Bosch MCM68861GB Instruction manual
MCM6...GB
ms |
Bahasa Melayu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3 |
zh |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
en |
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
24 |
ar |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
48 |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tahnah atas pem elan per a as Baru an a.
engan n,an a telah memlh per a asomest yang mo en an ermutu tngg.n a oleh men apat an ma lumatlanut tentang pro u am halaman e am.
ms
Kan ungan
Untu eselamatan an a . . . . . . . . . . . 3 Gam aran Keseluruhan . . . . . . . . . . . . 5 Pengen alan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Penggunaan yang saran an. . . . . . . . 11 Pem ers han an serv s . . . . . . . . . . . . 11 Peny mpanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Penyelesa an masalah . . . . . . . . . . . . . 13sesor tam ahan . . . . . . . . . . . . . . . . 13rahan tentang pelupusan . . . . . . . . . . 13yarat syarat arant . . . . . . . . . . . . . . 13
Untu eselamatan an a
e elum penggunaan, sla aca arahan n engan telt untu mem asa an r engan arahan pentng tentang eselamatan an pengen alan per a as n.
J aarahan ag penggunaanper a as yang etul t a patuh, la lt pengeluar ag apa apa erosa an yang tera a an ecual an. Per a as n re a entu untu memproses uantt s rumah asarumah atau uantt yang serupa alam penggunaan u an pern ustran.
Penggunaan u an pern ustran termasu lah umpamanya penggunaan alam apur pe er a e a, pea at, pertan an an pernagaan omersal yang lan, an uga guna an oleh tetamu rumah pengnapan, hotel ecl an tempat e aman yang serupa. Penggunaan per a as untu memproses uantt ma anan yangasa untu egunaan omest .
Per a as n sesua untu menga un, mengul, memu ul, menghrsan memayang ma anan. Penggunaan la n oleh la u an a a sesor yang lulus an oleh pengeluar guna an. a t a olehguna an untu memproses o e atau ahan yang lan. Guna an per a as engan a sesor asal sahaa.
la smpan rahan pengen alan tempat yang selamat. J a menyerah an per a as epa a pha etga, angan lupa memasu an arahan Pengen alan se al.
, rahan eselamatan am
s o eutan ele tr
Per a as t a harus guna an oleh ana ana .
Per a as an or uasa mest auh an ar pa a ana ana . Per a as oleh guna an oleh orang yang urang eupayaan f z al,era atau mental atau urang erpengalaman an pengetahuan a mere a telah er penyel aan atau arahan er enaan penggunaan per a as engan cara yang selamat an a mere a memahamahaya yang terl at.
Kana ana t a harus erman engan per a as.
o ert Bosch ausger te Gm |
3 |
ms
am ung an en al an per a as hanya meng ut spesf as pa a plat a aran. Jangan mengguna an per a as a or uasa an/ atau per a as telah rosa .
entasa ca ut palam per a as ar e alan a a tnggal an tanpaaga an se elum memasang, menyahpasang atau mem ersh annya.
Jangan meleta an or uasa pa a pnggr yang taam atau permu aan yang panas. Untu mengela an ece eraan, or uasa yang rosa mestlah gant an oleh pengeluar atau per h matan pelanggannya atau orang yang sama elaya annya.
anya per h matan pelanggan am oleh mem a per a as.
, rahan eselamatan untu per a as n
s o ece eraans o eutan ele tr
J a e alan uasa terganggu, per a as mash h up an mula an semula apa la e alan pulh.
Tu ar a sesor an alat hanya apa la per a as telah erhent sepenuhnya (sus putar 0/mat) an palam sesalur ca ut eluar. Jangan meren am an un t tapa alam cecar atau meleta annyaa ah aryang mengalr an angan mem asuhnya alampem asuh pnggan mang u .
e elum mem a erosa an, tar eluar palam sesalur.s o ece eraan arpa a alat yang erputar!
emasa per a as se ang en al an, auh ar ar mang u a un.entasa guna an penola untu menam ah ahan. elepasmat an, pemacu a an terus erputar untu masa yang sng at. Tu ar alat hanya apa la pemacu telah erhent sepenuhnya.s o ece eraan arpa a lah taam!
Pegang lah unversal pa a p nggr pemegang plast sahaa.pa lat a guna an,sentasasmpan lahunversal alama anglah.
Jangan meleta an ar alam t u suapan. anya guna an penola apa la menam ah le h anya ahan.
