BOSCH MCM68861 User Manual [ru]

MCM6...

ÇÉ aЙмнлЕЬ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==P
Йе bеЦдблЬ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
Ск cê~å´~áë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOQ
áí fí~äá~åç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS
åä kЙЗЙкд~еЗл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT
З~ a~åëâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RU
åç kçêëâK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SU
ëî pоЙелв~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TV
Сб pìçãá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UV
Éë bëé~¥çäK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMM
éí mзкнмЦмЖлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNP
Йд ЕллзнйкЬ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOQ
íê qΩêâ´ÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NPU
éä mздлвб =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNRO
Ьм j~Öó~ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NSQ
ìâ š®paï¸c¿®a=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NTR
êì Pºcc®å¼ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NUT
~ê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ONT

K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

ÇÉ

eЙктдбЕЬЙе=dдΩЕвпмелЕЬ=тмг=h~мС=fЬкЙл=
еЙмЙе=dЙк®нЙл=~мл=ЗЙг=e~млЙ=_lp`eK
a~гбн=Ь~ДЙе=pбЙ=лбЕЬ=СΩк=Йбе=гзЗЙкеЙлI=
ЬзЕЬпЙкнбЦЙл=e~млЬ~днлЦЙк®н=ЙенлЕЬбЙЗЙеK=
tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=тм=мелЙкЙе=
mкзЗмвнЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=мелЙкЙк=
fенЙкеЙнлЙбнЙK

fåÜ~äí

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P
^мС=ЙбеЙе=_дбЕв=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
_ЙЗбЙеЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
^епЙеЗмеЦлЙгйСЙЬдмеЦЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
oЙбебЦЙе=меЗ=mСдЙЦЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
^мСДЙп~ЬкмеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
eбдСЙ=ДЙб=pн∏кмеЦЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
pзеЗЙктмДЙЬ∏кK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
eбепЙблЙ=тмк=bенлзкЦмеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн

iЙлЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=^едЙбнмеЦ=лзкЦС®днбЦ=озк=ЗЙг=dЙДк~мЕЬI=мг=
пбЕЬнбЦЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ=_ЙЗбЙеЬбепЙблЙ=СΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=тм=
ЙкЬ~днЙеK

a~л=kбЕЬнДЙ~ЕЬнЙе=ЗЙк=^епЙблмеЦЙе=СΩк=ЗбЙ=кбЕЬнбЦЙ=^епЙеЗмеЦ=ЗЙл=
dЙк®нЙл=лЕЬдбЙ≈н=ЙбеЙ=e~СнмеЦ=ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=СΩк=З~к~мл=кЙлмднбЙкЙеЗЙ=
pЕЬ®ЗЙе=~млK
aбЙлЙл=dЙк®н=блн=СΩк=ЗбЙ=sЙк~кДЙбнмеЦ=Ь~млЬ~днлΩДдбЕЬЙк=jЙеЦЙе=бг=
e~млЬ~дн=зЗЙк=бе=Ь~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙеI=ебЕЬнJЦЙпЙкДдбЕЬЙе=^епЙеЗмеЦЙе=
ДЙлнбггнK=e~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙ=^епЙеЗмеЦЙе=мгС~ллЙе=тK _K ЗбЙ=sЙкJ
пЙеЗмеЦ=бе=jбн~кДЙбнЙквΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩкзлI=д~еЗпбкнлЕЬ~СндбЕЬЙе=
меЗ=~еЗЙкЙе=ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=_ЙнкбЙДЙеI=лзпбЙ=ЗбЙ=kмнтмеЦ=ЗмкЕЬ=d®лнЙ=
озе=mЙелбзеЙеI=вдЙбеЙе=eзнЙдл=меЗ=®ЬедбЕЬЙе=tзЬеЙбекбЕЬнмеЦЙеK=
a~л dЙк®н=емк=СΩê=Ü~ìëÜ~äíëΩДдбЕЬЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙе=меЗ=JтЙбнЙе=
ДЙемнтЙеK=
aбЙлЙл=dЙк®н=блн=тмг=oΩЬкЙеI=hеЙнЙеI=pЕЬд~ЦЙеI=pЕЬеЙбЗЙе=меЗ=o~лйЙде=
озе=iЙДЙелгбннЙде=ЦЙЙбЦеЙнK=_Йб=sЙкпЙеЗмеЦ=ЗЙл=озг=eЙклнЙддЙк=
тмЦЙд~ллЙеЙг=wмДЙЬ∏кл=лбеЗ=пЙбнЙкЙ=^епЙеЗмеЦЙе=г∏ЦдбЕЬK=bл=З~кС=
ебЕЬн=тмк=sЙк~кДЙбнмеЦ=озе=~еЗЙкЙе=dЙЦЙелн®еЗЙе=ДтпK=pмДлн~етЙе=
ДЙемнтн=пЙкЗЙеK=
a~л=dЙк®н=емк=гбн=lкбЦбе~дтмДЙЬ∏к=ДЙемнтЙеK
dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДбннЙ=~мСДЙп~ЬкЙеK=_Йб tЙбнЙкЦ~ДЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=
~е aкбннЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=гбнЦЙДЙеK

, dЙеЙкЙддЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк

aбЙлЙл=dЙк®н=З~кС=озе=hбеЗЙке=ебЕЬн=ДЙемнтн=пЙкЗЙеK=
a~л=dЙк®н=меЗ=лЙбеЙ=^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=блн=озе=hбеЗЙк=СЙкетмЬ~днЙеK
dЙк®нЙ=в∏ееЙе=озе=mЙклзеЙе=гбн=кЙЗмтбЙкнЙе=йЬулблЕЬЙеI=лЙелзкблЕЬЙе=
зЗЙк=гЙен~дЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=j~еЦЙд=~е=bкС~ЬкмеЦ=меЗ=tбллЙе=
ДЙемнтн=пЙкЗЙеI=пЙее=лбЙ=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=пЙкЗЙе=зЗЙк=ДЙтΩЦдбЕЬ=ЗЙл=
лбЕЬЙкЙе=dЙДк~мЕЬл=ЗЙл=dЙк®нЙл=менЙкпбЙлЙе=пмкЗЙе=меЗ=ЗбЙ=З~к~мл=
кЙлмднбЙкЙеЗЙе=dЙС~ЬкЙе=оЙклн~еЗЙе=Ь~ДЙеK=
hбеЗЙк=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=гбн=ЗЙг=dЙк®н=лйбЙдЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe P

dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗ=~елЕЬдбЙ≈Éå=ìåÇ=

ÇÉ

ДЙнкЙбДЙеK=kмк=ДЙемнтЙеI=пЙее=wмдЙбнмеЦ=меЗ=dЙк®н=вЙбеЙ=
_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=~мСпЙблЙеK
a~л=dЙк®н=блн=ДЙб=ебЕЬн=озкЬ~еЗЙеЙк=^мСлбЕЬн=меЗ=озк=ЗЙг=
wмл~ггЙеД~мI=ЗЙг=^млЙбе~еЗЙкеЙЬгЙе=зЗЙк=oЙбебЦЙе=лнЙнл=озг=kЙнт=
тм=нкЙееЙеK
wмдЙбнмеЦ=ебЕЬн=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈Й=cд®ЕЬЙе=тбЙЬЙеK=tЙее=ЗбЙ=
^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=ЗбЙлЙл=dЙк®нЙл=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пбкЗI=гмлл=лбЙ=ЗмкЕЬ=ЗЙе=
eЙклнЙддЙк=зЗЙк=лЙбеЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=зЗЙк=ЙбеЙ=®ЬедбЕЬ=им~дбСбтбЙкнЙ=
mЙклзе=ЙклЙнтн=пЙкЗЙеI=мг dЙС®ЬкЗмеЦЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK=
oЙй~к~нмкЙе=~г dЙк®н=емк=ЗмкЕЬ=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=озкеЙЬгЙе=
д~ллЙеK

, pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=СΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк
pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк

_Йб pнкзгменЙкДкЙЕЬмеЦ=ДдЙбДн=З~л=dЙк®н=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=меЗ=д®мСн=е~ЕЬ=
ЗЙк=rенЙкДкЙЕЬмеЦ=пбЙЗЙк=~еK=
wмДЙЬ∏к=меЗ=tЙквтЙмЦ=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=EaкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=MLçÑÑF=ìåÇ=
ЦЙтзЦЙеЙг=kЙнтлнЙЕвЙк=пЙЕЬлЙдеK
a~л=dкмеЗЦЙк®н=ебЙ=бе=cдΩллбЦвЙбнЙе=н~мЕЬЙеI=ебЙ=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙл=t~ллЙк=
Ь~днЙе=меЗ=ебЕЬн=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=кЙбебЦЙеK=
sзк=_ЙЬЙДмеЦ=ЙбеЙк=pн∏кмеЦ=kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=кзнбЙкЙеЗЙ=tЙквтЙмЦЙ>

t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДЙл=ебЙ=бе=ЗбЙ=pЕЬΩллЙд=ЦкЙбСЙеK=wмг=k~ЕЬЗкΩЕвЙе=
озе=wмн~нЙе=бггЙк=ЗЙе=pнзйСЙк=оЙкпЙеЗЙеK=k~ЕЬ=ЗЙг=^мллЕЬ~днЙе=д®мСн=
ЗЙк=^енкбЙД=езЕЬ=вмктЙ=wЙбн=е~ЕЬK=tЙквтЙмЦ=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=
^енкбЙДЙл=пЙЕЬлЙдеK=

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=jЙллЙк>

rебоЙкл~дгЙллЙк=емк=~г=hмелнлнзССJdкбССк~еЗ=~еС~ллЙеK=_Йб=kбЕЬнJ
ЦЙДк~мЕЬ=rебоЙкл~дгЙллЙк=бггЙк=бг=jЙллЙклЕЬмнт=~мСДЙп~ЬкЙеK
kбЕЬн=бе=ЗбЙ=k~ЕЬСΩää∏ССемеЦ=ЦкЙбСЙеK=wмг k~ЕЬлЕЬбЙДЙе=емк=ЗЙе=pнзйСЙк=
оЙкпЙеЗЙеK
kбЕЬн=бе=ЗбЙ=лЕЬ~кСЙе=jЙллЙк=меЗ=h~енЙе=ЗЙк=wЙквдЙбеЙкмеЦллЕЬЙбДЙе=
ЦкЙбСЙеK=wЙквдЙбеЙкмеЦллЕЬЙбДЙе=емк=~г=o~еЗ=~еС~ллЙе>

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=jЙллЙкLкзнбЙкЙеЗЙе=^енкбЙД>

kбЙ=бе=ЗЙе=~мСЦЙлЙнтнЙе=jбсЙк=ЦкЙбСЙе>=jбсЙк=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=
^енкбЙДЙл=~ДеЙЬгЙеL~мСлЙнтЙеK=jбсЙкгЙллЙк=ебЕЬн=гбн=Ддз≈Éå=e®åÇÉå=
ÄÉêΩЬкЙеK=wмг=oЙбебЦЙе=_ΩклнЙ=ДЙемнтЙеK

sÉêÄêΩЬмеЦлЦЙС~Ьк>

_Йбг=sЙк~кДЙбнЙе=озе=ЬЙб≈Йг=jбсЦмн=нкбнн=a~гйС=ЗмкЕЬ=ЗЙе=qкбЕЬнЙк=бг=
aЙЕвЙд=~млK=j~сбг~д=MIQ=iбнЙк=ЬЙб≈Й=зЗЙк=лЕЬ®мгЙеЗЙ=cдΩллбЦвЙбн=
ЙбеСΩääÉåK

Q oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

, bкд®мнЙкмеЦ=ЗЙк=pугДздЙ=~г=dЙк®н=ДтпK=wмДЙЬ∏ê

ÇÉ

^епЙблмеЦЙе=ЗЙк=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДЙСздЦЙеK

sзклбЕЬн>=oзнбЙкЙеЗЙ=jЙллЙкK

sзклбЕЬн>=oзнбЙкЙеЗЙ=tЙквтЙмЦЙK
kбЕЬн=бе=ЗбЙ=k~ЕЬСΩää∏ССемеЦ=ЦкЙбСЙеK

fе=ЗбЙлЙк=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=пЙкЗЙе=
оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=jзЗЙддЙ=ДЙлЕЬкбЙДЙеK=^мС=ЗЙе=
_бдЗлЙбнЙе=ДЙСбеЗЙн=лбЕЬ=ЙбеЙ=§ДЙклбЕЬн=ЗЙк=
оЙклЕЬбЙЗЙеЙе=jзЗЙддЙ=E_áäÇ= FK

^мС=ЙбеЙе=_дбЕв

_бннЙ=_бдЗлЙбнЙе=~млвд~ййЙеK=
_бдЗ=

dкмеЗЦЙк®н

NaкЙЬлЕЬ~днЙк

MLçÑÑ

=Z=píçéé

j

=Z=jзгЙенлЕЬ~днмеЦ=гбн=Ь∏ЕЬлнЙк=
aкЙЬт~ЬдI=pЕЬ~днЙк=СΩê=ÖÉïΩелЕЬнЙ=
jбсЗ~мЙк СЙлнЬ~днЙеK
ãáåLã~ñ=Z=^кДЙбнлЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн=
лнмСЙедзл=ЙбелнЙддД~к=озе=ебЙЗкбЦЙк=Дбл=
ЬзЬЙк=aкЙЬт~ЬдK
mìäëÉ=Z=pЕЬ~днЙклнЙддмеЦ=СΩк=fенЙко~ддJ
ДЙнкбЙД=гбн=Ь∏ЕЬлнЙк=aкЙЬт~ЬдK=
bгйСзЬдЙе СΩк=ЗбЙ=eЙклнЙддмеЦ=озе=
тK _K jбдЕЬлЬ~вЙл=бг=jбсЙкK

O _ЙнкбЙДл~етЙбЦЙ

iЙмЕЬнЙн=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДЙлK
_дбевн=ДЙб=
dЙк®нЙлI=ДЙбг=^млд∏лЙе=ЗЙк=ЙдЙвнкзеблЕЬЙе=
pбЕЬЙкмеЦ=ДтпK=ДЙб=ЙбеЙг=dЙк®нЙЗЙСЙвн
лбЙЬЙ=h~йбнЙд=łeáäÑÉ=ÄÉá=pí∏кмеЦЙе“K

P^енкбЙД
Q h~ДЙдС~ЕЬ

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏ê=

RpÅÜΩëëÉä
SaЙЕвЙд
T~F=pнзйСЙк

ДF=pнзйСЙкЙбел~нт

cЙЬдЙке=бе=ЗЙк=_ЙЗбЙемеЦ=ЗЙл=

I=

tЙквтЙмЦЙ

U^енкбЙДл~ЕЬлЙ

V tЙквтЙмЦнк®ЦЙк
NM rебоЙкл~дгЙллЙк=гбн=jЙллЙклЕЬмнт
NN hеЙнЬ~вЙе
NO oΩЬкДЙлЙе
NP pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк
NQ tЙеЗЙJpЕЬеЙбЗлЕЬЙбДЙ=У=ЗбЕвLЗΩее
NR tЙеЗЙJo~лйЙдлЕЬЙбДЙ=У=ЦкзДLСЙбе
NS mзггЙл=СкбнЙлJpЕЬЙбДЙ=G
NT ^лб~ЦЙгΩлЙJpЕЬЙбДЙ=G
NU wбнкмлйкЙллЙ=G

~F=pбЙДвзкД
ДF=^млйкЙллвЙЦЙд

NV tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=гбн=^енкбЙДл~ЕЬлЙ=G

~F=^енкбЙДл~ЕЬлЙ
ДF=dкмеЗнк®ЦЙк
ЕF=sЙклЕЬдмллвд~ггЙк
ЗF=jЙллЙкЙбел~нт
ЙF=pЕЬеЙбЗлЕЬЙбДЙ
СF=jЙллЙк~ДЗЙЕвмеЦ
ЦF=pЕЬеЙбЗЦбннЙкJoЙбебЦЙк

