
gemäß Gebrauchsanleitung und prüfen, ob sich die Sprüharme frei drehen können.