Jangan menggenggam lah taam atau pnggr ca era pemotong. Pegang ca era pemotong pa a pnggrnya sahaa.
s o ece eraan arpa a lah taam/pemacu erputar!
Jangan se al al meleta an ar alam penga un yang terpasang! Jangan menanggal an/memasang penga un sehngga pemacu telaherhent sepenuhnya. Jangan menyentuh lah penga un engan tangan ter e ah. Bers h annya engan erus.
s o melecur!
pa la memproses cecar panas, stm eluar melalu corong pa a tu ung. Masu an 0.4 lter ma smum cecar panas atau menggelega .
4 |
o ert Bosch ausger te Gm |
ms
, Penelasan tentang sm ol pa a per a as atau a sesor
ut arahan alam arahan pengen alan. Perngatan! Blah erputar.
Perngatan! lat erputar.
Jangan meleta an ar alam tu suapan.
rahan pengen alan n meru u epa a pel aga mo el. Gam aran eseluruhan mo el yang erlanan oleh apat halaman lustras ( a.
)
Gam aran Keseluruhan
la lpat eluar halaman lustras.aah
Unt asas
1u s putar 0/mat ent
M Penu aran se et a pa a ela uan ma smum, tahan sus untu tempoh a unan yang ehen a .
mn/ma s Kelauan en alan olehlaras an secara ta eren angarpa a ela uan ren ah epa a tngg.enyut Penu aran e u u an untuen al an terputus putus pa a ela uan ma smum. syor an untu mem uat susu oca msalnya alam penga un.
2Penun u en al an
Menyala semasa per a as se angen al an.
Ber elp a per a as telah en al an secara t a etul, fus ele tron telah ter elant atau per a as rosa – lhatahag an Penyelesa an Masalah .
3Pemacu
4toran or
Mang u engan a sesor
5Mang u
6Tu ung
7a) Penola
) span penola
lat
8 c pacu
9 Pemegang alat
10 Blah unversal alam a ang lah 11 ang u ul
12 Pengacau
13 Pemegang ca era
14 a era h rs oleh ter al – te al/n ps 15 a era mayang oleh ter al – asar/
halus
16 a era erepe *
17 a era sayur sayuran sa * 18 Pene an strus *
a) Ba ul penap s) Kon mene an
19 Pemotong a u engan ac pacu * a) c pacu
) Pemegang tapa c) Kunc
) span lah e) a era h rs f) Penutup lah
g) Pem ers h gr pemotong 20 Pemotong unversal *
a) Jag engan pemacu) Tu ung
21 Penga un
a) Jag penga un engan pemacu) Tu ung
c) Bu aan s semula) orong
22 Beg a sesor *
* Bu an semua mo el.
o ert Bosch ausger te Gm |
5 |
ms
Pengen alan
e elum mengen al an per a as an a sesor untu al pertama, ersh annyaengan tel t, l hat Pem ers han an servs .
maran!
anya guna an su s putar (1) untu mengh up an atau memat an per a as. Memat an per a as engan mem u a tu ung (6, 20 ,21 ) a an merosa an per a as.
Pentng!
Mang u (5), tu ung/ag pemotong unversal (20) an ag penga un (21a) t a sesua untu guna an alametuhar gelom ang!
Perse aan
Leta an un t asas pa a permu aan yang rata an ersh.
Tar or eluar ar storan or pa a pan ang yang perlu an.
Mang u engan a sesor/alat
s o ece eraan arpa a alat yang erputar!
emasa per a as se ang en al an,auh ar ar mang u a un.entasa guna an penola (7) untu menam ah ahan. elepas mat an,
pemacu a an terus erputar untu masa yang sng at.Tu ar alat hanya apa la pemacu telah erhent sepenuhnya.
maran!
pa la mengen al an mang u , per a as t a oleh h up an sehngga mang u telah pasang an tu ungnya telah pasang an s ru an engan etat.
Blah unversal (10)
untu memotong an menc ncang.
s o ece eraan arpa alah taam!
Pegang lah unversal pa a p nggr pemegang plast sahaa.
pa la t a guna an, sentasa smpanlah unversal alam a ang lah.
ang u ul (11)
untu mengacau an mengul oh
an untu mencampur an ahan yang t a perlu potong.
Pengacau (12) 
untu rm, put h telur yang pu ul 
an oh rngan. T a sesua untu
ahan pepeal.
e elum guna, pasang pengacau. Masu an pengacau e alam
selongsong pemacu an unc an pa ae u u annya ( a . 5 ).
aah
Pasang mang u (ana panah pa a mang u era apa att pa aper a as)an putar seta at mana yang oleh meng ut arah pus ngan am.
