BOSCH PKF375V14E User Manual [fr]

ab

=

dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ

=

co

=

fq

=

fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí

=

fëíêìòáçåá=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç

Cod. 9000358134 A

2

páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= ==Q=

fÜê=åÉìÉë=dÉê®í=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== ==T=

hçÅÜÑÉäÇÉêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= ==U=

oÉëíï®êãÉJhçенкздддЙмЕЬнÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = ==U=

aêÉÜвезйС=ÑΩê=ÇáÉ=báевкЙбëJhçÅÜëíÉääÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= ==U=

cмевнбзелпЙблЙ=ЗЙл=hзЕЬСЙдÇë=ãáí==

wпЙбвкЙблJhзЕЬтзеÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= ==V=

aáÉ=hçÅÜëíÉääÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= ==V=

cмевнбзелпЙблЙ=ЗЙл=hзЕЬСЙдЗл=гбн==

hзгДбJhзЕЬтзеЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= ==V=

aêÉÜï®ÜäÉê=ÑΩê=ÇáÉ=hçÅÜòçåÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NM=

bãéÑçÜäÉåÉ=aìêÅÜãÉëëÉê=ÇÉë=hçÅÜÖÉëÅÜáêêëKKKKKKKKKKKKKK= NM=

bãéÑÉÜäìåÖÉå=òìã=hçÅÜÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NN=

qáééë=òìã=båЙкЦбЙëé~êÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NN=

eáåïÉáëÉ=òìã=dÉÄê~ìÅÜKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NO=

_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NO=

oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NP=

oÉáåáÖìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NP=

råÖÉÉáÖåÉíÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉäKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NQ=

jÉí~ääáëÅÜ=ëÅÜáääÉêåÇÉ=sÉêÑ®êÄìåÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NQ=

mÑäÉÖÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NQ=

pí∏êìåÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NQ=

hìåÇÉåÇáÉåëíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NR=

d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NR=

sÉêé~ÅâìåÖ=ìåÇ=^äíÖÉê®íÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NR=

rãïÉäнЦЙкЙЕÜíÉ=^ÄÑ~ääÉåнлзкЦìåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NR=

=

3

dЙЙЬкнЙ=hмеЗбеI=ЦЙЙЬкнЙк=hмеЗЙI=

пбк=Цк~нмдбЙкЙе=тмк=t~Ьд=ЗЙл=еЙмЙе=dЙк®нл=меЗ=ÄÉÇ~åâÉå=ìåë=ÑΩê=Ç~ë=

ЙенЦЙЦЙеЦЙДк~ЕЬнЙ=sЙкнк~мЙеK=aбЙлЙл=йк~внблЕЬЙI=гзЗЙкеЙ=меЗ=СмевнбзеЙддЙ=dЙк®н=пбкЗ=

~мл=j~нЙкб~дбЙе=ДЙлнЙк=nм~дбн®н=ЬЙкЦЙлнЙдднI=ЗбЙ=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=ЦЙл~гнЙе=

mкзЗмвнбзелйкзтЙллЙл=лнкбвнЙе=nм~дбн®нлвзенкзддЙе=менЙкдбЙЦЙе=меЗ=ЦЙе~мЙлнЙел=ЦЙйкΩСн=

пЙкЗЙеI=мг=fЬкЙ=^еСзкЗЙкмеЦЙе=~е=ЙбеЙе=йЙкСЙвнЙе=hзЕЬозкЦ~еЦ=тм=ЙкСΩддЙеK==

_Éä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=Äáë=òìã=báåÄ~ì=áå=ÇÉê=pÅÜìíòÜΩääÉK=

tбк=ДбннЙе=pбЙI=ЗбЙлЙ=^епЙблмеЦЙе=озк=ЗЙг=bбеД~м=зЗЙк=ЗЙк=_ЙемнтмеЦ=ЗЙë=dÉê®íë=

ЗмкЕЬтмдЙлЙеK=aбЙ=З~кбе=ЙенЬ~днЙеЙе=fеСзкг~нбзеЙе=лбеЗ=СΩк=ЗЙе=взккЙвнЙе=_ЙнкбЙД=

меЗ=J=пбЕЬнбЦЙк=езЕЬ=J=СΩк=fЬкЙ=ЙбЦЙеЙ=pбЕЬЙкЬЙбн=лЙЬк=пбЕЬнбЦK=

aбЙ=sЙкй~ЕвмеЦ=fЬкЙл=dЙк®нл=ДЙлнЙЬн=~мл=j~нЙкб~дбЙеI=ЗбЙ=езнпЙеЗбЦ=лбеЗI=мг=ЙбеЙе=

пбквл~гЙе=pЕЬмнт=ДЙбг=qк~елйзкн=тм=Ц~к~енбЙкЙеK=aбЙлЙ=j~нЙкб~дбЙе=лбеЗ=озддлн®еЗбЦ=

пбЙЗЙкоЙкпЙеЗД~к=меЗ=оЙккбеЦЙке=З~гбн=ЗбЙ=rгпЙднДЙд~лнмеЦK=tбЙ=пбк=в∏ееЙе=~мЕЬ=páÉ=

ЙбеЙе=_Йбнк~Ц=тмг=rгпЙднлЕЬмнт=дЙблнЙеI=беЗЙг=pбЙ=СздЦЙеЗЙ=o~нлЕЬд®ЦЙ=ДЙ~ЕЬнЙеW=

- bенлзкЦЙе=pбЙ=ЗбЙ=sЙкй~ЕвмеЦ=бе=ЙбеЙк=qзееЙ=СΩк=кЙЕуЕдбеЦС®ЬбЦЙ=j~нЙкб~дбЙеK=

- j~ЕЬЙе=pбЙ=Йбе=^днЦЙк®н=озк=ЗЙк=bенлзкЦмеЦ=меДк~мЕЬД~кK=fеСзкгбЙкЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДЙб=

fЬкЙк=∏кндбЕЬЙе=sЙкп~днмеЦ=ΩДЙк=ЗбЙ=^ЗкЙллЙ=ЗЙл=е®ЕЬлнЙе=tЙкнлнзССЬзСл=меЗ=дбЙСЙке=pбЙ=

fÜê=dÉê®í=Ççêí=~ÄK=

- pЕЬΩннЙе=pбЙ=оЙкпЙеЗЙнЙл=_к~нСЙнн=зЗЙк=£д=ебЕЬн=ЗмкЕЬ=З~л=pйΩдДЙЕвЙеK=p~ггЙде=pбЙ=