OM rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=G

~F=_ЙЕЬЙк=гбн=^енкбЙД
ДF=aЙЕвЙд

ON jáñÉê

~F=jбсДЙЕЬЙк=гбн=^енкбЙД
ДF=aЙЕвЙд
ЕF=k~ЕЬСΩää∏ССемеЦ=
ЗF=qкбЕЬнЙк

OO wìÄÉÜ∏êí~ëÅÜÉ=G
G

kбЕЬн=ДЙб=~ддЙе=jзЗЙддЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe R

_ЙЗбЙеЙе

ÇÉ

dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏к=озк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬ=
ЦкΩеЗдбЕЬ=кЙбебЦЙеI=лбЙЬЙ=łoЙбебЦЙе=меЗ=
mСдЙЦЙе“K

^ЕЬнмеЦ>

dЙк®н=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=гбн=ЗЙг=aкЙЬлЕЬ~днЙк=ENF=
ЙбеJ=меЗ=~мллЕЬ~днЙеK=bбе=^мллЕЬ~днЙе=ЗмкЕЬ=
£ССеЙе=ЗЙл=aЙЕвЙдл=ESI=OMДI=ONДF=СΩÜêí=òì=
pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK

tбЕЬнбЦ>

pÅÜΩллЙд=ERFI=aЙЕвЙдL_ЙЕЬЙк=ЗЙл=rебоЙкл~дJ
тЙквдЙбеЙкЙкл=EOMF=меЗ=jбсДЙЕЬЙк=EON~F=лбеЗ=
ебЕЬн=СΩк=ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=бе=ЗЙк=jбвкзпЙддЙ=
ЦЙЙбЦеЙн>=

sзкДЙкЙбнЙе

 dкмеЗЦЙк®н=~мС=Цд~ннЙеI=лн~ДбдЙе=меЗ=

л~мДЙкЙе=rенЙкЦкмеЗ=лнЙддЙеK

 h~ÄÉä=Äáë=òìê=ÄÉå∏нбЦнЙе=i®еЦЙ=~мл=ЗЙг=

h~ДЙдС~ЕЬ=ЬЙк~млтбЙЬЙеK

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏кLtЙквтЙмЦ

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=
кзнбЙкЙеЗЙ=tЙквтЙмЦЙ>

t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДЙл=ебЙ=бе=ЗбЙ=pЕЬΩллЙд=
ЦкЙбСЙеK=wмг= k ~ЕЬЗкΩЕвЙе=озе=wмн~нЙе=бггЙк=
ЗЙе=pнзйСЙк=ETF=оЙкпЙеЗЙеK=
k~ЕЬ ЗЙг ^мллЕЬ~днЙе=д®мСн=ЗЙк=^енкбЙД=езЕЬ=
вмктЙ=wЙбн=е~ЕЬK=tЙквтЙмЦ=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=
ЗЙл=^енкбЙДЙл=пЙЕЬлЙдеK=

^ЕЬнмеЦ>

_Йб=^кДЙбнЙе=бе=ЗЙк=pЕЬΩллЙд=в~ее=З~л=dЙк®н=
емк=гбн=~мСЦЙлЙнтнЙк=pЕЬΩллЙд=лзпбЙ=
~мСЦЙлЙнтнЙг=меЗ=СЙлнЦЙЗкЙЬнЙг=aЙЕвЙд=
ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=пЙкЗЙеK

rебоЙкл~дгЙллЙк=ENMF=

тмг=wЙквдЙбеЙке=меЗ=e~ЕвЙеK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙк>

rебоЙкл~дгЙллЙк=емк=~г=hмелнлнзССJdкбССк~еЗ=
~еС~ллЙеK
_Йб=kбЕЬнЦЙДк~мЕЬ=rебоЙкл~дгЙллЙк=бггЙк=бг=
jЙллЙклЕЬмнт=~мСДЙп~ЬкЙеK

håÉíÜ~âÉå=ENNF=

òìã=oΩЬкЙе=меЗ=тмг=hеЙнЙе=озе=qЙбЦ=
меЗ=тмг=rенЙкгблЕЬЙе=озе=wмн~нЙеI=ЗбЙ=ебЕЬн=
тЙквдЙбеЙкн=пЙкЗЙе=лзддЙеK

oΩЬкДЙлЙе=ENOF

ÑΩк=p~ЬеЙI=bблЕЬеЙЙ=меЗ=дЙбЕЬнЙ=qЙбЦЙK=
kбЕЬн=ЦЙЙбЦеЙн=СΩк=СЙлнЙ=wмн~нЙеK

sзк=ЗЙк=sЙкпЙеЗмеЦ=oΩЬкДЙлЙе=гзенбЙкЙеK

 oΩЬкДЙлЙе=бе=dЙнкбЙДЙЦЙЬ®млЙ=лнЙЕвЙе= меЗ =

Éáåê~ëíÉå=ä~ëëÉå=E_áäÇ=



_áäÇ=

 pÅÜΩллЙд=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~е=pЕЬΩëëÉä=~ìÑ=

JRÄFK

mмевн=~г=dЙк®нF=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=
тмг=^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙеK

 rебоЙкл~дгЙллЙкLhеЙнЬ~вЙе=ЙбелЙнтЙеW

У ^енкбЙДл~ЕЬлЙ=Дбл=тмг=bбек~лнЙе=бе=ЗЙе=

tЙквтЙмЦнк®ЦЙк=ЗкΩÅâÉåK

У tЙквтЙмЦнк®ЦЙк=бе=ЗбЙ=pЕЬΩëëÉä=

ЙбелЙнтЙеK

У rебоЙкл~дгЙллЙкLhеЙнЬ~вЙе=~мС=ЗЙе=

tЙквтЙмЦнк®ЦЙк=лЙнтЙе=меЗ=дзлд~ллЙеK

 oΩЬкДЙлЙе=ЙбелЙнтЙеW

У ^енкбЙДл~ЕЬлЙ=бе=ЗбЙ=pЕЬΩллЙд=ЙбелЙнтЙеK
УoΩЬкДЙлЙе=гбн=дЙбЕЬнЙк=aкЙЬмеЦ=~мС=ЗбЙ=

^енкбЙДл~ЕЬлЙ=~мСлЙнтЙеK

^ЕЬнмеЦ>

sЙк~кДЙбнмеЦлЦмн=бггЙк=Йклн=е~ЕЬ=ЗЙг=
bбелЙнтЙе=ЗЙк=tЙквтЙмЦЙ=ЬбетмЦЙДЙеK=

 wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåK
 aЙЕвЙд=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд ~г aЙЕвЙд=~мС=

mìåâí=~å=pÅÜΩллЙдF=меЗ бг=rЬктЙбЦЙклбее=
ЗкЙЬЙеK
aЙЕвЙде~лЙ=гмлл=Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=
бг pЕЬдбнт=ЗЙл=pЕЬΩллЙдЦкбССл=лбнтЙеK

 pнзйСЙк=меЗ=pнзйСЙкЙбел~нт=ЙбелЙнтЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK
 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=лнЙддЙеK
 rг=wмн~нЙе=е~ЕЬтмСΩддЙеI=aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=

MLçÑÑ=лнЙддЙеK

 pнзйСЙк=ЬЙк~млеЙЬгЙе=меЗ=wмн~нЙе=ЗмкЕЬ=

k~ÅÜÑΩää∏ССемеЦ=ЙбеСΩääÉåK

 cäΩллбЦвЙбнЙе=ЗмкЕЬ=ЗЙе=pнзйСЙк=

å~ÅÜÑΩддЙеK=pнзйСЙкЙбел~нт=в~ее=~дл=
jЙллДЙЕЬЙк=ДЙемнтн=пЙкЗЙеK

S oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

wЙквдЙбеЙкмеЦлJpЕЬЙбДЙе=

ÇÉ

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙк>

kбЕЬн=бе=ЗбЙ=лЕЬ~кСЙе=jЙллЙк=меЗ=h~енЙе=ЗЙк=
wЙквдЙбеЙкмеЦллЕЬЙбДЙе=ЦкЙбСЙеK=
wЙквдЙбеЙкмеЦллЕЬЙбДЙе=емк=~г=o~еЗ=
~еС~ллЙе>

tЙеЗЙJpЕЬеЙбЗлЕЬЙбДЙ=У=
ЗбЕвLЗΩåå=ENQF=

тмг=pЕЬеЙбЗЙе=озе=lДлн=меЗ=dЙгΩëÉK
_ЙтЙбЕЬемеЦ=~мС=ЗЙк=tЙеЗЙJpЕЬеЙбЗлЕЬЙбДЙW=

łN“=ÑΩк=ЗбЙ=ЗбЕвЙ=pЕЬеЙбЗлЙбнЙ
łP“=ÑΩê=ÇáÉ=ÇΩееЙ=pЕЬеЙбЗлЙбнЙ

^ЕЬнмеЦ>

aбЙ=tЙеЗЙJpЕЬеЙбЗлЕЬЙбДЙ=блн=ебЕЬн=ЦЙЙбЦеЙн=
тмг=pЕЬеЙбЗЙе=озе=e~кнв®лЙI=_кзнI=_к∏нЕЬЙе=
меЗ=pЕЬзвзд~ЗЙK=dЙвзЕЬнЙI=СЙлнвзЕЬЙеЗЙ=
h~кнзССЙде=емк=в~дн=лЕЬеЙбЗЙеK

tЙеЗЙJo~лйЙдлЕЬЙбДЙ=У=
ЦкзДLСЙбе ENRF

тмг=o~лйЙде=озе=dЙгΩëÉI=lÄëí=ìåÇ=h®ëÉI=
~ì≈Йк=e~кнв®лЙ=EтK=_K=m~кгЙл~еFK=
_ЙтЙбЕЬемеЦ=~мС=ЗЙк=tЙеЗЙJo~лйЙдлЕЬЙбДЙW=

łO“=ÑΩк=ЗбЙ=ЦкзДЙ=o~лйЙдлЙбнЙ
łQ“=ÑΩк=ЗбЙ=СЙбеЙ=o~лйЙдлЙбнЙ

^ЕЬнмеЦ>

aбЙ=tЙеЗЙJo~лйЙдлЕЬЙбДЙ=блн=ебЕЬн=ЦЙЙбЦеЙн=
тмг=o~лйЙде=озе=kΩллЙеK=tЙбЕЬв®лЙ=емк=гбн=
ЗЙк=ЦкзДЙе=pЙбнЙ=к~лйЙдеK

mзггЙл=СкбнЙлJpЕЬЙбДЙ=ENSF

wмг=pЕЬеЙбЗЙе=кзЬЙк=h~кнзССЙде=СΩк=
mзггЙл=СкбнЙлK

^ëá~ÖÉãΩлЙJpЕЬЙбДЙ=ENTF

pЕЬеЙбЗЙн=lДлн=меЗ=dЙгΩлЙ=бе=СЙбеЙ=
pнкЙбСЙе=СΩк=~лб~нблЕЬЙ=dЙгΩлЙЦЙкбЕЬнЙK

eбепЙблW

mзггЙл=СкбнЙлJpЕЬЙбДЙ=ДтпK=^лб~ЦЙгΩлЙJ
pЕЬЙбДЙ=гбн=ЗЙг=jЙллЙк=е~ЕЬ=зДЙе=~мСдЙЦЙеK
pЕЬЙбДЙеI=ЦЙЙбЦеЙн=СΩк=пЙбнЙкЙ=wпЙЕвЙI=лбеЗ=
бг=c~ЕЬЬ~еЗЙд=ЙкЬ®дндбЕЬ=EлбЙЬЙ=h~йбнЙд=
łpзеЗЙктмДЙЬ∏ê“FK

_áäÇ=

 pÅÜΩллЙд=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~е=pЕЬΩëëÉä=~ìÑ=

mмевн=~г=dЙк®нF=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=
тмг=^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙеK

 ^енкбЙДл~ЕЬлЙ=бе=ЗбЙ=pЕЬΩллЙд=ЙбелЙнтЙеK
 pЕЬЙбДЙ=~мл=ЗЙк=pЕЬмнтЬΩддЙ=еЙЬгЙеK
 pЕЬЙбДЙ=~мС=pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк=~мСдЙЦЙеK

dÉïΩелЕЬнЙ=pЕЬеЙбЗJL=o~лйЙдлЙбнЙ=е~ЕЬ=
зДЙе=пЙеЗЙеK=pЕЬЙбДЙ=лз=~мС=ЗЙе=

pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк=дЙЦЙеI=З~лл=ЗбЙ=jбнеЙЬгЙк=
~г=pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк=бе=ЗбЙ=£ССемеЦЙе=ЗЙк=
pЕЬЙбДЙе=ЦкЙбСЙеK=pЕЬЙбДЙ=гмлл=~ìÑ=ЗЙе=
лЙбндбЕЬЙе=w~йСЙе=ЗЙл=pЕЬЙбДЙенк®ЦЙкл=
~мСдбЙЦЙеK

 pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк=гбн=дЙбЕЬнЙк=aкЙЬмеЦ=~мС=

ЗбЙ=^енкбЙДл~ЕЬлЙ=~мСлЙнтЙеK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙк>

káÅÜí=áå=ÇáÉ=k~ÅÜÑΩää∏ССемеЦ=ЦкЙбСЙеK=wмг=
k~ЕЬлЕЬбЙДЙе=емк=ЗЙе=pнзйСЙк=оЙкпЙеЗЙеK

 aЙЕвЙд=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд ~г aЙЕвЙд=~мС=

mìåâí=~å=pÅÜΩллЙдF=меЗ бг=rЬктЙбЦЙклбее=
ЗкЙЬЙеK
aЙЕвЙде~лЙ=гмлл=Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=
бг pЕЬдбнт=ЗЙл=pЕЬΩллЙдЦкбССл=лбнтЙеK

 pнзйСЙк=меЗ=pнзйСЙкЙбел~нт=ЙбелЙнтЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK
 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=лнЙддЙеK
 pЕЬеЙбЗJ=зЗЙк=o~лйЙдЦмн=ЙбеСΩääÉåK

pЕЬеЙбЗJ=зЗЙк=o~лйЙдЦмн=емк=гбн=дЙбЕЬнЙг=
aкмЕв=гбн=pнзйСЙк=е~ЕЬлЕЬбЙДЙеK

 pнзйСЙк=ЬЙк~млеЙЬгЙе=меЗ=wмн~нЙе=ЗмкЕЬ=

k~ÅÜÑΩää∏ССемеЦ=ЙбеСΩääÉåK

 i~åÖÉë=ìåÇ=ÇΩееЙл=pЕЬеЙбЗЦмн=ЗмкЕЬ=ЗЙе=

pнзйСЙк=е~ЕЬСΩддЙеK=a~тм=pнзйСЙкЙбел~нт=
ЙенеЙЬгЙеK

^ЕЬнмеЦ>

pÅÜΩллЙд=ЙендЙЙкЙе=ДЙозк=ЗбЙлЙ=лз=оздд=блнI=
З~лл=З~л=pЕЬеЙбЗJ=зЗЙк=o~лйЙдЦмн=ЗЙе=
pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк=ЙккЙбЕЬнK

eбепЙбл=тмк=wЙквдЙбеЙкмеЦ=озе=pЕЬзвзд~ЗЙW

pЕЬзвзд~ЗЙ=озк=ЗЙг=bбелЕЬ~днЙе=ÉáåÑΩддЙе=
меЗ=гбн=ЗЙг=pнзйСЙк=~ДЗЙЕвЙеK=k~ЕЬ=ЗЙг=
bбелЕЬ~днЙе=гбн=ЗЙг=pнзйСЙк=е~ЕЬлЕЬбЙДЙеK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=MLçÑÑ=лнЙддЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
 aЙЕвЙд=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 tЙквтЙмЦ=ЬЙк~млеЙЬгЙеW

У tЙквтЙмЦнк®ЦЙк=ЦЙгЙбел~г=гбн=

rебоЙкл~дгЙллЙк=ДтпK=hеЙнЬ~вЙе=~мл=
ЗЙк=pЕЬΩллЙд=ЬЙк~млеЙЬгЙеK=tЙквтЙмЦ=
озг=tЙквтЙмЦнк®ЦЙк=~ДеЙЬгЙеK=
k~ЕЬ=oЙбебЦмеЦ=ЗЙл=rебоЙкл~дгЙллЙкл=
ЗЙе=jЙллЙклЕЬмнт=~еДкбеЦЙеK