Memasu an lah un versal/cang u ul:
– Te an ac pacu e alam pemegang alat seh ngga a ter unc pa ae u u annya.
– Masu an pemegang alat e alam mang u .
– Tempat an lah un versal/cang u ule alampemegang alat an lepas an.
Memasu an pengacau:
– Masu anac pacu e alammang u .
– Pasang pengacau engan memutar annya se t epa a ac pacu.
maran!
Tam ah ahan untu proses sentasa selepas alat telah masu an.
Tam ah ahan.
Pasang tu ung (pa an an ana panah pa atu ung engan nt pa amang u )an putar meng ut arah pusngan am.upng tu ung mest terleta sepenuhnya alam lu ang alur alam pemegang mang u .
Masu an penola an ss pan penola .
Masu an palam sesalur.
et an su s putarpa a pengesetanyang
ehen a .
Untu menam ah le h anya ahan, set an su s putar epa a 0/mat.
Keluar an penola an tam ah ahan melalu tu suapan.
Tam ah ceca r melalu penola . span penola oleh guna an se aga ag pengu ur.
6 |
o ert Bosch ausger te Gm |
|
|
|
ms |
|
a era pemotong |
Tempat an ca era pa a pemegang |
|||
|
s o ece eraan arpa a |
|
ca era. |
|
|
|
Pusng anss ca erahrs/ca eramayang |
||
|
lah taam! |
|
yang ehen a mengha ap e atas. |
|
Jangan menggenggam lah taam atau |
|
Tempat an ca era e alam pemegang |
||
p ngg r ca era pemotong.Pegang ca era |
|
ca era se em an supaya gan ngan |
||
pemotong pa a pngg rnya saha a. |
|
pemacu pa a pemegang ca era |
||
|
menceng am e alam u aan ca era. |
|||
a era hrs oleh ter al – |
|
a era mestlah terleta pa a cupng |
||
te al/nps (14) |
|
lateral pemegang ca era. |
||
Untu menghrs uah uahan an sayur |
engan memutar perlahan lahan, |
|||
sayuran. |
|
pasang an pemegang ca era epa a |
||
Penentuan pa a ca era h rs oleh ter al : |
|
ac pacu. |
||
1 |
untu ss hrs te al |
|
s o ece eraan arpa a |
|
3 |
untu ss hrs n ps |
|
||
|
lah taam! |
|||
maran! |
|
|||
Jangan meleta an ar alam tu suapan. |
||||
a erahrs oleh ter al t a sesua untu |
||||
anya guna an penola apa la menola |
||||
menghrs eu eras, rot,rol atau co lat. |
||||
ahan e a ah. |
||||
rs entang re us yang erlln hanya |
||||
apa la a telah se u . |
|
Pasang tu ung (pa an an ana panah |
||
a era mayang oleh ter al – |
|
pa atu ung engan nt pa amang u ) |
||
asar/halus(15) |
|
an putar meng ut arah pusngan am. |
||
untu memayang sayur sayuran, uah |
|
upng tu ung mest terleta |
||
uahan, e u, ecual eu eras (msalnya |
|
sepenuhnya alam lu ang alur alam |
||
Parmesan). |
|
pemegang mang u . |
||
Penentuan pa a ca era mayaang oleh |
Masu an penola an sspan penola . |
|||
ter al : 2 untu ss mayang asar |
|
Masu an palam sesalur. |
||
4 |
untu ss mayang halus |
|
et an sus putar pa a pengesetan yang |
|
maran! |
|
ehen a . |
||
a era mayang oleh ter al t a sesua |
s an ungan yang hen a h rs atau |
|||
untu memayang e acang.Mayang e u |
|
mayang. pa lamenam ah an ungan |
||
lem ut engan ss asar sahaa. |
|
yanghen a hrsatau mayang,hanya |
||
a era erepe (16) |
|
ena an te anan rngan epa a penola . |
||
Keluar an penola an tam ah ahan |
||||
Untu menghrs entang mentah |
|
melalu tu suapan. |
||
men a erepe . |
|
|||
Tam ah an unganhrsanyangpanang |
||||
a era sayur sayuran sa (17) |
|
annps enganmengguna anpenola . |
||
Menghrs uah uahan an sayur |
|
Untu mela u an n , eluar an sspan |
||
sayuran mena epngan halus |
|
penola . |
||
untu h angan sayur sayuran s a. |
maran! |
|||
Perhatan: |
||||
Kosong an mang u se elum a men a |