З~л=£д=бе=ЙбеЙг=оЙклЕЬдбЙ≈Д~кЙе=dЙС®≈=меЗ=ЦЙДЙе=pбЙ=Йл=ДЙб=ЙбеЙк=p~ггЙдлнЙддЙ=~Д=

зЗЙк=пЙкСЙе=pбЙ=ЙлI=пЙее=ЗбЙл=ебЕЬн=г∏ЦдбЕЬ=блнI=бе=ЗбЙ=jΩдднзееЙ=Eлз=ЦЙд~еЦн=Йл=~мС=ЙбеЙ=

взенкзддбЙкнЙ=jΩддЗЙйзебЙX=оЙкгмндбЕЬ=ебЕЬн=ЗбЙ=ДЙлнЙ=i∏лìåÖI=ÇçÅÜ=ïáêÇ=ëç=âÉáå=t~ëëÉê=

оЙклЕЬгмнтнFK=

tf`eqfdW=

c~ддл=З~л=dЙк®н=пбЗЙк=bкп~кнЙе=pЕЬ®ЗЙе=~мСпЙблЙе=зЗЙк=fЬкЙ=nм~дбн®нл~еСзкЗЙкмеЦЙе=

ебЕЬн=ЙкСΩддЙе=лздднЙI=лЙнтЙе=pбЙ=мел=З~озе=лз=лЕЬеЙдд=пбЙ=г∏ЦдбЕЬ=бе=hЙеенеблK=wмк=

ЦΩднбЦЙе=bбед∏лмеЦ=ЗЙк=d~ê~åíáÉ=Ç~êÑ=Ç~ë=dÉê®í=ебЕЬн=меДЙСмЦн=г~ебймдбЙкн=ДтпK=ДЙемнтн=

