Bosch S35KMK25UC/47, S35KMK17UC/46, S35KMK17UC/40 Installation Guide

Dishwasher Installation instructions

instructions d'lnstallation de Lave-vaisselle

lnstrucciones de Instalaci6n de Lavavajillas

E L l T E

9000191601 RevA • 08106

Important

Safety Instructions

R_gles importantes

de s_curit_

Instrucciones Importantes de

Seguridad

To avoid possible mjury or property damage,
OBSERVEALL WARNINGS AND CAUTIONS.

These instructions are intended for use by

qualified installers only.

In addFtron to these instructions, the
dishwasher shall be installed to meet

al! electrical and plumbing codes and
ordmances (both national and local).

Read these installation instructions

completely and follow them carefully.
They will save you time and effort and help
to ensure safety and optmlum dtshwasher

performance.

If the dishwasher is installed in a location
that experiences freezing temperatures

(e.g., in a holiday home), you must drain

all the water from the dishwasher's inte-

rior. Water system ruptures that occur as

a result of freezing are NOT COVERED BY

WARRANTY.

IMPORTANT

, The dtshwasher dram hose must be

installed with a port_on of it at least
20" (508mm) off the cabinet floor;

otherwise the dishwasher may not
drain properly.

o ThFsdtshwasher is mtended for

resEdentra[ use only, and should not
be used in commercial food service

estabhshments.

- This dishwasher is destgned to be
enclosed on the top and both sides by
cabinetry.

NEW INSTALLATION If the d_shwasher
Fsa new installation, most of the work
must be done before the dEshwasher _s

moved into place.

• REPLACEMENT If thedFshwasherls
replacing another dishwasher, check

the existing dishwasher connecttons
for compatlbdtty with the new

dEshwasher, and replace parts as
necessary.

, ThEsapphance has been found to be

m comphance with CANtCSA-C22.2
No. 1671UL 749. It _sthe responsFbdity

of the owner and the installer to
determme ff additional reqLurements

and standards apply in specffrc
mstallattons.

Inspect the Dishwasher
After unpacking the dishwasher and prior
to mstallahon, thoroughly respect the

dFshwasher for possrble fretght or cosmetic

damage. Report any damage tmmedlately.

Cosmetrc defects must be reported wEthm

30 days of installation.

NOTE: Do not discard any bags or items
that come with the onginal package untd

after the entEre installation has been

completed.

Afln d'_wter d'6ventuelles blessures ou
d6g_ts materiels, RESPECTERTOUTES LES

INSTRUCTIONS ETLES AVERTISSEMENTS.

- Au dela du respect des instructions, tl est
necessmre que le lave vatsselle so[t conforme

aux normes _lectriques et de plombene (aussl

blen natlonales que r_glonales).

Lire entierement ces instructions

d'installation et les respecter soigneusement.
Cela est essentFellement pour gagner du temps
et redulre les efforts alns[ que pour s'assurer
que I'utihsatlon du lave varsselle soit sore et que
ses performances sotent optrmrs_es.

Si [e lave-vaisselle est destin_ _ &tre utilis_
dans une r_gion ou les gel_es sont fortes (par

exemple, dans un chalet & la montagne), il
faut vidanger la totalit_ de ['eau utilis_e darts

[e [ave-vaisselle, Si [e systeme hydraulique du
lave-vaissel[e est endommag6 en raison du

gel cela n'est pas couvert par la garantie.

IMPORTANT

- Une parhe dLltuyau de vidange du lave

va_sselle dolt &tre surdlev_e d'au morns 20 po

(508 mm) par rapport au mveau du sol. Dans
le cas contralre, la vidange peut _tre real

r_ahsde.

• Ce lave vaisselle est destine a un usage

domestlque unlquement et en aucun cas a un

usage commercial dans la restaurat_on.

• Ce lave vmsselle est con cu pour _tre

encastr_e entre un plan de travml et des

placards de meubles de cuisine.

NOUVELLE INSTALLATION-si le lave va_sselle

est mstall_ pour la premiere fo_s, la majont_
des travaux dolt _tre reahs_Leavant de placer

le lave vmsselle dans son emplacement final.

