Bosch SBA88TD16E Service Manual [de]
3FHJTUFSZPVSOFX#PTDIOPX
XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF
Geschirrspüler
SM...
SB...
de Gebrauchsanleitung
6HWXSVHF
(08@HP`h)")*)2):)B)JX)R
Ù
5HVHWVHF
1"1*121:1B1J1R1Z1b1j9"9*929:9B9J
Inhaltsverzeichnis
deGebrauchsanleitung
8 Bestimmungsgemäßer
Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
( Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . 5
Bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . 5
Bei der Anlieferung . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bei der Installation . . . . . . . . . . . . . . . 6
Im täglichen Betrieb . . . . . . . . . . . . . . 8
Bei auftretenden Schäden . . . . . . . . . 8
Bei der Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . 8
Türverriegelung. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
de
+ Enthärtungsanlage /
Spezialsalz . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wasserhärtetabelle . . . . . . . . . . . . . . 22
Enthärtungsanlage einstellen. . . . . . . 22
Verwendung von Spezialsalz. . . . . . . 23
Reiniger mit Salzkomponente . . . . . . 23
Enthärtung ausschalten. . . . . . . . . . . 23
, Klarspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Klarspülermenge einstellen . . . . . . . . 24
Klarspülernachfüllanzeige
ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7 Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . 11
Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Altgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
* Gerät kennen lernen . . . . . . . . . 12
Automatische Türöffnung . . . . . . . . . 12
Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Geräteinnenraum . . . . . . . . . . . . . . . 12
Infotaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uhrzeiteinstellung . . . . . . . . . . . . . . . 13
Erstinbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . 14
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
o Home Connect . . . . . . . . . . . . . . 17
Infotaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
App einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Home Connect einrichten . . . . . . . . . 18
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Netzwerkanmeldung . . . . . . . . . . . . . 18
Mit App verbinden . . . . . . . . . . . . . . 19
Fernstarttaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wi-Fi ohne Verbindung zum
Home Connect Server . . . . . . . . . . . 20
Ferndiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Energiemanager einrichten. . . . . . . . 20
Energiemanager aktivieren . . . . . . . . 21
Energiemanager deaktivieren . . . . . . 21
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . 21
- Geschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nicht geeignet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Glas- und Geschirrschäden. . . . . . . . 25
Einräumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Oberer Geschirrkorb . . . . . . . . . . . . . 26
Unterer Geschirrkorb. . . . . . . . . . . . . 26
Besteckkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Besteckschublade. . . . . . . . . . . . . . . 27
Etagere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Klappstacheln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kleinteilehalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Messerablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Backblechsprühkopf . . . . . . . . . . . . . 29
Ausräumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Korbhöhe verstellen . . . . . . . . . . . . . 30
Besteckschublade ausbauen/
einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Oberen Geschirrkorb
ausbauen/einbauen . . . . . . . . . . . . . 32
Unterer Geschirrkorb
ausbauen/einbauen . . . . . . . . . . . . . 33
. Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Reiniger einfüllen. . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kombireiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
/ Programmübersicht. . . . . . . . . . 37
Programmauswahl. . . . . . . . . . . . . . . 38
Hinweise für Testinstitute. . . . . . . . . . 38
3
de
0 Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . 39
Zeit sparen (VarioSpeedPlus) . . . . . . 39
Halbe Beladung. . . . . . . . . . . . . . . . .39
HygienePlus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
IntensivZone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Extra Trocknen. . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Glanztrocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Energy Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
1 Gerät bedienen . . . . . . . . . . . . . 40
Programmdaten. . . . . . . . . . . . . . . . .40
Tür öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Einstellungen verändern . . . . . . . . . . 40
Aquasensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Zeolith-Trocknung . . . . . . . . . . . . . . . 41
Zeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Sensoreinstellung . . . . . . . . . . . . . . . 41
Extratrocknen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ecoprognose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
AutoPowerOff. . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
EmotionLight . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Frontdisplayanzeige. . . . . . . . . . . . . .42
TimeLight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Infolight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Startprogramm ändern . . . . . . . . . . .43
Signallautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Tastenlautstärke. . . . . . . . . . . . . . . . .43
Kindersicherung. . . . . . . . . . . . . . . . .44
Begrüßung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . .44
Gerät einschalten. . . . . . . . . . . . . . . .44
Zeitvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Gerät ausschalten . . . . . . . . . . . . . . .45
Programm unterbrechen . . . . . . . . . .45
Programm abbrechen . . . . . . . . . . . .46
Programmwechsel. . . . . . . . . . . . . . . 46
2 Reinigen und warten . . . . . . . . .46
Gesamtzustand des
Geschirrspülers . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Maschinenpflege . . . . . . . . . . . . . . . 47
Spezialsalz und Klarspüler . . . . . . . . 48
Siebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sprüharme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3 Störung, was tun? . . . . . . . . . . .49
Störungsmeldung . . . . . . . . . . . . . . . 49
Abwasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . 50
Störungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . .61
5 Aufstellen und anschließen . . . .61
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 62
Anlieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . 62
Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Abwasseranschluss . . . . . . . . . . . . . 63
Trinkwasseranschluss . . . . . . . . . . . 63
Warmwasseranschluss. . . . . . . . . . . 64
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . 65
Demontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Frostsicherheit
(Entleeren des Gerätes) . . . . . . . . . . 66
4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch de
8 Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
■ Dieses Gerät ist für den
häuslichen Gebrauch im
Privathaushalt und das
häusliche Umfeld bestimmt.
