Bosch S65M63N0EU, SK75M530EU, 3VK730XC User Manual [bg]

es

Breve y siempre a mano:
Todo lo que necesita
su lavavajillas...

No obstante deberán leerse
atentamente las instrucciones
de uso y montaje del aparato
antes de ponerlo en marcha!

Instrucciones breves Lavavajillas

Conectar el aparato

5

6

(8908) 550 MA / MG

Arrancar el programa seleccionado

Ya está...

Desconectar el aparato

9000 442 363

9

1

Reponer sal descalcificadora

2

Rellenar el abrillantador

3

4

Cargar el detergente

Seleccionar el programa de lavado

h

Reset 3 sec

Start

8

Todo listo...

7

Ajustar el descalcificador *

Consultar a la empresa
local de abastecimiento
de agua el grado
de dureza del agua
local. Anotarla en
el espacio previsto ...

* sólo antes
de la primera puesta
en marcha del aparato
o al producirse una
alteración del grado
de dureza del agua

Disuelve la cal (no es necesario con un valor de ajuste0!) ...

Grado
de dureza
del agua °dH

0 - 6
7 - 8

9 -10
11-12
13-16
17-21
22-30
31-35

Desenroscar
la tapa.

Grados
de dureza

blanda

blanda

media

media

media

dura

dura

dura

mmol/l

0 -1,1
1,2-1,4
1,5-1,8
1,9-2,1
2,2-2,9
3,0-3,7
3,8-5,4
5,5-6,2

Valor
de ajuste

:

• ‹‹

:

• ‹‚

:

• ‹ƒ

:

• ‹„

:

• ‹…

:

• ‹†

:

• ‹‡

:

• ‹ˆ

BA

Llenar el depósito
de agua sólo
al poner el aparato
por vez primera
en funcionamiento.

$

Deja la vajilla radiante ...

Pulsar la marca 1

2

1

y alzar la tapa 2.

%

Fuerte grado de suciedad, más cantidad de detergente ...

Abrir la tapa
en caso necesario
(pulsar la tecla).

Rápido, económic o intensivo ...

Cuadro de programas

El cuadro sinóptico que figura más abajo
presenta el máximo número de programas posibles.
Los programas concretos que incorpora su aparato
figuran en el cuadro de mandos del mismo.

Los datos de los programas son valores obtenidos
en laboratorio según la norma europea EN50242.
En la práctica diaria pueden producirse divergencias
respecto a estos valores.

Funciones adicionales **

Opción
«Menos tiempo»

Ÿ

... se logra, conservando
el rendimiento, mediante
un consumo de energía
más elevado.

¡Atención!

Los productos
combinados no son
necesariamente
adecuados para todos
los programas
de lavado. Obsérvense
al respecto las
indicaciones

7

del fabricante.

Zona de lavado intensivo

... opción perfecta para

Ï

el lavado de vajilla mixta.
La presión y la
temperatura de lavado
se elevan ligeramente.

** según el modelo concreto

Duración, en horas: minutos

Consumo de corriente, en kWh

Consumo de agua, en litros

con Aquasensor

Proporcionan más flexibilidad...

·

Operación rápida y fácil ...

y así se ajustan los valores

C

- Accionar el interruptor principal para conexión y desconexión.

- Oprimir la tecla selectora de programas A y pulsar la tecla de INICIO hasta
que en la pantalla de visualización H:0... aparezca la indicación.

- Soltar ambas teclas.
El piloto de control de la teclaA destella y en la pantalla de visualización
se ilumina el valor ajustado de fábricaH:04.

- Pulsar la tecla selectora de programasC.
Con cada pulsación de la tecla aumenta en un escalón el valor ajustado.
Una vez que se ha alcanzado el máximo valor ajustable para la dureza
del aguaH:07, la pantalla de visualización vuelve a mostrar el valorH:00
(desconexión).

- Accionar la tecla INICIO. El valor ajustado es memorizado por el aparato.

50 ml
25 ml
15 ml

Intensivo

70°

±

2:00 1:30-2:30 2:40 1:15 0:29 0:15
0,90 0,55 - 0,85 0,63 0,45 0,45 0,05

9 - 7763

7,5 6 - 9 - 6 - -

Higiene

... La temperatura del
agua se eleva durante
la ejecución del ciclo
de lavado, lográndose
un mayor nivel de higiene.
De esta manera se
alcanza un mayor
nivel de higiene.

Llenar la

sal especial
(¡nunca
detergente!).

Rellenar
el abrillantador.

Poner el detergente
sólo en una
cámaraseca.

Auto

45° /65°

Á

¿

á

Secado extra

... mejora el resultado
del secado de la vajilla
mediante la elevación
de la temperatura
durante el ciclo
de abrillantado.
(Prestar atención
a la vajilla delicada.)

Eco
50°

à

Delicado

40°

é

ê

Cerrar
la tapa.
Iniciar
inmediatamente
el ciclo de lavado.

Cerrar la tapa.
¡CLICK!

Cerrar la tapa
y presionarla.
¡PLOP!

Rápido

45°

ñ

ð

Prelavado

ø²

ù

Limpieza y cuidados del aparato

Filtros

...controlarlos,
en caso necesario,
limpiarlos

Girar el filtro cilíndrico
y extraer el grupo
de filtros ...

Para un lavado perfecto ...

lavarlos bajo el grifo
de agua ...

colocarlo en su sitio...

Desobstruir y limpiar la bomba de evacuación

Enroscar
el grupo de filtros
¡PRESTAR
ATENCIÓN
A LA MARCA!

- Extraer el enchufe del aparato de la toma
de corriente.

- Retirar los filtros y eliminar el agua.

- Soltar los tornillos de sujeción (TorxT20)
de la tapa de la bomba.