пзкЗЙе=лЙбеK=

=

4

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

=

iЙлЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=~мСгЙквл~г=

ЗмкЕЬK=kмк=лз=в∏ееЙе=pбЙ=fЬк=dЙк®н=ЙССЙвнбо=меЗ=лбЕЬЙк=

ДЙемнтЙеK=

_Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜëJ=ìåÇ=

fелн~дд~нбзел~епЙблмеЦЙе=Цмн=~мС=меЗ=ЦЙДЙе=pбЙ=лáÉ=

ЦЦСK=~е=ЗЙе=k~ЕЬДЙлбнтЙк=ЗЙл=dЙк®нл=пЙбнЙкK=

mêΩÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëé~ÅâÉåK=c~ääë=Ç~ë=

dЙк®н=ДЙбг=qк~елйзкн=pЕЬ~ЗЙе=ЦЙезггЙе=Ь~нI=

лЕЬдбЙ≈Йе=pбЙ=Йл=ебЕЬн=~е=меЗ=кмСЙе=pбЙ=ЗЙе=

hмеЗЙеЗбЙелнK=

_Йозк=pбЙ=гбн=ЗЙг=bбеД~м=fЬкЙл=еЙмЙе=hзЕЬСЙдЗл=

ДЙЦбееЙеI=гΩллЙе=pбЙ=лбЕЬЙклнЙддЙеI=З~лл=ЗЙк=bбеД~м=

ЦЙг®≈=ЗЙк=bбеД~м~едЙбнмеЦ=ЙкСздЦЙе=в~ееK=

sЙкЦЙпбллЙке=pбЙ=лбЕЬI=З~лл=ЗбЙ=bдЙвнкзбелн~дä~íáçå=

fЬкЙк=tзЬемеЦ=ЙбеЙ=bкЗмеЦ=ДЙлбнтн=меЗ=~ддЙ=ЦΩднбÖÉå=

pбЕЬЙкЬЙбнлозклЕЬкбСнЙе=ЙкСΩдднK=bбеД~м=меЗ=^елЕЬдмлл=

fЬкЙл=dЙк®нл=гΩллЙе=озе=ЙбеЙг=тмЦЙд~ллЙеЙе=

qЙЕЬебвЙк=менЙк=bбеЬ~днмеЦ=ЗЙк=~етмпЙеЗЙеЗЙе=

sЙкзкЗемеЦЙе=меЗ=dЙлЙнтЙ=лзпбЙ=ЗЙк=sзклЕЬкбСнЙе=

ЗЙк=дзв~дЙе=pнкзгоЙклзкЦмеЦлЦЙлЙддлЕЬ~Сн=

озкЦЙезггЙе=пЙкЗЙеK=aЙк=dЙДк~мЕЬ=ЗбЙлЙл=dЙê®íë=

зЬеЙ=bкЗмеЦл~елЕЬдмлл=зЗЙк=гбн=ЙбеЙг=СЙЬдЙкЬ~ÑíÉå=

^елЕЬдмлл=в~ее=тм=лЕЬпЙкпбЙЦЙеЗЙе=pЕЬ®ЗЙе=

EsЙкдЙнтмеЦЙе=меЗ=qзЗ=ЗмкЕЬ=pнкзглЕЬд~ЦF=СΩЬкЙеI=

~мЕЬ=пЙее=ЗбЙл=лЙЬк=меп~ЬклЕЬЙбедбЕЬ=блнK=aЙк=

eЙклнЙддЙк=Ь~СнЙн=ебЕЬн=СΩк=ЗЙе=мел~ЕЬЦЙг®≈Йе=_ЙнкбЙД=

зЗЙк=ЙоЙенмЙддЙ=pЕЬ®ЗЙе=~мСЦкмеЗ=ЙбеЙк=меЦЙЙбЦеЙнЙе=

bдЙвнкзбелн~дд~нбзеK=

sЙкДбеЗмеЦлв~ДЙд=ЙдЙвнкблЕЬЙк=dЙк®нЙ=ЗΩкСЙе=ЗбЙ=

ЬЙб≈Йе=hзЕЬлнЙддЙе=ебЕЬн=ДЙкΩЬкЙеK=h~ДЙдблздбЙкмеÖ=

меЗ=hзЕЬСЙдЗ=в∏еенЙе=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK=

c~ддл=pбЙ=ЙбеЙе=pЕЬ~ЗЙе=~г=dЙк®н=СЙлнлнЙддЙåI=

лЕЬдбЙ≈Йе=pбЙ=Йл=ебЕЬн=~еK=fг=c~дд=ЙбеЙк=pн∏кмеЦ=

лЕЬ~днЙе=pбЙ=ЗбЙ=pнкзгтмСмЬк=тмг=dЙк®н=~ДK=e~енбЙкЙе=

pбЙ=ебЙ=бг=fееЙкЙе=ЗЙл=dЙк®нлK=

5

cΩк=oЙй~к~нмк~кДЙбнЙе=кмСЙе=pбЙ=ДбннЙ=мелЙкЙå=

hмеЗЙеЗбЙелнK=gЙЗЙ=oЙй~к~нмк=~г=hзЕЬСЙдЗI=

ЙбелЕЬдбЙ≈дбЕЬ=ЗЙл=^млн~млЕЬЙл=зЗЙк=^елЕЬдмллЙë=ÇÉë=

sЙкДбеЗмеЦлв~ДЙдлI=гмлл=озг=hмеЗЙеЗбЙелн=

ЗмкЕЬЦЙСΩЬкн=пЙкЗЙеK=

tЙеЗЙе=pбЙ=вЙбеЙ=dЙп~дн=~мС=_ЙЗбЙенЙбдЙ=~еI=ïÉåå=

ЗбЙлЙ=лбЕЬ=ебЕЬн=езкг~д=ЗкЙЬЙе=д~ллЙеK=oмСЙе=pбЙ=

меоЙктΩЦдбЕЬ=ЗЙе=hмеЗЙеЗбЙелнI=З~гбн=Йк=лбЙ=кЙй~кбЙкн=

зЗЙк=~млн~млЕЬнK=

_Éá=_êΩÅÜÉåI=péêΩåÖÉå=çЗЙк=oбллЙе=бг=hзЕЬСЙдЗ=

ДЙлнЙЬн=pнкзглЕЬд~ЦЦЙС~ÜêK=pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=

меоЙктΩЦдбЕЬ=~млK=pЕЬ~днЙе=pбЙ=ЗбЙ=pбЕЬЙкмеЦ=ЗЙл=

dЙк®нл=бг=pбЕЬЙкмеЦлв~лнЙе=~млK=tЙеЗЙе=pбЙ=лбЕЬ=~е=

ЗЙе=hмеЗЙеЗбЙелнK=

_Йп~ЬкЙе=pбЙ=вЙбеЙ=®нтЙеЗЙе=`ЬЙгбв~дбЙеI=

pйк~ул=зЗЙк=ЙенСд~ггД~кЙе=j~нЙкб~дбЙе=меíÉê=

ЗбЙлЙг=e~млЬ~днлЦЙк®н=зЗЙк=бе=ЗЙллЙе=k®ЬЙ=~мÑ=

меЗ=оЙкпЙеЗЙе=pбЙ=Йл=емк=тмг=wмДЙкЙбнЙе=оçå=

pйЙблЙеK=

hзЕЬлнЙддЙе=ебЕЬн=ДЙкΩЬкЙеK=sЙкДкЙеемеЦлЦЙÑ~Üê>=

e~днЙе=pбЙ=hбеЗЙк=СЙкеK=aбЙ=oЙлнп®кгЙ~етЙбÖÉ=ï~êåí=

озк=ЬЙб≈Йе=hзЕЬлнЙддЙеK=

§ДЙкЬбнтнЙл=cЙнн=зЗЙк=£д=блн=дЙбЕЬн=ЙентΩеЗдбЕЬK=

bенСЙкеЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДЙбг=bкЬбнтЙе=озе=cЙнн=зÇÉê=£ä=

ебЕЬнK=c~ддл=лбЕЬ=cЙнн=зЗЙк=£д=ЙентΩеЗЙнI=З~л=cЙмЙк=

ебЙг~дл=гбн=t~ллЙк=д∏лЕЬЙеK=sЙкДкЙеемеЦлЦЙС~Ьк>=

iЙЦЙе=pбЙ=ЙбеЙе=aЙЕвЙд=~мС=З~л=hзЕЬЦЙлЕЬбккI=мг=ЗáÉ=

cд~ггЙ=тм=ЙклнбЕвЙеI=меЗ=лЕЬ~днЙе=pбЙ=ЗбЙ=hзЕЬлнЙддЙ=

~ìëK=

c~ддл=лбЕЬ=тпблЕЬЙе=qзйСДзЗЙе=меЗ=hзЕЬлнÉääÉ=

cЙмЕЬнбЦвЙбн=ДЙСбеЗЙнI=в~ее=a~гйСЗкмЕв=ЙенлнЙЬÉåK=

a~ЗмкЕЬ=в~ее=З~л=hзЕЬЦЙлЕЬбкк=йд∏нтдбЕЬ=бе=ЗбЙ=e∏ÜÉ=

лйкбеЦЙеK=sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк>=hзЕЬлнЙддЙ=меЗ=_зЗЙе=