ÓoΩЬкДЙлЙе=озе=^енкбЙДл~ЕЬлЙ=~ДеЙЬJ

гЙеK=^енкбЙДл~ЕЬлЙ=~мл=pЕЬΩллЙд=
ЬЙк~млеЙЬгЙеK=oΩЬкДЙлЙе=тмк=oЙбебЦмеЦ=
тЙкдЙЦЙе=E_бдЗ

FK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe T

У pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк=~е=ЗЙе=^мллй~кмеЦЙе=

ÇÉ

~ìë=ÇÉê=pÅÜΩллЙд=ЬЙк~млЬЙДЙеK=
pЕЬЙбДЙе=ЙенеЙЬгЙеK=^енкбЙДл~ЕЬлЙ=
~мл=pЕЬΩллЙд=ЬЙк~млеЙЬгЙеK

 pÅÜΩллЙд=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 ^ддЙ=qЙбдЙ=кЙбебЦЙеI=лбЙЬЙ=łoЙбебЦЙе=меЗ=

mСдЙЦЙе“K

wбнкмлйкЙллЙ

тмг=^млйкЙллЙе=озе=wбнкмлСкΩЕЬнЙеI=
тK _K lк~еЦЙеI=dк~йЙСкмбнлI=wбнкзеЙеK=

^ЕЬнмеЦ>

wбнкмлйкЙллЙ=емк=бе=взгйдЙнн=тмл~ггЙеJ
ЦЙлЙнтнЙг=wмлн~еЗ=оЙкпЙеЗЙеK

_áäÇ=



 pÅÜΩллЙд=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~е=pЕЬΩëëÉä=~ìÑ=

mмевн=~г=dЙк®нF=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=
тмг=^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙеK

 ^енкбЙДл~ЕЬлЙ=бе=ЗбЙ=pЕЬΩллЙд=ЙбелЙнтЙеK
 pбЙДвзкД=~мС=^енкбЙДл~ЕЬлЙ=~мСлЙнтЙе=

EmСЙбд=~е=wбнкмлйкЙллЙ=~мС=mСЙбд=~е=pЕЬΩллЙдF=
меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙеK=
k~лЙ ~г pбЙДвзкД=гмлл=Дбл=тмг=
^елЕЬд~Ц=бг=pЕЬдбнт=ЗЙл=pЕЬΩллЙдЦкбССл=
лбнтЙеK

 ^млйкЙллвЙЦЙд=~мСлЙнтЙе=меЗ=~еЗкΩÅâÉåK
 kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK
 wмг=^млйкЙллЙе=ЗЙк=cкΩЕЬнЙ=aкЙЬлЕЬ~днЙк=

~мС=ебЙЗкбЦЙ=aкЙЬт~Ьд=лнЙддЙе=меЗ=cкмЕЬн=
~мС=ЗЙе=^млйкЙллвЙЦЙд=ЗкΩÅâÉåK

^ЕЬнмеЦ>

cΩддлн~еЗ=ДЙ~ЕЬнЙеK=j~сбг~дЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлJ
гЙеЦЙW=NMMM=гд=cкмЕЬнл~СнK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн=

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=MLçÑÑ=лнЙддЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
 wбнкмлйкЙллЙ=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=

ЗкЙЬЙе=меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 pÅÜΩллЙд=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 ^ддЙ=qЙбдЙ=кЙбебЦЙеI=лбЙЬЙ=łoЙбебЦЙе=меЗ=

mСдЙЦЙе“K

tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк

tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=тмг=pЕЬеЙбЗЙе=озе=
iЙДЙелгбннЙде=бе=tΩкСЙдСзкгK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙкLкзнбЙкЙеЗЙе=^енкбЙД>

kбЙ=бе=ЗЙе=~мСЦЙлЙнтнЙе=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=
ЦкЙбСЙе>=
tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=емк=ДЙб=pнбддл н~еЗ=З Йл=
^енкбЙДл=~ДеЙЬгЙеL~мСлЙнтЙеK=
aЙк=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=~кДЙбнЙн=емк=гбн=
СЙлнЦЙЗкЙЬнЙг=aЙЕвЙдK=
_Йбг=^млЙбе~еЗЙкеЙЬгЙеLwмл~ггЙеД~м=
ЗЙл=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙкл=ЗбЙ=pЕЬеЙбЗлЕЬЙбДЙ=
емк=~г=hмелнлнзССве~мС=бе=ЗЙк=jбннЙ=ЦкЙбСЙеK

^ЕЬнмеЦ>=
eбепЙблЙ=тмк=^епЙеЗмеЦ>

aÉê=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=блн=емк=СΩк=З~л=pЕЬеЙбЗЙе=
озе=h~кнзССЙде=EкзЬ=зЗЙк=ЦЙвзЕЬнFI=h~кзннЙеI=
dмквЙеI=qзг~нЙеI=m~йкбв~I=wпбЙДЙдеI=_~е~J
еЙеI=ыйСЙдеI= _бкеЙеI=bкЗДЙЙкЙеI=jЙдзеЙеI=hбпбI=
bбЙкеI=tЙбЕЬв®лЙ=EтK=_K=cЙн~I=jзтт~кЙдд~FI=
пЙбЕЬЙг=pЕЬебннв®лЙ=EтK _K bггЙен~дЙкI=
dзмЗ~FI=пЙбЕЬЙк=cдЙблЕЬпмклн=EтK _K jзкн~J
ЗЙдд~FI=ЦЙвзЕЬнЙг=зЗЙк=ЦЙДк~нЙеЙгI=везЕЬЙеJ
дзлЙг=dЙСдΩЦЙдСдЙблЕЬ=ЦЙЙбЦеЙнK=iЙДЙелгбннЙд=
ЗΩкСЙе=ебЕЬн=бе=ЦЙСкзкЙеЙг=wмлн~еЗ=лЙбеK=

sзк=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=озе=hЙкеJ=меЗ=pнЙбезДлн=
EыйСЙдI=mСбклбЕЬЙ=ЙнЕKF=лбеЗ=ЗбЙ=hЙкеЙ=ДтпK=
pнЙбеЙ=тм=ЙенСЙкеЙеK=sзк=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=озе=
ЦЙвзЕЬнЙг=зЗЙк=ЦЙДк~нЙеЙг=cдЙблЕЬ=лбеЗ=ЗбЙ=
hезЕЬЙе=тм=ЙенСЙкеЙеK

aбЙ=kбЕЬнЙбеЬ~днмеЦ=ЗбЙлЙк=eбепЙблЙ=в~ее=тм=
_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=ЗЙл=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙкл=
бевдмлбоЙ=ЗЙл=pЕЬеЙбЗЦбннЙкл=меЗ=ЗЙл=
кзнбЙкЙеЗЙе=jЙллЙкл=СΩÜêÉåK

táêÇ=ÇÉê=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=тпЙЕвЙенСкЙгЗЙнI=
~ДЦЙ®еЗЙкн=зЗЙк=мел~ЕЬЦЙг®≈=оЙкпЙеЗЙнI=
в~ее=озе=ЗЙк=oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=
dгДe=вЙбеЙ=e~СнмеЦ=СΩк=ЙоЙенмЙддЙ=pЕЬ®ЗЙе=
ΩДЙкезггЙе=пЙкЗЙеK=aбЙл=лЕЬдбЙ≈н=~мЕЬ=ЗбЙ=
e~СнмеЦ=СΩк=pЕЬ®ЗЙе=~мл=EтK _K лнмгйСЙ=зЗЙк=
ЗЙСзкгбЙкнЙ=jЙллЙкFI=ЗбЙ=беСздЦЙ=ЗЙк=
sЙк~кДЙбнмеЦ=ебЕЬн=тмЦЙд~ллЙеЙк=iЙДЙелгбннЙд=
ЙенлнЙЬЙеK

tбЕЬнбЦЙк=eбепЙбл

_Йб=ЗЙк=^кДЙбн=гбн=ЗЙг=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=
блн=ЗбЙ=гбн=ЗЙг=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=
ЦЙдбЙСЙкнЙ=^енкбЙДл~ЕЬлЙ=тм=оЙкпЙеЗЙе=
E_бдЗ=JOFK=

U oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

^кДЙбнлЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=тм=

ÇÉ

лЕЬеЙбЗЙеЗЙе=iЙДЙелгбннЙд=п®ЬдЙеK

kбЙЗкбЦЙ=^кДЙбнлЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн=Ełãáå“FW

ЦЙвзЕЬнЙ=h~кнзССЙдеI=h~кзннЙе=меЗ=bбЙкX=
tЙбЕЬв®лЙ=EcЙн~I=jзтт~кЙдд~FX=dмквЙеX=
_~е~еЙеX=bкЗДЙЙкЙеX=jЙдзеЙеK

jбнндЙкЙ=^кДЙбнлЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбнW

кзЬЙ=h~кнзССЙде=меЗ=h~кзннЙеI=пЙбЕЬЙ=
cдЙблЕЬпмклн=EтK _K=jзкн~ЗЙдд~FI=пЙбЕЬЙк=
pЕЬебннв®лЙ=EтK _K=bггЙен~дЙкI=dзмЗ~FX=
m~йкбв~X=qзг~нЙеX=wпбЙДЙдеX=ыйСЙдI=hбпбK

^ЕЬнмеЦ>

_Йб=ЗЙк=^кДЙбн=гбн=ЗЙг=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=ебЙ=
ЗЙе=fенЙко~ддДЙнкбЙД=EmмдлЙF=оЙкпЙеЗЙеK=

tбЕЬнбЦЙ=eбепЙблЙW

УiЙДЙелгбннЙд=ÇΩкСЙе=вЙбеЙ=hезЕЬЙеI=hЙкеЙ=

зЗЙк=~еЗЙкЙ=СЙлнЙ=_Йлн~еЗнЙбдЙ=ЙенЬ~днЙеK

УiЙДЙелгбннЙд=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=бе=ЦЙСкзкЙеЙг=

wìëí~åÇ=ëÉáåK

ÓlÄëíLdÉãΩлЙ=лздднЙ=ебЕЬн=тм=кЙбС=лЙбеI=З~=

лзелн=ЗЙк=p~Сн=~млнкЙнЙе=в~ееK

У dЙвзЕЬнЙ=iЙДЙелгбннЙд=озк=ЗЙг=

pЕЬеЙбЗЙе=~ДвΩЬдЙе=д~ллЙеI=З~=лбЙ=З~ее=
СЙлнЙк=лбеЗ=меЗ=З~гбн=З~л=pЕЬеЙбЗЙкЦЙДебл=
ДЙллЙк=пбкЗK

У aмкЕЬ=гЙЬк=зЗЙк=пЙебЦЙк=aкмЕв=~мС=ЗЙе=

pнзйСЙк=ДЙбг=е~ЕЬлЕЬбЙДЙе=в~ее=ЗбЙ=
i®еЦЙ=ЗЙк=tΩкСЙд=ДЙЙбеСдмллн=пЙкЗЙеK

tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=тмл~ггЙеД~мЙе
_бдЗ=



 jЙллЙкЙбел~нт=бе=ЗЙе=dкмеЗнк®ЦЙк=

ЙбелЙнтЙеK=^мллй~кмеЦЙе=ДЙ~ЕЬнЙе>

 pЕЬеЙбЗлЕЬЙбДЙ=бе=ЗЙе=dкмеЗнк®ЦЙк=

ЙбелЙнтЙеK

 aбЙ=Q sЙклЕЬдмллвд~ггЙке=Дбл=тмг=

bбек~лнЙе=ЬзЕЬЗкΩÅâÉåK

^кДЙбнЙе=гбн=ЗЙг=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк
_бдЗ=

 ^енкбЙДл~ЕЬлЙ=СΩê=ÇÉå=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=~мС=

ЗЙе=^енкбЙД=~г=dкмеЗЦЙк®н=лЙнтЙеK

 pÅÜΩллЙд=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~е=pЕЬΩëëÉä=~ìÑ=

mмевн=~г=dЙк®нF=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=
тмг=^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙеK

 tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=ЙбелЙнтЙеK=

mÑÉáä=~ã=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=меЗ=mСЙбд=~е=
pЕЬΩëëÉä=ãΩëëÉå=ΩДЙкЙбелнбггЙе>
tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=гмлл=озддлн®еЗбЦ=~мС=ЗЙк=
^енкбЙДл~ЕЬлЙ=лбнтЙе>=_Йб=_ЙЗ~кС=гбн=eбдСЙ=
ЗЙк=jЙллЙк~ДЗЙЕвмеЦ=ЗЙе=jЙллЙкЙбел~нт=
бе=кбЕЬнбЦЙ=mзлбнбзе=ЗкЙЬЙе=E_бдЗ=

JSFK

 jЙллЙк~ДЗЙЕвмеЦ=~ДеЙЬгЙеK
 aЙЕвЙд=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~г=aЙЕвЙд=~мС=

mìåâí=~å=pÅÜΩллЙдF=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=
ЗкЙЬЙеK
aЙЕвЙде~лЙ=гмлл=Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=
бг pЕЬдбнт=ЗЙл=pЕЬΩллЙдЦкбССл=лбнтЙеK

 pнзйСЙк=меЗ=pнзйСЙкЙбел~нт=ЙбелЙнтЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK
 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙ=^кДЙбнллнмСЙ=

лнЙддЙеK

 wм=лЕЬеЙбЗЙеЗЙ=iЙДЙелгбннЙд=бе=ЗЙе=

báåÑΩддлЕЬ~ЕЬн=ЦЙДЙеK=_Йб=_ЙЗ~кС=гбн=
pнзйСЙк=ДЙб=дЙбЕЬнЙг=aкмЕв=е~ЕЬлЕЬбЙДЙеK=
c~ддл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬI=iЙДЙелгбннЙд=озкЬЙк=
тЙквдЙбеЙкеK

^ЕЬнмеЦ>

pÅÜΩллЙд=кЙЕЬнтЙбнбЦ=ЙендЙЙкЙеW
У е~ЕЬ=sЙк~кДЙбнЙе=озе=г~сK=RMM=dк~ггI
У ДЙозк=ЗбЙ=tΩкСЙд=ЗбЙ=rенЙкв~енЙ=ЗЙл=

tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙкл=ЙккЙбЕЬн=Ь~ДЙеK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=MLçÑÑ=лнЙддЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
 aЙЕвЙд=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 jЙллЙк~ДЗЙЕвмеЦ=~мСлЙнтЙеK
 tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=~мл=ЗЙк=pЕЬΩëëÉä=

ЬЙк~млеЙЬгЙеK

 pÅÜΩллЙд=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 ^енкбЙДл~ЕЬлЙ=~ДеЙЬгЙеK
 iЙДЙелгбннЙдкЙлнЙ=бг=pЕЬеЙбЗЦбннЙк=гбн=

ЗЙг=pЕЬеЙбЗЦбннЙкJoЙбебЦЙк=ЙенСЙкеЙеK

jáñÉê

тмг=jблЕЬЙе=СдΩллбЦЙк= ДтпK=Ь~дДСЙлнЙк=
iЙДЙелгбннЙдI=тмг=wЙквдЙбеЙкеL
e~ЕвЙе=озе=кзЬЙг=lДлн=меЗ=
dЙгΩëÉI=òìã=mΩкбЙкЙе=озе=pйЙблЙеK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙкLкзнбЙкЙеЗЙе=^енкбЙД>

kбЙ=бе=ЗЙе=~мСЦЙлЙнтнЙе=jбсЙк=ЦкЙбСЙе>
jбсЙк=~кДЙбнЙн=емк=гбн=СЙлнЦЙЗкЙЬнЙг=aЙЕвЙдK=

jбсЙк=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=^енкбЙДЙл=
~ДеЙЬгЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe V

