BOSCH NIN-733, NIN-832, NIN-932 User Manual [ru]

FLEXIDOME HD VR

NIN-733 NIN-832 NIN-932

ru Руководство по установке

FLEXIDOME HD VR Содержание | ru 3

Содержание

1 Безопасность 5

1.1 Меры предосторожности 5

1.2 Важные указания по технике безопасности 6

1.3 Подключение при использовании 8

1.4 Паспортная табличка 8

1.5 Соответствие требованиям FCC и ICES 9

1.6 Карты microSD 10

1.7 Сертификация UL 10

1.8 Уведомления компании Bosch 12

1.9 Авторские права 13

2Введение 14

2.1 Функции 14

3 Информация о системе 16

3.1 Сетевой видеосервер 16

3.1.1 Прогрессивная развертка 16

3.1.2 Функция «день/ночь» 16

3.1.3 Несколько потоков 16

3.1.4 Соответствие стандарту ONVIF (Open Network Video Interface
Forum)17

3.1.5 Аудио 17

3.1.6 Тревожный вход/выход 17

3.1.7 Обнаружение несанкционированного доступа и движения 17

3.1.8 Кодирование видеоданных 17

3.1.9 Многоадресная передача 17

3.1.10 Технология Power over Ethernet (PoE) 18

3.1.11 Шифрование 18

3.1.12 Запись 18

3.1.13 Конфигурация 18

3.2 Работа с внешними системами 19

4 Планирование 20

4.1 Распаковка 20

4.2 Требования к системе 20

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

4 ru | Содержание FLEXIDOME HD VR

5 Установка 21

5.1 Компоненты устройства 21

5.2 Установка устройства 22

5.2.1 Установка на поверхность 22

5.2.2 Утопленный монтаж 24

5.3 Подключения 25

5.3.1 Выполнение подключений 25

5.4 Установка камеры 28

5.5 Элементы управления 29

5.6 Настройка положения камеры и зона обзора 31

5.6.1 Панорамирование 33

5.6.2 Наклон 33

5.6.3 Вращение 34

5.7 Использование мастера установки 35

5.7.1 Процедура регулировки 35

5.8 Закрытие устройства 37

6 Конфигурация камеры: 38

6.1 Пользовательские режимы 38

6.2 Переключение режима «день/ночь» 38

7 Подключение браузера 39

7.1 Защищенное сетевое соединение 39

8 Устранение неполадок 40

8.1 Функциональный тест 40

8.2 Устранение неполадок 41

8.3 Обслуживание клиентов 43

9 Обслуживание 45

9.1 Тестирование сетевого подключения 45

9.2 Ремонт 45

9.2.1 Транспортировка и утилизация 45

10 Технические данные 47

10.1 Технические характеристики 47

10.1.1 Размеры 55

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Безопасность | ru 5

1 Безопасность

1.1 Меры предосторожности

ОПАCHOCTЬ!

Высокая степень риска: данный символ указывает на
возможность возникновения опасной ситуации, например,
"Опасное напряжение" внутри изделия.
Несоблюдение соответствующих указаний может привести к
поражению электрическим током, серьезным травмам или
даже к смертельному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Средняя степень риска: обозначает потенциально опасную
ситуацию.
Несоблюдение соответствующих указаний может привести к
травмам малой или средней тяжести.

ВНИМАНИЕ!

Низкая степень риска: обозначает потенциально опасную
ситуацию.
Несоблюдение соответствующих указаний может привести к
порче имущества или повреждению устройства.

ВНИМАНИЕ!

Источник питания низкого напряжения должен
соответствовать требованиям EN/UL 60950. Источник
питания должен представлять собой устройство SELV-LPS
или SELV класса 2 (безопасное низкое напряжение —
ограниченный источник питания).

ВНИМАНИЕ!

Камера должна быть заземлена.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

6 ru | Безопасность FLEXIDOME HD VR

1.2 Важные указания по технике безопасности

Изучите и соблюдайте все приведенные ниже инструкции по
технике безопасности и сохраните данный документ для
последующего использования. Перед эксплуатацией
устройства изучите все инструкции, приведенные на
предупреждающих табличках и в инструкциях по
эксплуатации.

1. Для очистки пользуйтесь только сухой тканью. Не

используйте жидкие очищающие средства и аэрозоли.

2. Не устанавливайте устройство около источников тепла

(например, батарей, обогревателей, плит) или другого
оборудования, излучающего тепло. Следите, чтобы
устройство не подвергалось воздействию прямого
солнечного света в течение продолжительного времени.

3. Запрещается проливать какие-либо жидкости на

устройство.

4. Примите меры по защите устройства от скачков

напряжения и грозы.

5. Настраивайте только те элементы управления, которые

описаны в инструкции.

6. Для работы устройства используйте только источники

питания того типа, который указан на табличке.

7. Если у вас нет соответствующей квалификации, не

пытайтесь сами починить поврежденное устройство. Все
работы по обслуживанию должны проводиться
квалифицированным персоналом.

8. Производите установку в соответствии с инструкциями

производителя и местными нормами и правилами.
Используйте только дополнительные принадлежности,
указанные производителем. Изменение или
модификация оборудования аннулирует гарантию
пользователя или договор, предоставляющий право
использования.

9. Подсоедините желто-зеленый провод заземления

камеры к заземлению системы для обеспечения

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Безопасность | ru 7

требуемой безопасности и устойчивости к
радиочастотным помехам/электромагнитной
совместимости.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

8 ru | Безопасность FLEXIDOME HD VR

1.3 Подключение при использовании

Заземление

Желто-зеленый защитный (силовой) провод заземления от
камеры должен быть подключен к заземлению системы.
Для США: сведения, касающиеся правильного заземления,
приведены в разделе 810 Национальных электротехнических
правил (National Electrical Code), ANSI/NFPA № 70.

Источник питания 12 В пост. тока/24 В перем. тока: данное
устройство предназначено для работы с ограниченным
источником питания. Данное устройство предназначено для
работы от источника питания 12 В пост. тока или 24 В перем.
тока (если недоступно питание PoE). Провода, не входящие в
комплект, должны отвечать требованиям
электротехнических норм и правил (уровни мощности
класса 2).
PoE: используйте только сертифицированные устройства
PoE. Питание PoE можно подключить одновременно с
источником питания 12 В пост. тока или 24 В перем. тока.
Если вспомогательное питание (12 В пост. тока или 24 В
перем. тока) и питание PoE подаются одновременно, камера
выбирает вспомогательное питание и отключает PoE.

1.4 Паспортная табличка

Паспортная табличка укреплена на боковой панели модуля
камеры.