■ Benutzen Sie den
Geschirrspüler nur im
Haushalt und nur zum
angegebenen Zweck: Dem
Spülen von
Haushaltsgeschirr.
■ Dieser Geschirrspüler ist für
den Einsatz bis zu einer
maximalen Höhe von
2500 m über dem
Meeresspiegel bestimmt.
( Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und Personen mit
reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung oder Wissen benutzt
werden, wenn sie von einer
Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist, beaufsichtigt
oder von ihr bezüglich des
sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und sie die daraus
resultierenden Gefahren
verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind
8 Jahre und älter und werden
beaufsichtigt.
Kinder jünger als 8 Jahre vom
Gerät und der Anschlussleitung
fernhalten.
Bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen
Lesen Sie Gebrauchs- und
Montageanleitung aufmerksam
durch! Sie enthalten wichtige
Informationen über Aufstellen,
Gebrauch und Wartung
des Gerätes.
Bewahren Sie alle Unterlagen
für späteren Gebrauch oder für
Nachbesitzer auf.
Die Gebrauchsanleitung
können Sie kostenlos von
unserer Internetseite
herunterladen. Die
entsprechende Internetadresse
entnehmen Sie der Rückseite
dieser Gebrauchsanleitung.
5
de Sicherheitshinweise
Bei der Anlieferung
1. Überprüfen Sie Verpackung
und Geschirrspüler sofort auf
Transportschäden. Nehmen
Sie ein beschädigtes Gerät
nicht in Betrieb, sondern
halten Sie Rücksprache mit
Ihrem Lieferanten.
2. Entsorgen Sie das
Verpackungsmaterial bitte
ordnungsgemäß.
3. Verpackung und ihre Teile
nicht spielenden Kindern
überlassen. Es besteht
Erstickungsgefahr durch
Faltkartons und Folien.
Bei der Installation
■ Beachten Sie, dass die
Rückseite des
Geschirrspülers nach der
Installation nicht frei
zugänglich ist
(Berührungsschutz wegen
heißer Oberfläche).
■ Nehmen Sie Aufstellung und
Anschluss nach der
Installations- und
Montageanleitung vor.
■ Bei der Installation muss der
Geschirrspüler vom
Stromnetz getrennt sein.
■ Stellen Sie sicher, dass das
Schutzleitersystem der
elektrischen Hausinstallation
vorschriftsmäßig installiert
ist.
■ Die elektrischen
Anschlussbedingungen
müssen mit den Angaben
auf dem Typenschild 9J
des Geschirrspülers
übereinstimmen.
■ Wenn die
Netzanschlussleitung dieses
Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch eine
besondere Anschlussleitung
ausgetauscht werden.
Um Gefährdungen zu
vermeiden, darf diese nur
über den Kundendienst
bezogen werden.
■ Soll der Geschirrspüler in
einen Hochschrank
eingebaut werden, muss
dieser ordnungsgemäß
befestigt werden.
■ Wird der Geschirrspüler
unter oder über anderen
Haushaltsgeräten eingebaut,
sind die Informationen zum
Einbau in Kombination mit
einem Geschirrspüler in der
Montageanleitung der
jeweiligen Geräte zu
befolgen.
■ Beachten Sie weiterhin auch
die Montageanleitungen für
den Geschirrspüler, um den
sicheren Betrieb aller Geräte
zu gewährleisten.
6
Sicherheitshinweise de
■ Liegen keine Informationen
vor oder enthält die
Montageanleitung keine
entsprechenden Hinweise,
müssen Sie sich an den
Hersteller dieser Geräte
wenden, um sicherzustellen,
dass der Geschirrspüler über
oder unter diesen Geräten
eingebaut werden kann.
■ Falls Sie keine Informationen
vom Hersteller erhalten
können, dürfen Sie den
Geschirrspüler nicht über
oder unter diesen Geräten
einbauen.
■ Wenn Sie über dem
Geschirrspüler ein
Mikrowellengerät einbauen,
kann dieses beschädigt
werden.
■ Bauen Sie Unterbau- oder
integrierbare Geräte nur
unter durchgehenden
Arbeitsplatten ein, die mit
den Nachbarschränken
verschraubt sind, um die
Standsicherheit zu
gewährleisten.
■ Installieren Sie das Gerät
nicht in der Nähe von
Wärmequellen (Heizkörper,
Wärmespeicher, Öfen oder
anderen Geräten, die Wärme
erzeugen) und bauen Sie es
nicht unter ein Kochfeld ein.
■ Beachten Sie, dass an
Wärmequellen (zum Beispiel
Heizungsinstallation /
Warmwasserinstallation)
oder heißen Geräteteilen die
Isolierung der
Netzanschlussleitung des
Geschirrspülers schmelzen
kann. Nie die
Netzanschlussleitung des
Geschirrspülers mit
Wärmequellen oder heißen
Geräteteilen in Kontakt
bringen.