||||
Pasang ca era erepe atau ca era sayur |
||||
terlampau penuh sehngga an an ungan |
||||
sayuran s a engan lah mengha ap e |
yang hrs atau mayang sampa e |
|||
atas. |
pemegang ca era. |
|||
a erayangsesua untu tuuanselanutnya |
rahan untu memotong co lat: |
|||
oleh apat arpa a a l penual (lhat |
Tam ah co lat se elum mengh up an |
|||
a sesor p lhan ). |
||||
per a as an tutup engan penola . |
||||
aah |
elepas mengh up an per a as, tola e |
|||
|
Pasang mang u (ana panah pa a |
a ah engan penola . |
||
|
mang u era apa att pa aper a as) |
elepas mengguna an per a as |
||
|
an putar seta at mana yang oleh |
|
et an sus putar epa a 0/mat. |
|
|
meng ut arah pusngan am. |
|
a ut palam sesalur. |
|
Masu an ac pacu e alam mang u . |
|
Putar tu ung alam arah la an am an |
||
|
Keluar an ca era ar penutup peln ung. |
|
tanggal annya. |
|
o ert Bosch ausger te Gm |
|
7 |
||
ms
Tanggal an alat:
– Keluar an pemegang alat ersama sama engan lah unversal atau cang u ul ar mang u . Tanggal an per a as ar pemegang per a as.elepasmem ersh an lahunversal, pasang a ang lah.
– Tanggal an pengacau ar ac pacu. Keluar an ac pacu ar mang u . Menanggal an pengacau untuersh an ( a. ).
– ng at eluar pemegang ca era pa a le u ar mang u .Keluar anca era. Keluar an ac pacu ar mang u .
Putar mang u alam arah la an aman tanggal annya.
Bersh an semua ahagan, lhat Pem ershan an servs .
Pene an strus
untu memerah us uah uahan strus, contohnya oren, l mau ge ang, lemon.
maran!
Pene an strus mestlah pasang engan leng ap se elum guna an.
aah
Pasang mang u (ana panah pa a mang u era apa att pa aper a as)an putar seta at mana yang oleh meng ut arah pusngan am.
Masu an ac pacu e alam mang u .
Pasang a ul penaps epa a ac pacu (ana panahpa apene ans trus era a pa a nt pa a mang u ) an putar meng ut arah pusngan am.
up ngpa a a ulpenapsmest terleta sepenuhnya alam lu ang alur alam pemegang mang u .
Pasang an te an on pene an.
Masu an palam sesalur.
Untu memerah us ar uah, set an su s putar epa a ela uan ren ah an te an uah pa a on pene an.
maran!
Per sa aras.Kuant t pemprosesan ma smum: 1000 ml us uah uahan.
elepas mengguna an per a as
et an sus putar epa a 0/mat. a ut palam sesalur.
Putar pene an s trus alam arah la anam an tanggal annya.
8
Putar mang u alam arah la an aman tanggal annya.
Bersh an semua ahag an, lhat Pem ers han an servs .
Pemotong a u
Pemotong a u untu memotong ma anan e alam entu u .
s o ece eraan arpa a lah taam/pemacu erputar!
Jangan se al al meleta an ar alam pemotong a u yang terpasang! Jangan menanggal an/memasang pemotong a u seh ngga pemacu telaherhent sepenuhnya.
Pemotong a u t a a an eroperas sehnggatu ungnya s ru an engan etat.pa la menyahpasang/memasang pemotong a u, pegang ca era hrs pa a sta plast tengah tengah saha a.
maran!
Gars pan uan penggunaan!
Pemotong a u n hanya sesua untu memotong a u entang (mentah atau re us), lo a merah, tmun, tomato, la a,a ang, psang, epal, pear, stra er, tem a , uah ,telur, e u lem ut (contohnya Feta, Mozzarella), hrsan eu lem ut (contohnya mmentaler, Gou a), sose agng a lem ut (contohnya Morta ella), ayam tanpa tulang yangre us atau goreng.Ma anan mest lah t a e u.
maran!
Gars pan uan penggunaan!
e elum memproses uah uahan er (epal, p c, an se aga nya), eluar annya. e elum memproses agng re us atau goreng, eluar an tulangnya.