ЗЙл=hзЕЬЦЙлЕЬбккл=бггЙк=нкзЕвЙе=Ь~днЙеK=

6

pнЙддЙе=pбЙ=вЙбе=белн~ДбдЙл=hзЕЬЦЙлЕЬбкк=зЗЙк=лздÅÜÉë=

гбн=меЙДЙеЙг=_зЗЙе=~мС=З~л=hзЕЬСЙдЗI=мг=

оЙклЙЬЙендбЕЬЙл=rгвбййЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK=

aбЙлЙл=dЙк®н=пмкЗЙ=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=СΩк=ЗбЙ=

sЙкпЙеЗмеЦ=бе=mкбо~нЬ~млЬ~днЙе=меЗ=ебЕЬн=СΩк=ЗбЙ=

ЦЙпЙкДдбЕЬЙ=kмнтмеЦ=ЙенпзкСЙеK=aбЙлЙл=dЙк®н=З~кÑ=

ебЕЬн=~мС=g~ЕЬнЙе=зЗЙк=бе=tзЬеп~ЦЙе=ЙбеЦЙД~мн=

пЙкЗЙеK=_ЙемнтЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=тмг=hзЕЬЙеI=

ебЙг~дл=~дл=eЙбтЦЙк®нK=

hбеЗЙк=меЗ=bкп~ЕЬлЙеЙI=ЗбЙ=~мСЦкмеЗ=в∏кйЙкдбЕÜÉêI=

лЙелзкблЕЬЙк=зЗЙк=ЦЙблнбЦЙк=_ЙЙбенк®ЕЬнбЦмåÖÉå=ÄòïK=

rеЙкС~ЬкЙеЬЙбн=зЗЙк=rевЙеенебл=ебЕЬн=бе=ЗЙк=i~ÖÉ=ëáåÇI=

Ç~ë=dÉê®í=òì=ÖÉÄê~ìÅÜÉåI=ÇΩêÑÉå=ÇáÉë=åìê=ìåíÉê=

^мСлбЕЬн=ЙбеЙл=оЙк~енпзкндбЕЬЙе=bкп~ЕЬлЙеЙе=нìåK=

aбЙ=^ДДбдЗмеЦЙе=ЗбЙлЙк=dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=

ЗбЙеЙе=ЗЙк=lкбЙенбЙкмеЦK=

aЙк=eЙклнЙддЙк=блн=аЙЦдбЕЬЙк=sЙк~енпзкнмеЦ=ЙенЬзДЙеI=

пЙее=ЗбЙ=_ЙлнбггмеЦЙе=ЗбЙлЙк=^епЙблмеЦ=ебЕЬí=

ЙбеЦЙЬ~днЙе=пЙкЗЙеK=

eбепЙблW=

aЙк=тЙбнпЙбдбЦ=~мллЙнтЙеЗЙ=_ЙнкбЙД=ЗЙк=hзЕЬлнЙддЙе=блн=

вЙбеЙ=pн∏кмеЦK=aбЙ=hзЕЬлнЙддЙе=~кДЙбнЙе=бггЙк=гбн=

озддЙк=iЙблнмеЦ=меЗ=пЙкЗЙеI=аЙ=е~ЕЬ=~млЦЙп®ЬдíÉê=

hзЕЬлнмСЙI=бе=гЙЬк=зЗЙк=пЙебЦЙк=д~еЦЙе=fенЙко~ääÉå=

ЙбеJ=ДтпK=~млЦЙлЕЬ~днЙнK=bбеЙ=Ь∏ЬЙкЙ=hзЕЬлнмСЙ=

ДЙЗЙмнЙн=ЙбеЙ=д®еЦЙкЙ=eЙбтЗ~мЙк=меЗ=Ь∏ЬЙкЙ=

qЙгйЙк~нмкЙеK=

7

fÜê=åÉìÉë=dÉê®í=

==

=

y= =

=

wпЙбвкЙбл

J

hзЕЬтзеЙ=Дбл=

OMMM=t

=

aкЙЬвезйС= ÑΩê=

ÇáÉ= wпЙбвкЙблJ

hзЕЬтзеЙ

=

bбевкЙблJ

hзЕЬлнЙддЙ=Äáë=

NOMM=t

=

aêÉÜï®ÜäÉê=ÑΩê=

ЗбЙ=wпЙбвкЙбëJ

hзЕЬтзеЙ

=

aкЙЬвезйС=СΩк=

ЗбЙ=bбевкЙблJ

hзЕЬлнЙддЙ

oÉëíï®êãÉ

J

hзенкздддЙмЕЬнЙе

=