■ Nach dem Aufstellen des
Gerätes muss der
Netzstecker frei zugänglich
sein. ~ "Elektrischer
Anschluss" auf Seite 65
■ Bei einigen Modellen:
Das Kunststoffgehäuse am
Wasseranschluss enthält ein
elektrisches Ventil. Im
Zulaufschlauch befinden sich
elektrische
Anschlussleitungen.
Schneiden Sie den
Zulaufschlauch nicht durch.
Tauchen Sie das
Kunststoffgehäuse nicht in
Wasser.
7
de Sicherheitshinweise
Im täglichen Betrieb
Beachten Sie die
Sicherheitshinweise und die
Gebrauchshinweise auf den
Verpackungen von
Reinigerprodukten und
Klarspülerprodukten.
Beachten Sie, dass die
Sicherheitshinweise auch dann
eingehalten werden, wenn Sie
das Gerät über die Home
Connect App bedienen und
dabei außer Sichtweite sind.
Beachten Sie auch die
Hinweise in der App.
Bei auftretenden Schäden
■ Reparaturen und Eingriffe
dürfen nur durch Fachleute
ausgeführt werden. Dazu
muss das Gerät vom
Stromnetz getrennt sein.
Netzstecker ziehen oder
Sicherung ausschalten.
Wasserhahn zudrehen.
■ Bei Beschädigungen,
speziell der Bedienblende
(Risse, Löcher,
ausgebrochene Tasten) oder
Beeinträchtigungen der
Türfunktion, darf das Gerät
nicht mehr betrieben werden.
Netzstecker ziehen oder
Sicherung ausschalten.
Wasserhahn zudrehen,
Kundendienst rufen.
Bei der Entsorgung
1. Machen Sie ausgediente
Geräte sofort unbrauchbar,
um spätere Unfälle damit
auszuschließen.
2. Führen Sie das Gerät einer
ordnungsgemäßen
Entsorgung zu.
:Warnung
Verletzungsgefahr!
■ Der Geschirrspüler sollte nur
kurzzeitig zum Be- und
Entladen geöffnet werden,
um Verletzungen wie z. B.
durch Stolpern zu
verhindern.
■ Messer und andere
Utensilien mit scharfen
Spitzen müssen im
Besteckkorb* 9" mit den
Spitzen nach unten oder in
der Messerablage* bzw.
Besteckschublade* 1* in
waagrechter Lage
eingeordnet werden.
■ Setzen oder Stellen Sie sich
nicht auf die geöffnete Tür.
8
Sicherheitshinweise de
■ Achten Sie bei Standgeräten
darauf, dass die Körbe nicht
überladen sind. Das Gerät
könnte kippen.
■ Wenn das Gerät nicht in
einer Nische steht und damit
eine Seitenwand zugänglich
ist, muss der
Türscharnierbereich aus
Sicherheitsgründen seitlich
verkleidet werden
(Verletzungsgefahr). Die
Abdeckungen erhalten Sie
als Sonderzubehör beim
Kundendienst oder im
Fachhandel.
* je nach Ausstattungsvariante
Ihres Geschirrspülers
:Warnung
Gefahr durch Explosion!
Geben Sie kein Lösungsmittel
in den Spülraum. Es besteht
Explosionsgefahr.
:Warnung
Verbrühungsgefahr!
Die Tür während des
Programmablaufs vorsichtig
öffnen. Es besteht die Gefahr,
dass heißes Wasser aus dem
Gerät spritzt.
:Warnung
Gefahren für Kinder!
■ Nutzen Sie, falls vorhanden,
die Kindersicherung.
■ Erlauben Sie Kindern nicht,
mit dem Gerät zu spielen
oder es zu bedienen.
■ Halten Sie Kinder von
Reiniger und Klarspüler fern.
Diese können Verätzungen
in Mund, Rachen und Augen
verursachen oder zum
Ersticken führen.
■ Halten Sie Kinder vom
geöffneten Geschirrspüler
fern. Es können Kleinteile im
Geschirrspüler sein, die
durch Kinder verschluckt
werden könnten, und das
Wasser im Innenraum ist
kein Trinkwasser, es könnten
sich noch Reste von Reiniger
darin befinden.
■ Achten Sie darauf, dass
Kinder nicht in die
Tab-Auffangschale 1B
greifen. Kleine Finger
könnten sich in den Schlitzen
einklemmen.
9
de Sicherheitshinweise
■ Achten Sie bei einem
hocheingebauten Gerät beim
Öffnen und Schließen der Tür
darauf, dass Kinder sich
nicht zwischen Gerätetür und
darunter liegender
Schranktür einklemmen oder
quetschen.
■ Kinder könnten sich im Gerät
einsperren
(Erstickungsgefahr) oder in
eine andere
Gefahrensituation geraten.
Bei ausgedienten Geräten
deshalb: Netzstecker ziehen,
Netzkabel durchtrennen und
beseitigen. Türschloss so
weit zerstören, dass die Türe
nicht mehr schließt.