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Безопасность | ru 9

1.5 Соответствие требованиям FCC и ICES

Информация о соответствии требованиям FCC и ICES

Данное оборудование было протестировано и соответствует
нормам для цифровых устройств класса В согласно Части 15
Правил FCC. Эти нормы разработаны для обеспечения
надлежащей защиты от недопустимых помех при
эксплуатации оборудования в жилых районах. Данное
оборудование излучает и использует радиочастотную
энергию и при неправильной установке может стать
источником недопустимых помех, препятствующих
радиосвязи. Нет гарантий того, что помехи не будут
возникать в конкретных условиях установки. Если данное
оборудование становится источником недопустимых помех
для радио- или телевизионного приема, которые могут быть
определены включением и выключением оборудования,
пользователь может попытаться устранить помехи, выполнив
следующие действия:
– переориентировать или переместить принимающую

антенну;

– увеличить расстояние между оборудованием и

приемником;

– подключить оборудование к розетке сети, отличной от

той, к которой подключен приемник;

– проконсультироваться с представителем компании или

со специалистом в области радио/телевидения.
Запрещается умышленно или неумышленно вносить какие­либо изменения, прямо не одобренные стороной,
ответственной за соответствие стандартам. Любые такие
изменения могут привести к отмене права на эксплуатацию
оборудования. При необходимости пользователь должен
проконсультироваться с представителем компании или со
специалистом в области радио/телевидения.
Может оказаться полезной следующая брошюра,
подготовленная Федеральной комиссией по связи США:
"How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems".
Эту брошюру можно приобрести в Издательстве

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

10 ru | Безопасность FLEXIDOME HD VR

Правительства США, Вашингтон, DC 20402, инвентарный
номер 004-000-00345-4.

1.6 Карты microSD

Компания Bosch Security Systems рекомендует использовать
запись данных на локальную карту microSD только в случае
записи по тревоге и в случае использования автоматической
компенсации сети (ANR). Для уменьшения риска потери
цифровой информации рекомендуется использовать
несколько резервных систем записи, а также резервное
копирование всей цифровой информации.

1.7 Сертификация UL

Ограничение ответственности

Организация Underwriter Laboratories Inc. (далее
"Организация UL") не осуществляла тестирование работы
или надежности в отношении безопасности или
характеристик сигнала данного изделия. Организация UL
осуществляла тестирование только на возможность пожара,
ударов и несчастных случаев согласно стандарту UL 60950-1

(Оборудование информационных технологий. Требования
безопасности). Сертификация Организации UL не

распространяется на работу или надежность в отношении
безопасности или характеристик сигнала данного изделия.
ОРГАНИЗАЦИЯ UL НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ, НЕ
ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И СЕРТИФИКАТОВ, КАСАЮЩИХСЯ
РАБОТЫ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ
ИЛИ ХАРАКТЕРИСТИК СИГНАЛА ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Безопасность | ru 11

Утилизация. Приобретенное вами изделие Bosch
изготовлено из высококачественных материалов,
пригодных для повторного использования. Этот символ
означает, что электронные и электрические устройства,
отслужившие свой срок, должны быть собраны и
утилизированы отдельно от домашнего мусора. Для
электрических и электронных изделий имеются отдельные
системы сбора мусора. Эти устройства следует
утилизировать на специальных предприятиях по
переработке отходов, в соответствии с Директивой ЕС 2002/
96/EC.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

12 ru | Безопасность FLEXIDOME HD VR

1.8 Уведомления компании Bosch

Потеря видеосигнала

Поскольку потеря видеосигнала является сопутствующим
явлением для цифровой видеозаписи, компания Bosch
Security Systems не несет какой-либо ответственности за
ущерб, причиненный потерей видеоинформации в архиве.
Для уменьшения вероятности потери цифровой информации
компания Bosch Security Systems рекомендует
использование нескольких, резервных систем записи, а
также резервное копирование всей аналоговой и цифровой
информации.

Оптические элементы

Оптические элементы чувствительны и должны всегда быть
защищены. Не допускайте контакта предметов со
стеклянными поверхностями и не трогайте оптические
элементы пальцами.

Авторские права

Данное руководство является интеллектуальной
собственностью компании Bosch Security Systems и
защищено законом об охране авторских прав.
Все права защищены.

Товарные знаки

Все названия программного обеспечения и оборудования,
используемые в данном документе, могут являться
зарегистрированными товарными знаками и должны
считаться таковыми.

Замечание

Настоящее руководство подготовлено с должным
вниманием, и вся информация, содержащаяся в нем,
тщательно проверена. На момент подписания в печать текст
является полным и полностью соответствует изделию.
Дальнейшая разработка продуктов может привести к
изменению руководства пользователя без предварительного
предупреждения. Компания Bosch Security Systems не несет

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Безопасность | ru 13

ответственности за убытки, которые могут возникнуть прямо
или косвенно в результате ошибок, неполноты или
расхождений между настоящим руководством и
описываемым продуктом.

Дополнительная информация

За дополнительной информацией обращайтесь к
ближайшему представителю компании Bosch Security
Systems или посетите веб-сайт по адресу

www.boschsecurity.com

1.9 Авторские права

The firmware uses the fonts "Adobe-Helvetica-Bold-R-Normal-­24-240-75-75-P-138-ISO10646-1" and "Adobe-Helvetica-Bold-R­Normal--12-120-75-75-P-70-ISO10646-1" under the following
copyright:
Copyright 1984-1989, 1994 Adobe Systems Incorporated.
Copyright 1988, 1994 Digital Equipment Corporation.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this
software and its documentation for any purpose and without
fee is hereby granted, provided that the above copyright
notices appear in all copies and that both those copyright
notices and this permission notice appear in supporting
documentation, and that the names of Adobe Systems and
Digital Equipment Corporation not be used in advertising or
publicity pertaining to distribution of the software without
specific, written prior permission.

This software is based in part on the work of the Independent
JPEG Group.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

14 ru | Введение FLEXIDOME HD VR

2 Введение

2.1 Функции

IP-камера FLEXIDOME HD с режимом «день/ночь» в
вандалозащищенном корпусе (VR) представляет собой
высокопроизводительную цветную камеру для
видеонаблюдения.
Аналоговый видеовыход камеры может использоваться
одновременно с IP-потоком для обеспечения работы в
гибридном режиме. Для IP-видеопотока используется
технология сжатия H.264, что обеспечивает четкие
изображения при экономии ресурсов полосы пропускания и
хранилища. Камера соответствует стандарту ONVIF для
улучшения совместимости при интеграции систем.
Камера работает как сетевой видеосервер и передает
видеосигналы и сигналы управления по сетям передачи
данных (таким как локальные сети Ethernet и Интернет).
Камера проста в установке и готова к работе. Камера имеет
следующие характеристики:
– КМОП-матрица высокой четкости с прогрессивной

разверткой
– Элегантный вандалозащищенный корпус
– Работа в режиме «день/ночь» с убираемым ИК-

фильтром
– Высококачественные объективы с разрешением

высокой четкости и дополнительным DoF
– Автоматическая моторизованная регулировка фокуса и

