Bosch NPD615XEU User Manual

Návod k použití

NPD 615XEU

Q4ACZM0644

Vážení zákazníci,

chceme vám poděkovat a zároveň poblahopřát, že jste si
vybrali náš výrobek. Tento praktický a moderní spotřebič
byl vyroben z materiálů nejvyšší kvality, které prošly nej­přísnější kontrolou během výroby a byly pečlivě testovány,
aby se zaručilo, že splní všechny vaše nároky při vaření.

Doporučujeme vám, abyste si tyto jednoduché poky­ny laskavě přečetli a řídili se jimi, aby tak od samého za-

čátku provozu spotřebiče bylo možné zaručit prvotřídní
výsledky. Tato brožurka obsahuje důležité informace ne­jen pokud jde o používání, ale také pokud jde o vaši osobní
bezpečnost a údržbu spotřebiče.

Naše výrobky jsou pečlivě zabaleny, aby byly chráněny
během dopravy. Balicí materiály jsou použity pouze v nez­bytném množství a všechny jsou zcela recyklovatelné.
I vy můžete přispět k ochraně životního prostředí tím,
že je necháte zlikvidovat v recyklačních centrech.
Nevylévejte olej použitý při smažení do kuchyňské
výlevky, mohl by vážně poškodit životní prostředí. Pře­dejte jej v uzavřené nádobě do nejbližší sběrny. Pokud
nemůžete, vložte jej v uzavřené nádobě do odpadu.
(I když to není nejlepší řešení, olej se dostane do třídicí­ho místa a bude s ním zacházeno správným způsobem
a nedojde ke znečištění vody.) Vaše děti i vy budete za
to vděčni.

Pokud se chcete zbavit starého spotřebiče, znehodnoťte
ho a odvezte do příslušné sběrny. Adresu sběrny zjistíte
u Obecního úřadu.

Obaly a vysloužilý spotřebič

Pokud typový štítek vašeho spotřebiče má symbol , dodržujte následující pokyny.

Ekologická likvidace

2

Obalový materiál ekologicky zlikvidujte.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směr­nicí 2002 / 96 / EG o elektrických a elektronických vy­sloužilých spotřebičích (waste electrical and electronic
equipment – WEEE).

Tato směrnice stanovuje rámec pro odběr a recyklaci
vysloužilých spotřebičů platný v celé Evropské unii.

OBSAH

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vaše nová varná deska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Plynové hořáky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pojistka proti přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Doporučené průměry dna používaných nádob . . . . . . . . . . . . . 8

Kuchařská doporučení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Varovná upozornění k použití nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pokyny k čištění a údržbě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Záruční podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Případné technické změny, tiskové chyby a
odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez
upozornění. Aktuální návod najdete na
webových stránkách www.bosch-home.com/cz

3

Bezpečnostní pokyny

R

Pečlivě si přečtěte tento návod k použití, aby vaše
vaření bylo účinné a bezpečné.

R

Instalace plynových spotřebičů a změna druhu plynu
musí být provedeny pouze autorizovaným techni-
kem v souladu s platnými předpisy.

R

Před instalací vaší nové varné desky zkontrolujte
správnost všech rozměrů.

R

Tyto pokyny platí pouze ve státech označených symbo­lem na varné desce. V ostatních státech je třeba spotře­bič přizpůsobit technickým požadavkům příslušné země.

R

Místo instalace spotřebiče musí mít větrání podle před­pisů, které musí být v perfektním stavu při používání.

R

Spotřebič nesmí být vystaven silnému průvanu, který
by mohl zhasit hořáky.

R

Spotřebič je ve výrobním závodě nastaven na druh
plynu uvedený na typovém štítku. Pokud je třeba toto
nastavení změnit, obraťte se na autorizovaný servis.

R

Neprovádějte žádné práce uvnitř spotřebiče. Je-li po­třeba zásahu, volejte autorizovaný servis.

R

Pečujte o tento návod k použití, abyste jej mohli, v pří­padě potřeby poskytnout případnému dalšímu uživateli
spotřebiče současně se spotřebičem.

R

Pokud má váš spotřebič skleněnou desku, nepouží­vejte při zacházení s ní příliš mnoho síly. Pokud dojde
k poškození skleněné desky spotřebiče, ihned infor­mujte autorizovaný servis, aby spotřebič opravil nebo
desku vyměnil.

R

Nepoužívejte poškozený spotřebič.

R

Povrchy spotřebičů určených k vaření či ohřívání jsou
při používání horké. Buďte opatrní. Udržujte děti mi-

mo dosah spotřebiče.

R

Používejte tento spotřebič pouze k přípravě jídel,
nikdy k vytápění místnosti.