Kindersicherung
(Türverriegelung) *
Türverriegelung
Die Kindersicherung
(Türverriegelung) schützt
Kinder vor möglichen Gefahren,
die durch den Geschirrspüler
entstehen.
So aktivieren Sie die
Kindersicherung
(Türverriegelung):
1. Lasche der Kindersicherung
zu sich ziehen (1).
2. Tür schließen (2).
Die Kindersicherung ist
aktiviert.
So öffnen Sie die Tür mit
aktivierter Kindersicherung
(Türverriegelung):
1. Lasche der Kindersicherung
nach rechts drücken (1).
2. Tür öffnen (2).
:Warnung
Erstickungsgefahr!
Kinder können sich im
Geschirrspüler einsperren und
ersticken. Immer Gerätetür
komplett schließen beim
Verlassen des Geschirrspülers.
10
Umweltschutz de
So deaktivieren Sie die
Kindersicherung
(Türverriegelung):
1. Lasche der Kindersicherung
nach rechts drücken (1).
2. Lasche der Kindersicherung
nach hinten schieben (2).
Die Kindersicherung ist
deaktiviert.
* je nach Ausstattungsvariante
Ihres Geschirrspülers
7 Umweltschutz
Umweltschutz
Sowohl die Verpackung neuer Geräte
als auch Altgeräte enthalten wertvolle
Rohstoffe und wieder verwertbare
Materialien.
Bitte entsorgen Sie die einzelnen Teile
nach Sorten getrennt.
Über aktuelle Entsorgungswege
informieren Sie sich bitte bei Ihrem
Fachhändler oder bei Ihrer
Gemeindeverwaltung oder
Stadtverwaltung.
Verpackung
Alle Kunststoffteile des Geräts sind mit
international genormten Kurzzeichen
gekennzeichnet (z. B. „PS“ Polystyrol).
Damit ist bei der Geräteentsorgung ein
Trennen nach sortenreinen
Kunststoffabfällen möglich.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise
unter „Bei der Anlieferung“ ~ Seite 6.
Altgeräte
Beachten Sie die Sicherheitshinweise
unter „Bei der Entsorgung“ ~ Seite 8.
Dieses Gerät ist entsprechend
der europäischen Richtlinie
2012/19/EU über Elektro- und
Elektronikaltgeräte (waste
electrical and electronic
equipment – WEEE)
gekennzeichnet. Die Richtlinie
gibt den Rahmen für eine
EU-weit gültige Rücknahme und
Verwertung der Altgeräte vor.
11
de Gerät kennen lernen
* Gerät kennen lernen
Gerät kennen lernen
Die Abbildungen der Bedienblende und
des Geräteinnenraumes befinden sich
vorne im Umschlag. Auf die einzelnen
Positionen wird im Text verwiesen.
Automatische Türöffnung
Um ein griffloses Öffnen zu
ermöglichen, ist das Gerät mit einer
automatischen Türöffnung ausgestattet.
Drücken Sie oben mittig auf die Tür und
das Gerät öffnet sich von selbst.
Bedienblende
( EIN-/AUS-Schalter
0 Programmtasten **
8 Infotaste {
@ Anzeigefenster oben
H Klarspülernachfüllanzeige
P Salznachfüllanzeige
X Anzeige WLAN
` Einstelltasten
h Zeitvorwahl
)" Fernstarttaste
)* Zusatzfunktionen/
Programmtasten **
)2 START-Taste
): Frontdisplayanzeige *
)B Türöffner
)J Anzeige Fernstart *
)R Taste< >
* je nach Ausstattungsvariante Ihres
Geschirrspülers
** Anzahl je nach Ausstattungsvariante
Ihres Geschirrspülers
Geräteinnenraum
1" Innenbeleuchtung *
1* Besteckschublade *
12 Oberer Geschirrkorb
1: Oberer Sprüharm
1B Tab-Auffangschale
1J Ansaugöffnung
1R Ausblasöffnung (Zeolith-Behälter)
1Z Unterer Sprüharm
1b Vorratsbehälter für Spezialsalz
1j Siebe
9" Besteckkorb *
9* Unterer Geschirrkorb
92 Vorratsbehälter für Klarspüler
9: Reinigerkammer
9B Verschlussriegel für
Reinigerkammer
9J Typenschild
* je nach Ausstattungsvariante Ihres
Geschirrspülers
12
Gerät kennen lernen de
Infotaste {
Infotaste
Mit der Infotaste { können Sie sich
zusätzliche Programminformationen
anzeigen lassen.
1. Infotaste { 8 drücken.
2. Programmtaste drücken.
Informationen über das gewählte
Programm werden im
Anzeigefenster oben @ angezeigt.
3. Zum Verlassen die Infotaste { 8
drücken.
Uhrzeiteinstellung
Uhrzeiteinstellung
Bei der Erstinbetriebnahme startet die
Uhrzeit bei 12:00 Uhr.
So stellen Sie die Uhrzeit ein:
1. Tür öffnen.
2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
3. Infotaste { 8 3 Sekunden
drücken, bis im Anzeigefenster oben
@ folgender Text angezeigt wird:
Blättern mit < >
Einstellen mit - +
Verlassen mit Setup 3 sec.