трансфокации
– Несколько потоков
– Гнездо для карты MicroSD
– Соответствие стандарту ONVIF
– Двунаправленное аудио и звуковая сигнализация
– Тревожный вход и тревожный выход для подключения

внешних устройств
– Интеллектуальное динамическое шумоподавление
– Усовершенствованный видеодетектор движения

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Введение | ru 15

– Передача видео по IP-сетям
– Функция многоадресной передачи
– Встроенный интерфейс Ethernet (10/100 Base-T)
– Технология PoE (Power over Ethernet)
– Защита паролем
– Встроенный веб-сервер для просмотра в режиме

реального времени и настройки с помощью браузера

– Обновление микропрограммы с использованием флэш-

памяти

– Гибридные видеовыходы

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

16 ru | Информация о системе FLEXIDOME HD VR

3 Информация о системе

3.1 Сетевой видеосервер

В камере имеется интегрированный сетевой видеосервер.
Его основной функцией является кодирование видеоданных
и управляющих данных для передачи их по IP-сети.
Видеосервер обладает функцией сжатия видеоизображения
по стандарту H.264 и идеально подходит для обмена
данными по IP-сетям и удаленного соединения с цифровыми
видеорегистраторами и IP-системами. Использование
существующих сетей означает, что интеграция с CCTV­системами или локальными сетями может быть
осуществлена легко и быстро. Видеоизображение с одной
камеры может быть одновременно получено несколькими
приемниками.

3.1.1 Прогрессивная развертка

Камера получает и записывает изображения с
прогрессивной разверткой. Если на сцене присутствует
быстрое движение, изображения с прогрессивной
разверткой обычно выглядят более четко, по сравнению с
изображениями с чересстрочной разверткой.

3.1.2 Функция «день/ночь»

При работе в ночном режиме камера улучшает четкость
изображения при плохом освещении за счет отключения
инфракрасного фильтра и переключения на монохромное
изображение. Камера может переключаться из цветного
режима в монохромный автоматически в зависимости от
измерений освещенности, вручную через тревожный вход
или дистанционно через веб-браузер.

3.1.3 Несколько потоков

Благодаря поддержке нескольких потоков камера
обеспечивает передачу нескольких потоков H.264
одновременно с потоком M-JPEG. Эти потоки облегчают
просмотр и запись с эффективным использованием

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Информация о системе | ru 17

пропускной способности, а также интеграцию с системами
управления видео сторонних производителей.

3.1.4 Соответствие стандарту ONVIF (Open Network Video Interface Forum)

Камера соответствует стандарту ONVIF, что означает, что ее
легко устанавливать и интегрировать в другие системы.
Стандарт ONVIF представляет собой международный
стандарт интерфейса сетевых видеоустройств.

3.1.5 Аудио

Устройство также оснащено двунаправленным дуплексным
аудио для голосовой связи в реальном времени или для
аудиозаписей.

3.1.6 Тревожный вход/выход

Тревожный вход может быть использован для управления
функциями устройства. Тревожный выход может быть
использован для управления внешними устройствами.

3.1.7 Обнаружение несанкционированного доступа и движения

Камера имеет широкий спектр параметров конфигурации
сигнализации на случай попытки несанкционированного
вскрытия камеры. Имеется алгоритм обнаружения движения
Motion+ на видеоизображении.

3.1.8 Кодирование видеоданных

Камера использует стандарт сжатия H.264. Эффективное
кодирование обеспечивает низкий объем передаваемых
данных даже при высоком качестве изображения и
допускает широкие рамки адаптации к конкретным условиям
видеонаблюдения.

3.1.9 Многоадресная передача

В правильно сконфигурированных сетях функция
многоадресной передачи обеспечивает одновременную
передачу сигнала в реальном времени на несколько

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

18 ru | Информация о системе FLEXIDOME HD VR

приемников. Для этого должны быть реализованы сетевые
протоколы UDP и IGMP версии 2 или 3.

3.1.10 Технология Power over Ethernet (PoE)

Питание к камере может подаваться через подключенный
сетевой кабель, поддерживающий PoE. При такой
конфигурации для просмотра, питания и управления
камерой требуется только одно кабельное соединение.

3.1.11 Шифрование

Устройство имеет несколько возможностей защиты от
несанкционированного чтения. Подключения через веб­браузер могут быть защищены при помощи протокола
HTTPS. Можно защитить каналы управления при помощи
протокола шифрования SSL. Приобретя дополнительную
лицензию, можно шифровать и сами пользовательские
данные.

3.1.12 Запись

Камера может использоваться с подключенным через сеть
сервером iSCSI для долгосрочного хранения записей, а
также с локальной картой microSD для кратковременного
хранения записей и временных записей.

3.1.13 Конфигурация

Камера может быть сконфигурирована при помощи браузера
в локальной сети (интранет) или через Интернет.
Аналогичным образом можно осуществлять обновление
микропрограммы и быструю загрузку конфигураций
устройства. Параметры конфигурации можно хранить в виде
файлов на компьютере и копировать с одной камеры на
другую.

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Информация о системе | ru 19

3.2 Работа с внешними системами

Камера может использоваться со многими системами Bosch:
– Bosch Video Management System
– Bosch Video Client
– Bosch Recording Station
При подключении к любой из данных систем многие
параметры конфигурации камеры управляются системой, а
не настройками через веб-браузер.

Система Bosch Video Management System

Bosch Video Management System представляет собой
уникальную корпоративную IP-систему видеонаблюдения,
обеспечивающую интегрированное управление цифровым
видео, аудио и данными в любой IP-сети. Она предназначена
для совместной работы с CCTV-оборудованием Bosch и
является частью общей системы видеонаблюдения и
управления безопасностью.

Bosch Video Client

Видеосервер камеры в сочетании с программой Bosch Video
Client представляет собой высокопроизводительное
системное решение. Bosch Video Client — это приложение
Windows для просмотра, эксплуатации, контроля и
управления системами CCTV (например, системами
видеонаблюдения) в удаленных местах.

Bosch Recording Station

Камера также может использоваться с ПО Bosch Recording
Station. Bosch Recording Station позволяет записывать до 64
потоков видео и аудио. Программа Bosch Recording Station
поддерживает различные функции камеры, в частности,
управление реле, удаленное управление периферийными
устройствами и удаленную настройку Bosch Recording
Station может использовать тревожные входы для запуска
определенных действий, а при активном алгоритме
обнаружения движения Motion+ — регистрировать
соответствующие ячейки, делая возможным
интеллектуальное обнаружение движения.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

20 ru | Планирование FLEXIDOME HD VR

4 Планирование

4.1 Распаковка

Осторожно распакуйте и бережно обращайтесь с
оборудованием. Комплект поставки:
– IP-камера FLEXIDOME HD VR
– Бита для винтов Torx
– Монтажный комплект для камеры
– Монтажный шаблон
– Гнездовой соединитель для сетевого кабеля RJ-45
– Оптический диск

– Руководства
– Bosch Video Client

– Инструкции по быстрой установке и инструкции по

технике безопасности

Если оборудование было повреждено при погрузке,
запакуйте его обратно в заводскую упаковку и поставьте в
известность экспедитора или поставщика.