- Soltar el cierre de la tapa de la bomba.

- Verificar si en la rueda de aletas
hay atrapados cuerpos extraños.

- Colocar la tapa y los filtros.

- Montar los filtros.

Brazo de aspersión

...Eliminar las
obstrucciones/
Incrustaciones

Extraer
el brazo de aspersión
hacia arriba ...

Solucionar pequeñas averías por sí mismo ...

Avería Posible causa

Indicación «6» se ilumina

Iluminación
delas indicaciones
«E:24» y «6»

Iluminación
delas indicaciones
«E:25» y «6»

Iluminación deotra indicación
deavería «E:XX»

En la cuba del aparato
queda agua residual

Se observan manchas
deóxido en los cubiertos

El grifo deagua está agarrotado
o calcificado

El tubo dedesagüe está obstruido
o doblado

La tapa dela bomba dedesagüe
no está montada

La bomba deevacuación está bloqueada

Defecto técnico del aparato

El programa delavado no ha concluido

Loscubiertos no tienen suficiente
resistencia contra el óxido
Loscuchillos dehojas duras sonmás
propensos a la acumulación deóxido

Manchas deóxido deorigen ajeno

limpiar los inyectores
bajo el grifo de agua
(desobstruyéndolos
con un mondadientes) ...

...vale la pena!

Forma desubsanarla

Abrir el grifo deagua.

1. Desenroscar la toma deagua del aparato.

2. Limpiar el filtro deagua dela entrada del aparato.

3. El caudal deagua deberá alcanzar como mínimo,
estando el grifo abierto, 10l/min.
De no alcanzarse este valor, habrá que sustituir
el grifo.

Instalar la manguera dealimentación deagua
demodo que no forme pliegues ni dobleces.

Instalar el tubo dedesagüe demodo que no forme
pliegues ni dobleces.

Montar la tapa (véase más arriba).

Desobstruir y limpiar la bomba deevacuación
(véase más arriba).

Avisar al Servicio deAsistencia Técnica Oficial
de la marca (indicar el código deavería mostrado).

Desconectar el aparato dela red eléctrica.

Cerrar la puerta del aparato y conectarlo
o interrumpir el programa delavado en curso
(véase «Cancelar programa»).

Utilizar cubiertos apropiados
para lavado en lavavajillas.

No lavar nunca en el lavavajillas piezas ni cubiertos
con manchas deóxido.

Colocar
el brazo de aspersión
en su sitio ...

Avería Posible causa

La vajilla no ha quedado
limpia
En la vajilla han quedado
adheridos restos en forma
dearenilla

Se observan manchas
y velos en la vajilla

La vajilla no sale seca

Se observan manchas
blancas (de cal) en la vajilla
(pueden eliminarse)

Sobre los vasos aparece
un velo turbio
(no puede eliminarse)

En los elementos deplástico
se producen decoloraciones

Las piezas devajilla han estado
en contacto unas con otras
Se ha puesto una insuficiente cantidad
dedetergente
El programa seleccionado no tenía
suficiente intensidad
Losinyectores (orificios) del brazo
deaspersión están obstruidos
por restos dealimento
Losfiltros están sucios o no están
correctamente asentados
El movimiento libre delos brazos
deaspersión ha sido obstaculizado
por una pieza devajilla

Dosificación excesiva/
insuficiente del abrillantador

Abrillantador Aumente la dosificación.

El detergente combinado empleado
tiene un deficiente efecto de secado

Ajustes del aparato

Ajuste incorrecto dela dureza del agua

Falta sal descalcificadora

Losvasos no sonapropiados
para el lavado en lavavajillas

Se ha puesto una insuficiente cantidad
dedetergente
Decoloraciones debidas a alimentos

(por ejemplo salsa detomate)

Más detalles figuran en las instrucciones deuso del aparato

Forma desubsanarla

Cargar la vajilla demodo más individual,
evitando puntos decontacto.
Prestar atención a las indicaciones del fabricante
del detergente.
Seleccionar un programa delavado demayor
intensidad.
Limpiar los brazos aspersores (véase más arriba).

Limpiar los filtros (véase más arriba).

Colocar la vajilla y demás piezas de manera
que no obstaculicen el libre movimiento
delos brazos aspersores.

En caso develos: Reducir la dosificación
del abrillantador.
En caso demanchas deagua o cal:

Aumentar la dosificación del abrillantador.

Cambie de producto.

Emplee un abrillantador.

Activar la función «Secado intensivo» (según modelo).

Ajustar correctamente el descalcificador del aparato.

Reponer sal descalcificadora.

Utilizar vasos apropiados para el lavado en lavavajillas.

Emplear un detergente suave, adecuado para lavar
vasos.

Prestar atención a las indicaciones del fabricante
del detergente.
Las decoloraciones no tienen mayores consecuencias;

desaparecen con sucesivos ciclos delavado.

Poner fin a un programa en curso ... Cargar correctamente la vajilla en el aparato ...

Pulsar la tecla INICIO
aprox. 3 segundos
durante la ejecución
del programa (Reset).

En la pantalla de visualización
aparece la indicación «0:01»
Al cabo de aprox. 1 minuto
se produce el fin
del programa y aparece 0:00

Desconectar el aparato

Cargar sólo vajilla apropiada para el lavado en lavavajillas, prestando atención a que no contenga restos
de ceniza, cera, grasa lubricante, pinturas o etiquetas adhesivas; eliminar grandes restos de mermelada,
productos lácteos o alimentos gruesos de la vajilla antes de introducirla en el lavavajillas). Colocar las
piezas de la vajilla según se indica en las instrucciones de uso del aparato, verificando si los brazos
aspersores se mueven libremente.