4. Taste > )R so oft drücken, bis im
Anzeigefenster oben @
Uhrzeiteinstellung angezeigt wird.
5. Mit den Einstelltasten + - ` die
Einstellung vornehmen. Durch
längeres Drücken der Einstelltasten
+ - ` verändern sich die
Einstellwerte in 10 Minutenschritten.
6. Infotaste { 8 3 Sekunden
drücken.
Der Einstellwert ist im Gerät
gespeichert.
Hinweis: Wenn das Gerät längere Zeit
stromlos war, startet die Uhrzeit bei
12:00 Uhr. Stellen Sie die Uhrzeit ein.
13
de Gerät kennen lernen
Erstinbetriebnahme
Bei dem ersten Einschalten des
Geschirrspülers gelangen Sie direkt in
die Einstellungen für die
Erstinbetriebnahme.
Hinweis: Falls Sie bei der
Erstinbetriebnahme Home Connect
wählen, nehmen Sie die weiteren
Einstellungen über die App Ihres
Geschirrspülers vor.
Beachten Sie dazu die mitgelieferten
Unterlagen von Home Connect.
Im Anzeigefenster oben @ erscheint
bei manueller Auswahl folgender Text:
Blättern mit < >
Einstellen mit - +
Verlassen mit Setup 3 sec.
In der unten stehenden Tabelle sind die
notwendigen Einstellungen für die
Erstinbetriebnahme aufgeführt.
Um die Einstellung zu verändern:
1. Taste > )R so oft drücken, bis die
gewünschte Einstellung angezeigt
wird.
Mit den Einstelltasten + - ` die
Einstellung verändern.
2. Infotaste { 8 3 Sekunden
drücken.
Der Einstellwert ist im Gerät
gespeichert.
Einstellungen
Erstinbetriebnahme
Werkseinstellung Infotext;
durch Drücken der Infotaste {
Sprache/Language Deutsch Auswahl der Sprache.
Home Connect Manuell/Home Connect Manuell/Home Connect.
Uhrzeitformat 24h 12h oder 24h.
Uhrzeiteinstellung 12:00 Einstellen der aktuellen Uhrzeit.
Wasserhärte °dH 13 - 16 mittel Anpassung an die örtliche Wasserhärte.
Bei Benutzung von Multitaps die Stufe
0 - 6 wählen.
Klarspülerzugabe Stufe 5 Die Klarspülermenge beeinflusst die
Trocknung. Bei Benutzung von Multitaps
die Stufe 0 wählen.
Wasseranschluss * Kaltwasser Anschluss an Warmwasser (40-60°C)
oder Kaltwasser (<40°C) möglich.
* je nach Ausstattungsvariante Ihres Geschirrspülers
--------
14
Einstellungen
Gerät kennen lernen de
Der Geschirrspüler ist zu Ihrer
Erleichterung mit bestimmten
Einstellungen vorab eingestellt. Sie
können diese Werkseinstellung aber
auch verändern.
Um die Einstellung zu verändern:
1. Tür öffnen.
2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
3. Infotaste { 8 3 Sekunden
drücken bis im Anzeigefenster oben
@
Blättern mit < >
Einstellen mit - +
Verlassen mit Setup 3 sec.
erscheint.
Grundeinstellung Werkseinstellung Infotext;
Uhrzeiteinstellung 12:00 Einstellen der aktuellen Uhrzeit.
Uhrzeitformat 24h 12h oder 24h.
Zeitanzeige Uhrzeit Darstellung des Programmendes mit der
Sprache/Language Deutsch Auswahl der Sprache.
Wasserhärte °dH 13 - 16 mittel Einstellung der Wasserhärte. Bei
Klarspülerzugabe Stufe 5 Die Klarspülermenge beeinflusst die
Sensoreinstellung Standard Anpassung der Schmutzerkennung für
Extratrocknen Aus Verbesserte Trocknung, für Gläser und
Wasseranschluss * Kaltwasser Anschluss an Warmwasser (40-60°C)
Ecoprognose Aus Darstellung des Wasser- und
* je nach Ausstattungsvariante Ihres Geschirrspülers
4. Taste > )R so oft drücken, bis die
gewünschte Einstellung angezeigt
wird.
Mit den Einstelltasten + - `
können die Einstellung vornehmen.
5. Infotaste { 8 3 Sekunden
drücken.
Der Einstellwert ist im Gerät
gespeichert.
Sie haben die Möglichkeit, alle
veränderten Einstellungen wieder auf
die ursprünglichen Werkseinstellungen
zurückzusetzen
Hinweis: Wird der Geschirrspüler auf
die Werkseinstellungen zurückgesetzt,
gelangen Sie wieder direkt in die
Einstellungen für Erstinbetriebnahme.
durch Drücken der Infotaste {
Anzeige „Fertig in“ oder „Fertig um“.
Benutzung von Multitaps die niedrigste
Stufe wählen.
Trocknung. Bei Benutzung von Multitaps
die Stufe 0 wählen.
optimales Reinigungsergebnis.
Kunstoffteile.
oder Kaltwasser (<40°C) möglich.