4.2 Требования к системе

– Компьютер под управлением Windows XP, Windows Vista

или Windows 7, с доступом к сети и веб-браузером
Microsoft Internet Explorer версии 9.

-или-

– Компьютер с доступом к сети и программным

обеспечением для приема (например, Bosch Video
Client или Bosch Video Management System).

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Установка | ru 21

5 Установка

ВНИМАНИЕ!

Установка должна производиться квалифицированным
сервисным персоналом в соответствии с национальными
электротехническими правилами и нормами или местными
правилами.

5.1 Компоненты устройства

Блок камеры/корпуса состоит из следующих частей:

1. Короб для установки на поверхность (только некоторые
модели)

2. Модуль камеры и монтажное основание

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

22 ru | Установка FLEXIDOME HD VR

Ø 8 mm

3. Внутренний экран

4. Крышка купольной камеры

5.2 Установка устройства

5.2.1 Установка на поверхность

9.5 mm (0.375 in)

3x

3x

PCD 123 mm (4.84 in)

Чтобы установить камеру на стену или потолок, выполните
следующие действия:

1. Используя короб для установки на поверхность в
качестве шаблона, сделайте отверстия, указанные на
чертеже. Диаметр начальной окружности составляет
123 мм.

2. Просверлите три отверстия диаметром 8 мм.

3. Вставьте в отверстия прилагаемые заглушки.

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Установка | ru 23

4. Прочно закрепите короб для установки на поверхность
тремя прилагаемыми винтами.

5. Если используется боковое соединение SMB, удалите
заглушку, закрывающую боковой вход, в противном
случае оставьте заглушку на месте.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

24 ru | Установка FLEXIDOME HD VR

Ø8 mm

5.2.2 Утопленный монтаж

105 (4.13)

3x

3x

57.6

(2.27)

PCD: 133 (5.25)

57.6

(2.27)

33.3

66.5

(1.31)

(2.62)

Чтобы выполнить утопленный монтаж камеры, выполните
следующие действия:

1. Используя монтажный шаблон, разметьте углубление и
отверстия, указанные на чертеже. Диаметр начальной
окружности составляет 133 мм.

2. Вырежьте углубление.

3. Просверлите три отверстия диаметром 8 мм.

4. Вставьте в отверстия прилагаемые заглушки.

5. Частично вставьте два винта в монтажные отверстия.

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Установка | ru 25

6. Используя одно из отверстий, временно подвесьте
монтажное основание модуля камеры на одном винте и
слегка проверните основание, чтобы получить доступ к
кабельным соединениям.

7. Установите соединения, как указано в разделе 5.3 ниже.

5.3 Подключения

ВНИМАНИЕ!

Изолируйте отдельно каждый неиспользуемый провод
питания во избежание короткого замыкания.

Проверьте правильные характеристики питания по
паспортной табличке на модуле камеры.

5.3.1 Выполнение подключений

Монтажная коробка

Устройство имеет соединительные клеммы на гибком
кабеле. В случае использования во влажных помещениях
или установки вне помещений используйте клеммную
коробку класса защиты Nema тип 4X или IP66 или выше.

1. Выполняйте все подключения в водонепроницаемом
отсеке. Изолируйте отдельно каждый неиспользуемый
провод питания.

2. По завершении подключений убедитесь, что
водонепроницаемый отсек прочно закрыт, а кабели и
кабелепроводы правильно герметизированы для
предотвращения проникновения влаги.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

26 ru | Установка FLEXIDOME HD VR

Жгут кабелей

Определите провода в жгуте кабелей по следующей таблице:

Цвет провода AWG Сигнал

Красный 26 +12 В пост. тока/24 В перем.

тока

Коричневый 26 Заземление пост. ток / 24 В

переменного тока

Желтый/зеленый 24

Черный/

28 Тревожный выход А

Земля

оранжевый
Белый/оранжевый 28 Тревожный выход В
Белый/

фиолетовый
Оранжевый/

28 Заземление (вход

сигнализации)

28 Тревожный вход 1

фиолетовый
Фиолетовый 28 Тревожный вход 2
Белый 28 Аудиовход
(Экран) 28 Земля (аудиовход)
Черный 28 Аудиовыход
(Экран) 28 Заземление (аудиовыход)

Для подключения используйте провода как минимум такого
же сечения.

Подключение питания

1. Используйте источник питания класса 2 на 24 В
переменного тока или +12 В постоянного тока.

2. Подключите провода питания (красный +, коричневый –
) к источнику питания. (Изолируйте отдельно каждый
неиспользуемый провод питания.)

3. Подключите провод заземления (желтый/зеленый) от
камеры к заземлению системы для обеспечения
требуемой безопасности и устойчивости к
радиочастотным помехам/электромагнитной
совместимости.

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Установка | ru 27

Сетевое соединение (и соединение PoE)

1. Используйте экранированную витую пару (STP)
категории 5е длиной не более 100 метров.

2. Используйте гнездовой соединитель для сетевого
кабеля RJ-45 для подключения сетевого кабеля системы
к разъему RJ-45 камеры (совместимому с Auto MDIX —
автоматическое определение типа кабельного
соединения).

Питание подается на камеру по кабелю Ethernet
(совместимому со стандартом PoE).

ВНИМАНИЕ!

Прилагаемый гнездовой соединитель для сетевого кабеля
RJ-45 является неэкранированным. Для обеспечения
соответствия стандартам ЭМС в отношении устойчивости к
ложным срабатываниям (EN 50130-4) и стандартам ЭМС в
отношении устойчивости к железнодорожным помехам
(EN 50121-4) следует использовать экранированный
соединительный кабель типа «витая пара» (STP) и
экранированный гнездовой соединитель для сетевого
кабеля RJ-45 (приобретается отдельно).

Аналоговый видеовыход

Подключите к разъему BNC для получения аналогового
видеосигнала. Обеспечивается сигнал CVBS 1 Вр-р PAL или
NTSC (в зависимости от базовой частоты выбранной
камеры).

Примечание.

Если необходимо, используйте изолирующий
трансформатор для предотвращения создания контуров
заземления.

Тревожный вход

Тревожный вход используется для подключения внешних
устройств, например, дверных контактов или датчиков.
Замыкающий или размыкающий контакт с нулевым
потенциалом могут использоваться в качестве приводного

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

28 ru | Установка FLEXIDOME HD VR

механизма (используйте контактную сеть без колебаний
напряжения).
– Определите цвета проводов для тревожного входа по

таблице с описанием жгута кабелей.

– Настраиваемый на сигнал низкого или высокого уровня.