ÇÉ

sÉêÄêΩЬмеЦлЦЙС~Ьк>

_Йбг=sЙк~кДЙбнЙе=озе=ЬЙб≈Йг=jбсЦмн=нкбнн=
a~гйС=ЗмкЕЬ=ЗЙе=qкбЕЬнЙк=бг=aЙЕвЙд=~млK=
j~сбг~д=MIQ=iбнЙк=ЬЙб≈Й=зЗЙк=лЕЬ®мгЙеЗЙ=
cдΩллбЦвЙбн=ЙбеСΩääÉåK

^ЕЬнмеЦ>

jбсЙк=в~ее=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK=
hЙбеЙ нбЙСЦЙСкзкЙеЙе=wмн~нЙе=E~млЦЙезггЙе=
bблпΩкСЙдF=оЙк~кДЙбнЙеK=jбсЙк=ебЕЬн=дЙЙк=
ДЙнкЙбДЙеK

jáñÉå

^ЕЬнмеЦ>

wмг=_ЙнкбЙД=ЗЙл=jбсЙкл=гмлл=ЗЙк=jбсЙкЗЙЕвЙд=
~мСЦЙлЙнтн=меЗ=СЙлнЦЙЗкЙЬн=лЙбеK

_áäÇ=



 jбсДЙЕЬЙк=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~г=_ЙЕЬЙк=~мС=

mмевн=~г=dЙк®нF=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=
тмг=^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙеK

 wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåK=

j~сбг~дгЙеЦЙI=СдΩллбЦ=Z=NIR=iбнЙк=
EлЕЬ®мгЙеЗЙ=зЗЙк=ЬЙб≈É=cäΩллбЦвЙбнЙе=
г~сбг~д=MIQ=iбнЙкFK=
lйнбг~дЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙI=
СЙлн Z UM dк~ггK

 aЙЕвЙд=~мСлЙнтЙе=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=

ЗкЙЬЙеK=aЙЕвЙде~лЙ=гмлл=Дбл=тмг=
^елЕЬд~Ц=бг=pЕЬдбнт=ЗЙл=jбсЙкЦкбССЙл=лбнтЙеK

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=лнЙддЙеK
 rг=wмн~нЙе=е~ЕЬтмСΩддЙеI=aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=

MLçÑÑ=лнЙддЙеK

 aЙЕвЙд=~ДеЙЬгЙе=меЗ=wмн~нЙе=ЙбеСΩääÉå=

çÇÉê=

 qкбЕЬнЙк=ЬЙк~млеЙЬгЙе=меЗ=СЙлнЙ=wмн~нЙе=

å~ÅÜ=ìåÇ=å~ÅÜ=áå=k~ÅÜÑΩää∏ССемеЦ=ЙбеСΩääÉå=

çÇÉê

 ÑäΩллбЦЙ=wмн~нЙе=ЗмкЕЬ=ЗЙе=qкбЕЬнЙк=

ÉáåÑΩääÉåK

k~ÅÜ=ÇÉã=jáñÉå

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=MLçÑÑ=лнЙддЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
 jбсЙк=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 aЙЕвЙд=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK

qáééW=jбсЙк=~г=ДЙлнЙе=лзСзкн=е~ЕЬ=dЙДк~мЕЬ=
кЙбебЦЙеI=лбЙЬЙ=łoЙбебЦЙе=меЗ=mСдЙЦЙе“K

rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙк

тмг=wЙквдЙбеЙке=вдЙбеЙкЙк=jЙеЦЙе=
озе=cдЙблЕЬI=e~кнв®лЙI=wпбЙДЙдеI=
mЙнЙклбдбЙI=hезДд~мЕЬI=lДлн=меЗ=
dЙгΩлЙK=
a~л=wЙквдЙбеЙке=озе=h~ССЙЙДзЬеЙеI=mСЙССЙкJ
в∏кеЙкеI=wмЕвЙкI=jзЬе=меЗ=jЙЙккЙннбЕЬ=блн=
ебЕЬн=тмд®ллбЦK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙкLкзнбЙкЙеЗЙе=^енкбЙД>

kбЙ=бе=ЗЙе=_ЙЕЬЙк=ЗЙл=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙкл=
ЦкЙбСЙе>=wмг=bенСЙкеЙе=ЗЙк=тЙквдЙбеЙкнЙе=
iЙДЙелгбннЙд=ЦЙЙбЦеЙнЙ=eбдСлгбннЙд=
EтK_Ki∏ССЙдF=ДЙемнтЙеK
rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=
^енкбЙДл=~ДеЙЬгЙеK=
aЙк=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=~кДЙбнЙн=емк=гбн=
СЙлнЦЙЗкЙЬнЙг=aЙЕвЙдK

_áäÇ=



 _ЙЕЬЙк=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~г=_ЙЕЬЙк=~мС=

mмевн=~г=dЙк®нF=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=
тмг=^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙеK

 wм=тЙквдЙбеЙкеЗЙ=iЙДЙелгбннЙд=бе=ЗЙе=

_ЙЕЬЙк=ЙбеСΩääÉåK

 aЙЕвЙд=~мСлЙнтЙе=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=

ЗкЙЬЙеK=aЙЕвЙде~лЙ=гмлл=Дбл=тмг=
^елЕЬд~Ц=бг=pЕЬдбнт=ЗЙл=_ЙЕЬЙкл=лбнтЙеK

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=pнмСЙ=j=ЗкЙЬЙе=меЗ=

СЙлнЬ~днЙеK
gЙ=д®еЦЙк=З~л=dЙк®н=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=ДдЙбДнI=
ЗЙлнз=СЙбеЙк=пбкЗ=З~л=pЕЬебннЦмнK
_Йб=hк®мнЙке=в~ее=З~л=ЦЙпΩелЕЬнЙ=
wЙквдЙбеЙкмеЦлЙкЦЙДебл=лЕЬзе=е~ЕЬ=лЙЬк=
вмктЙк=bбелЕЬ~днтЙбн=ЙккЙбЕЬн=лЙбеK=bбе=
вмктЙл=ł^енбййЙе“=ЗЙк=pнмСЙ=j=в~ее=лЕЬзе=
~млкЙбЕЬЙеK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн=

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=дзлд~ллЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
 rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=ЦЙЦЙе=ЗЙе=

rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=мгЗкЙЬЙеI=ЗбЙ=тЙкJ

вдЙбеЙкнЙе=iЙДЙелгбннЙд=С~ддЙе=бе= ЗЙе=aЙЕвЙдK

 _ЙЕЬЙк=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 oЙлнЙ=ЗЙк=тЙквдЙбеЙкнЙе=iЙДЙелгбннЙд=гбн=

ЦЙЙбЦеЙнЙг=eбдСлгбннЙд=EтK=_K= i∏ССЙдF=~мл=ЗЙг=
_ЙЕЬЙк=ЙенСЙкеЙеK

 ^ддЙ=qЙбдЙ=кЙбебЦЙеI=лбЙЬЙ=łoЙбебЦЙе=меЗ=

mСдЙЦЙе“K

NM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

^епЙеЗмеЦлЙгйСЙЬдмеЦЙе

ÇÉ

péçêíJdÉíê®åâ

OTM=Ö=eçåáÖ==
E~ìë=ÇÉã=hΩЬдлЕЬк~евI=R=ш`F

R=Ö=wáãí
OPM=Ö=jáäÅÜ==

 eзебЦ=меЗ=wбгн=бе=ЗЙе=jбсЙк=ЦЙДЙе=меЗ=~мС=

pнмСЙ j=гбсЙеK

 k~ЕЬ=R=pЙвмеЗЙе=ЗбЙ=jбдЕЬ=З~тмЦЙДЙе=меЗ=

P pЙвмеЗЙе=гбсЙеK
tЙбнЙкЙ=bгйСЙЬдмеЦЙе=в∏ееЙе=pбЙ=ЗЙк=
ДЙбдбЦЙеЗЙе=hмкт~едЙбнмеЦ=ЙенеЙЬгЙеK
^млСΩЬкдбЕЬЙ=oЙтЙйнЙ=тмк=^епЙеЗмеЦ=fЬкЙк=
еЙмЙе=hΩЕЬЙег~лЕЬбеЙ=СбеЗЙе=pбЙ=~мЕЬ=менЙкW
пппKДзлЕЬJЬзгЙKЕзгLкЙЕбйЙлj`jS

oЙбебЦЙе=меЗ=mСдЙЦЙе

a~л=dЙк®н=блн=п~кнмеЦлСкЙб>=
dкΩеЗдбЕЬЙ=oЙбебЦмеЦ=ЦЙп®ЬкдЙблнЙн=ЙбеЙ=д~еЦЙ=

e~днД~квЙбнK=
tЙбнЙкЙ=^еЦ~ДЙе=в∏ееЙе=ЗЙк=hмкт~едЙбнмеЦ=

ЙенезггЙе=пЙкЗЙеK

pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк>

a~л=dкмеЗЦЙк®н=ебЙ=бе=cдΩллбЦвЙбнЙе=н~мЕЬЙеI=
ебЙ=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙл=t~ллЙк=Ь~днЙе=меЗ=ебЕЬн=
бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=кЙбебЦЙеK

^ЕЬнмеЦ>

hЙбеЙ=лЕЬЙмЙкеЗЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙд=
оЙкпЙеЗЙеK=lДЙкСд®ЕЬЙе=в∏ееЙе=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=
пЙкЗЙеK

qáééëW=
У _Йб=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=озе=тK _K=j∏ÜêÉå=ìåÇ=

oзнвзЬд=ЙенлнЙЬЙе=sЙкС®кДмеЦЙе=~е=ЗЙе=

hмелнлнзССнЙбдЙеI=ЗбЙ=гбн=ЙбебЦЙе=qкзйСЙе=

pйЙблЙ∏д=ЙенСЙкен=пЙкЗЙе=в∏ååÉåK
ÓwìÄÉÜ∏кн~лЕЬЙ=ДЙб=_ЙЗ~кС=кЙбебЦЙеK=

mСдЙЦЙЬбепЙблЙ=бе=ЗЙк=q~лЕЬЙ=ДЙ~ЕЬнЙеK

dкмеЗЦЙк®н=кЙбебЦЙе

 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
 dкмеЗЦЙк®н=СЙмЕЬн=~ДпблЕЬЙеK=_Йб=_ЙЗ~кС=

Éíï~ë=péΩдгбннЙд=ДЙемнтЙеK

 dЙк®н=~елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=нкзЕвЙекЙбДЙеK

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏к=кЙбебЦЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙк>

rебоЙкл~дгЙллЙк=емк=~г=hмелнлнзССJdкбССк~еЗ=
~еС~ллЙеK

_Йб=kбЕЬнЦЙДк~мЕЬ=rебоЙкл~дгЙллЙк=бггЙк=
бг=jЙллЙклЕЬмнт=~мСДЙп~ЬкЙеK

tбЕЬнбЦЙк=eбепЙбл

^ääÉ=qÉáäÉ=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=áåâäK=wìÄÉÜ∏к=ERУTF=
меЗ=ЗбЙ=t ЙквтЙмЦЙ=EUУNTX=~м≈Йк=dЙнкбЙДЙ=
ЗЙл=oΩЬкДЙлЙелF=лбеЗ=лйΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK

hмелнлнзССнЙбдЙ=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=ебЕЬн=
ЙбевдЙггЙеI=З~=sЙкСзкгмеЦ=г∏ЦдбЕЬK

aÉê=oΩЬкДЙлЙе=в~ее=тмк=oЙбебЦмеЦ=тЙкдЙЦн=
пЙкЗЙеK=



_áäÇ=

 _ЙлЙе=озклбЕЬнбЦ=озе=ЗЙк=e~днЙкмеЦ=

~ДтбЙЬЙе=меЗ=ЗЙе=aЙЕвЙд=~ДеЙЬгЙеK=



dЙнкбЙДЙ=озклбЕЬнбЦ=гбн=ЙбеЙк=_ΩклнЙ=кЙбебЦЙеK

 aЙк=_ЙлЙе=в~ее=бг=dЙл ЕЬбкклйΩдЙк=ЦЙкЙбебЦн=

пЙкЗЙеK

 k~ЕЬ=ЗЙк=oЙбебЦмеЦ=тмл~ггЙелЙнтЙеK

wбнкмлйкЙллЙ=кЙбебЦЙе

^ääÉ=qÉáäÉ=ëáåÇ=ëéΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK=
^млйкЙллвЙЦЙд=~г=ДЙлнЙе=лзСзкн=е~ЕЬ=
dЙДк~мЕЬ=озе=~ддЙе=pЙбнЙе=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙг=
t~ëëÉê=~ÄëéΩдЙеK=pз=нкзЕвеЙе=oΩЕвлн®еЗЙ=
ебЕЬн=~еK

tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=кЙбебЦЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙк>

_Йбг=^млЙбе~еЗЙкеЙЬгЙеLwмл~ггЙеД~м=
ЗЙл=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙкл=ЗбЙ=pЕЬеЙбЗлЕ ЬЙ бДЙ=
емк=~г=hмелнлнзССве~мС=бе=ЗЙк=jбннЙ=ЦкЙбСЙеK

aЙк=dкмеЗнк®ЦЙк=ENVДF=блн=лйΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK=
^ддЙ ~еЗЙкЙе=qЙбдЙ=ебЕЬн=áå=ÇáÉ=péΩдг~лЕЬбеЙ=
ЦЙДЙеI=jЙллЙк=пЙкЗЙе=лнмгйС>
wмг=oЙбебЦЙе=ЗЙе=tΩкСЙдлЕЬеЙбЗЙк=
~млЙбе~еЗЙкД~мЙеW

_áäÇ=



 aбЙ=Q sЙклЕЬдмллвд~ггЙке=е~ЕЬ=~м≈Éå=

ÇêΩЕвЙе=меЗ=pЕЬеЙбЗлЕЬЙбДЙ=~ДеЙЬгЙеK

 jЙллЙкЙбел~нт=~мл=ЗЙг=dкмеЗнк®ЦЙк=

ЬЙк~млеЙЬгЙеK

 iЙДЙелгбннЙдкЙлнЙ=бг=pЕЬеЙбЗЦбннЙк=гбн=

ЗЙг=pЕЬеЙбЗЦбннЙкJoЙбебЦЙк=ЙенСЙкеЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NN

 dкмеЗнк®ЦЙк=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=кЙбебЦЙеK=

ÇÉ

^ддЙ=~еЗЙкЙе=qЙбдЙ=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙг=t~ллЙк=
озклйΩдЙеK=qЙбдЙ=гбн=ЙбеЙк=_ ΩклнЙ=кЙбебЦЙеK

jбсЙк=кЙбебЦЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙк>

jбсЙкгЙллЙк=ебЕЬн=гбн=Ддз≈Éå=e®åÇÉå=
ÄÉêΩЬкЙеK=wмг=oЙбебЦЙе=_ΩклнЙ=ДЙемнтЙеK

jбсЙк=~г=ДЙлнЙе=лзСзкн=е~ЕЬ=dЙДк~мЕЬ=
кЙбебЦЙеK=pз=нкзЕвеЙе=oΩЕвлн®еЗЙ=ебЕЬн=~еI=
меЗ=ЗЙк=hмелнлнзСС=пбкЗ=ебЕЬн=~еЦЙЦкбССЙе=
EтK _K ЗмкЕЬ=®нЬЙкблЕЬЙ=£дЙ=бе=dЙпΩêòÉåFK=

jбсДЙЕЬЙкI=aЙЕвЙд=меЗ=qкбЕЬнЙк=лбеЗ=
лйΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK

jЙллЙкЙбел~нт=ебЕЬн=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙI=
лзеЗЙке=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙг=t~ллЙк=кЙбебЦЙеK=
kбЕЬн=бг=t~ллЙк=дбЙЦЙе=д~ллЙе>=
qáééW=bíï~ë=t~ëëÉê=ãáí=péΩдгбннЙд=бе=ЗЙе=
~мСЦЙлЙнтнЙе=jбсЙк=ЦЙДЙеK=cΩк=пЙебЦЙ=
pЙвмеЗЙе=~мС=pнмСЙ=j=лнЙддЙеK=t~ллЙк=
~мллЕЬΩííÉå=ìåÇ=jáñÉê=ãáí=âä~êÉã=t~ëëÉê=
~ìëëéΩäÉåK

jбсЙк=тЙкдЙЦЙе
_бдЗ=



 aЙе=jЙллЙкЙбел~нт=~е=ЗЙе=cдΩЦЙде=ЦЙЦЙе=

ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙеK=aЙк=jЙллЙкJ
Йбел~нт=пбкЗ=ЦЙд∏ëíK

 jЙллЙкЙбел~нт=ЙенеЙЬгЙе=меЗ=ЗЙе=

aбЕЬнмеЦлкбеЦ=ЙенСЙкеЙеK

jбсЙк=тмл~ггЙелЙнтЙе

 aбЕЬнмеЦлкбеЦ=~г=jЙллЙкЙбел~нт=

~еДкбеЦЙеK

 jЙллЙкЙбел~нт=озе=менЙе=бе=ЗЙе=

jбсЙкДЙЕЬЙк=ЙбелЙнтЙеK

 jЙллЙкЙбел~нт=~е=ЗЙе=cдΩÖÉäå=áã=

rЬктЙбЦЙклбее=СЙлн=лЕЬк~мДЙеK=
a~ДЙб гбеЗЙлнЙел=лз=пЙбн=ЗкЙЬЙеI=З~лл=Йбе=
cдΩЦЙд=ЗбЙ=j~квбЙкмеЦ=~мС=ЗЙг=
jбсЙкДЙЕЬЙк=~ДЗЙЕвн=EmзлбнбзебЙкмеЦ=У[=