Energieverbrauchs.
15
de Gerät kennen lernen
Grundeinstellung Werkseinstellung Infotext;
durch Drücken der Infotaste {
AutoPowerOff Nach 1 Minute Automatisches Abschalten des Gerätes
nach beendetem Spülprogramms.
Emotion Light * Ein Beleuchtung des Innenraums.
Frontdisplayanzeige * Ein Die Frontdisplayanzeige kann ausgewählt
werden.
Timelight * Ein Während des Programmablaufs werden
Statusinformationen auf den Boden
projiziert.
Infolight * Ein Zur Kennzeichnung eines laufenden
Spülvorgangs wird Licht projiziert.
Startprogramm Eco 50° Nach Einschalten erscheint das zuletzt
gewählte Programm.
Signallautstärke * Stufe 2 Lautstärke des Signals bei
Programmende.
Tastenlautstärke Stufe 2 Lautstärke bei Bedienung der Tasten.
Kindersicherung * Aus Aktivierte Kindersicherung erschwert die
Türöffnung.
Wi-Fi Ein/Aus Drahtlose Netzwerkverbindung
ein-/ausschalten.
Netzwerkanmeldung Manuell/Automatisch WPS Funktion am Router prüfen.
Keine WPS Funktion: Manuell
WPS Funktion: Automatisch
Mit App verbinden Starten mit + Verbindung des Hausgerätes mit mobilem
Endgerät herstellen.
Energiemanager * Verbinden mit + Verbindung des Hausgerätes mit dem
Energiemanager des Haussystems.
Eco Trocknung * Ein Automatische Türöffnung am
Programmende.
Begrüßung Ein Das Markenlogo beim Einschalten des
Gerätes kann abgewählt werden.
Werkseinstellung Zurücksetzen Zurücksetzen auf Werkseinstellung.
* je nach Ausstattungsvariante Ihres Geschirrspülers
--------
16
Home Connect de
Hinweis:
■ Der Menüpunkt
“Netzwerkanmeldung” ist erst
verfügbar, wenn Wi-Fi eingeschaltet
wurde.
■ Der Menüpunkt “mit App verbinden”
ist erst verfügbar, wenn die
Verbindung zum Heimnetzwerk
hergestellt wurde.
■ Der Menüpunkt “Energiemanager”
ist erst verfügbar, wenn die
Verbindung zum Heimnetzwerk
hergestellt und das Gerät mit der
App verbunden wurde.
o Home Connect
Home Connect
Die Verfügbarkeit der Home Connect
Funktion ist abhängig von der
Verfügbarkeit der Home Connect
Dienste in Ihrem Land. Die Home
Connect Dienste sind nicht in jedem
Land verfügbar. Weitere Informationen
hierzu finden Sie unter
www.home-connect.com.
Dieser Geschirrspüler ist Wi-Fi-fähig und
über ein mobiles Endgerät
fernsteuerbar.
Wenn Sie Ihren Geschirrspüler nicht mit
dem Heimnetzwerk verbinden, können
Sie den Geschirrspüler weiterhin
manuell über die Tasten bedienen.
Infotaste {
Infotaste
Mit der Infotaste { können Sie sich
zusätzliche Programminformationen
anzeigen lassen.
1. Infotaste { 8 drücken.
2. Programmtaste drücken.
Informationen über das gewählte
Programm werden im
Anzeigefenster oben @ angezeigt.
3. Zum Verlassen die Infotaste { 8
drücken.
App einrichten
Um das Gerät über Home Connect
bedienen zu können, muss die Home
Connect App auf Ihrem mobilen
Endgerät installiert sein.
Beachten Sie dazu die mitgelieferten
Unterlagen von Home Connect.
Folgen Sie den durch die App
vorgegebenen Schritten, um die
Einstellungen vorzunehmen.
17
de Home Connect
Home Connect einrichten
Sie können Ihren Geschirrspüler über
die Fernstarttaste })" einstellen oder
gehen wie folgt vor:
1. Tür öffnen.
2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
3. Infotaste { 8 3 Sekunden
drücken, bis im Anzeigefenster oben
@ folgender Text angezeigt wird:
Blättern mit < >
Einstellen mit - +
Verlassen mit Setup 3 sec.
4. Taste > )R so oft drücken, bis im
Anzeigefenster oben @ die
gewünschte Einstellung angezeigt
wird.
5. Mit den Einstelltasten + - ` die
Einstellung vornehmen.
6. Infotaste { 8 3 Sekunden
drücken.
Der Einstellwert ist im Gerät
gespeichert.
Wi-Fi |
Wi-Fi
Im Menü Wi-Fi können Sie die drahtlose
Netzwerkverbindung mit „Ein” aktivieren
und mit „Aus” deaktivieren.
(LQ
!
:L)L
Netzwerkanmeldung
Der Menüpunkt “Netzwerkanmeldung”
ist erst verfügbar, wenn Sie Wi-Fi
aktiviert haben.
Im Menü Netzwerkanmeldung können
Sie zwischen “Autom./WPS” und
“Manuell” wählen, um den
Geschirrspüler mit Ihrem Heimnetzwerk
zu verbinden.