J a gar s pan uan n t a patuh , pemotong a u, termasu gr pemotongan lah erputar, oleh mena rosa . J a pemotong a u t a guna an sepert yang ma su an, u ah sua atauguna an secara t a etul, o ert Boschausger te Gm t a a an menanggung la lt ag apa apa erosa an yang tera . La lt ag erosa an uga t a termasu (contohnya lah tumpul atau cacat) a atar pa a pemprosesan ma anan yang t a lulus an.
o ert Bosch ausger te Gm
Ma lumat pentng
pa la mengen al an pemotonga u, guna an ac pacu yange al an ersama sama pemotong a u ( a . 2).
Pl h ela uan en al an yang sesua untu ma anan yang hen a potong a u. Kelauan en alan ren ah ( mn ):entang re us, entang an telur, eu lem ut (Feta, Mozzarella); t mun; p sang; stra er; tem a .
Kelauan en alan se erhana:
entangmentah anlo a merah,sose agnga lem ut (contohnya Morta ella), e u lem ut hrs (contohnya mmentaler, Gou a); la a; tomato; a ang, epal; uah .
maran!
pa la mengen al an pemotong a u,angan mengguna an en alan terputus putus ( enyut).
Ma lumat pentng:
– Ma anan mestlah t a mengan ung apa apa tulang, atau unsur pepeal yang lan.
– Ma anan mestlah t a e u.
– Buah uahan/sayur sayuran t a seharusnya terlalu masa , oleh se aus oleh terlepas.
– Bar an ma anan yang masa menyeu an se elum memotong a uerana a a an mena le h eras an hasl memotong a u a an le h a .
– Panang u oleh pengaruh oleh penng atan atau pengurangan te anan pa a penola .
Memasang pemotong a uaah
Masu an s span lah e alam pemegang tapa . Perhat an le u !
Masu an ca era potong a u e alam pemegang tapa .
Te an seh ngga 4 ancng sehngga ca era ter unc pa a e u u annya.
Mengen al an pemotong a uaah
Leta an ac pacu untu pemotong a u pa a pemacu pa a unt tapa .
Pasang mang u (ana panah pa a mang u era apa att pa aper a as)an putar seta at mana yang oleh meng ut arah pusngan am.
ms
Masu an pemotong a u.
na panah pa a pemotong a u an ana panah pa a mang u mestlah sea ar!
Pemotong a u mestlah leta an sepenuhnya pa a ac pacu! J a perlu, pusngs span lah e alam e u u an yang etul mengguna an penutup lah ( a. 6).
Keluar an penutup lah.
Pasang tu ung (pa an an ana panah pa atu ung engan nt pa amang u )an putar meng ut arah pusngan am.upng tu ung mest terleta sepenuhnya alam lu ang alur alam pemegang mang u .
Masu an penola an sspan penola .
Masu an palam sesalur.
et an sus putar pa a pengesetan yang
ehen a .
Leta an ma anan yang hen apotong a u alam tu suapan. J a perlu, ena an se t te anan pa a penola . J a perlu, potong ma anan terle h ahulu.
maran!
Kosong an mang u tanpa erlengah lengah:
–selepas memproses 500 g,
–se elum u t a pngg r a ah pemotong a u.
elepas mengguna an per a as
et an sus putar epa a 0/mat.
a ut palam sesalur.
Putar tu ung alam arah la an am an tanggal annya.
Pasang penutup lah.
Keluar an pemotong a u ar mang u .
Putar mang u alam arah la an aman tanggal annya.
Keluar an ac pemacu.
Buang sa a ma anan ar gr pemotong mengguna an pem ersh gr pemotong.
Penga un
untu menga un ma anan ceca r atau separa pepe al, untu memotong/menc ncang uahuahan an sayur sayuran
mentah, untu memur an ma anan.
o ert Bosch ausger te Gm |
9 |
ms
s o ece eraan arpa a lah taam/pemacu erputar!
Jangan se al al meleta an ar alam penga un yang terpasang!
Penga un t a a an eroperas sehngga tu ungnya s ru an engan etat. Jangan menanggal an penga un sehngga pemacu telah erhent sepenuhnya.
s o melecur!
pa la memproses cecar panas, stmeluar melalu corong pa a tu ung. Masu an 0.4 lter ma smum cecar panas atau menggelega .
maran!
Penga un oleh rosa .Jangan memprosesahan se u e u lampau ( ecual u as). Jangan mengen al an penga un yangosong.
Menga un
maran!
Untu mengen al an penga un, tu ungnya mestlah pasang an s ru an enganetat.
aah
Pasang ag penga un (pa an an ana panah pa a ag engan nt pa a per a as) an putar seta at mana yangoleh meng ut arah pusngan am.
