BOSCH NIN-733, NIN-832, NIN-932 User Manual [ru]

FLEXIDOME HD VR

NIN-733 NIN-832 NIN-932

ru Руководство по установке

FLEXIDOME HD VR Содержание | ru 3

Содержание

1 Безопасность 5

1.1 Меры предосторожности 5

1.2 Важные указания по технике безопасности 6

1.3 Подключение при использовании 8

1.4 Паспортная табличка 8

1.5 Соответствие требованиям FCC и ICES 9

1.6 Карты microSD 10

1.7 Сертификация UL 10

1.8 Уведомления компании Bosch 12

1.9 Авторские права 13

2Введение 14

2.1 Функции 14

3 Информация о системе 16

3.1 Сетевой видеосервер 16

3.1.1 Прогрессивная развертка 16

3.1.2 Функция «день/ночь» 16

3.1.3 Несколько потоков 16

3.1.4 Соответствие стандарту ONVIF (Open Network Video Interface Forum)17

3.1.5 Аудио 17

3.1.6 Тревожный вход/выход 17

3.1.7 Обнаружение несанкционированного доступа и движения 17

3.1.8 Кодирование видеоданных 17

3.1.9 Многоадресная передача 17

3.1.10 Технология Power over Ethernet (PoE) 18

3.1.11 Шифрование 18

3.1.12 Запись 18

3.1.13 Конфигурация 18

3.2 Работа с внешними системами 19

4 Планирование 20

4.1 Распаковка 20

4.2 Требования к системе 20

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

4 ru | Содержание FLEXIDOME HD VR

5 Установка 21

5.1 Компоненты устройства 21

5.2 Установка устройства 22

5.2.1 Установка на поверхность 22

5.2.2 Утопленный монтаж 24

5.3 Подключения 25

5.3.1 Выполнение подключений 25

5.4 Установка камеры 28

5.5 Элементы управления 29

5.6 Настройка положения камеры и зона обзора 31

5.6.1 Панорамирование 33

5.6.2 Наклон 33

5.6.3 Вращение 34

5.7 Использование мастера установки 35

5.7.1 Процедура регулировки 35

5.8 Закрытие устройства 37

6 Конфигурация камеры: 38

6.1 Пользовательские режимы 38

6.2 Переключение режима «день/ночь» 38

7 Подключение браузера 39

7.1 Защищенное сетевое соединение 39

8 Устранение неполадок 40

8.1 Функциональный тест 40

8.2 Устранение неполадок 41

8.3 Обслуживание клиентов 43

9 Обслуживание 45

9.1 Тестирование сетевого подключения 45

9.2 Ремонт 45

9.2.1 Транспортировка и утилизация 45

10 Технические данные 47

10.1 Технические характеристики 47

10.1.1 Размеры 55

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Безопасность | ru 5

1 Безопасность

1.1 Меры предосторожности

ОПАCHOCTЬ!

Высокая степень риска: данный символ указывает на возможность возникновения опасной ситуации, например, "Опасное напряжение" внутри изделия. Несоблюдение соответствующих указаний может привести к поражению электрическим током, серьезным травмам или даже к смертельному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Средняя степень риска: обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение соответствующих указаний может привести к травмам малой или средней тяжести.

ВНИМАНИЕ!

Низкая степень риска: обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение соответствующих указаний может привести к порче имущества или повреждению устройства.

ВНИМАНИЕ!

Источник питания низкого напряжения должен соответствовать требованиям EN/UL 60950. Источник питания должен представлять собой устройство SELV-LPS или SELV класса 2 (безопасное низкое напряжение — ограниченный источник питания).

ВНИМАНИЕ!

Камера должна быть заземлена.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

6 ru | Безопасность FLEXIDOME HD VR

1.2 Важные указания по технике безопасности

Изучите и соблюдайте все приведенные ниже инструкции по технике безопасности и сохраните данный документ для последующего использования. Перед эксплуатацией устройства изучите все инструкции, приведенные на предупреждающих табличках и в инструкциях по эксплуатации.

1. Для очистки пользуйтесь только сухой тканью. Не

используйте жидкие очищающие средства и аэрозоли.

2. Не устанавливайте устройство около источников тепла

(например, батарей, обогревателей, плит) или другого оборудования, излучающего тепло. Следите, чтобы устройство не подвергалось воздействию прямого солнечного света в течение продолжительного времени.

3. Запрещается проливать какие-либо жидкости на

устройство.

4. Примите меры по защите устройства от скачков

напряжения и грозы.