0DQXHOO
1HW]ZHUNDQPHOGXQJ
!
Automatisch: Die Verbindung mit dem
Heimnetzwerk wird über die
WPS-Funktion Ihres Routers hergestellt.
:367DVWHDP5RXWHU
Manuell: Verbinden Sie Ihr mobiles
Endgerät mit dem Netzwerk Home
Connect. Die Netzwerkeinstellungen
werden dann, mit Hilfe der Home
Connect App manuell eingegeben, um
die Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk
herzustellen.
Nach erfolgreicher Verbindung wird
folgender Text im Anzeigefenster oben
@ angezeigt.
$XWRP:36
GUFNHQPV
Hinweise
■ Wenn Sie die Einstellung Wi-Fi „Aus”
gewählt haben, sind die
Einstellungen „Netzwerkanmeldung”
und „mit App verbinden” nicht
verfügbar.
■ Die Fernsteuerung des Gerätes
benötigt eine stabile drahtlose
Netzwerkverbindung.
18
(UIROJUHLFK
1HW]ZHUNDQPHOGXQJ
Beachten Sie hierzu die mitgelieferten
Unterlagen von Home Connect.
Home Connect de
Mit App verbinden
Der Menüpunkt “mit App verbinden” ist
erst verfügbar, wenn die Verbindung
zum Heimnetzwerk hergestellt wurde.
Bei der Einstellung “mit App verbinden”
wird die Zuordnung zwischen
Geschirrspüler, App und Ihrem
Nutzeraccount hergestellt.
6WDUWHQPLW
0LW$SSYHUELQGHQ
!
Nach erfolgreicher Verbindung wird
folgender Text im Anzeigefenster oben
@ angezeigt.
(UIROJUHLFK
0LW$SSYHUELQGHQ
Beachten Sie hierzu die mitgelieferten
Unterlagen von Home Connect.
Hinweis zu Datenschutz:
Mit der erstmaligen Verbindung Ihres
Home Connect Geschirrspülers mit
einem an das Internet angebundene
WLAN-Netzwerk übermittelt Ihr Home
Connect-Geschirrspüler nachfolgende
Kategorien von Daten an den Home
Connect Server (Erstregistrierung):
■ Eindeutige Gerätekennung
(bestehend aus Geräteschlüsseln
sowie der MAC Adresse des
verbauten Wi-Fi
Kommunikationsmoduls).
■ Sicherheitszertifikat des Wi-Fi
Kommunikationsmoduls (zur
informationstechnischen
Absicherung der Verbindung).
■ Die aktuelle Softwareversion und
Hardwareversion Ihres
Geschirrspülers.
■ Status eines eventuell
vorangegangenen Rücksetzens auf
Werkseinstellungen.
Diese Erstregistrierung bereitet die
Nutzung der Home Connect
Funktionalitäten vor und wird erst zu
dem Zeitpunkt von Home Connect
verwendet, zu dem Sie diese
Funktionalitäten erstmals nutzen. Bitte
beachten Sie, dass die Home Connect
Funktionalitäten nur in Verbindung mit
der Home Connect App nutzbar sind.
Informationen zum Datenschutz können
in der Home Connect App abgerufen
werden.
Fernstarttaste }
Fernstarttaste
Ist der Geschirrspüler mit dem
Heimnetzwerk verbunden, aktivieren Sie
mit der Fernstarttaste })" die
Fernsteuerung des Geschirrspülers.
Wenn der Geschirrspüler noch nicht bei
Home Connect angemeldet ist,
gelangen Sie durch Drücken der
Fernstarttaste })", in die Home
Connect Einstellungen.
Beachten Sie dazu die mitgelieferten
Unterlagen von Home Connect.
Hinweise
■ Bei abgeschlossenem
Anmeldevorgang erlischt die
Fernstarttaste })".
■ Um die Fernsteuerung zu aktivieren,
die Fernstarttaste })" drücken,
■ Wurde der Home Connect Assistent
beim Start abgebrochen, drücken
Sie die Fernstarttaste })" erneut.
■ Bricht die Verbindung zum Router
ab, blinkt die Anzeige WLAN X im
Display.
19
de Home Connect
Wi-Fi ohne Verbindung zum
Home Connect Server ƒ
Wi-Fi ohne Verbindung zum Home Connect Server
Sie können über die Home Connect
App die Verbindung zum Home
Connect Server trennen.
Das Gerät ist dann lokal mit Ihrem
mobilen Endgerät verbunden, jedoch
ohne eine Verbindung zum Home
Connect Server.
Hinweis: Wurde die Verbindung zum
Home Connect Server nicht von Ihnen
deaktiviert, prüfen Sie Ihre
Internetverbindung.
Ferndiagnose ~
Ferndiagnose
Der Kundendienst kann mit Hilfe der
Ferndiagnose ~ auf Ihr Gerät zugreifen,
wenn Sie diesen kontaktieren.
Hinweise
■ Der Kundendienstzugriff muss von
Ihnen am Gerät bestätigt werden.
■ Sie können die Ferndiagnose ~ über
den EIN-/AUS-Schalter (
ausschalten oder in der Home
Connect App den
Kundendienstzugriff deaktivieren.