• REMPLACEMENT s_le lave vmsselle
remplace un autre lave va_sselle, v_nfler les

raccordements exlstants pour s'assurer de
leur compat_bd_t_ avec le nouveau lave

valsselle et remplacer certalnes pieces sl

necessaIre.

- Ce lave va_sselle a et_ concu pour _tre en

conform_t_ avec la norme CANfCSA C22.2

n° 167IUL 749 II est de la responsabd_t_

du propn_ta_re et de I'mstallateur de
d_termmer s_des conditions et des normes

supplementa_res sont a prendre en compte

pour une mstallahon appropn_e

Inspection du lave-vaisselle
Apres avo_r d_bal[6 le lave vmsselle maB avant
de I'mstaller, _1faut proceder a une inspection
complete afro d'_dentffter d'6ventuels deg_ts

materiels ou esth_Lhques h_s au transport
ou a la tabncat[on. S_tel est le cas, _1faut le

s_gnaler _mm6diatement. Un quelconque defaut
esthet_que dolt 6tre s_gnale dans les 30 jours

SLuvant ['installation.

iMPORTANT: Ne pas jeter les emballaqes ou
autres pieces accompagnant le lave valsselle
avant que I'mstailahon SOlt compl6tement

termm_e.

Para ewtar pos_ble les_6n o daffo en

su prop_edad, OBSERVE TODAS LAS
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES. Estas

instrucciones han s_do creadas para el uso

exclusivo de mstaladores capac_tados.

•Adem_is de estas mstrucc[ones, el lavaplatos
debe ser mstalado de conform_dad con todos

los c6d_gos y reglamentos ei6ctrlcos y de
plomer[a. (naclonales y locales)

Lea completamente estas instrucciones
de instalaci6n y cumpla con elias
cuidadosamente. Usted ahorrar_ tlempo y
estuerzo, reduclr_ los nesgos y asegurar_ un
desempeffo 6ptlmo de su lavaplatos.

Si instala la lavadora en un sitio donde corre

riesgo de congelaci6n (tal como en una casa
vacacional), usted debe drenar toda el agua

de[ interior de la [avadora. LA GARANT/A NO

PROTEGE contra [as rupturas del sistema de
agua causadas pot [a congelaci6n.

IMPORTANTE

• La manguera de desague del lavaplatos debe

instalarse con una section por Io menos a

una dBtancia de 20" (51 cm) del p_sodel

gabmete, de Io contrano el lavaplatos podr[a

no drenar el agua adecuadamente.

-Este lavaplatos esta d_seffado para uso
restdenc_al 0mcamente, y no debe usarse en

establec_m_entos comerctales de servic_os
ahmentiaos.

-Este lavaplatos est_i d_seffado para ser

empotrado en un espac_o cerrado por los
gabmetes en la parte supenor y ambos lados.

• INSTALACI0N NUEVA SI se instala el
lavaplatos por pnmera vez, la mayor[a del

trabajo se debe reahzar antes de colocar e[

lavaplatos en su s[t[o

-REEMPL_ZO Slellavaplatosest_
reemplazando a otro mstalado

anteriormente, inspecclone las conexlones
ex_stentes para a_enguar s_son compatibles
con el nuevo lavaplatos, y camb_e las p_ezas
seqOn sea necesarlo.

• Este electrodomest_co ha s_do creado de

conform_dad con CANfCSA C22.2 No.

167IUL 749. Es responsabd_dad del dueffo

y del mstalador determmar s_aphcan

requenm_entos y estandares ad[c_onales en
mstalac_ones espec[flcas.

[nspeccione el Lavaplatos

Despues de desempacar el lavaplatos y antes
de instalarlo, mspecclone mmuclosamente
el [avaplatos por da_os cosmeticos y los
que suceden durante el env[o. Reporte

mmed_atamente cualqu_er daffo. Los daffos
cosm_t[cos deben reportarse dentro de los 30
d[as s_gmentes a la mstalac_6n.

NOTA: No tire nmguna bolsa o art[culos del

paquete ongmal hasta que la mstalac_6n este
completa.