hçãÄá

J

hзЕЬтзеЙ=

=

Äáë=ONMM=t

=

oÉë

íï®êãÉ

J

hзенкздддЙмЕЬнЙ

=

aáÉëÉ

=dЙк®нЙ=лбеЗ=менЙкЙбе~еЗЙк=меЗLçÇÉê=ãáí==

ЬЙкв∏ггдбЕЬЙе=hзЕЬСЙдЗЙке=

ЗЙклЙдДЙе=j~квЙ=взгДбебЙкД~кI=беЗЙг=Йбе=sЙкДбеЗмеЦлЙдЙгЙен=оЙкпЙеЗЙн=пбкЗK=

tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=СбеЗЙе=pбЙ=бг=h~н~дзЦK=

aкЙЬвезйС=СΩê=

=

ЗбЙ=iЙблнмеЦллнмСЙе=

8

hçÅÜÑÉäÇÉê

=

oÉëíï®êãÉJ

hзенкздддЙмЕЬнЙ

=

=

aкЙЬвезйС=СΩк=ЗбЙ=

bбевкЙблJhзЕЬлнЙддЙ=

=

^ÄÄK=N

=

bл=пбкЗ=ЙгйСзЬдЙеI=ЗЙе=aкЙЬвезйС=тмг=^евзЕЬЙе=

~мС=г~сбг~дЙ=iЙблнмеЦ=тм=лнЙддЙе=меЗ=З~е~ЕЬ=аÉ=å~ÅÜ=

jЙеЦЙ=меЗ=^кн=ЗЙк=pйЙблЙе=ЗбЙ=iЙблнмеЦ=~мС=ЙбеЙ=

гбнндЙкЙ=mзлбнбзе=тм=оЙккбеЦЙкеK=

aбЙ=нЬЙкгблЕЬЙ=qк®ЦЬЙбн=ЗЙк=hзЕЬлнЙддЙе=в~ее=òìã=

bеЙкЦбЙлй~кЙе=ЦЙемнтн=пЙкЗЙеI=беЗЙг=лбЙ=Йнï~ë=îçê=

bеЗЙ=ЗЙл=hзЕЬозкЦ~еЦл=~млЦЙлЕЬ~днЙн=пЙкЗЙеK=aÉê=

hзЕЬозкЦ~еЦ=пбкЗ=ЗмкЕÜ=ÇáÉ=oÉëíï®êãÉ=ÇÉê=

hзЕЬлнЙддЙе=СзкнЦЙлЙнтнK=sЙкпЙеЗЙå=páÉ=hçÅЬЦЙлЕЬбкк=

ãáí=ÉáåÉã=озддвзггЙе=ЙДЙеЙе=меЗ=ЗбЕвЙå=_çÇÉåI=

ЗЙллЙе=aмкЕЬгЙллЙк=ÇÉê=hçÅÜлнЙддЙ=ЙенлйкбЕЬнI=~ÄÉê=

ебЕЬн=вдЙбеЙк=блнK=sЙкгЙбЗЙе=pбЙ=З~л=§ДЙкд~мСЙе=озе=

cдΩллбЦвЙбнЙе=~мС=З~л=hзЕЬСЙдЗ=меЗ=лнЙддЙе=pбЙ=вЙáå=

hзЕЬЦЙлЕЬбкк=гбн=е~ллЙг=_зЗЙе=~мС=ЗбЙ=hзЕЬлнЙääÉåK=

_Йб=ЗЙе=bдЙвнкзЦЙк®нЙе=дЙмЕЬнЙн=ЗбЙ=oЙлнп®кгЙJ

hзенкздддЙмЕЬнЙ=ДЙбг=bбелЕЬ~днЙе=ЙбеЙк=hзЕЬлнЙддЙ=~мС=

меЗ=тЙбЦн=З~гбн=~еI=З~лл=ЗбЙ=hзЕЬлнЙддЙ=ЬЙб≈=áëíK=tÉåå=

ÇáÉ=hçÅЬлнЙддЙ=~млЦЙлЕЬ~днÉí=ïáêÇI=дЙмЕЬнЙн=ÇáÉ=

oÉëíï®êãЙJhзенкздддЙмЕЬнЙ=пЙбнЙкI=лçä~åÖÉ=ÇáÉ=

hзЕЬлнЙдäÉ=ï~êã=áëíI=ìåÇ=òÉáÖí=Ç~ãáí=îçêÜ~åÇÉåÉ=

oÉëíï®êãÉ=~åK=

tЙее=ЗбЙ=hзЕЬлнЙддЙе=~млЦЙвΩЬдн=лбеЗI=ЙкдблЕÜí=ÇáÉ=

oЙлнп®кгЙJhзенкздддЙмЕÜíÉK=eбепЙбл>=_Йб=ЙбеЙк=

rенЙкДкЙЕЬмеЦ=бе=ЗЙк=pнкзгоЙклзкЦмеЦ=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=