Тревожный выход

Релейный тревожный выход используется для включения
внешних устройств (например, светильников или
сигнальных сирен).
– Определите цвета проводов для тревожного выхода по

таблице с описанием жгута кабелей.

– Настройте в меню релейный выход как нормально

разомкнутый (НР) или нормально замкнутый (НЗ).

Аудиовход/аудиовыход

Устройство оснащено полнодуплексным монофоническим
аудио. Двунаправленную связь можно использовать для
подключения громкоговорителя или домофона. Входные
аудиосигналы синхронизированы с видеосигналом.
Определите цвета проводов для подключения аудиовхода и
аудиовыхода по таблице с описанием жгута кабелей.
Аудиовход: уровень линейного входа (не подходит для
прямого микрофонного сигнала).
Аудиовыход: уровень линейного выхода (не подходит для
прямого микрофонного сигнала).
Проводка: для аудиоподключения рекомендуется
экранированный кабель.

5.4 Установка камеры

1. Проложите жгут кабелей от камеры вокруг задней части
модуля камеры и закрепите все кабели.

2. Прочно закрепите модуль камеры тремя прилагаемыми
винтами.

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Установка | ru 29

5.5 Элементы управления

1. Кнопка сброса Предназначена для восстановления
IP-адреса по умолчанию или
восстановления предыдущей
версии микропрограммы в случае
сбоя передачи новой версии. Когда
питание включено, воспользуйтесь
заостренным предметом, нажав и
удерживая кнопку сброса более 10
секунд для восстановления
заводских параметров.

2. Кнопка "Menu" Эта кнопка используется для
запуска мастера установки зоны
обзора.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

30 ru | Установка FLEXIDOME HD VR

3. Гнездо для карты
MicroSD

4. Служебный
видеовыход

Вставьте карту microSD в гнездо.

Разъем 2,5 мм обеспечивает сигнал
CVBS (только для установки)

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Установка | ru 31

5.6 Настройка положения камеры и зона обзора

Положение модуля камеры можно настроить по трем осям.
Также можно выбрать несколько положений трансфокации.

Для настройки положения камеры и установки зоны обзора
выполните следующие действия.

1. Подключите монитор к гнезду 2,5 мм при помощи

дополнительного кабеля монитора (S1460), который
обеспечивает сигнал CVBS (только для целей
установки).

2. Подключите питание к камере.

3. После включения питания подождите немного (около 20

секунд).

4. Нажмите кнопку "Menu". IP-видеопоток останавливается,

и включается сервисный аналоговый видеовыход.

S1460

FoV

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

32 ru | Установка FLEXIDOME HD VR

ВНИМАНИЕ!

Не подвергайте датчики воздействию прямых солнечных
лучей.

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Установка | ru 33

≤90°

5.6.1 Панорамирование

Регулировка по горизонтали (панорамирование):

1. Поверните модуль камеры (1) на основании. Не

поворачивайте камеру больше чем на 180° в любом
направлении.

2. Затяните стопорный винт (2) с помощью прилагаемой

биты для отвертки.

5.6.2 Наклон

Регулировка по вертикали (наклон):

1. Ослабьте два дисковых переключателя (1).

2. Наклоните модуль камеры между крыльями. Не

поворачивайте более чем на 90°.

3. Затяните два дисковых переключателя (1).

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

34 ru | Установка FLEXIDOME HD VR

5.6.3 Вращение

Чтобы добиться горизонтальности (для наклонных потолков
или при установке на боковую стену), поверните модуль
камеры, чтобы выровнять изображение на мониторе.

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Установка | ru 35

Lens type: State: Focus Indicator: 0

CONTINUE

<press short>

180° ROTATE
<press long>

Timeout: 300

5.7 Использование мастера установки

Кнопка Menu на задней панели используется для доступа к
мастеру установки камеры. При наличии выбора параметры
в мастере выбираются коротким (менее 2 с) или более
длительным (более 2 с) нажатием кнопки.
Мастер выполняет следующие функции:
– Идентификация объектива
– Ориентация изображения
– Условия увеличения и настройка фокуса
– Автофокусировка
– Аналоговый выход

Запустите мастер для выбора ориентации и зоны обзора
(трансфокации).

Примечание.

Регулировка трансфокации и фокуса выполняется позже
еще раз (купол камеры установлен на месте) посредством
веб-браузера. При этом выполняется оптимизация резкости
изображения в условиях яркого или плохого освещения.

5.7.1 Процедура регулировки

Если выполнена настройка камеры и нажата кнопка Menu,
как описано в разделе Раздел 5.6 Настройка положения
камеры и зона обзора, Страница 31, на экране монитора
отобразится следующее:

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

36 ru | Установка FLEXIDOME HD VR

– Тип объектива идентифицируется и отображается на

экране.

– Диафрагма открывается до максимального значения.

1. Чтобы повернуть изображение на 180°, нажмите и
удерживайте кнопку Menu, пока изображение не
перевернется.

2. Кратко нажмите кнопку Menu, чтобы установить
положение запуска регулировки автоматического
моторизованного фокуса.
– Будет слышна работа автоматического

моторизованного заднего фокуса.

– Ход выполнения отображается на мониторе.

3. Кратко нажимайте кнопку Menu снова и снова для
прокрутки предварительно заданных положений
трансфокации.
– Выбор возвращается обратно к началу по

достижении последнего.

4. При выборе нужного положения трансфокации нажмите
кнопку Menu в течение более длительного времени,
чтобы задать положение трансфокации и изменить
фокус.

5. Если камера сфокусирована неправильно, нажмите
кнопку Menu в течение более длительного времени,
чтобы запустить мастер.
Если камера сфокусирована правильно, кратко нажмите
кнопку Menu, чтобы изменить аналоговый выход.

6. Чтобы изменить состояние аналогового выхода, кратко
нажмите кнопку Menu.
– Кратко нажимайте кнопку Menu снова и снова,

чтобы выбрать NTSC вкл., PAL вкл. или ВЫКЛ. (по
умолчанию).

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Установка | ru 37

7. После выбора нажмите кнопку Menu в течение
длительного времени для сохранения результатов.
– Положение трансфокации и фокуса сохраняется.
– Диафрагма устанавливается на исходное значение.
– Служебный видеовыход отключается.
– Для видеовыхода BNC устанавливается выбранное

состояние.

Примечание.

Если для видеовыхода BNC установлено значение Вкл.,
второй IP-поток отключается.

5.8 Закрытие устройства

Когда установлено положение камеры и выполнены все
настройки, закройте устройство.

1. Отключите служебный кабель из видеоразъема.

2. Расположите внутренний экран, выравнивая его ребро
по кронштейну на основании.

3. Прилагаемой битой для отвертки прикрепите купол
камеры к основанию камеры, затянув три винта.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

38 ru | Конфигурация камеры: FLEXIDOME HD VR

6 Конфигурация камеры:

Как правило, камера обеспечивает оптимальное
изображение без необходимости дальнейшей настройки.
Конфигурация камеры выполняется через сеть при помощи
браузера.