_áäÇ=

JSFK

rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙк=кЙбебЦЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙк>

rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙкJjЙллЙк=ебЕЬн=гбн=Ддз≈Éå=
e®åÇÉå=ÄÉêΩЬкЙеK=wмг=oЙбебЦЙе=_ΩклнЙ=
ДЙемнтЙеK

rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=~г=ДЙлнЙе=лзСзкн=е~ЕЬ=
dЙДк~мЕЬ=кЙбебЦЙеK=

pз=нкзЕвеЙе=oΩЕвлн®еЗЙ=ебЕЬн=~еI=меЗ=ЗЙк=
hмелнлнзСС=пбкЗ=ебЕЬн=~еЦЙЦкбССЙе=EтK _K ЗмкЕЬ=
®нЬЙкблЕЬЙ=£дЙ=бе=dЙпΩêòÉåFK=

aЙк=aЙЕвЙд=блн=лйΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK
_ЙЕЬЙк=гбн=^енкбЙД=ебЕЬн=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙI=

лзеЗЙке=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙг=t~ллЙк=гбн=ЙбеЙк=
_ΩклнЙ=кЙбебЦЙеK=kбЕЬн=бг=t~ллЙк=дбЙЦЙе=д~ллЙе>=

wмг=qкзЕвеЙе=ЗЙе=_ЙЕЬЙк=гбн=ЗЙг=^енкбЙД=
е~ЕЬ=зДЙе=~ДлнЙддЙеK
qáééW=bíï~ë=t~ëëÉê=ãáí=péΩдгбннЙд=бе=ЗЙе=
rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=ЦЙДЙеK=
rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=~мС=dкмеЗЦЙк®н=
~мСлЙнтЙеK=cΩк=пЙебЦЙ=pЙвмеЗЙе=~мС=pнмСЙ=j=
лнЙддЙеK=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=~ДеЙЬгЙеK=
t~ллЙк=~мллЕЬΩííÉå=ìåÇ=ãáí=âä~êÉã=t~ëëÉê=
~ìëëéΩäÉåK

^мСДЙп~ЬкмеЦ

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк>

_Йб=kбЕЬнДЙемнтмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=ЗЙе=
kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

_áäÇ=

 tЙквтЙмЦЙ=меЗ=wЙквдЙбеЙкмеЦллЕЬЙбДЙе=бе=

ÇÉê=wìÄÉÜ∏кн~лЕЬЙ=оЙклн~мЙеK
wмг=^мСДЙп~ЬкЙе=ЗЙл=rебоЙкл~дгЙллЙкл=
бггЙк=ЗЙе=jЙллЙклЕЬмнт=~мСлЙнтЙеK

 h~ДЙд=гбн=вмктЙе=pЕЬΩÄÉå=áã=h~ÄÉäÑ~ÅÜ=

оЙклн~мЙеK=

eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏кмеЦЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк>

sзк=_ЙЬЙДмеЦ=ЙбеЙк=pн∏кмеЦ=kЙнтлнЙЕвЙк=
тбЙЬЙеK

tбЕЬнбЦЙк=eбепЙбл

bбе=cЙЬдЙк=бе=ЗЙк=_ЙЗбЙемеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙлI=
Йбе=^млд∏лЙе=ЗЙк=ЙдЙвнкзеблЕЬЙе=
pбЕЬЙкмеЦЙе=ДтпK=Йбе=dЙк®нЙЗЙСЙвн=пбк З=
ЗмкЕЬ=_дбевЙе=ЗЙк=_ЙнкбЙДл~етЙбЦЙ=
~еЦЙтЙбЦнK

dкмеЗЦЙк®н

pí∏êìåÖW

dЙк®н=~кДЙбнЙн=ебЕЬн=гЙЬкK

j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙW

a~л=dЙк®н=пмкЗЙ=ΩДЙкд~лнЙн=EтK _K=tЙквтЙмЦ=
ЗмкЕЬ=Йбе=iЙДЙелгбннЙд=ДдзЕвбЙкнF=меЗ=ЗбЙ=
ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=pбЕЬЙкмеЦ=Ь~н=~млЦЙд∏ëíK

NO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

_ЙЬЙДмеЦW

ÇÉ

ыеЗЙкмеЦЙе озкДЙЬ~днЙеK

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=MLçÑÑ=лнЙддЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
 rкл~ЕЬЙ=ЗЙк=§ДЙкд~лнмеЦ=ДЙлЙбнбЦЙеK
 dЙк®н=пбЙЗЙк=бе=_ЙнкбЙД=еЙЬгЙеK

j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙW

bл=пмкЗЙ=оЙклмЕЬнI=pЕЬΩллЙд=зЗЙк=jбсЙк=~мС=
З~л=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙнЙ=dЙк®н=тм=лЙнтЙеK

_ЙЬЙДмеЦW

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=MLçÑÑ=лнЙддЙеK
 pÅÜΩллЙд=зЗЙк=jбсЙк=~мСлЙнтЙеK
 dЙк®н=пбЙЗЙк=бе=_ЙнкбЙД=еЙЬгЙеK

pÅÜΩллЙдLaЙЕвЙдLwмДЙЬ∏ê

pí∏êìåÖW

dЙк®н=д®мСн=ебЕЬн=~еK

j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙW

qЙбдЙ=ебЕЬн=кбЕЬнбЦ=~мСЦЙлЙнтнK

_ЙЬЙДмеЦW

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=MLçÑÑ=лнЙддЙеK
 qЙбдЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙе=З~тмЦЙЬ∏кбЦЙе=

^епЙблмеЦЙе=ЗбЙлЙк=^едЙбнмеЦ=~мСлЙнтЙеK

tбЕЬнбЦЙк=eбепЙбл

pздднЙ=лбЕЬ=ЗбЙ=pн∏кмеЦ=лз=ебЕЬ н=
ДЙлЙбнбЦЙе=д~ллЙеI=пЙеЗЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=
~е=ЗЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=EлбЙЬЙ=hмеЗЙеJ
ЗбЙелн~ЗкЙллЙе=~г=bеЗЙ=ЗбЙлЙк=eЙСнЙлFK

pзеЗЙктмДЙЬ∏ê

Eбг=c~ЕЬЬ~еЗЙд=ЙкЬ®дндбЕЬI=пЙее=ебЕЬн=бг=
iбЙСЙкмгС~еЦ=ЙенЬ~днЙеF

mзггЙл=СкбнЙлJpЕЬЙбДЙ=EjrwQRmpNF

wмг=pЕЬеЙбЗЙе=кзЬЙк=h~кнзССЙде=СΩк=mзггЙл=
СкбнЙлK

^ëá~JdÉãΩлЙJpЕЬЙбДЙ=EjrwQR^dNF

pЕЬеЙбЗЙн= lДлн=меЗ= dЙ гΩлЙ=бе= СЙбеЙ=pнкЙбСЙе=СΩê=
~лб~нблЕЬЙ=dЙгΩлЙЦЙкбЕЬнЙK

oЙбДлЕЬЙбДЙ=ЦкзД=EjrwQRopNF

wмг=oЙбДЙе=кзЬЙк=h~кнзССЙде=тK=_K=СΩк=
oЙбДЙвмЕЬЙе=зЗЙк=hд∏≈ÉK

h~кнзССЙдймССЙкJpЕЬЙбДЙ=EjrwQRhmNF

wмг=oЙбДЙе=кзЬЙк=h~кнзССЙде=СΩê=o∏лнб=меЗ=
h~кнзССЙдймССЙкI=тмг=pЕЬеЙбЗЙе=озе=lДлн=меЗ=
dЙгΩлЙ=бе=ЗбЕвЙ=pЕЬЙбДЙеK

eбепЙблЙ=тмк=bенлзкЦмеЦ

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=
Ймкзй®блЕЬЙе=oбЕЬндбебЙ=OMNOLNVLbd=
ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебвJ^днЦЙк®нЙ=
Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbF=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK=

aбЙ=oбЕЬндбебЙ=ЦбДн=ЗЙе=o~ЬгЙе=СΩê=ÉáåÉ=brJ
ïÉáí=ÖΩднбЦЙ=oΩЕве~ЬгЙ=меЗ=sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=
^днЦЙк®нЙ=озкK=

§ДЙк=~внмЙддЙ=bенлзкЦмеЦлпЙЦЙ=беСзкгбЙкЙе=
pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=ДЙб=fЬкЙг=c~ЕЬЬ®еЗдЙк=зЗЙк=ДЙб=
fЬкЙк=dЙгЙбеЗЙоЙкп~днмеЦK

d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе

cΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе=мелЙкЙк=аЙпЙбдл=
тмлн®еЗбЦЙе=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=ЬЙк~млЦЙJ
ЦЙДЙеЙе=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеI=бе=ЗЙг=З~л=
dЙк®н=ЦЙв~мСн=пмкЗЙK=pбЙ=в∏ееЙе=ЗбЙ=d~к~енбЙJ
ДЙЗбеЦмеЦЙе=аЙЗЙктЙбн=ΩДЙк=fЬкЙе=c~ЕЬЬ®еЗдЙкI=
ДЙб=ЗЙг=pбЙ=З~л=dЙк®н=ЦЙв~мСн=Ь~ДЙеI=зЗЙк=
ЗбкЙвн=ДЙб=мелЙкЙк=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=~еСзкЗЙкеK=
aбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=СΩк=aЙмнлЕЬд~еЗ=меЗ=
ЗбЙ=^ЗкЙллЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=eЙСнкΩЕвлЙбнЙK

a~êΩДЙк=Ьбе~мл=лбеЗ=ЗбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=
~мЕЬ=бг=fенЙкеЙн=менЙк=ЗЙк=ДЙе~еенЙе=
tЙД~ЗкЙллЙ=ЬбенЙкдЙЦнK=cΩк=ЗбЙ=fе~елйкмЕЬJ
е~ЬгЙ=озе=d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=блн=бе=аЙЗЙг=c~дд=
ЗбЙ=sзкд~ЦЙ=ЗЙл=h~мСДЙдЙЦЙл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NP

Éå

`зеЦк~нмд~нбзел=зе=нЬЙ=ймкЕЬ~лЙ=зС=узмк=
еЙп=_lp`e=~ййдб~еЕЙK
fе=ЗзбеЦ=лзI=узм=Ь~оЙ=зйнЙЗ=Сзк=~=гзЗЙкеI=
ЬбЦЬJим~дбну=ЗзгЙлнбЕ=~ййдб~еЕЙK=
v зм=Е~е=СбеЗ=СмкнЬЙк=беСзкг~ нбзе=~Дзмн=
змк йкзЗмЕнл=зе=змк=пЙД=й~ЦЙK

`зенЙенл

cзк=узмк=л~СЙну= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
lоЙкобЙп= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS
lйЙк~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS
oЙЕзггЙеЗЙЗ=~ййдбЕ~нбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON
`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON
pнзк~ЦЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OO
qкзмДдЙлЬззнбеЦ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
bснк~=~ЕЕЙллзкбЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
fелнкмЕнбзел=зе=Зблйзл~д==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
t~кк~ену=ЕзеЗбнбзел= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó

_ЙСзкЙ=млЙI=кЙ~З=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=Е~кЙСмдду=бе=зкЗЙк=нз=ДЙЕзгЙ=
С~гбдб~к=пбнЬ=бгйзкн~ен=л~СЙну=~еЗ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=Сзк=нЬбл=
~ййдб~еЕЙK

fС=нЬЙ=белнкмЕнбзел=Сзк=ЕзккЙЕн=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=езн=зДлЙкоЙЗI=
нЬЙ г~емС~ЕнмкЙкЫл=дб~Дбдбну=Сзк=~еу=кЙлмднбеЦ=З~г~ЦЙ=пбдд=ДЙ=ЙсЕдмЗЙЗK
qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=езкг~д=ЬзмлЙЬздЗ=им~енбнбЙл=
бе нЬЙ=ЬзгЙ=зк=лбгбд~к=им~енбнбЙл=бе=езеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзелK=
kзеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзел=беЕдмЗЙ=ЙKЦK=млЙ=бе=ЙгйдзуЙЙ=вбнЕЬЙел=
бе лЬзйлI=зССбЕЙлI=~ЦкбЕмднмк~д=~еЗ=знЬЙк=ЕзггЙкЕб~д=ДмлбеЙллЙлI=~л=пЙдд=
~л=млЙ=Ду=ЦмЙлнл=бе=Дз~кЗбеЦ=ЬзмлЙлI=лг~дд=ЬзнЙдл=~еЗ=лбгбд~к=ЗпЙддбеЦлK=
rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=езкг~д=~гзменл=зС=СззЗ=Сзк=нЬЙ=
ЬзмлЙЬздЗK=
qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=лмбн~ДдЙ=Сзк=гбсбеЦI=веЙ~ЗбеЦI=ДЙ~нбеЦI=лдбЕбеЦ=~еЗ=
лЬкЙЗЗбеЦ=СззЗK=lнЬЙк=~ййдбЕ~нбзел=~кЙ=йзллбДдЙ=бС=нЬЙ=~ЕЕЙллзкбЙл=
~ййкзоЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=~кЙ=млЙЗK=fн=гмлн=езн=ДЙ=млЙЗ=
Сзк йкзЕЙллбеЦ=знЬЙк=зДаЙЕнл=зк=лмДлн~еЕЙлK=
rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=зкбЦбе~д=~ЕЕЙллзкбЙл=зедуK
mдЙ~лЙ=вЙЙй=нЬЙ=lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=бе=~=л~СЙ=йд~ЕЙK=
fС=й~ллбеЦ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=~=нЬбкЗ=й~кнуI=~дп~ул=беЕдмЗЙ=нЬЙ=lйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзелK

, dЙеЙк~д=л~СЙну=белнкмЕнбзел

bдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=кблв

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=гмлн=езн=ДЙ=млЙЗ=Ду=ЕЬбдЗкЙеK=
qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=бнл=йзпЙк=ЕзкЗ=гмлн=ДЙ=вЙйн=~п~у=Скзг=ЕЬбдЗкЙеK
^ййдб~еЕЙл=Е~е=ДЙ=млЙЗ=Ду=йЙклзел=пбнЬ=кЙЗмЕЙЗ=йЬулбЕ~дI=лЙелзку=
зк гЙен~д=Е~й~ДбдбнбЙл=зк=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ=везпдЙЗЦЙ=бС=нЬЙу=Ь~оЙ=
ДЙЙе=ЦбоЙе=лмйЙкоблбзе=зк=белнкмЕнбзе=ЕзеЕЙкебеЦ=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
бе ~=л~СЙ=п~у=~еЗ=бС=нЬЙу=меЗЙклн~еЗ=нЬЙ=Ь~т~кЗл=беоздоЙЗK
`ЬбдЗкЙе=лЬ~дд=езн=йд~у=пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
`зееЙЕн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеду=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=лйЙЕбJ
СбЕ~нбзел=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙK=aз=езн=млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бС=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=
~еЗLзк=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=З~г~ЦЙЗK

NQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

^дп~ул=ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Скзг=нЬЙ=лмййду=бС=бн=бл=дЙСн=ме~ннЙеЗЙЗ=

Éå

~еЗ=ДЙСзкЙ=~ллЙгДдбеЦI=Збл~ллЙгДдбеЦ=зк=ЕдЙ~ебеЦK
aз=езн=йд~ЕЙ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=зоЙк=лЬ~кй=ЙЗЦЙл=зк=Ьзн=лмкС~ЕЙлK=
qз йкЙоЙен=беамкуI=~=З~г~ЦЙЗ=йзпЙк=ЕзкЗ=гмлн=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙк=зк=Ьбл=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=зк=~=лбгбд~кду=им~дбСбЙЗ=йЙклзеK
lеду=змк=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=г~у=кЙй~бк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

, p~СЙну=белнкмЕнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ

oблв=зС=беамку
bдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=кблв

fС=нЬЙ=йзпЙк=бл=бенЙккмйнЙЗI=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=кЙг~бел=лпбнЕЬЙЗ=зе=~еЗ=
кЙлн~кнл=пЬЙе=нЬЙ=йзпЙк=бл=кЙлнзкЙЗK=
`Ь~еЦЙ=~ЕЕЙллзкбЙл=~еЗ=нзздл=зеду=пЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбдд=
Eкзн~ку=лпбнЕЬ=зе=MLçÑÑF=~еЗ=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=Ь~л=ДЙЙе=ймддЙЗ=змнK
kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=бе=дбимбЗл=зк=йд~ЕЙ=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙк=~еЗ=
Зз=езн=ЕдЙ~е=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкK=
_ЙСзкЙ=кЙЕнбСубеЦ=~=С~мднI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

oблв=зС=беамку=Скзг=нЬЙ=кзн~нбеЦ=нзздл>

tЬбдЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=зйЙк~нбеЦI=еЙоЙк=йд~ЕЙ=СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=гбсбеЦ=ДзпдK=
^дп~ул=млЙ=нЬЙ=ймлЬЙк=Сзк=~ЗЗбеЦ=беЦкЙЗбЙенлK=^СнЙк=лпбнЕЬбеЦ=зССI=
нЬЙ ЗкбоЙ=ЕзенбемЙл=кмеебеЦ=Сзк=~=лЬзкн=нбгЙK=`Ь~еЦЙ=нзздл=зеду=пЬЙе=
нЬЙ ЗкбоЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбддK=

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

dкбй=нЬЙ=мебоЙкл~д=Дд~ЗЙ=Ду=нЬЙ=ЙЗЦЙ=зС=нЬЙ=йд~лнбЕ=Ь~еЗдЙ=зедуK=
tЬЙе=езн=бе=млЙI=~дп~ул=лнзкЙ=нЬЙ=мебоЙкл~д=Дд~ЗЙ=бе=нЬЙ=Дд~ЗЙ=Цм~кЗK
aз=езн=ймн=СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙK=lеду=млЙ=нЬЙ=ймлЬЙк=пЬЙе=~ЗЗбеЦ=
гзкЙ=беЦкЙЗбЙенлK
aз=езн=Цкбй=нЬЙ=лЬ~кй=Дд~ЗЙл=зк=ЙЗЦЙл=зС=нЬЙ=ЕмннбеЦ=ЗблЕлK=
q~вЙ=ЬздЗ=зС=ЕмннбеЦ=ЗблЕл=Ду=нЬЙ=ЙЗЦЙ=зедуK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙлLкзн~нбеЦ=ЗкбоЙ>

kЙоЙк=йд~ЕЙ=СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=~нн~ЕЬЙЗ=ДдЙеЗЙк>=aз=езн=кЙгзоЙL~нн~ЕЬ=
нЬЙ ДдЙеЗЙк=менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбддK=aз=езн=нзмЕЬ=ДдЙеЗЙк=Дд~ЗЙл=
пбнЬ=Д~кЙ=Ь~еЗлK=`дЙ~е=нЬЙг=пбнЬ=~=ДкмлЬK

oблв=зС=лЕ~дЗбеЦ>

fС=йкзЕЙллбеЦ=Ьзн=дбимбЗлI=лнЙ~г=ЙлЕ~йЙл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СмееЙд=бе=нЬЙ=дбЗK=
^ЗЗ=~=г~сK=MKQ=дбнкЙл=зС=Ьзн=зк=СкзнЬбеЦ=дбимбЗK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NR

, bсйд~е~нбзе=зС=нЬЙ=лугДздл=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зк=~ЕЕЙллзку

Éå

cзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK

`~мнбзе>=oзн~нбеЦ=Дд~ЗЙлK

`~мнбзе>=oзн~нбеЦ=нзздлK
aз=езн=йд~ЕЙ=СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙK

qЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=кЙСЙк=нз=о~кбзмл=
гзЗЙдлK=^е=зоЙкобЙп=зС=нЬЙ=ЗбССЙкЙен =гзЗЙ дл=
Е~е ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙл=EcáÖK= F

lоЙкобЙп

mдЙ~лЙ=СздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙлK=



cáÖK=
_~ëÉ=ìåáí

Noзн~ку=лпбнЕЬ

MLçÑÑ

=Z=píçé

j

=Z=fелн~ен~еЙзмл=лпбнЕЬбеЦ=~н=г~сбгмг=
лйЙЙЗI=ЬздЗ=лпбнЕЬ=Сзк=кЙимбкЙЗ=ДдЙеЗбеЦ=
Змк~нбзеK
ãáåLã~ñ=Z=lйЙк~нбеЦ=лйЙЙЗ=лнЙйдЙллду=
~Замлн~ДдЙ=Скзг=дзп=нз=ЬбЦЬ=лйЙЙЗK
mìäëÉ=Z=pпбнЕЬ=йзлбнбзе=Сзк=бенЙкгбннЙен=
зйЙк~нбзе=~н=г~сбгмг=лйЙЙЗK=
oЙЕзггЙеЗЙЗ=Сзк=г~вбеЦ=ЙKЦK=гбдвлЬ~вЙл=
бе=нЬЙ=ДдЙеЗЙкK

O lйЙк~нбеЦ=беЗбЕ~нзк

iбЦЬнл=мй=пЬбдЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=зйЙк~нбеЦK
cд~лЬЙл=бС=
беЕзккЙЕндуI=нЬЙ=ЙдЙЕнкзебЕ=СмлЙ=Ь~л=нкбййЙЗ=
зк нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙСЙЕнбоЙ
“qкзмДдЙлЬззнбеЦТK

PaкбоЙ
Q `зкЗ=лнзкЙ

_зпд=пбнЬ=~ЕЕЙллзкбЙл

R_зпд
SiбЗ
T~F=mмлЬЙк

ДF=mмлЬЙк=белЙкн

qççäë

UaêáîÉ=ëÜ~Ñí

Vqззд=ЬздЗЙк
NM rебоЙкл~д=Дд~ЗЙ=пбнЬ=Дд~ЗЙ=Цм~кЗ
NN hеЙ~ЗбеЦ=Ьззв
NO pнбккЙк
NP aблЕ=ЬздЗЙк

NS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=çéÉê~íÉÇ=

=У=лЙЙ=лЙЕнбзе=

NQ oЙоЙклбДдЙ=лдбЕбеЦ=ЗблЕ=У=нЬбЕвLнЬбе
NR oЙоЙклбДдЙ=лЬкЙЗЗбеЦ=ЗблЕ=У=Ез~клЙLСбеЙ
NS `ЬбййЙк=ЗблЕ=G
NT ^лб~е=оЙЦЙн~ДдЙ=ЗблЕ=G
NU `бнкмл=йкЙлл=G

~F pнк~беЙк=Д~лвЙн
ДF mкЙллбеЦ=ЕзеЙ

NV aбЕЙк=пбнЬ=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=G

~F aкбоЙ=лЬ~Сн
ДF _~лЙ=ЬздЗЙк
ЕF `~нЕЬ
ЗF _д~ЗЙ=белЙкн
ЙF pдбЕбеЦ=ЗблЕ
=СF _д~ЗЙ=ЕзоЙк
ЦF `мннбеЦ=ЦкбЗ=ЕдЙ~еЙк

OM rебоЙкл~д=ЕмннЙк=G

~F gмЦ=пбнЬ=ЗкбоЙ
ДF iбЗ

ON _дЙеЗЙк

~F _дЙеЗЙк=амЦ=пбнЬ=ЗкбоЙ
ДF iбЗ
ЕF oЙСбдд=зйЙебеЦ
ЗF cмееЙд

OO ^ЕЕЙллзкбЙл=Д~Ц=G
G

kзн=~дд=гзЗЙдлK

léÉê~íáçå

_ЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=
~ЕЕЙллзкбЙл=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=ЕдЙ~е=нЬзкзмЦЬдуX=
лЙЙ=“`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦТK

t~кебеЦ>

rлЙ=зеду=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=ENF=нз=лпбнЕЬ=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=зе=зк=зССK=
pпбнЕЬбеЦ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=зйЙебеЦ=нЬЙ=дбЗ=
ESI=OMДI=ONДF=пбдд=З~г~ЦЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

Éå

fгйзкн~ен>

_зпд=ERFI=дбЗLамЦ=зС=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=EOMF=
~еЗ ДдЙеЗЙк=амЦ=EON~F=~кЙ=езн=лмбн~ДдЙ=Сзк=млЙ=
бе=нЬЙ=гбЕкзп~оЙ>=

mêÉé~ê~íáçå

 mд~ЕЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=зе=~=лгззнЬI=ЕдЙ~е=

ëìêÑ~ÅÉK

 mмдд=ЕзкЗ=змн=зС=нЬЙ=ЕзкЗ=лнзкЙ=нз=нЬЙ=

кЙимбкЙЗ=дЙеЦнЬK

_зпд=пбнЬ=~ЕЕЙллзкбЙлLнзздл



cáÖK=

 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=E~êêçï=çå=Äçïä=çå=Ççí=çå=

нЬЙ=~ййдб~еЕЙF=~еЗ=кзн~нЙ=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=
бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK

 fелЙкнбеЦ=мебоЙкл~д=Дд~ЗЙLвеЙ~ЗбеЦ=ЬззвW

У mкЙлл=нЬЙ=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=бенз=нЬЙ=нззд=ЬздЗЙк=

менбд=бн=дзЕвл=бенз=йзлбнбзеK
У fелЙкн=нззд=ЬздЗЙк=бенз=нЬЙ=ДзпдK
У mд~ЕЙ=мебоЙкл~д=Дд~ЗЙLвеЙ~ЗбеЦ=Ьззв=

бенз=нЬЙ=нззд=ЬздЗЙк=~еЗ=дЙн=ЦзK

 fелЙкнбеЦ=лнбккЙкW

У fелЙкн=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=бенз=нЬЙ=ДзпдK
У ^нн~ЕЬ=лнбккЙк=пбнЬ=~=лдбЦЬн=кзн~нбзе=

нз=нЬЙ=ЗкбоЙ=лЬ~СнK

oблв=зС=беамку=Скзг=
нЬЙ=кзн~нбеЦ=нзздл>

tЬбдЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=зйЙк~нбеЦI=еЙоЙк=йд~ЕЙ=
СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=гбсбеЦ=ДзпдK=
^дп~ул=млЙ=нЬЙ=ймлЬЙк=ETF=Сзк=~ЗЗбеЦ=беЦкЙJ
ЗбЙенлK=^СнЙк=лпбнЕЬбеЦ=зССI=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕзенбемЙл=
кмеебеЦ=Сзк=~=лЬзкн=нбгЙK=`Ь~еЦЙ=нзздл=зеду=
пЬЙе=нЬЙ ЗкбоЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбддK=

 ^ЗЗ=беЦкЙЗбЙенлK
 ^íí~ÅÜ=äáÇ=Eã~íÅÜ=~êêçï=çå=äáÇ=çå=Ççí=çå=

t~кебеЦ>

^ЗЗ=беЦкЙЗбЙенл=нз=ДЙ=йкзЕЙллЙЗ=~дп~ул=~СнЙк=
нЬЙ=нззд=Ь~л=ДЙЙе=белЙкнЙЗK=

ДзпдF=~еЗ=кзн~нЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK
iбЗ=дмЦ=гмлн=ДЙ=дзЕ~нЙЗ=Смдду=бе=нЬЙ=лдзн=
бе нЬЙ=Дзпд=Ь~еЗдЙK

t~кебеЦ>

tЬЙе=пзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=ДзпдI=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
Е~еезн=ДЙ=лпбнЕЬЙЗ=зе=менбд=нЬЙ=Дзпд=Ь~л=
ДЙЙе=~нн~ЕЬЙЗ=~еЗ=нЬЙ=дбЗ=Ь~л=ДЙЙе=~нн~ЕЬЙЗ=
~еЗ=лЕкЙпЙЗ=зе=нбЦЬнK

rебоЙкл~д=Дд~ЗЙ=ENMF=

Сзк=ЕмннбеЦ=~еЗ=ЕЬзййбеЦK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

 fелЙкн=ймлЬЙк=~еЗ=ймлЬЙк=белЙкнK
 fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK
 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦK
 qз=~ЗЗ=гзкЙ=беЦкЙЗбЙенлI=лЙн=нЬЙ=кзн~ку=

лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=ймлЬЙк=~еЗ=~ЗЗ=беЦкЙЗбЙенл=

нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙK

 ^ЗЗ=дбимбЗл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=ймлЬЙкK=

mмлЬЙк белЙкн=Е~е=ДЙ=млЙЗ=~л=
~=гЙ~лмкбеЦ=амЦK

`мннбеЦ=ЗблЕл

dкбй=нЬЙ=мебоЙкл~д=Дд~ЗЙ=Ду=нЬЙ=ЙЗЦЙ=
зС=нЬЙ=йд~лнбЕ=Ь~еЗдЙ=зедуK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

tЬЙе=езн=бе=млЙI=~дп~ул=лнзкЙ=нЬЙ=мебоЙкл~д=
Дд~ЗЙ=бе=нЬЙ=Дд~ЗЙ=Цм~кЗK

håÉ~ÇáåÖ=Üççâ=ENNF=

Сзк=лнбккбеЦ=~еЗ=веЙ~ЗбеЦ=ЗзмЦЬ=~еЗ=
Сзк=гбсбеЦ=бе=беЦкЙЗбЙенл=пЬбЕЬ=~кЙ=
езн=нз=ДЙ=ЕмнK

pнбккЙк=ENOF

Сзк=ЕкЙ~гI=ДЙ~нЙе=ЙЦЦ=пЬбнЙ=~еЗ=
дбЦЬн ЗзмЦЬK=kзн=лмбн~ДдЙ=Сзк=лздбЗ=
беЦкЙЗбЙенлK