Energiemanager „ einrichten
Energiemanager einrichten
Mit dem Energiemanager „ wird Ihr
Geschirrspüler während einer von Ihnen
eingestellten Zeitspanne selbstständig
zum Zeitpunkt mit dem günstigsten
Stromangebot Ihrer alternativen
Energiequelle (z.B. Photovoltaikanlage)
gestartet.
Sollte der Energiemanager „ den
Geschirrspüler nicht fernstarten können
(z.B. mangelndes Stromangebot),
startet er den Geschirrspüler zum
spätesten Zeitpunkt mit konventionellem
Stromangebot.
So richten Sie den Energiemanager „
ein:
1. Tür öffnen.
2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
3. Infotaste { 8 3 Sekunden
drücken, bis im Anzeigefenster oben
@ folgender Text angezeigt wird:
Blättern mit < >
Einstellen mit - +
Verlassen mit Setup 3 sec.
4. Taste > )R so oft drücken, bis im
Anzeigefenster oben @ die
gewünschte Einstellung angezeigt
wird.
5. Mit den Einstelltasten + - ` die
Einstellung vornehmen.
6. Verbinden Sie Ihren Geschirrspüler
in den folgenden 2 Minuten mit dem
Energiemanager des Haussystems,
aktivieren Sie hierzu auch die
Verbindungsaufnahme am
Energiemanager Ihres Haussystems
(Beachten Sie die
Gebrauchsanleitung Ihres
Energiemanager-Herstellers).
Bei erfolgreicher Verbindung des
Geschirrspülers mit dem
Energiemanager Ihres Haussystems,
wird eine Info im Anzeigefenster oben
@ angezeigt. Bei einer
fehlgeschlagenen Anmeldung des
Energiemanagers wiederholen Sie bitte
Schritt 6.
Hinweis: Der Menüpunkt
“Energiemanager” ist erst verfügbar,
wenn die Verbindung zum
Heimnetzwerk hergestellt und das Gerät
mit der App verbunden wurde.
Weitere Informationen und
Systemanforderungen zur Nutzung des
Energiemanagers finden Sie auf
www.home-connect.com/energymana
gement
20
Home Connect de
Energiemanager „ aktivieren
Energiemanager aktivieren
Um den Energiemanager „ zu starten,
müssen Sie die Fernstarttaste } )"
aktivieren und die Zeitvorwahl h
einstellen.
Wenn Sie die Fernstarttaste } )"
aktiviert haben, können Sie über die
Home Connect App die Zeitvorwahl h
vornehmen.
Sie können den Energiemanager „
auch manuell über die Tasten am
Geschirrspüler aktivieren.
So aktivieren Sie den Energiemanager
„ am Geschirrspüler:
1. Tür öffnen.
2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
3. Programm 0 auswählen.
4. Taste Zeitvorwahl h drücken.
5. Einstelltasten + - ` so oft drücken,
bis die angezeigte Zeit Ihren
Wünschen entspricht.
6. START-Taste )2 drücken, die
Zeitvorwahl ist aktiviert.
7. Aktivieren Sie die Fernstarttaste }
)".
8. Nach erfolgreicher Aktivierung wird
im Anzeigefenster oben @ “Flex
Start” angezeigt.
Der Energiemanager „ hat nun
Zugriff auf den Geschirrspüler und
kann ihn während der eingestellten
Zeitspanne starten.
Hinweis:
■ Sobald der Energiemanager „ das
Programm früher startet, wird die
Zeitangabe “Fertig in” / “Fertig um”
aktualisiert.
■ Um den Energiemanager „ zu
aktivieren, müssen Sie ihn vorher
eingerichtet haben.
Energiemanager „
deaktivieren
Energiemanager deaktivieren
Der Menüpunkt “Trennen mit +” ist
verfügbar, wenn der Geschirrspüler mit
dem Energiemanager des Haussystems
verbunden ist.
So deaktivieren Sie den
Energiemanager:
1. Tür öffnen.
2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
3. Infotaste { 8 3 Sekunden
drücken, bis im Anzeigefenster oben
@ folgender Text angezeigt wird:
Blättern mit < >
Einstellen mit - +
Verlassen mit Setup 3 sec.
4. Taste > )R so oft drücken, bis im
Anzeigefenster oben @ die
gewünschte Einstellung angezeigt
wird.
5. Mit den Einstelltasten + - ` die
Einstellung vornehmen.
6. Infotaste { 8 3 Sekunden
drücken.
Nach diesem Vorgang ist der
Energiemanager deaktiviert. Nun kann
ein neuer Energiemanager verbunden
werden.
Konformitätserklärung y
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Robert Bosch
Hausgeräte GmbH, dass sich das Gerät
mit Home Connect Funktionalität in
Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen
der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine
ausführliche R&TTE
Konformitätserklärung finden Sie im
Internet unter www.bosch-home.com/de
auf der Produktseite Ihres Gerätes bei
den zusätzlichen Dokumenten.
:L)LLVWHLQHHLQJHWUDJHQH0DUNH
GHU:L)L$OOLDQFH
21
Loading...