Tam ah ahan.
Kapast ma smum, ceca r 1.5 l ter (cecar menggelega atau panas ma s. 0.4 lter).
Kapast pemprosesan opt mum, pepeal80 g.
Pasang tu ung an putar meng ut arah am. up ng tu ung mest terleta sepenuhnya alam lu ang alur alam pemegang penga un.
et an su sputar pa a pengesetan yang
ehen a .
Untu menam ah le h anya ahan, set an sus putar epa a 0/mat.
Bu a tu ung an tam ah ahan. atau
tanggal an corong an secara eransur ansur tam ah ahan pepe al melalu
atauu aan s semula
tuang an ahan cecar melalu corong.
10
elepas menga un
et an su s putar epa a 0/mat. a ut palam sesalur.
Putar penga un alam arah la an aman tanggal annya.
Putar tu ung alam arah la an am an tanggal annya.
Petua: alah syor an supaya penga uncuc serta merta selepas guna an, l hat Pem ershan an serv s .
Pemotong unversal
untu memotong uantt ag ng yang le h ec l, e u eras,a ang, parsl , a ang put h,uah uahan an sayur sayuran.
T a enar an memotong op, la a,agung, gula, as as an lo a u a.
s o ece eraan arpa alah taam/pemacu erputar!
Jangan se al al mencapa tangan ealam ag pemotong un versal! Keluar an ma anan cncang mengguna an alat yang sesua (contohnya su u).
Jangan menanggal an pemotong unversal seh ngga pemacu telah erhent sepenuhnya.
Pemotong unversal t a a an erfungs seh ngga tu ungnya s ru an enganetat.
aah
Pasang ag (pa an an ana panah pa aag engan nt pa a per a as) an putar seta at mana yang oleh meng ut arah pusngan am.
Tam ahma anan,yanghen a potong,
e alam ag.
Pasang tu ung an putar meng ut araham. up ng tu ung mest terleta sepenuhnya alam lu ang alur alam ag.
Pusng ansusputar epa apengesetan
M an tahan.
Le h lama per a as h up an, le h halus ahan potong.
Untu her a, has l pemotongan yangperlu an oleh capa engan sangat cepat selepas mengh up an per a as. Ketu an yangsng atpa apengesetan M mung n mema a.
elepas mengguna an per a as Lepas an su s putar.
a ut palam sesalur.
o ert Bosch ausger te Gm
Putar pemotong un versal alam arah la an am an tanggal annya. Ter al anpemotongunversal,ma anan yang cncang atuh e alam tu ung. Putar ag arah la an am an tanggal annya.
Keluar an ma anan cncang sele hnyaar ag mengguna an alat yang sesua (contohnya su u).
Bers h an semua ahag an, lhat Pem ershan an servs .
Penggunaan yang saran an
Mnuman su an |
|
270 g ma u ( ar pet se u , 5 ) |
|
5 g ayu man s |
|
230 g susu |
|
|
Masu an ma u an ayu |
|
mans alam penga un an sar pa a |
|
pengesetan M. |
elepas 5 saat tam ah susu an sar |
|
|
selama 3 saat. |
a angan le h lanut oleh apat alam |
|
pan uan mula cepat yang lampr an. |
|
esep terpernc untu guna an engan |
|
pemproses ma anan aru an a uga oleh |
|
apat : |
|
. osch home.com/recpesM M6 |
|
Pem ershan an servs
Per a as t a memerlu an penyelenggaraan!
Pem ers han yang menyeluruh menamn hayat per h matan yang erpanangan. Ma lumat lan ut oleh apat alam pan uan mula cepat.
s o eutan ele tr !
Jangan meren am an unttapa alam ceca r atau meleta annya a ah ar yang mengalr an angan mem asuhnyaalam pem asuh p nggan mang u .
maran!
J G guna an agen pem ersh yang melelas.Permu aan mung n rosa .
Petua:
–J a memproses lo a merah an u s merahmsalnya, ahaganplast eru aharna engan saput merah, n olehhlang an engan e erapattsmnya masa .
ms
–J a perlu, ersh an eg a sesor.ut arahan penagaan alam eg n.
Mem ersh an unt asas
a ut palam sesalur.
Lap an un t asas engan an lem ap. J a perlu, guna an se t etergen.
Kemu an erng an unt asas.
Mem ersh an mang u an a sesor
s o ece eraan arpa alah taam!