5. Настраивайте только те элементы управления, которые

описаны в инструкции.

6. Для работы устройства используйте только источники

питания того типа, который указан на табличке.

7. Если у вас нет соответствующей квалификации, не

пытайтесь сами починить поврежденное устройство. Все работы по обслуживанию должны проводиться квалифицированным персоналом.

8. Производите установку в соответствии с инструкциями

производителя и местными нормами и правилами. Используйте только дополнительные принадлежности, указанные производителем. Изменение или модификация оборудования аннулирует гарантию пользователя или договор, предоставляющий право использования.

9. Подсоедините желто-зеленый провод заземления

камеры к заземлению системы для обеспечения

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Безопасность | ru 7

требуемой безопасности и устойчивости к радиочастотным помехам/электромагнитной совместимости.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

8 ru | Безопасность FLEXIDOME HD VR

1.3 Подключение при использовании

Заземление

Желто-зеленый защитный (силовой) провод заземления от камеры должен быть подключен к заземлению системы. Для США: сведения, касающиеся правильного заземления, приведены в разделе 810 Национальных электротехнических правил (National Electrical Code), ANSI/NFPA № 70.

Источник питания 12 В пост. тока/24 В перем. тока: данное устройство предназначено для работы с ограниченным источником питания. Данное устройство предназначено для работы от источника питания 12 В пост. тока или 24 В перем. тока (если недоступно питание PoE). Провода, не входящие в комплект, должны отвечать требованиям электротехнических норм и правил (уровни мощности класса 2). PoE: используйте только сертифицированные устройства PoE. Питание PoE можно подключить одновременно с источником питания 12 В пост. тока или 24 В перем. тока. Если вспомогательное питание (12 В пост. тока или 24 В перем. тока) и питание PoE подаются одновременно, камера выбирает вспомогательное питание и отключает PoE.

1.4 Паспортная табличка

Паспортная табличка укреплена на боковой панели модуля камеры.

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Безопасность | ru 9

1.5 Соответствие требованиям FCC и ICES

Информация о соответствии требованиям FCC и ICES

Данное оборудование было протестировано и соответствует нормам для цифровых устройств класса В согласно Части 15 Правил FCC. Эти нормы разработаны для обеспечения надлежащей защиты от недопустимых помех при эксплуатации оборудования в жилых районах. Данное оборудование излучает и использует радиочастотную энергию и при неправильной установке может стать источником недопустимых помех, препятствующих радиосвязи. Нет гарантий того, что помехи не будут возникать в конкретных условиях установки. Если данное оборудование становится источником недопустимых помех для радио- или телевизионного приема, которые могут быть определены включением и выключением оборудования, пользователь может попытаться устранить помехи, выполнив следующие действия: – переориентировать или переместить принимающую

антенну;

– увеличить расстояние между оборудованием и

приемником;

– подключить оборудование к розетке сети, отличной от

той, к которой подключен приемник;

– проконсультироваться с представителем компании или

со специалистом в области радио/телевидения. Запрещается умышленно или неумышленно вносить какиелибо изменения, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие стандартам. Любые такие изменения могут привести к отмене права на эксплуатацию оборудования. При необходимости пользователь должен проконсультироваться с представителем компании или со специалистом в области радио/телевидения. Может оказаться полезной следующая брошюра, подготовленная Федеральной комиссией по связи США: "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems". Эту брошюру можно приобрести в Издательстве

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

10 ru | Безопасность FLEXIDOME HD VR

Правительства США, Вашингтон, DC 20402, инвентарный номер 004-000-00345-4.

1.6 Карты microSD

Компания Bosch Security Systems рекомендует использовать запись данных на локальную карту microSD только в случае записи по тревоге и в случае использования автоматической компенсации сети (ANR). Для уменьшения риска потери цифровой информации рекомендуется использовать несколько резервных систем записи, а также резервное копирование всей цифровой информации.