_ЙнкбЙДл=ЗЙк=oЙлнп®кгЙJhзенкздддЙмЕЬнЙе=блн=Éë=

г∏ЦдбЕЬI=З~лл=ЗбЙ=hзенкздддЙмЕЬнЙе=е~ЕЬ=

tбЙЗЙкЬЙклнЙддмеЦ=ЗЙк=pнкзгоЙклзкЦмеЦ=ебЕЬн=ЙкåÉìí=

~мСдЙмЕЬнЙеI=зДпзЬд=ЗбЙ=hзЕЬлнЙддЙе=езЕЬ=п~кг=лбåÇK=

aáÉ=hçÅÜСЙдЗЙк=лбåÇ=ãáí=ÉáåÉã=båÉêÖбЙкЙЦдЙк=

EaкЙЬвезéÑF=~ìëÖÉëí~ííÉíI=ãáí=ÇÉã=páÉ=ÇáÉ=ÖÉЙбЦеЙнЙ=

iЙблнмеÖ=ÑΩê=Ç~ë=hзЕЬЦмн=~ìëï®ÜäÉå=â∏ååÉåK=^ÄÄK=NK=

aкЙЬЙе=pбЙ=ЗЙе=hезйС=аЙ=å~ÅÜ=ÇÉê=^êí=ÇÉë=d~êÉåë=ìåÇ=

ЗЙк=jЙеЦЙ=~е=hзЕЬЦмн=бг=rЬктЙбЦЙклбее=~мС=ЗбЙ=

mзлбнбзеI=ЗбЙ=СΩк=З~л=аЙпЙбдбЦЙ=dЙкбЕЬн=ЦЙЙбÖåÉí=áëí=

EлбЙЬЙ=З~тм=ЗбЙ=bгйСЙЬдмеЦЙе=тмг=hзЕЬЙеFK=wмг=

^мллЕЬ~днЙе=ЗЙк=hзЕЬлнЙддЙ=ЗкЙЬЙе=pбЙ=ЗЙе=hезйС=~ìÑ=

ЗбЙ=mзлбнбзе= K=aáÉ=oÉëíï®êãÉJhçåíêздддЙмЕЬнЙ=

ЙкдблЕЬнI=пЙее=ЗбЙ=lДЙкСд®ЕЬЙ=ЗЙл=hзЕЬСЙдÇë=

~млЦЙвΩЬдн=блнK=

9

cìåâнбзелпЙблЙ=ЗЙл=hзЕЬСЙдЗл=гбн=

wпЙбвкЙблJhзЕЬтзеЙ

=

aáÉ=hçÅÜлнЙддЙе

=

^ÄÄK=O

=

^ÄÄK=P

=

=

_Йб=ЗЙе=jзЗЙддЙе=гбн=тпЙб=hзЕЬлнЙддЙе=блн=ЙбеÉ=~äë=

bбевкЙблJhзЕЬлнЙддЙ=меЗ=ЙбеЙ=~дл=wпЙбвкЙблJhзЕЬтзеЙ=

~млЦЙСΩЬкн=E^ДДK=O=меЗ=PFK=iЙнтнЙêÉ=Ü~í=Ç~ÜÉê=òïÉá=

hзЕЬтзеЙåW=ÉáåÉ=ÄÉáÇÉ=hêÉáëÉ=ìãÑ~ëëÉåÇÉ=ãáí=OMMM=t=

ìåÇ=ÉáåÉ=åìê=ÇÉå=вдЙбеЙкЙе=hêÉáë=áå=ÇÉê=jáííÉ=

ìãÑ~ëëÉåÇÉ=ãáí=UMM=tI=ïÉåå=fÜê=dÉê®í=~å=OPM=s=

~еЦЙлЕЬдзллЙе=блíI=ìåÇ=NMMM=tI=ïÉåå=Éë=~å=QMM=s=

~еЦЙлЕЬдзллЙе=блнK=

aбЙ=вдЙбеЙ=EтЙенк~дЙF=hзЕЬтзеЙ=пбкЗ=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙнI=

беЗЙг=ЗЙк=hезйС=бг=rЬктЙбЦЙклбее=ΩДЙк=ЗбЙ=mзлбнбзе=

=Ьбе~млЦЙЗкЙЬн=пбкЗK=a~е~ЕЬ=в~ее=Йк=~мС=ЙбеЙ=

ДЙдбЙДбЦЙ=mзлбнбзе=озе=N=Дбл=V=ЦЙлнЙддн=пЙкЗЙеK=

N=Z=jáåÇЙлннЙгйЙк~íìêK==

V=Z=e∏ÅÜëííÉãéÉê~íìêK=

tЙее=pбЙ=ЗбЙ=Цк∏≈ЙкЙ=hзЕЬтзеЙ=оЙкпЙеЗЙе=г∏ЕЬнÉåI=

ЗкЙЬЙе=pбЙ=ЗЙе=hезйС=Дбл=тмк=mзлбнбзе= =меЗ=лнЙддЙе=

páÉ=Ç~åå=ÇáÉ=ÖÉïΩелЕЬнЙ=iЙблнмеЦллнмÑÉ=ÉáåK=rã=

ЙкеЙмн=ЗбЙ=вдЙбеЙ=hзЕЬтзеЙ=тм=оЙкпЙеЗЙеI=ЗкЙЬЙå=páÉ=

ЗЙе=hезйС=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=~мС=ЗбЙ=mзлбнбзе=

=меЗ=п®ЬдЙе=pбЙ=ЙкеЙмн=ЙбеЙ=iЙблнмеЦллнмСЙK=aбЙ=

oЙлнп®кгЙJhзенкздддЙмЕЬнЙ=СмевнбзебЙкн=пбЙ=зÄÉå=

ДЙлЕЬкбЙДЙеK=

=

cмевнбзелпЙблЙ=ЗЙл=hзЕЬСЙдЗл=ãáí=hçãÄáJ

hзЕЬтзеЙ

=

fЬк=hзгДбJhзЕЬСЙдЗ=блн=гбн=тпЙб=_ЙЗбЙенЙбдЙе=

~млЦЙкΩлнЙнK=a~л=_ЙЗбЙенЙбд=дбевл=блн=ЗЙк=aкЙЬï®ÜäÉê=

СΩк=ЗбЙ=hзЕЬтзеЙI=ЗЙллЙе=cмевнбзе=е~ЕЬСздЦЙеЗ=

ДЙлЕЬкбЙДЙе=пбкЗK=aЙк=aкЙЬвезйС=кЙЕЬнл==кЙЦÉäí=ÇáÉ=

iЙблнмеÖ=ÇÉê=~ìëÖЙп®ЬднЙе=hзЕЬтзеЙI=ïáÉ=áã=

^ДлЕЬебнн=?aкЙЬвеçéÑ=ÑΩê=ÇбЙ=bбевкЙблJhзЕЬлнÉääÉ?=

ДЙлЕЬкбЙДЙе=пмкЗЙK=aбЙ=oЙлнп®кгЙJhзенкздддЙмЕЬнЙ=

СмевнбзебЙкн=пбЙ=зДЙе=ДЙлЕЬкбЙДЙеK=

10

aêÉÜï®ÜäÉê=ÑΩê=ÇáÉ=

hзЕЬтзеÉ

=

jбн=ЗбЙлЙг=aкЙЬп®ЬдЙк=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=dê∏≈É=