Pegang lah un versal pa a pnggr pemegang plast saha a.
pa la t a guna an, sentasa smpanlah un versal alam a ang lah.
Ma lumat pentng
emua ahagan mang u , termasu a sesor (5–7) an alat alat (8–17),ecual gear pengacau, a alah tahan mesn asuh p nggan mang u .
Jangan menyen al ahag an plast alam pem asuhpngganmang u erana a oleh mele ng.
Pengacau oleh u a untu pem ers han.aah
engan erhat hat eluar an pemu ular pemegang an tanggal an tu ung.
engan tel t ersh an gear enganerus.
Pemu ul oleh ers h an alam pem asuh p nggan mang u .
Pasang an selepas pem ershan.
Mem ersh an pene an strus
emua ahag an a alah selamat asuhengan pem asuh p nggan mang u .alah syor an supaya on pene anlas serta merta selepas guna an pa a semua ss a ah a r yang mengal r. napat mengela an ssa arpa a mengerng.
Mem ersh an pemotong a u
s o ece eraan arpa alah taam!
pa la menyahpasang/memasang pemotong a u, pegang ca era hrs pa a sta plast tengah tengah saha a.
o ert Bosch ausger te Gm |
11 |
ms
Pemegang tapa (19 ) a alah tahan mes nasuh p nggan mang u .
Jangan mem ersh an mana manaahagan lan alam mes n asuh p nggan mang u , lah a an mena tumpul!e elum mem ers h an pemotong a u, nyahpasangnya:
aah
Te an eluar 4 anc ng an tanggal an ca era hrs.
Keluar an s span lah ar pemegang tapa .
Buang sa a ma anan ar gr pemotong mengguna an pem ersh gr pemotong.
Basuh pemegang tapa alam pem asuh pnggan mang u . Blas ahulu semuaahaganlan a aharyangmengalr. Bersh an ahagan ahagan enganerus.
Mem ersh an penga un
s o ece eraan arpa alah taam!
Jangan menyentuh lah penga unengan tangan ter e ah.Bersh annyaengan erus.
alah syor an supaya penga un cuc serta merta selepas guna an.
n a an menghalang s sa arpa a erngan menyerang plast (contohnya oleh mnya pat alam her a).
Jag penga un, tu ung an corong a alah tahan mesn asuh pnggan mang u . Jangan mem asuh sspan lah alam pem asuh p nggan mang u , tetapa ah a r yang mengalr. Jangan ar analam ar!
Petua: Tuang se t a r an ceca r pencuce alam penga un yang terpasang.up an sus pa a pengesetan M selamae erapasaat.Tuang anar eluar an las penga un engan ar ersh. Menanggal an penga un
aah
Pegang sayap, putar sspan lah alam arah la an am. span lah lepas an.
Keluar an lah s span an tanggal an gelang sen al.
Memasang al penga un
Pasanggelangsen alpa asspan lah.
Masu an sspan lah ar a ah ealam ag penga un.
ru an s span lah engan etat pa a sayapmeng utarahpusngan am.Putar ss pan lah se urang urangnya sehngga sayap mel put tan a pa a ag penga un ( e u u an – a. 6).
Mem ersh an pemotong unversal
s o ece eraan arpa alah taam!
Jangan menyentuh lah pemotong unversal engan tangan ter e ah. Bersh annya engan erus.
alah syor an supaya pemotong un versal cuc serta merta selepasguna an. n a an menghalang ssaar pa a erng an menyerang plast (contohnya oleh mnya pat alam her a). Tu ung a alah tahan mes n asuh p nggan mang u .
Jangan mem asuh ag an pemacu alam pem asuhpngganmang u , tetap a ah a r yang mengal r mengguna an erus.
Jangan ar an alam a r!
Untu mengerng annya, leta an ag an pemacu mengha ap e atas.
Petua: Tuang se t a r an cecar pencuce alam pemotong un versal. Leta an pemotong un versal pa a unt tapa .up an su s pa a pengesetan M selamae erapa saat. Tanggal an pemotong un versal. Tuang an a r eluar an lasengan ar ersh.
Penympanan
s o ece eraan!
pa la per a as n t a guna an, tar eluar palam sesalur.
aah
mpanalat anca erapemotong alameg a sesor.
entasa smpan lah un versalersama sama a ang lah yang terpasang.
mpan a el engan mene annyaengan telt e alam ruang or .