_ЙСзкЙ=млбеЦI=Сбн=лнбккЙкK

 fелЙкн=лнбккЙк=бенз=ЗкбоЙ=ЬзмлбеЦ=~еЗ=дзЕв=

бенз йзлбнбзе=EcбЦK=

JRÄFK

aз=езн=Цкбй=нЬЙ=лЬ~кй=Дд~ЗЙл=зк=ЙЗЦЙл=
зС=нЬЙ=ЕмннбеЦ=ЗблЕлK=q~вЙ=ЬздЗ=зС=ЕмннбеЦ=
ЗблЕл=Ду=нЬЙ=ЙЗЦЙ=зедуK

oЙоЙклбДдЙ=лдбЕбеЦ=ЗблЕ=У=
нЬбЕвLнЬбе=ENQF=

Сзк=лдбЕбеЦ=Скмбн=~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙлK
aЙлбЦе~нбзе=зе=нЬЙ=кЙоЙклбДдЙ=лдбЕбеЦ=ЗблЕW=
“NТ=Сзк=нЬЙ=нЬбЕв=лдбЕбеЦ=лбЗЙ
“PТ=Сзк=нЬЙ=нЬбе=лдбЕбеЦ=лбЗЙ

t~кебеЦ>

qЬЙ=кЙоЙклбДдЙ=лдбЕбеЦ=ЗблЕ=бл=езн=лмбн~ДдЙ=Сзк=
лдбЕбеЦ=Ь~кЗ=ЕЬЙЙлЙI=ДкЙ~ЗI=кзддл=зк=ЕЬзЕзд~нЙK=
pдбЕЙ=ДзбдЙЗI=п~су=йзн~нзЙл=зеду=пЬЙе=нЬЙу=
~кЙ ЕздЗK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NT

oЙоЙклбДдЙ=лЬкЙЗЗбеЦ=ЗблЕ=У=

Éå

Åç~êëÉLÑáåÉ=ENRF

Сзк=лЬкЙЗЗбеЦ=оЙЦЙн~ДдЙлI=Скмбн=~еЗ=ЕЬЙЙлЙI=
ЙсЕЙйн Сзк=Ь~кЗ=ЕЬЙЙлЙ=EЙKЦK=m~кгЙл~еFK=
aЙлбЦе~нбзе=зе=нЬЙ=кЙоЙклбДдЙ=лЬкЙЗЗбеЦ=ЗблЕW=
“OТ=Сзк=нЬЙ=Ез~клЙ=лЬкЙЗЗбеЦ=лбЗЙ
“QТ=Сзк=нЬЙ=СбеЙ=лЬкЙЗЗбеЦ=лбЗЙ

t~кебеЦ>

qЬЙ=кЙоЙклбДдЙ=лЬкЙЗЗбеЦ=ЗблЕ=бл=езн=лмбн~ДдЙ=
Сзк лЬкЙЗЗбеЦ=емнлK=pЬкЙЗ=лзСн=ЕЬЙЙлЙ=пбнЬ=
нЬЙ Ез~клЙ=лбЗЙ=зедуK

`ЬбййЙк=ЗблЕ=ENSF

cзк=лдбЕбеЦ=к~п=йзн~нзЙл=Сзк=ЕЬбйлK

^лб~е=оЙЦЙн~ДдЙ=ЗблЕ=ENTF

pдбЕЙл=Скмбн=~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙл=бенз=СбеЙ=
лнкбйл=Сзк=^лб~е=оЙЦЙн~ДдЙ=ЗблЬЙлK

kçíÉW

^нн~ЕЬ=ЕЬбййЙк= Зб лЕ=зк=^лб~е=оЙЦЙн~ДдЙ=ЗблЕ=пбнЬ=
нЬЙ=Дд~ЗЙ=С~ЕЙ=мйK

aблЕл=лмбн~ДдЙ=Сзк=СмкнЬЙк=ймкйзлЙл=~кЙ=~о~бд~ДдЙ=
Скзг=ЗЙ~дЙкл=EлЙЙ=нЬЙ=ЕЬ~йнЙк=“lйнбзе~д=
~ЕЕЙллзкбЙлТFK

cáÖK=

 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=E~êêçï=çå=Äçïä=çå=Ççí=çå=

нЬЙ=~ййдб~еЕЙF=~еЗ=кзн~нЙ=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=
бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK

 fелЙкн=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=бенз=нЬЙ=ДзпдK
 q~вЙ=ЗблЕ=змн=зС=нЬЙ=йкзнЙЕнбоЙ=ЕзоЙкK
 mд~ЕЙ=ЗблЕ=зе=ЗблЕ=ЬздЗЙкK

qмке=кЙимбкЙЗ=лдбЕбеЦLлЬкЙЗЗбеЦ=лбЗЙ=С~ЕЙ=
мйK=mд~ЕЙ=ЗблЕ=зенз=нЬЙ=ЗблЕ=ЬздЗЙк=лмЕЬ=
нЬ~н=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕзмйдбеЦл=зе=нЬЙ=ЗблЕ=ЬздЗЙк=
Цкбй=бенз=нЬЙ=ЗблЕ=зйЙебеЦлK=aблЕ=гмлн=êÉëí=
çå=нЬЙ=д~нЙк~д=дмЦ=зС=нЬЙ=ЗблЕ=ЬздЗЙкK

 iбЦЬнду=кзн~нбеЦI=~нн~ЕЬ=ЗблЕ=ЬздЗЙк=нз=нЬЙ=

ЗкбоЙ=лЬ~СнK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

aз=езн=йд~ЕЙ=СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙK=
lеду=млЙ=нЬЙ=ймлЬЙк=пЬЙе=ймлЬбеЦ=Ззпе=
беЦкЙЗбЙенлK



^нн~ЕЬ=дбЗ=Eг~нЕЬ=~ккзп=зе=дбЗ=зе=Ззн=
зе ДзпдF=~еЗ=кзн~нЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK
iбЗ=дмЦ=гмлн=ДЙ=дзЕ~нЙЗ=Смдду=бе=нЬЙ=лдзн=
бе нЬЙ Дзпд=Ь~еЗдЙK



fелЙкн=ймлЬЙк=~еЗ=ймлЬЙк=белЙкнK



fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK



pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦK



cбдд=пбнЬ=ЕзенЙенл=пЬбЕЬ=~кЙ=нз=ДЙ=лдбЕЙЗ=
зк лЬкЙЗЗЙЗK=tЬЙе=~ЗЗбеЦ=ЕзенЙенл=пЬбЕЬ=
~кЙ=нз= ДЙ=лдбЕЙЗ=зк=лЬкЙЗЗЙЗI=~ййду=зеду=дбЦЬн=
йкЙллмкЙ=нз=нЬЙ=ймлЬЙкK



oЙгзоЙ=нЬЙ=ймлЬЙк=~еЗ =~ ЗЗ=бе Ц кЙЗ бЙе н л=
нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙK



^ЗЗ=дзеЦ=~еЗ=нЬбе=лдбЕЙЗ=ЕзенЙенл=Ду=млбеЦ=
нЬЙ=ймлЬЙкK=qз=Зз=нЬблI=кЙгзоЙ=ймлЬЙк= б елЙкнK

t~кебеЦ>

bгйну=нЬЙ=Дзпд=ДЙСзкЙ=бн=ДЙЕзгЙл=лз=Смдд=
нЬ~н нЬЙ=лдбЕЙЗ=зк=лЬкЙЗЗЙЗ=ЕзенЙенл=кЙ~ЕЬ=
нЬЙ ЗблЕ=ЬздЗЙкK

fелнкмЕнбзел=Сзк=ЕмннбеЦ=ЕЬзЕзд~нЙW

^ЗЗ=ЕЬзЕзд~нЙ=ДЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=~ййдбJ
~еЕЙ= ~еЗ=ЕзоЙк=пбнЬ=нЬЙ=ймлЬЙкK=^СнЙк лпбнЕЬбеЦ=
зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=ймлЬ=Ззпе=пбнЬ=нЬЙ=ймлЬЙкK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK
 oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK
 oзн~нЙ=нЬЙ=дбЗ=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=

~еЗ=кЙгзоЙK

 oЙгзоЙ=нзздW

У q~вЙ=нЬЙ=нззд=ЬздЗЙк=нзЦЙнЬЙк=пбнЬ=

мебоЙкл~д=Дд~ЗЙ=зк=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=змн=
зС нЬЙ=ДзпдK=oЙгзоЙ=нЬЙ=нзздл=Скзг=
нЬЙ нззд=ЬздЗЙкK
^СнЙк=ЕдЙ~ебеЦ=нЬЙ=мебоЙкл~д=Дд~ЗЙI=~нн~ЕЬ=
нЬЙ=Дд~ЗЙ=Цм~кЗK

У oЙгзоЙ=лнбккЙк=Скзг=ЗкбоЙ=лЬ~СнK=

q~вЙ=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=змн=зС=ДзпдK=
aблг~ендЙ лнбккЙк=Сзк=ЕдЙ~ебеЦ=EcбЦK=



FK

У iбСн=нЬЙ=ЗблЕ=ЬздЗЙк=зе=нЬЙ=кЙЕЙллЙл=

Скзг нЬЙ=ДзпдK=q~вЙ=змн=ЗблЕлK=
q~вЙ ЗкбоЙ=лЬ~Сн=змн=зС=ДзпдK

 oзн~нЙ=нЬЙ=Дзпд=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=

ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=кЙгзоЙK

 `äÉ~å=~ää=é~êíëI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=

лЙкобЕбеЦТK

`бнкмл=йкЙлл=

Сзк=йкЙллб е Ц=нЬЙ=амбЕЙ =з м н =зС=Ебнкмл =С к мбнлI
ЙKЦK=зк~еЦЙлI=Цк~йЙСкмбнлI=дЙгзелK=

t~кебеЦ>

qЬЙ=Ебнкмл=йкЙлл=гмлн=ДЙ=ЕзгйдЙнЙду=
~ллЙгДдЙЗ=ДЙСзкЙ=млЙK

cáÖK=



 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=E~êêçï=çå=Äçïä=çå=Ççí=çå=

нЬЙ=~ййдб~еЕЙF=~еЗ=кзн~нЙ=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=
бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK

 fелЙкн=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=бенз=нЬЙ=ДзпдK

=

NU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=лнк~беЙк=Д~лвЙн=нз=нЬЙ=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=

Éå

E~ккзп=зе=Ебнкмл=йкЙлл=зе=Ззн=зе=нЬЙ=ДзпдF=
~еЗ=кзн~нЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK=
qЬЙ=дмЦ=зе=нЬЙ=лнк~беЙк=Д~лвЙн=гмлн=ДЙ=
дзЕ~нЙЗ=Смдду=бе=нЬЙ=лдзн=бе=нЬЙ=Дзпд=Ь~еЗдЙK

 ^нн~ЕЬ=~еЗ=йкЙлл=зе=йкЙллбеЦ=ЕзеЙK
 fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK
 qз=Йснк~Ен=амбЕЙ=Скзг=нЬЙ=СкмбнлI=лЙн=нЬЙ=

кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=дзп=лйЙЙЗ=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=
Скмбн=зенз=нЬЙ=йкЙллбеЦ=ЕзеЙK

t~кебеЦ>

`ЬЙЕв=нЬЙ=дЙоЙдK=j~сбгмг=йкзЕЙллбеЦ=
им~енбнуW=NMMM=гд=Скмбн=амбЕЙK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK
 oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK
 oзн~нЙ=нЬЙ=Ебнкмл=йкЙлл=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=

ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=кЙгзоЙK

 oзн~нЙ=нЬЙ=Дзпд=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=

ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=кЙгзоЙK

 `äÉ~å=~ää=é~êíëI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=

лЙкобЕбеЦТK

aáÅÉê

aбЕЙк=Сзк=ЕмннбеЦ=СззЗ=бенз=ЕмДЙ=
лЬ~йЙлK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙлL
кзн~нбеЦ=ЗкбоЙ>

kЙоЙк=йд~ЕЙ=СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=~нн~ЕЬЙЗ=ЗбЕЙк>=
aз=езн=кЙгзоЙL~нн~ЕЬ=нЬЙ=ЗбЕЙк=менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=
бл=~н=~=лн~еЗлнбддK=
qЬЙ=ЗбЕЙк=пбдд=езн=зйЙк~нЙ=менбд=нЬЙ=дбЗ=Ь~л=

ДЙЙе=лЕкЙпЙЗ=зе=нбЦЬнK=
tЬЙе=Збл~ллЙгДдбеЦL~ллЙгДдбеЦ=нЬЙ=ЗбЕЙкI=

н~вЙ=ЬздЗ=зС=нЬЙ=лдбЕбеЦ=ЗблЕ=Ду=нЬЙ=йд~лнбЕ=
лнмЗ=бе=нЬЙ=ЕЙенкЙ=зедуK

t~кебеЦ>=
^ййдбЕ~нбзе=ЦмбЗЙдбеЙл>

qЬЙ=ЗбЕЙк=бл=лмбн~ДдЙ=зеду=Сзк=ЗбЕбеЦ=йзн~нзЙл=
Eк~п=зк=ДзбдЙЗFI=Е~ккзнлI=ЕмЕмгДЙклI=нзг~нзЙлI=
йЙййЙклI=зебзелI=Д~е~е~лI=~ййдЙлI=йЙ~клI=
лнк~пДЙккбЙлI=гЙдзелI=вбпблI=ЙЦЦлI=лзСн=ЕЬЙЙлЙ=
EЙKЦK=cЙн~I=jзтт~кЙдд~FI=лзСн=ЕЬЙЙлЙ=лдбЕЙл=
EЙKЦK bггЙен~дЙкI=dзмЗ~FI=лзСн=йзкв=л~мл~ЦЙ=
EЙKЦK=jзкн~ЗЙдд~FI=ДзбдЙЗ=зк=СкбЙЗ=ДзеЙдЙлл=
йзмднкуK=cззЗ=гмлн=езн=ДЙ=СкзтЙеK=

t~кебеЦ>=
^ййдбЕ~нбзе=ЦмбЗЙдбеЙл>

_ЙСзкЙ=йкзЕЙллбеЦ=йбй=~еЗ=лнзеЙ=Скмбнл=E~ййдЙлI=
йЙ~ЕЬЙлI=ЙнЕKFI=кЙгзоЙ=нЬЙ=йбйл=зк лнзеЙлK=
_ЙСзкЙ=йкзЕЙллбеЦ=ДзбдЙЗ=зк= СкбЙЗ=гЙ~нI=кЙгзоЙ=
нЬЙ=ДзеЙлK

fС=нЬЙлЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=~кЙ=езн=зДлЙкоЙЗI=нЬЙ=ЗбЕЙкI=
беЕдмЗбеЦ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=ЦкбЗ=~еЗ=нЬЙ=кзн~нбеЦ=
Дд~ЗЙI=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK

fС=нЬЙ=ЗбЕЙк=бл=езн=млЙЗ=~л=бенЙеЗЙЗI=бл=гзЗбСбЙЗ=
зк=бл=млЙЗ=бгйкзйЙкдуI=oзДЙкн=_злЕЬ=
e~млЦЙк®нЙ=dгДe=Е~еезн=~ллмгЙ=дб~Дбдбну=
Сзк ~еу=кЙлмднбеЦ=З~г~ЦЙK=^длз ЙсЕдмЗЙЗ=бл=нЬЙ=
дб~Дбдбну=Сзк=З~г~ЦЙ=EЙKЦK=Ддмен=зк=ЗЙСзкгЙЗ=
Дд~ЗЙлF=пЬбЕЬ=кЙлмдн=Скзг=нЬЙ=йкзЕЙллбеЦ=зС=
ме~ййкзоЙЗ=СззЗK

fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе

tЬЙе=пзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=ЗбЕЙкI=млЙ=
нЬЙ ЗкбоЙ=лЬ~Сн=лмййдбЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=ЗбЕЙк=
EcбЦK=JOFK=

pЙдЙЕн=зйЙк~нбеЦ=лйЙЙЗ=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=СззЗ=
нз=ДЙ=ЗбЕЙЗK

iзп=зйЙк~нбеЦ=лйЙЙЗ=Ełãáå“FW

ДзбдЙЗ=йзн~нзЙлI=йзн~нзЙл=~еЗ=ЙЦЦлX=лзСн=
ЕЬЙЙлЙ=EcЙн~I=jзтт~кЙдд~FX=ЕмЕмгДЙклX=
Д~е~е~лX=лнк~пДЙккбЙлX=гЙдзелK

jЙЗбмг=зйЙк~нбеЦ=лйЙЙЗW

к~п=йзн~нзЙл=~еЗ=Е~ккзнлI=лзСн=йзкв=л~мл~ЦЙ=
EЙKЦK=jзкн~ЗЙдд~FI=лзСн=лдбЕЙЗ=ЕЬЙЙлЙ=
EЙKЦK bггЙен~дI=dзмЗ~FX=йЙййЙклX=нзг~нзЙлX=
зебзелX=~ййдЙлX=вбпблK

t~кебеЦ>

tЬЙе=пзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=ЗбЕЙкI=еЙоЙк=млЙ=
бенЙкгбннЙен=зйЙк~нбзе=EmмдлЙFK=

fгйзкн~ен=беСзкг~нбзеW

У cззЗ=гмлн=езн=Езен~бе=~еу=ДзеЙлI=йбйл=

зк знЬЙк=лздбЗ=ЕзелнбнмЙенлK

У cззЗ=гмлн=езн=ДЙ=СкзтЙеK
У cкмбнLоЙЦЙн~ДдЙл=лЬзмдЗ=езн=ДЙ=нзз=кбйЙI=

~л нЬЙ=амбЕЙ=г~у=ЙлЕ~йЙK

У iЙ~оЙ=ЕззвЙЗ=СззЗ=нз=Еззд=Ззпе=ДЙСзкЙ=

ЗбЕбеЦ=бнI=~л=бн=пбдд=нЬЙе=ДЙ=СбкгЙк=~еЗ=нЬЙ=
ЗбЕбеЦ=кЙлмдн=пбдд=ДЙ=ДЙннЙкK

У qЬЙ=дЙеЦнЬ=зС=нЬЙ=ЕмДЙл=Е~е=ДЙ=беСдмЙеЕЙЗ=

Ду=беЕкЙ~лбеЦ=зк=кЙЗмЕбеЦ=нЬЙ=йкЙллмкЙ=
зе нЬЙ=ймлЬЙкK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NV