1.7 Сертификация UL

Ограничение ответственности

Организация Underwriter Laboratories Inc. (далее "Организация UL") не осуществляла тестирование работы или надежности в отношении безопасности или характеристик сигнала данного изделия. Организация UL осуществляла тестирование только на возможность пожара, ударов и несчастных случаев согласно стандарту UL 60950-1

(Оборудование информационных технологий. Требования безопасности). Сертификация Организации UL не

распространяется на работу или надежность в отношении безопасности или характеристик сигнала данного изделия. ОРГАНИЗАЦИЯ UL НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ, НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И СЕРТИФИКАТОВ, КАСАЮЩИХСЯ РАБОТЫ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ ХАРАКТЕРИСТИК СИГНАЛА ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Безопасность | ru 11

Утилизация. Приобретенное вами изделие Bosch изготовлено из высококачественных материалов, пригодных для повторного использования. Этот символ означает, что электронные и электрические устройства, отслужившие свой срок, должны быть собраны и утилизированы отдельно от домашнего мусора. Для электрических и электронных изделий имеются отдельные системы сбора мусора. Эти устройства следует утилизировать на специальных предприятиях по переработке отходов, в соответствии с Директивой ЕС 2002/ 96/EC.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

12 ru | Безопасность FLEXIDOME HD VR

1.8 Уведомления компании Bosch

Потеря видеосигнала

Поскольку потеря видеосигнала является сопутствующим явлением для цифровой видеозаписи, компания Bosch Security Systems не несет какой-либо ответственности за ущерб, причиненный потерей видеоинформации в архиве. Для уменьшения вероятности потери цифровой информации компания Bosch Security Systems рекомендует использование нескольких, резервных систем записи, а также резервное копирование всей аналоговой и цифровой информации.

Оптические элементы

Оптические элементы чувствительны и должны всегда быть защищены. Не допускайте контакта предметов со стеклянными поверхностями и не трогайте оптические элементы пальцами.

Авторские права

Товарные знаки

Все названия программного обеспечения и оборудования, используемые в данном документе, могут являться зарегистрированными товарными знаками и должны считаться таковыми.

Замечание

Настоящее руководство подготовлено с должным вниманием, и вся информация, содержащаяся в нем, тщательно проверена. На момент подписания в печать текст является полным и полностью соответствует изделию. Дальнейшая разработка продуктов может привести к изменению руководства пользователя без предварительного предупреждения. Компания Bosch Security Systems не несет

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Безопасность | ru 13

ответственности за убытки, которые могут возникнуть прямо или косвенно в результате ошибок, неполноты или расхождений между настоящим руководством и описываемым продуктом.

Дополнительная информация

За дополнительной информацией обращайтесь к ближайшему представителю компании Bosch Security Systems или посетите веб-сайт по адресу

www.boschsecurity.com

1.9 Авторские права

The firmware uses the fonts "Adobe-Helvetica-Bold-R-Normal-24-240-75-75-P-138-ISO10646-1" and "Adobe-Helvetica-Bold-RNormal--12-120-75-75-P-70-ISO10646-1" under the following copyright: Copyright 1984-1989, 1994 Adobe Systems Incorporated. Copyright 1988, 1994 Digital Equipment Corporation. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notices appear in all copies and that both those copyright notices and this permission notice appear in supporting documentation, and that the names of Adobe Systems and Digital Equipment Corporation not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission.

This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

14 ru | Введение FLEXIDOME HD VR

2 Введение

2.1 Функции

IP-камера FLEXIDOME HD с режимом «день/ночь» в вандалозащищенном корпусе (VR) представляет собой высокопроизводительную цветную камеру для видеонаблюдения. Аналоговый видеовыход камеры может использоваться одновременно с IP-потоком для обеспечения работы в гибридном режиме. Для IP-видеопотока используется технология сжатия H.264, что обеспечивает четкие изображения при экономии ресурсов полосы пропускания и хранилища. Камера соответствует стандарту ONVIF для улучшения совместимости при интеграции систем. Камера работает как сетевой видеосервер и передает видеосигналы и сигналы управления по сетям передачи данных (таким как локальные сети Ethernet и Интернет). Камера проста в установке и готова к работе. Камера имеет следующие характеристики: – КМОП-матрица высокой четкости с прогрессивной

разверткой – Элегантный вандалозащищенный корпус – Работа в режиме «день/ночь» с убираемым ИК-

фильтром – Высококачественные объективы с разрешением

высокой четкости и дополнительным DoF – Автоматическая моторизованная регулировка фокуса и

трансфокации – Несколько потоков – Гнездо для карты MicroSD – Соответствие стандарту ONVIF – Двунаправленное аудио и звуковая сигнализация – Тревожный вход и тревожный выход для подключения

внешних устройств – Интеллектуальное динамическое шумоподавление – Усовершенствованный видеодетектор движения

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Введение | ru 15

– Передача видео по IP-сетям – Функция многоадресной передачи – Встроенный интерфейс Ethernet (10/100 Base-T) – Технология PoE (Power over Ethernet) – Защита паролем – Встроенный веб-сервер для просмотра в режиме