12 |
o ert Bosch ausger te Gm |
ms
Penyelesaan masalah
s o ece eraan!
e elum mem a erosa an, tar eluar palam sesalur.
Ma lumat pentng
Penun u Ken alan er el p a per a as telah en al an secara t a etul atau fus ele tron telah ter elant atau per a as rosa .
Unt asas
Kerosa an:
Per a as t a erfungs.
e a yang mung n:
Per a as mengalam e an lampau (contohnya alat terse at engan ma anan)an fus ele tron telah ter elant .
Tn a an pemulhan:
et an su s putar epa a 0/mat. a ut palam sesalur.
apus an punca e an lampau. up an per a as se al lag .
e a yang mung n:
u aan telah uat untu memasang mang u atau penga un epa a per a as semasa a h up an.
Tn a an pemulhan:
et an su s putar epa a 0/mat. Pasang mang u atau penga un. up an per a as se al lag .
Mang u /tu ung/a sesor
Kerosa an:
Per a as t a oleh h up an.
e a yang mung n:
Bahagan t a pasang engan etul.
Tn a an pemulhan:
et an su s putar epa a 0/mat.
Pasang ahag an meng ut arahan yang sesua alam manual n .
Ma lumat pentng
J a erosa an t a apat a , s la hu ung h mat pelanggan (l hat alamat h mat pelangganhuung u u ecl n).
sesor tam ahan
( oleh apat ar e a pa ar a t aserta an engan per a as n )
a era erepe (MUZ45P 1)
Untu mengh rs entang mentah men aerepe .
a era sayur sayuran sa (MUZ45 G1)
Mengh rs uah uahan an sayur sayuran mena ep ngan halus untu h angan sayur sayuran sa.
a era parut asar (MUZ45 1)
Untu memarut entang mentah, contohnya untu pen e entang atau la u.
a era entanggoreng(MUZ45KP1)
Untu memarut entang mentah men a rost s an entang goreng, untu memotonguah uahan an sayur sayuran men aepngan te al.
rahan tentang pelupusan
Per a as n telah enal past |
selaras engan arahan ropah 2012/ |
19/ ag sa Keleng apan le tr |
an le tron ( aste lectrcal an |
lectronc upment – ). |
rahan n mem u a alan ag penar an |
al an penggunaan seluruh U yang |
er esan untu peralatan ssa. |
la ertanya a l penual an a atau pha |
er uasa tempatan an a tentang cara cara |
pelupusan semasa. |
yarat syarat arant
yarat syarat am nan untu per a as n a alah sepert yang ta rf an oleh a lam negara tempat a ual. Butr ut r tentang syarat syarat n oleh apatarpa a a lpenualtempatper a as el. Bl ualan atau res t mest lah tunu an apa la an a hen a mem uat apa apa tuntutan a ah terma terma amnan n .
|
Tertakluk pada pindaan. |
o ert Bosch ausger te Gm |
13 |
zh
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23. . . . . . . . . . . . . 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
负任何责任。
说明。
,
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
14 |
o ert Bosch ausger te Gm |
|
|
|
zh |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
( 0/ ) |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|
|
|
|
|||
可/
0.4
o ert Bosch ausger te Gm |
15 |
zh
,
请勿把手伸入
图片页上有不同机型的概览( 
)
1
0/off
M mn/ma ( )
Pulse ( )
2
理
3
4
7a)
)
8
9
10
11
12
13
14 — /
15 — /
16 *
17 *
18 * a))
19 * a)
) c)
) e)
f)
g) 20 *
a))
21
a))
c))
22 *
*
16 |
o ert Bosch ausger te Gm |
(1)(6, 20 ,21 )
(5) (20) /(21a)
面。
伤风险
请务必使用外部推杆(7),
起动。
(10)
套妥善保存。
(11)
(12)
不适于固态配料。
zh
( 5 )
()
/
–
–
– /
–
–
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— / (14) 1 3
小面包和巧克力。
o ert Bosch ausger te Gm |
17 |
|
zh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— / (15) |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
2 |
|
|
|
|||||||
4 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0/ |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
(16) |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
(17) |
|
|
– |
|||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
– |
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
( ) |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
– |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||||
( ) |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||||||
|
( |
|
|
|||||||
|
) |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
( |
|
|||||
|
|
) |
|
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
|
( |
|||||||||
|
|
|
|
) |
||||||
( |
|
|
|
|
||||||
|
) |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
1000 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
0/ |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||||
18 |
|
|
|
|
|
o ert Bosch ausger te Gm |
||||
Loading...