ЗЙк=ДЙЬЙбтнЙе=hзЕЬтзеЙ=~мС=ЗЙг=hзЕЬСЙдЗ=

пбЙ=СздЦн=~млп®ЬдЙеK=

=

=

=

=

bгйСзЬдÉåÉ==

aмкЕЬгЙллЙк=ЗЙë=

hзЕЬЦЙлЕЬбккл=

=

=

aмкЕЬгЙллЙк=NQ=Ег==

MKV=ât=

=

aмкЕЬгЙллЙк=OM=Ег=

NKTR=ât=

=

NQ=Åã=ñ=PR=Åã=OKN=ât=

=

=

jfkabpqJ

aro`ejbppbo=

abp=hl`eJ

dbp`efoop=

hl`ewlkb=

=

=

NO=Åã=

=

wпЙбвкЙбëJ

hзЕЬтзеЙ=

=

NU=Åã=

●

=

bбевкЙблJ

hзЕЬлнЙддЙ=

NQ=Åã=

●

=

NQ=Åã=

=

OM=Åã=

=

= =

=

=

=

hçãÄá=

NQ=Åã=ñ=PR=Åã=

=

11

bгйСЙЬдмеЦЙе==

òìã=hçÅÜÉå

=

=

=

pЕЬгЙдтЙеWpЕЬзвзд~ЗЙI=

_мннЙкI=dЙд~нбеЙ=

hзЕЬЙе=озеW=oÉáëI=

_¨ÅÜ~ãÉäI=o~Öçìí=

hзЕЬЙе=озеW=h~кнзССЙдеI==

kмЗЙдеI=dЙгΩлЙ=

^åÄê~íÉåW=pЕЬгзкДк~нЙеI==

oçìä~ÇÉå==

a~ãéÑÖ~êÉåW=cáëÅÜ=

^мСп®кгЙеI=СЙкнбЦЙ=dЙкбЕЬнЙ==

ï~êãÜ~äíÉå=

_ê~íÉåW=pЕЬебнтЙдI=pнЙ~вл=

lгЙдЙннл=

hзЕЬЙе=меЗ=^еДк~нЙе=

=

=

=

=

=

=

qáééë=òìã=båÉкЦбЙлй~êÉå

=

sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=q∏йСЙ=меЗ=mС~ееЙе=гбн=ЗбЕвЙе=ЙДЙеЙе=

_∏ЗЙеK=rеЙДЙеЙ=_∏ЗЙе=оЙкд®еЦЙке=ЗбЙ=d~ктЙбнЙеK=

t®ЬдЙе=pбЙ=СΩк=аЙЗЙ=hзЕЬлнЙддЙ=ЗбЙ=кбЕЬнбЦЙ=qзйСЦк∏≈ЙK=

aЙк=aмкЕЬгЙллЙк=ЗЙл=_зЗЙел=ЗЙл=qзйСЙл=ДтïK=ÇÉê=

mС~ееЙ=лздднЙ=гбн=ЗЙк=dк∏≈Й=ЗЙк=hзЕЬлнЙддЙ=

ΩДЙкЙбелнбггЙеK=

_Й~ЕЬнЙе=pбЙI=З~лл=ЗбЙ=eЙклнЙддЙк=бе=ЗЙк=oЙЦЙд=ЗЙе=

зДЙкЙе=aмкЕЬгЙллЙк=ЗЙл=qзйСЙл=~еЦЙДЙеK=jЙблнЙеë=

блн=ЗЙк=зДЙкЙ=aмкЕЬгЙллЙк=Цк∏≈Йк=~дл=ЗЙк=

aмкЕЬгЙллЙк=ЗЙл=_зЗЙелK=

sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=СΩк=вдЙбеЙ=jЙеЦЙе=ЙбеЙе=вдЙбеЙå=qçéÑK=

báå=Öêç≈ÉêI=Ñ~ëí=äÉÉêЙк=qзйС=оЙкДк~мЕЬн=обЙд=bеЙкЦбЙK=

iЙЦЙе=pбЙ=бггЙк=й~ллЙеЗЙ=aЙЕвЙд=~мС=ЗбЙ=q∏йСЙ=мåÇ=

mС~ееЙеK=_Йбг=d~кЙе=зЬеЙ=aЙЕвЙд=оЙкобЙкС~ЕЬн=лбЕЬ=

ЗЙк=bеЙкЦбЙоЙкДк~мЕЬK=hзЕЬЙе=pбЙ=гбн=пЙебЦ=t~ëëÉêK=

a~ЗмкЕЬ=лй~кЙе=pбЙ=bеЙкЦбЙK=tЙее=pбЙ=dЙгΩëÉ=ãáí=

пЙебЦ=t~ллЙк=взЕЬЙеI=ДдЙбДЙе=ЗбЙ=sбн~гбеЙ=меЗ=

jбеЙк~длнзССЙ=ДЙллЙк=ЙкЬ~днЙеK=

t®ЬдЙе=pбЙ=ЙбеЙ=ебЙЗкбЦЙ=hзЕЬлнмСЙK=

iЙблнмеЦллнмСЙ=

=

fе=СздЦЙеЗЙе=c®ддЙе=блн=ЙбеЙ=Ь∏ЬЙкЙ=hзЕЬдЙблíìåÖ=

ЙкСзкЗЙкдбЕЬW=

- dкз≈Й=cдΩллбЦвЙбнлгЙеЦЙеK=

- sзкДЙкЙбнмеЦ=Цкз≈Йк=dЙкбЕЬнЙK=

- hзЕЬЙе=гбн=ебЕЬн=~ДЦЙЗЙЕвнЙе=hзЕЬЦЙк®нЙеK=

N

J

O

=

=

OJP=

=

QJR=

=

QJR=

=

R=

OJPJQJR=

=

SJTJU=

=

V

12

=

eбепЙблÉ=òìã=dÉÄê~ìÅÜ

=

tЙее=Ь~кнЙ=зЗЙк=лйбнтЙ=dЙЦЙелн®еЗЙ=~мС=З~л=

hзЕЬСЙдЗ=С~ддЙеI=в~ее=Йл=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK=tбк=

ЙгйСЙЬдЙеI=лздЕЬЙ=dЙЦЙелн®еЗЙ=ебЕЬн=лз=тм=

йд~нтбЙкЙеI=З~лл=лбЙ=~мС=З~л=hзЕЬСЙдЗ=С~ддЙе=в∏ееÉåK=

i~ллЙе=pбЙ=вЙбе=дЙЙкЙл=hзЕЬЦЙлЕЬбкк=~мС=ЗЙк=ï~êãÉå=

hзЕЬлнЙддЙ=лнЙЬЙеI=белДЙлзеЗЙкЙ=вЙбе=bг~бдJ=зЗЙê=

^дмгбебмгJhзЕЬЦЙлЕЬбккK=aЙк=_зЗЙе=ЗЙл=

hзЕЬЦЙлЕЬбккл=меЗ=З~л=hзЕЬСЙдЗ=в∏еенЙе=ДÉëÅÜ®ÇáÖí=

пЙкЗЙеK=_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=eбепЙблЙ=ЗЙл=eЙклнЙддЙêëI=