реального времени и настройки с помощью браузера

– Обновление микропрограммы с использованием флэш-

памяти

– Гибридные видеовыходы

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

16 ru | Информация о системе FLEXIDOME HD VR

3 Информация о системе

3.1 Сетевой видеосервер

В камере имеется интегрированный сетевой видеосервер. Его основной функцией является кодирование видеоданных и управляющих данных для передачи их по IP-сети. Видеосервер обладает функцией сжатия видеоизображения по стандарту H.264 и идеально подходит для обмена данными по IP-сетям и удаленного соединения с цифровыми видеорегистраторами и IP-системами. Использование существующих сетей означает, что интеграция с CCTVсистемами или локальными сетями может быть осуществлена легко и быстро. Видеоизображение с одной камеры может быть одновременно получено несколькими приемниками.

3.1.1 Прогрессивная развертка

Камера получает и записывает изображения с прогрессивной разверткой. Если на сцене присутствует быстрое движение, изображения с прогрессивной разверткой обычно выглядят более четко, по сравнению с изображениями с чересстрочной разверткой.

3.1.2 Функция «день/ночь»

При работе в ночном режиме камера улучшает четкость изображения при плохом освещении за счет отключения инфракрасного фильтра и переключения на монохромное изображение. Камера может переключаться из цветного режима в монохромный автоматически в зависимости от измерений освещенности, вручную через тревожный вход или дистанционно через веб-браузер.

3.1.3 Несколько потоков

Благодаря поддержке нескольких потоков камера обеспечивает передачу нескольких потоков H.264 одновременно с потоком M-JPEG. Эти потоки облегчают просмотр и запись с эффективным использованием

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

FLEXIDOME HD VR Информация о системе | ru 17

пропускной способности, а также интеграцию с системами управления видео сторонних производителей.

3.1.4 Соответствие стандарту ONVIF (Open Network Video Interface Forum)

Камера соответствует стандарту ONVIF, что означает, что ее легко устанавливать и интегрировать в другие системы. Стандарт ONVIF представляет собой международный стандарт интерфейса сетевых видеоустройств.

3.1.5 Аудио

Устройство также оснащено двунаправленным дуплексным аудио для голосовой связи в реальном времени или для аудиозаписей.

3.1.6 Тревожный вход/выход

Тревожный вход может быть использован для управления функциями устройства. Тревожный выход может быть использован для управления внешними устройствами.

3.1.7 Обнаружение несанкционированного доступа и движения

Камера имеет широкий спектр параметров конфигурации сигнализации на случай попытки несанкционированного вскрытия камеры. Имеется алгоритм обнаружения движения Motion+ на видеоизображении.

3.1.8 Кодирование видеоданных

Камера использует стандарт сжатия H.264. Эффективное кодирование обеспечивает низкий объем передаваемых данных даже при высоком качестве изображения и допускает широкие рамки адаптации к конкретным условиям видеонаблюдения.

3.1.9 Многоадресная передача

В правильно сконфигурированных сетях функция многоадресной передачи обеспечивает одновременную передачу сигнала в реальном времени на несколько

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12

18 ru | Информация о системе FLEXIDOME HD VR

приемников. Для этого должны быть реализованы сетевые протоколы UDP и IGMP версии 2 или 3.

3.1.10 Технология Power over Ethernet (PoE)

Питание к камере может подаваться через подключенный сетевой кабель, поддерживающий PoE. При такой конфигурации для просмотра, питания и управления камерой требуется только одно кабельное соединение.

3.1.11 Шифрование

Устройство имеет несколько возможностей защиты от несанкционированного чтения. Подключения через веббраузер могут быть защищены при помощи протокола HTTPS. Можно защитить каналы управления при помощи протокола шифрования SSL. Приобретя дополнительную лицензию, можно шифровать и сами пользовательские данные.

3.1.12 Запись

Камера может использоваться с подключенным через сеть сервером iSCSI для долгосрочного хранения записей, а также с локальной картой microSD для кратковременного хранения записей и временных записей.

3.1.13 Конфигурация

Камера может быть сконфигурирована при помощи браузера в локальной сети (интранет) или через Интернет. Аналогичным образом можно осуществлять обновление микропрограммы и быструю загрузку конфигураций устройства. Параметры конфигурации можно хранить в виде файлов на компьютере и копировать с одной камеры на другую.

AM18-Q0637 | v1.0 | 2012.12 Руководство по установке Bosch Security Systems

+ 40 hidden pages