6.1 Пользовательские режимы

В камере имеется шесть пользовательских режимов. Эти
режимы содержат оптимизированные параметры для
различных применений. Выберите режим, наиболее
подходящий для работы камеры, с помощью интерфейса
веб-браузера.

6.2 Переключение режима «день/ночь»

Камера оборудована автоматическим инфракрасным (ИК)
фильтром. Механический ИК-фильтр убирается с
оптического пути в условиях слабого освещения.
ИК-фильтр может управляться:
– через тревожный вход или
–автоматически на основе наблюдаемого уровня

освещенности.

При выборе режима Авто камера автоматически
переключает фильтр в зависимости от наблюдаемого уровня
освещенности. Уровень, при котором выполняется
переключение, можно запрограммировать.

Примечание.

Если выбран автоматический режим и уровень
переключения установлен на -15, определенные
пограничные условия освещенности и наблюдения могут
приводить к переходу камеры из режима «день» в режим
«ночь» и обратно. Для предотвращения этого установите
другой уровень переключения.

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Подключение браузера | ru 39

7 Подключение браузера

Компьютер с установленным веб-браузером Microsoft
Internet Explorer может получать изображения в реальном
времени с камеры, управлять камерой и воспроизводить
сохраненные последовательности. Камера настраивается по
сети с помощью браузера.
Параметры конфигурации, используемые системой меню
самой камеры, ограничиваются настройками объектива и
сети.

Примечание.

Камеру также можно настроить с помощью входящей в
комплект программы Bosch Video Client или Bosch Video
Management System.

7.1 Защищенное сетевое соединение

Если для управления доступом к сети используется RADIUS­сервер (проверка подлинности 802.1x), сначала нужно
настроить камеру. Чтобы настроить камеру для работы в сети
RADIUS, подключите ее прямо к компьютеру через
переходной сетевой кабель и настройте два параметра:
Удостоверение и Пароль. Только после настройки этих
параметров станет возможна связь с камерой через сеть.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

40 ru | Устранение неполадок FLEXIDOME HD VR

8 Устранение неполадок

8.1 Функциональный тест

Камера имеет различные параметры конфигурации. Поэтому
после установки и конфигурирования необходимо
проверить правильность работы устройства. Это
единственный способ убедиться в том, что камера правильно
сработает в случае тревоги.
Тест должен включать в себя следующие проверки:
– Можно ли подключиться к камере удаленно?
– Передает ли камера все необходимые данные?
– Реагирует ли камера должным образом на тревожные

события?

– Возможно ли управление периферийными

устройствами при необходимости?

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Устранение неполадок | ru 41

8.2 Устранение неполадок

Данная таблица поможет вам определить причины
неполадок и, по возможности, устранить их.

Неполадка Возможные причины Решение

Отсутствует
передача данных в
удаленный пункт.

Отсутствует
подключение и
передача
изображения.

Камера повреждена. Подключите локальный

монитор к камере и
проверьте ее
функционирование.

Кабельные соединения
установлены
неправильно.

Для подключения к
аппаратному декодеру
выбрано неправильное
свойство потока кодера.

Конфигурация
устройства.

Неправильная
установка.

Неправильный IP-адрес. Проверьте IP-адреса

Сбой передачи данных в
пределах локальной
сети.

Достигнуто максимально
допустимое количество
подключений.

Проверьте кабели,
разъемы, контакты и
подключения.

Выберите параметр
H.264 MP SD на
странице конфигурации
Потоки кодера.

Проверьте параметры
конфигурации.

Проверьте кабели,
разъемы, контакты и
подключения.

(терминальная
программа).

Проверьте передачу
данных при помощи
команды ping.

Дождитесь свободного
подключения и
свяжитесь с
передатчиком.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

42 ru | Устранение неполадок FLEXIDOME HD VR

Неполадка Возможные причины Решение

Отсутствует
передача
аудиоданных на
удаленную
станцию.

Неисправность
оборудования.

Кабельные соединения
установлены
неправильно.

Неправильная
конфигурация.

Проверьте, что все
аудиоустройства
функционируют
корректно.

Проверьте кабели,
разъемы, контакты и
подключения.

Проверьте параметры
звука на страницах

Аудио и Функции
режима реального
времени.

Голосовое подключение
уже используется
другим получателем.

Дождитесь свободного
подключения и
свяжитесь с
передатчиком.

Устройство не
сообщает о
тревоге.

Не выбран источник
тревожного сигнала.

Выберите источник
тревожного сигнала на
странице конфигураций
Источники тревог.

Не определен отклик на
тревожный сигнал.

Укажите отклик на
тревожный сигнал на
странице конфигураций
«Подключения тревоги»
и при необходимости
измените IP-адрес.

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Устранение неполадок | ru 43

Неполадка Возможные причины Решение

Устройство не
работает после
обновления
микропрограммы.

Вместо элементов
ActiveX
отображается
заполнитель с
красным
крестиком.

В веб-браузере
отображаются
пустые поля.

Индикатор POWER
горит красным
цветом.

Сбой питания во время
программирования с
использованием файла
микропрограммы.

Неправильный файл
микропрограммы.

Приложение JVM не
установлено на
компьютере или не
активировано.

Включите прокси­сервер в сети.

Передача
микропрограммы
завершилась с ошибкой.

Передайте устройство
для проверки в службу
технической поддержки
и при необходимости
замените его.

В веб-браузере ведите
IP-адрес модуля и затем
/main.htm, после чего
повторите передачу.

Установите приложение
JVM на компьютер.

В настройках
локального компьютера
создайте правило для
исключения локальных
IP-адресов.

Повторите передачу
микропрограммы.

8.3 Обслуживание клиентов

Если неполадку устранить не удается, обратитесь к своему
поставщику или системному интегратору или свяжитесь
непосредственно со службой технической поддержки
Bosch Security Systems.
Номера версий микропрограммы можно просмотреть на
специальной странице. Запишите эту информацией перед
обращением в службу технической поддержки.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

44 ru | Устранение неполадок FLEXIDOME HD VR

1. В адресной строке браузера после IP-адреса устройства
введите /version.
Например: 192.168.0.1/version

2. Запишите соответствующую информацию или
распечатайте данную страницу.

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Обслуживание | ru 45

9 Обслуживание

9.1 Тестирование сетевого подключения

Для проверки соединения между двумя IP-адресами можно
использовать команду ping. Она позволяет проверить,
активно ли устройство в сети.

1. Откройте командную строку DOS.

2. Введите «ping» и затем IP-адрес устройства.
Если устройство обнаружено, отклик отображается как
«Reply from ...», после чего отображается количество
отправленных байтов и время передачи в миллисекундах. В
противном случае получить доступ к устройству по сети
невозможно. Такое поведение может объясняться
следующими причинами:
– Устройство неправильно подключено к сети. Проверьте

соединения кабелей.