пЙее=Йл=лбЕЬ=мг=лйЙтбЙддЙл=hзЕЬЦЙлЕЬбкк=Ь~еЗЙднK=

pнЙддЙе=pбЙ=ебЙ=п~кгЙ=q∏éÑÉ=çÇÉê=mÑ~ååÉå=~ìÑ=ÇÉå=

hзЕЬСЙдЗк~ЬгЙеK=

^дмСздбЙе=меЗ=hмелнлнзССЦЙлЕЬбкк=лЕЬгЙдтЙе=~мÑ=ÇÉå=

ЬЙб≈Йе=hзЕЬлнЙддЙеK=

=

=

_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå

=

aбЙ=бг=cздЦЙеЗЙе=ДЙлЕЬкбЙДЙеЙе=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеÖÉå=

ДЙЙбенк®ЕЬнбЦЙе=пЙЗЙк=cмевнбзе=езЕЬ=pн~Дбдбн®н=ЗЙл=

hзЕЬСЙдЗлK=

^млгмлЕЬЙдмеЦ=

ЗмкЕЬ=§ДЙкд~мСЙе=озе=ЦЙлЕЬгздтЙеЙг=wмЕвЙк=зÇÉê=

лн~кв=тмЕвЙкЬ~днбЦЙе=pйЙблЙеK=

hê~íòÉê=

ЗмкЕЬ=p~дтI=wмЕвЙкI=p~åÇâ∏êåÉê=çÇÉê=ê~ìÉ=mÑ~ååÉåJ=

ìåÇ=qçéÑÄ∏ÇÉåK=

=

jЙн~ддблЕЬ=лЕЬбддЙкеЗЙ=sЙкС®кДмеЦЙе=

ЗмкЕЬ=^ДкбЙД=ЗЙл=hзЕЬЦЙлЕЬбккл=зЗЙк=sЙкпЙеÇìåÖ=

меЦЙЙбЦеЙнЙк=oЙбебЦмеЦлгбннЙдK=

=

^ДЦЙлЕЬгбкЦЙднЙл=aЙвзк=

ЗмкЕЬ=sЙкпЙеЗмеЦ=меЦЙЙбЦеЙнЙк=oЙбебЦмеЦлгбннЙдK=

=

=

13

aбЙлЙ=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=пЙкЗЙе=ЗмкЕЬ=

мел~ЕЬЦЙг®≈Йе=dЙДк~мЕЬ=ЗЙл=dЙк®нл=оЙкмкл~ЕЬн=

меЗ=лбеЗ=вЙбеЙ=нЙЕЬеблЕЬЙе=j®еЦЙд=ЗЙл=dÉê®íëI=

пЙлЬ~дД=лбЙ=ебЕЬн=озе=ЗЙк=d~к~енбЙ=ЦЙЗЙЕвн=пЙкЗЙеK=

=

oЙбебЦìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ

=

oÉáåáÖìåÖ

=

oЙбебЦЙе=pбЙ=З~л=hзЕЬСЙдЗ=е~ЕЬ=аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬK=

a~ЗмкЕЬ=вдЙДЙе=ЗбЙ=hзЕЬкЙлнЙ=ебЕЬн=~еK=

sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=тмг=oЙбебЦЙе=ЗЙк=_ЙкЙбЕЬЙI=~е=ЗЙеÉå=

pЕЬгмнт=оЙквкмлнЙн=блнI=ЙбеЙе=dд~ллЕЬ~ДЙкK=

bенлбЕЬЙке=pбЙ=ЗЙе=dд~ллЕЬ~ДЙкK=oЙбебЦЙе=páÉ=ÇáÉ=

lДЙкСд®ЕЬЙ=ЗЙл=hзЕЬСЙдЗл=емк=гбн=ЗЙк=hдбеЦÉI=ÇÉê=dêáÑÑ=

в∏еенЙ=лбЙ=тЙквк~нтЙеK=

aбЙ=hдбеЦЙ=блн=лЙЬк=лЕЬ~кСK=sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк>=pбЕЬЙке=

pбЙ=ЗбЙ=hдбеЦЙ=е~ЕЬ=_ЙЙеЗбЦмеЦ=ЗЙк=oЙбебЦмеЦK=

_ЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=hдбеЦЙе=лзСзкн=ЙклЙнтЙеK=

oЙбебЦЙе=pбЙ=ЗбЙ=lДЙкСд®ЕЬЙI=ДЙозк=лбЙ=о∏ддбЦ=

~млЦЙвΩЬдн=блнI=гбн=ЙбеЙг=oЙбебЦмеЦлгбннЙд=меЗ=

hΩЕЬЙевкЙййK=tЙее=ЗбЙ=hзЕЬСд®ЕЬЙ=езЕЬ=лЙÜê=ÜÉá≈=

блнI=в∏ееЙе=cдЙЕвЙе=ЙенлнЙЬЙеK=oЙбебЦЙе=pбЙ=ЗбЙ=

lДЙкСд®ЕЬЙ=гбн=ЙбеЙг=СЙмЕЬнЙе=qмЕЬ=меЗ=нкзЕвåÉå=páÉ=

лбЙ=гбн=ЙбеЙг=пЙбЕЬЙе=qìÅÜK=

^ЕЬнЙе=pбЙ=З~к~мСI=З~лл=ЗбЙ=_ЙЗбЙеДЙкЙбЕЬЙ=бããÉê=

л~мДЙк=меЗ=нкзЕвЙе=лбеЗK=hзЕЬкЙлнЙ=меЗ=

ΩДЙкЦЙд~мСЙеЙ=cдΩллбЦвЙбнЙе=в∏еенЙе=бЬкЙ=

cмевнбзелС®ЬбЦвЙбн=ДЙЙбенк®ЕЬнбЦЙеK=

=