4

R

Přehřátý tuk nebo olej se může snadno vznítit. Během
přípravy jídel při použití tuku nebo oleje, např. smaže­ných hranolků apod. proto spotřebič v provozu nikdy
nenechte bez dohledu.

R

Nikdy se nesnažte uhasit hořící tuk či olej vodou.
NEBEZPEČÍ! Přikryjte příslušnou nádobu, aby se
plameny udusily a vypněte varnou desku.

R

V případě poškození varné desky vypněte přívod plynu
či elektřiny a zavolejte autorizovaný servis.

R

Nepoužívejte na hořácích nestabilní nádobí, nebo ná­dobí s nerovným dnem. Může se převrátit.

R

Pokud nelze s armaturou správně pohybovat, nesnažte
se ji uvolnit silou. Volejte autorizovaný servis, aby ji
buď opravil, nebo vyměnil.

R

Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní čističe, exis­tuje zde nebezpečí úderu el. proudem.

R

Ilustrace použité v tomto návodu mají pouze orientační
charakter, mohou se od vašeho spotřebiče odlišovat.

NEBUDOU-LI DODRŽENY TYTO POKYNY, VÝROBCE
ODMÍTÁ PLNIT GARANČNÍ PODMÍMKY.

5

Vaše nová varná deska

Podložka pod hrnce

Hořák do 1,75 kW

Hořák do 3,00 kW

Hořák do 1,75 kW

Sběrný plech na
tukové zbytky

Hořák do 1,00 kW

6

Plynové hořáky

Obr. 1.

Na každém ovládacím knoflíku je označena příslušná
varná zóna. Obr. 1.

Při zapalování hořáku stiskněte příslušný knoflík a otá­čejte jím doleva do max. pozice. V této maximální pozici
knoflík podržte stisknutý několik sekund, dokud hořák ne­chytí. Poté ovládací knoflík uvolněte a nastavte do poža­dované polohy. Nechytí-li hořák, opakujte celý postup.

Jsou-li zapalovací svíčky zanesené, je zapalování nedos­tatečné. Udržujte proto svíčky v úplné čistotě. Svíčky čistě­te malým kartáčkem, uvědomte si však, že nesmějí být
vystaveny silnému nárazu. Když hořák zhasne (např. prů­vanem), zapálí spotřebič tuto varnou zónu samočinně
znovu. Pokud je nové zapálení bezvýsledné (např. v dů­sledku přetečených zbytků jídla na hořáku), je přívod ply­nu pro tento hořák přerušen a zazní akustický signál.
Otočte ovládací knoflík na
zjistěte, zda můžete příčinu odstranit.

Každá varná zóna má pojistku. Pro vás to znamená, že
když plamen zhasne (např. v důsledku přetečení), je pří­vod plynu přerušen.

Pokud dojde při provozu k poruchám, upozorní na to bez­pečnostní systém akustickým signálem (viz kapitola "Od­straňování závad").

Po době provozu 6 hodin se spotřebič automaticky vyp­ne. Otočte ovládací knoflík na
znovu zapnout.

K vypnutí otočte ovládací knoflík doprava do polohy na •.
Tato moderní a funkčně vybavená varná deska je vybavena

plynule nastavitelnými ventily, které umožňují nastavit po-
žadovanou polohu mezi maximem a minimem.

a podle tabulky na str. 12

•

, pak můžete spotřebič

•

7

Plynové spotřebiče vytvářejí v místnosti, v níž jsou použí­vány, teplo i vlhkost. Ujistěte se, že vaše kuchyně je řádně
větrána: přirozené větrací otvory udržujte volné nebo instalujte
mechanický ventilační systém (odsavač par). Používáte­li spotřebič nepřetržitě po delší dobu, může být nezbytné
použít dodatečné větrání, např. otevřené okno (ovšem
pozor na průvan), nebo přepnout na vyšší výkon mecha­nický větrací systém.

Oranžové zabarvení plamene je normální a může k němu
dojít, když je v ovzduší prach nebo když dojde k přetečení
tekutiny nebo v podobném případě.

Pojistka proti přehřátí

K ochraně elektroniky je varná deska vybavena pojist­kou proti přehřátí. Tato vypne při přehřátí všechny hořá­ky a provozní kontrolky všech hořáků a hlavní vypínač
blikají.

Otočte všechny ovládací knoflíky do polohy
až spotřebič dostatečně vychladne. Pak můžete spotře­bič znovu zapnout.

. Vyčkejte,

•

Doporučené průměry dna používaných
nádob (v cm)

Podle modelu:

Hořák minimální ∅∅varných nádob maximální ∅∅varných nádob

Silný hořák 22 cm 26 cm

Normální hořák 12 cm 20 cm

Úsporný hořák 10 cm 12 cm

8

Přídavné mřížky

Kuchařská doporučení

Kávová mřížka: V závislosti na modelu může být vaše

varná deska vybavena přídavnou kávovou mřížkou. Tato
mřížka je určena výhradně pro používání na přídavném
hořáku pro varné nádoby s průměry dna nádob menšími
než 10 cm. Pokud tuto mřížku nemáte, lze ji získat v ser­visním centru – servisní obj. č. 184200.