– Устройство неправильно интегрировано в сеть.

Проверьте IP-адрес, маску подсети и адрес шлюза.

9.2 Ремонт

ВНИМАНИЕ!

Запрещается открывать корпус устройства. Устройство не
содержит частей, пригодных к обслуживанию
пользователем. Все работы по обслуживанию и ремонту
должны производиться только квалифицированным
персоналом (электротехниками или специалистами в
области сетевой технологии). В случае возникновения каких­либо сомнений свяжитесь с сервис-центром.

9.2.1 Транспортировка и утилизация

Камера распространяется только вместе с настоящим
руководством по установке. Устройство содержит вредные
для окружающей среды материалы, которые должны быть
утилизированы согласно закону. Поврежденные или
ненужные устройства должны быть профессионально

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

46 ru | Обслуживание FLEXIDOME HD VR

утилизированы или доставлены в ближайший пункт приема
вредных материалов.

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Технические данные | ru 47

10 Технические данные

10.1 Технические характеристики

NIN-932

Матрица КМОП-матрица 1/3 дюйма высокой четкости
Разрешение

изображения
Номинальное

напряжение питания

Потребляемый ток 600 мА (12 В пост. тока)

Минимальное
освещение
Объектив 3–9 мм,
F1.2

Минимальное
освещение
Объектив 10–23 мм,
F1.6

День/Ночь Цвет, Моно (ИК-контраст), Авто
Динамический

диапазон
Подавление шума Интеллектуальное динамическое

BLC (Компенсация
фоновой засветки)

Баланс белого Автоматический, AWB-удержание и ручная

1920 × 1080 пикселов

24 В перем. тока, 50/60 Гц
12 В пост. тока
PoE 48 В пост. тока ном.

500 мА (24 В перем. тока)
175 мА (PoE, 48 В пост. тока)

0,25 люкс цветное, 30 IRE
0,08 люкс монохромное, 30 IRE

0,45 люкс цветное, 30 IRE
0,15 люкс монохромное, 30 IRE

> 90 дБ (номинально)

шумоподавление (iDNR) с раздельной
временной и пространственной регулировкой

Выкл./Авто/Интеллектуальная автоэкспозиция
(AE)

настройка (от 2500 до 10000 K)
ATW внутри и вне помещений

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

48 ru | Технические данные FLEXIDOME HD VR

Выдержка Автоматическая электронная выдержка (AES)

Фиксированная (от 1/30 [1/25] до 1/150000), с
возможностью выбора

Установка выдержки по умолчанию
Усиление контраста Вкл./выкл.
Четкость Выбор уровня усиления резкости
Маскировка

секторов

Четыре независимых области, полностью

программируемые
Видеоанализ Motion+, IVA
Тип объектива 3–9 мм или 10–23 мм, варифокальный SR

(сверхвысокое разрешение)

Автоматическая варифокальная регулировка

(AVF)

Автоматическое управление диафрагмой
Управление Через веб-браузер или программу Configuration

Manager
Пользовательские

режимы
Интерфейс

локальной сети
Протоколы

6 предопределенных настраиваемых

пользовательских режимов

STP, Ethernet 10/100 Base-T, автоопределение,

полу/полнодуплексный, RJ-45

H.264 (ISO/IEC 14496-10), M-JPEG
кодирования видео

Поток (макс.) 1080p25/30
Группа изображений IP, IBP, IBBP
Сетевые протоколы IPv4, IPv6, UDP, TCP, HTTP, HTTPS, RTP, IGMP V2/

V3, ICMP, RTSP, FTP, Telnet, ARP, DHCP, SNTP,

SNMP (V1, MIB-II), 802.1x, SMTP, iSCSI, UPnP

(SSDP)
Шифрование TLS 1.0, SSL, AES (опция)

Аналоговое видео Разъем BNC, CVBS (PAL/NTSC), 1 Вр-р, 75 Ом
Аналоговое видео

(только для

Разъем 2,5 мм, CVBS (PAL/NTSC), 1 Вр-р, 75 Ом,

(незащищенный)
обслуживания)

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Технические данные | ru 49

Тревожный вход Неизолируемый замыкающий контакт

TTL logic, +5 В номин., +40 В пост. тока макс.,
(пост. ток в сочетании с повышением
напряжения при 22 кОм до +3,3 В пост. тока.)

Релейный выход Макс. напряжение: 30 В перем. тока или +40 В

пост. тока

Максимум 0,5 А непрерывно, 10 ВА
Аудиовход 1 В ср. квадр., импеданс 12 кОм
Аудиовыход 1 В ср. квадр., импеданс 1,5 кОм
Стандарты

аудиосигнала

Advansed Audio Coding (AAC)

G.711 при частоте выборки 8 кГц

L16 при частоте выборки 16 кГц
Отношение сигнал/

> 50 дБ
шум

Слот для карты

Поддержка microSD-карт SDHC и SDXC
памяти

Масса 0,84 кг
Условия

IP 66, NEMA тип 4X
эксплуатации

Ударопрочность IK10
Рабочая

От -30 °C до +50 °C
температура

NIN-832

Матрица КМОП-матрица 1/2,7 дюйма высокой четкости
Разрешение

1920 × 1080 пикселов
изображения

Номинальное
напряжение питания

24 В перем. тока, 50/60 Гц

12 В пост. тока

PoE 48 В пост. тока ном.
Ток потребления 500 мА | 600 мА IVA (12 В пост. тока)

450 мА | 500 мА IVA (24 В перем. тока)

150 мА | 175 мА IVA (PoE 48 В пост. тока)

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

50 ru | Технические данные FLEXIDOME HD VR

Минимальное
освещение

0,22 люкс цветное, 30 IRE

0,05 люкс монохромное, 30 IRE
Объектив 3–9 мм,
F1.2

Минимальное
освещение

0,4 люкс цветное, 30 IRE

0,1 люкс монохромное, 30 IRE
Объектив 10–23 мм,
F1.6

День/ночь Цвет, Моно (ИК-контраст), Авто
Динамический

Цифровой WDR: 76 дБ
диапазон

Подавление шума Интеллектуальное динамическое

шумоподавление (iDNR) с раздельной

временной и пространственной регулировкой
BLC (Компенсация

Выкл./Авто
фоновой засветки)

Баланс белого Автоматический, AWB-удержание и ручная

настройка (от 2500 до 10000 K)

ATW внутри и вне помещений
Выдержка Автоматическая электронная выдержка (AES)

Фиксированная (от 1/30 [1/25] до 1/150000), с

возможностью выбора

Установка выдержки по умолчанию
Усиление контраста Вкл./выкл.
Резкость Выбор уровня усиления резкости
Маскировка

секторов

Четыре независимых области, полностью

программируемые
Видеоанализ Функция Motion+, версии IVA
Тип объектива 3–9 мм или 10–23 мм, варифокальный SR

(сверхвысокое разрешение)

Автоматическая варифокальная регулировка

(AVF)

Автоматическое управление диафрагмой

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Технические данные | ru 51

Управление Через веб-браузер или программу Configuration

Manager

Пользовательские
режимы

Интерфейс
локальной сети

Протоколы

6 предопределенных настраиваемых
пользовательских режимов

STP, Ethernet 10/100 Base-T, автоопределение,
полу/полнодуплексный, RJ-45

H.264 (ISO/IEC 14496-10), M-JPEG

кодирования видео
Поток (макс.) 1080p25/30
Группа изображений IP, IBP, IBBP
Сетевые протоколы IPv4, IPv6, UDP, TCP, HTTP, HTTPS, RTP, IGMP V2/

V3, ICMP, RTSP, FTP, Telnet, ARP, DHCP, SNTP,
SNMP (V1, MIB-II), 802.1x, SMTP, iSCSI, UPnP
(SSDP)

Шифрование TLS 1.0, SSL, AES (опция)

Аналоговое видео Разъем BNC, CVBS (PAL/NTSC), 1 Вр-р, 75 Ом
Аналоговое видео

(только для

Разъем 2,5 мм, CVBS (PAL/NTSC), 1 Вр-р, 75 Ом,
(незащищенный)

обслуживания)
Тревожный вход Неизолируемый замыкающий контакт

TTL logic, +5 В номин., +40 В пост. тока макс.,
(пост. ток в сочетании с повышением
напряжения при 22 кОм до +3,3 В пост. тока.)

Релейный выход Макс. напряжение: 30 В перем. тока или +40 В

пост. тока

Максимум 0,5 А непрерывно, 10 ВА
Аудиовход 1 В ср. квадр., импеданс 12 кОм
Аудиовыход 1 В ср. квадр., импеданс 1,5 кОм
Стандарты

аудиосигнала

Advansed Audio Coding (AAC)

G.711 при частоте выборки 8 кГц

L16 при частоте выборки 16 кГц
Отношение сигнал/

> 50 дБ
шум

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

52 ru | Технические данные FLEXIDOME HD VR

Слот для карты

Поддержка microSD-карт SDHC и SDXC

памяти
Масса 0,84 кг
Условия

IP 66, NEMA тип 4X

эксплуатации
Ударопрочность IK10
Рабочая

От -30 °C до +50 °C

температура

NIN-733

Матрица КМОП-матрица 1/3 дюйма высокой четкости
Разрешение

1280 × 720 пикселов

изображения
Номинальное

напряжение питания

24 В перем. тока, 50/60 Гц
12 В пост. тока
PoE 48 В пост. тока ном.

Ток потребления 500 мА | 600 мА IVA (12 В пост. тока)

450 мА | 500 мА IVA (24 В перем. тока)
150 мА | 175 мА IVA (PoE 48 В пост. тока)

Минимальное
освещение

0,017 люкс цветное, 30 IRE

0,0057 люкс монохромное, 30 IRE
Объектив 3–9 мм,
F1.2

Минимальное
освещение

0,03 люкс цветное, 30 IRE

0,01 люкс монохромное, 30 IRE
Объектив 10–23 мм,
F1.6

День/ночь Цвет, Моно (ИК-контраст), Авто
Динамический

84 дБ
диапазон

Подавление шума Интеллектуальное динамическое

шумоподавление (iDNR) с раздельной

временной и пространственной регулировкой

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Технические данные | ru 53

BLC (Компенсация
фоновой засветки)

Выкл., Авто, Интеллектуальная автоэкспозиция
(компенсация фоновой засветки)

Баланс белого Автоматический, AWB-удержание и ручная

настройка (от 2500 до 10000 K)
ATW внутри и вне помещений

Выдержка Автоматическая электронная выдержка (AES)

Фиксированная (от 1/30 [1/25] до 1/150000), с
возможностью выбора

Установка выдержки по умолчанию
Усиление контраста Вкл./выкл.
Резкость Выбор уровня усиления резкости
Маскировка

секторов

Четыре независимых области, полностью

программируемые
Видеоанализ Функция Motion+, версии IVA
Тип объектива 3–9 мм или 10–23 мм, варифокальный SR

(сверхвысокое разрешение)

Автоматическая варифокальная регулировка

(AVF)

Автоматическое управление диафрагмой
Управление Через веб-браузер или программу Configuration

Manager
Пользовательские

режимы
Интерфейс

локальной сети
Протоколы

6 предопределенных настраиваемых

пользовательских режимов

STP, Ethernet 10/100 Base-T, автоопределение,

полу/полнодуплексный, RJ-45

H.264 (ISO/IEC 14496-10), M-JPEG
кодирования видео

Поток (макс.) 720p, 60 кадров/с
Группа изображений IP, IBP, IBBP
Сетевые протоколы IPv4, IPv6, UDP, TCP, HTTP, HTTPS, RTP, IGMPV2/

V3, ICMP, RTSP, FTP, Telnet, ARP, DHCP,

SNTP,SNMP (V1, MIB-II), 802.1x, SMTP, iSCSI,

UPnP (SSDP)
Шифрование TLS 1.0, SSL, AES (опция)

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

54 ru | Технические данные FLEXIDOME HD VR

Аналоговое видео Разъем BNC, CVBS (PAL/NTSC), 1 Вр-р, 75 Ом
Аналоговое видео

(только для

Разъем 2,5 мм, CVBS (PAL/NTSC), 1 Вр-р, 75 Ом,
(незащищенный)

обслуживания)
Тревожный вход Неизолируемый замыкающий контакт

TTL logic, +5 В номин., +40 В пост. тока макс.,
(пост. ток в сочетании с повышением
напряжения при 22 кОм до +3,3 В пост. тока.)

Релейный выход Макс. напряжение: 30 В перем. тока или +40 В

пост. тока

Максимум 0,5 А непрерывно, 10 ВА
Аудиовход 1 В ср. квадр., импеданс 12 кОм
Аудиовыход 1 В ср. квадр., импеданс 1,5 кОм
Стандарты

аудиосигнала

Advanced Audio Coding (AAC)

G.711 при частоте выборки 8 кГц

L16 при частоте выборки 16 кГц
Отношение сигнал/

> 50 дБ
шум

Слот для карты

Поддержка microSD-карт SDHC и SDXC
памяти

Вес 0,84 кг
Условия

IP 66, NEMA тип 4X
эксплуатации

Защита от удара IK10
Рабочая

От -30 °C до +50 °C
температура

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Технические данные | ru 55

Ø158 (6.22)

Ø95 (3.7)

mm (in)

39 (1.54)

85 (3.35)

10.1.1 Размеры

Ø158 (6.22)

141 (5.55)

mm (in)

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

56 ru | Технические данные FLEXIDOME HD VR

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

Bosch Security Systems

www.boschsecurity.com

© Bosch Security Systems, 2012