Výrobce neodpovídá za následky nepoužití, nebo ne­správného použití těchto přídavných mřížek.

(Tato doporučení jsou výhradně informativní)

Velmi silný Silný Střední Slabý
plamen plamen plamen plamen

Silný Řízky, steaky, omelety, Rýže, bešamelová Vaření v páře:
hořák smažené potraviny. omáčka, ragú. ryby, zelenina.

Normální Vaření v páře, čerstvá zelenina, Ohřívání a udržování teploty hoto-
hořák jídlo z jednoho hrnce, vých jídel, příprava lahůdkových

těstoviny. jídel.

Úsporný Vaření: jídla v hrnci, mléčná rýže Rozmrazování Rozpouštění:
hořák karamel. a vaření: čokoláda,

luštěniny, ovoce, máslo,
mražená jídla. želatina

9

Varovná upozornění k použití nádobí

Nevhodné: Vhodné:

Nepoužívejte malé varné ná­dobí na velké hořáky.

Plameny by neměly zasaho­vat boky nádob.

Nevařte bez použití pokličky
a dbejte na úplné přikrytí ná­doby. Jinak plýtváte energií.

Nepoužívejte nádoby s nerov­ným dnem. Prodlouží se čas
potřebný k vaření a zvyší se
spotřeba energie.

Nestavte nádoby na hořák ne­rovně, mohou se převrátit.
Nepoužívejte velké nádoby na
hořácích blízko ovládacích
knoflíků. Můžete zavadit o ov­ládací knoflíky a zvýšit tak
teplotu v tomto úseku. Může
tak dojít k zranění.

Používejte vždy varné nádobí
správné velikosti na příslušném
hořáku. Vyhnete se tím nad­bytečné spotřebě plynu a ná­doby nebudou mít skvrny.

Vždy používejte pokličky.

Používejte pouze pánve, hrn­ce a keramické nádobí se

silným, rovným dnem.

Umisťujte nádobí vždy na
střed hořáků.

10

Nestavte nádoby přímo na
hořák bez použití podložky
pod hrnce.

Nevystavujte hořáky přílišné­mu zatížení, nebo úderům
těžkými předměty.

Pod nádobí vždy používejte

podložky pod hrnce.

Ujistěte se, že podložky pod
hrnce a víčka hořáků jsou
správně položeny.

S nádobím na varné desce
zacházejte opatrně.

Pokyny k čištění a údržbě

Nevhodné:

Nikdy nepoužívejte drh­noucí čisticí prostředky z

oceli, ostré předměty, jako
nože apod. k odstranění
zaschlých zbytků jídel z
povrchu varné desky,
z podložek pod hrnce,
hořáků nebo elektrických
varných desek.

Nepoužívejte na varnou
desku čisticí prostředky na
principu páry, deska by se
mohla poškodit.

Neponechávejte na varné
desce tekutiny s obsahem
kyselin (citronová šťáva,
ocet atd.).

Pokud je to možné, zabraň-
te kontaktu soli s povrchem
elektrické varné desky.

Vhodné:

Jakmile spotřebič vychlad­ne, očistěte ho houbou
a mýdlovou vodou.
Odstraňte okamžitě všechny
rozlité tekutiny – usnadníte si
pozdější čištění.

Hořáky a podložky pod hrn­ce je nutné čistit pravidel-
ně, nejlépe jejich ponoře­ním do mýdlové vody a vy­drhnutím nekovovým kar­táčkem, aby otvory zůstá­valy volné a mohly produ­kovat perfektní plameny.

Vysušte kryty hořáků vždy,
když jsou mokré nebo vlhké.

Po vyčištění a vysušení ho­řáků se přesvědčte, že
kryty hořáků jsou správně
nasazeny na rozdělovači
plamenů.

Vysoké teploty, kterým jsou vystaveny části varné desky vyrobené z nerezové oceli mohou časem
ztratit lesk, což je NORMÁLNÍ. Čistěte je vždy po použití prostředkem vhodným k čištění nerezové
oceli.

Po umytí podložek pod hrnce je vždy před dalším použitím dobře osušte. Zůstanou-li na nich při dal­ším vaření kapky vody, nebo je povrch vlhký, může dojít k poškození smaltovaného povrchu.

Jsou-li podložky pod hrnce na vaší varné desce vybaveny gumovými nožkami, čistěte je opatrně,
aby se neodlomily a podložka nezůstala nechráněná. Navíc by mohla poškrábat povrch varné desky.

11