^ллЙгДдбеЦ=нЬЙ=ЗбЕЙк

Éå



cáÖK=

 fелЙкн=нЬЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн =бенз=нЬ Й=Д~лЙ=ЬздЗЙкK=

lДлЙкоЙ=кЙЕЙллЙл>

 fелЙкн=нЬЙ=ЗбЕбеЦ=ЗблЕ=бенз=нЬЙ=Д~лЙ=ЬздЗЙкK
 mкЙлл=мй=нЬЙ=Q=Е~нЕЬЙл=менбд=нЬЙу=дзЕв=бенз=

йзлбнбзеK

tзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=ЗбЕЙк



cáÖK=

 mд~ЕЙ=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=Сзк=нЬЙ=ЗбЕЙк=зе=нЬЙ=ЗкбоЙ=

çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK

 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=E~êêçï=çå=Äçïä=çå=Ççí=çå=

нЬЙ=~ййдб~еЕЙF=~еЗ=кзн~нЙ=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=
бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK

 fелЙкн=нЬЙ=ЗбЕЙкK=

qЬЙ=~ккзп=зе=нЬЙ=ЗбЕЙк=~еЗ=нЬЙ=~ккзп=
зе нЬЙ=Дзпд=гмлн=ДЙ=бе=~дбЦегЙен>
aбЕЙк=гмлн=ДЙ=йзлбнбзеЙЗ=Смдду=зе=нЬЙ=ЗкбоЙ=
лЬ~Сн>=fС=кЙимбкЙЗI=нмке=нЬЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=бенз=
нЬЙ=ЕзккЙЕн=йзлбнбзе=млбеЦ=нЬЙ=Дд~ЗЙ=ЕзоЙк=
EcбЦK=

JSFK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=Дд~ЗЙ=ЕзоЙкK
 ^íí~ÅÜ=äáÇ=Eã~íÅÜ=~êêçï=çå=äáÇ=çå=Ççí=çå=

ДзпдF=~еЗ=кзн~нЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK
iбЗ=дмЦ=гмлн=ДЙ=дзЕ~нЙЗ=Смдду=бе=нЬЙ=лдзн=
бе нЬЙ=Дзпд=Ь~еЗдЙK

 fелЙкн=ймлЬЙк=~еЗ=ймлЬЙк=белЙкнK
 fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK
 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦK
 mд~ЕЙ=нЬЙ=СззЗ=нз=ДЙ=ЗбЕЙЗ=бе=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙK=

fС=кЙимбкЙЗI=~ййду=дбЦЬн=йкЙллмкЙ=нз нЬЙ=
ймлЬЙкK=fС=кЙимбкЙЗI=ЕЬзй=мй=СззЗ=
ДЙСзкЙЬ~еЗK

t~кебеЦ>

bгйну=нЬЙ=Дзпд=пбнЬзмн=ЗЙд~уW
У ~СнЙк=йкзЕЙллбеЦ=RMM=ЦI
У ДЙСзкЙ=нЬЙ=ЕмДЙл=Ь~оЙ=кЙ~ЕЬЙЗ=нЬЙ=дзпЙк=

ЙЗЦЙ=зС=нЬЙ=ЗбЕЙкK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK
 oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK
 oзн~нЙ=нЬЙ=дбЗ=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=

~еЗ=кЙгзоЙK

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=Дд~ЗЙ=ЕзоЙкK
 q~вЙ=ЗбЕЙк=змн=зС=нЬЙ=ДзпдK
 oзн~нЙ=нЬЙ=Дзпд=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=

ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=кЙгзоЙK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=ЗкбоЙ=лЬ~СнK
 oЙгзоЙ=СззЗ=кЙге~енл=Скзг=нЬЙ=ЕмннбеЦ=

ЦкбЗ=млбеЦ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=ЦкбЗ=ЕдЙ~еЙкK

_дЙеЗЙк

Сзк=ДдЙеЗбеЦ=дбимбЗ=зк=лЙгбJлздбЗ=СззЗI=
Сзк ЕмннбеЦLЕЬзййбеЦ=к~п=Скмбн=~еЗ=
оЙЦЙн~ДдЙлI=Сзк=ймк¨ЙбеЦ=СззЗK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙлL
кзн~нбеЦ=ЗкбоЙ>

kЙоЙк=йд~ЕЙ=СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=~нн~ЕЬЙЗ=ДдЙеЗЙк>
_дЙеЗЙк=пбдд=езн=зйЙк~нЙ=менбд= нЬЙ= дбЗ= Ь~л= Д ЙЙе=
лЕкЙпЙЗ=зе=нбЦЬнK=a з=езн=кЙгзоЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=

менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбддK

oблв=зС=лЕ~дЗбеЦ>

fС=йкзЕЙллбеЦ=Ьзн=дбимбЗлI=лнЙ~г=ЙлЕ~йЙл=
нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СмееЙд=бе=нЬЙ=дбЗK=^ЗЗ=~=г~сK=
MKQ=дбнкЙл=зС=Ьзн=зк=СкзнЬбеЦ=дбимбЗK

t~кебеЦ>

_дЙеЗЙк=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK=aз=езн=йкзЕЙлл=
ЗЙЙйJСкзтЙе=беЦкЙЗбЙенл=EЙсЕЙйн=бЕЙ=ЕмДЙлFK=
aз езн=зйЙк~нЙ=ДдЙеЗЙк=пЬЙе=ЙгйнуK

_дЙеЗбеЦ

t~кебеЦ>

qз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙкI=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=дбЗ=гмлн=
ДЙ ~нн~ЕЬЙЗ=~еЗ=лЕкЙпЙЗ=зе=нбЦЬндуK

cáÖK=





^нн~ЕЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦ=Eг~нЕЬ=~ккзп=
зе=нЬЙ=амЦ=зе=нЬЙ=Ззн=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙF=
~еЗ кзн~нЙ=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=
ЗбкЙЕнбзеK



^ЗЗ=беЦкЙЗбЙенлK=
j~сбгмг=Е~й~ЕбнуI=дбимбЗ=Z=NKR=дбнкЙл=
EСкзнЬбеЦ=зк=Ьзн=дбимбЗл=г~сK=MKQ=дбнкЙлFK=
lйнбг~д=йкзЕЙллбеЦ=Е~й~ЕбнуI=лздбЗл=Z=UM ЦK

 ^нн~ЕЬ=дбЗ=~еЗ=кзн~нЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=

ЗбкЙЕнбзеK=iбЗ=дмЦ=гмлн=ДЙ=дзЕ~нЙЗ=Смдду=
бе нЬЙ=лдзн=бе=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=Ь~еЗдЙK

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦK
 qз=~ЗЗ=гзкЙ=беЦкЙЗбЙенлI=лЙн=нЬЙ=кзн~ку=

лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=дбЗ=~еЗ=~ЗЗ=беЦкЙЗбЙенл

çê

 кЙгзоЙ=нЬЙ=СмееЙд=~еЗ=Цк~Зм~дду=~ЗЗ=лздбЗ=

беЦкЙЗбЙенл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=кЙСбдд=зйЙебеЦ

çê

 йзмк=дбимбЗ=беЦкЙЗбЙенл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СмееЙдK

^СнЙк=ДдЙеЗбеЦ

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK
 oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK

OM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

 oзн~нЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=

Éå

ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=кЙгзоЙK

 oзн~нЙ=нЬЙ=дбЗ=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=

~еЗ=кЙгзоЙK

qáéW=fн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=
бггЙЗб~ндЙу=~СнЙк=млЙI=лЙЙ=“`дЙ~ебеЦ=~еЗ=
лЙкобЕбеЦТK

rебоЙкл~д=ЕмннЙк

Сзк=ЕмннбеЦ=лг~ддЙк=им~енбнбЙл=зС=гЙ~нI=
Ь~кЗ=ЕЬЙЙлЙI=зебзелI=й~клдЙуI=Ц~кдбЕI=
Скмбн=~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙлK=
fн=бл=езн=йЙкгбннЙЗ=нз=Емн=ЕзССЙЙ=ДЙ~елI=йЙййЙк=
ЕзкелI=лмЦ~кI=йзййу=лЙЙЗл=~еЗ=ЬзклЙк~ЗблЬK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙлL
кзн~нбеЦ=ЗкбоЙ>

kЙоЙк=кЙ~ЕЬ=бенз=нЬЙ=амЦ=зС=нЬЙ=мебоЙкл~д=
ЕмннЙк>=oЙгзоЙ=нЬЙ=ЕЬзййЙЗ=СззЗ=млбеЦ=
~ лмбн~ДдЙ=бгйдЙгЙен=EЙKЦK=лйззеFK
aз=езн=кЙгзоЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=
бл=~н=~=лн~еЗлнбддK=
qЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=пбдд=езн=пзкв=менбд=нЬЙ=дбЗ=
Ь~л=ДЙЙе=лЕкЙпЙЗ=зе=нбЦЬндуK

cáÖK=



 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=àìÖ=Eã~íÅÜ=~êêçï=çå=íÜÉ=àìÖ=

зе нЬЙ=Ззн=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙF=~еЗ=кзн~нЙ=~л=
С~к=~л=йзллбДдЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK

 ^ЗЗ=СззЗI=пЬбЕЬ=бл=нз=ДЙ=ЕмнI=бе=нЬЙ=амЦK
 ^нн~ЕЬ=дбЗ=~еЗ=кзн~нЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=

ЗбкЙЕнбзеK=iбЗ=дмЦ=гмлн=ДЙ=дзЕ~нЙЗ=Смдду=
бе нЬЙ=лдзн=бе=нЬЙ=амЦK

 qмке=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=лЙннбеЦ=j=~åÇ=ÜçäÇK

qЬЙ=дзеЦЙк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=кЙг~бел=лпбнЕЬЙЗ=
зеI=нЬЙ=СбеЙк=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенл=~кЙ=ЕмнK
fе=нЬЙ=Е~лЙ=зС=ЬЙкДл=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=ЕмннбеЦ=
кЙлмдн=Е~е=ДЙ=~ЕЬбЙоЙЗ=оЙку=имбЕвду=~СнЙк=
лпбнЕЬбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеK=^=ДкбЙС=“н~йТ=
зе лЙннбеЦ=j=ã~ó=ÄÉ=~ÇÉèì~íÉK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

 oЙдЙ~лЙ=кзн~ку=лпбнЕЬK
 oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK
 oзн~нЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=бе=~=~енбJЕдзЕвпблЙ=

ЗбкЙЕнбзе=~еЗ кЙгзоЙK

 qмке=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=зоЙкI=нЬЙ=ЕЬзййЙЗ=

ÑççÇ=Ñ~ääë=áåíç=íÜÉ=äáÇK

 oзн~нЙ=амЦ=~енбJЕдзЕвпблЙ=~еЗ=кЙгзоЙK
 oЙгзоЙ=нЬЙ=кЙлн=зС=нЬЙ=ЕЬзййЙЗ=СззЗ=

Скзг нЬЙ=амЦ=млбеЦ=~=лмбн~ДдЙ=бгйдЙгЙен=
EЙKЦK лйззеFK

 `äÉ~å=~ää=é~êíëI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=

лЙкобЕбеЦТK

oЙЕзггЙеЗЙЗ=~ййдбЕ~нбзел

pйзкнл=Зкбев

OTM=Ц=ЬзеЙу=EСкзг=кЙСкбЦЙк~нзкI=R=ш`F
R=Ц=Ебее~гзе
OPM=Ц=гбдв

 mмн=ЬзеЙу=~еЗ=Ебее~гзе=бе=нЬЙ=

ДдЙеЗЙк=~еЗ=ДдЙеЗ=~н=лЙннбеЦ=jK

 ^СнЙк=R=лЙЕзеЗл=~ЗЗ=нЬЙ=гбдв=~еЗ=ДдЙеЗ=

Сзк P=лЙЕзеЗлK

cмкнЬЙк=кЙЕзггЙеЗ~нбзел=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=бе=нЬЙ=
ЙеЕдзлЙЗ=имбЕв=лн~кн=ЦмбЗЙK

aЙн~бдЙЗ=кЙЕбйЙл=Сзк=млЙ=пбнЬ=узмк=еЙп=СззЗ=
йкзЕЙллзк=Е~е=~длз=ДЙ=СзмеЗ=~нW
пппKДзлЕЬJЬзгЙKЕзгLкЙЕбйЙлj`jS

`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦ

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=кЙимбкЙл=ез=г~бенЙе~еЕЙ>=
qЬзкзмЦЬ=ЕдЙ~ебеЦ=Цм~к~енЙЙл=~=дзеЦ=

лЙкобЕЙ дбСЙK=
cмкнЬЙк=беСзкг~нбзе=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=бе=нЬЙ=имбЕв=
кЙСЙкЙеЕЙ=ЦмбЗЙK

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>

kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=бе=дбимбЗл=
зк йд~ЕЙ=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙк=~еЗ=Зз=езн=
ЕдЙ~е=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкK

t~кебеЦ>

aз=езн=млЙ=~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK=
pмкС~ЕЙл г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK

qáéëW=
Ó

fС=йкзЕЙллбеЦ=ЙKЦK=Е~ккзнл=~еЗ=кЙЗ=Е~ДД~ЦЙI
нЬЙ=йд~лнбЕ=й~кнл=пбдд=ДЙЕзгЙ=ЗблЕздзмкЙЗI=
Ду=~=кЙЗ=Сбдг=пЬбнЕЬ=Е~е=ДЙ=кЙгзоЙЗ=пбнЬ=
~ СЙп=Зкзйл=зС=ЕззвбеЦ=збдK

У fС=кЙимбкЙЗI=ЕдЙ~е=~ЕЕЙллзкбЙл=Д~ЦK=

cзддзп Е~кЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=Д~ЦK

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí

 oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK
 tбйЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬK=

fС кЙимбкЙЗI=млЙ=~=дбнндЙ=ЗЙнЙкЦЙенK

 qÜÉå=Çêó=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=Дзпд=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

dкбй=нЬЙ=мебоЙкл~д=Дд~ЗЙ=Ду=нЬЙ=ЙЗЦЙ=
зС=нЬЙ=йд~лнбЕ=Ь~еЗдЙ=зедуK

tЬЙе=езн=бе=млЙI=~дп~ул=лнзкЙ=нЬЙ=мебоЙкл~д =
Дд~ЗЙ=бе=нЬЙ=Дд~ЗЙ=Цм~кЗK

=

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe ON

Éå

fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе

^дд=й~кнл=зС=нЬЙ=ДзпдI=беЕдмЗбеЦ=~ЕЕЙлJ
лзкбЙл=ERУTF=~еЗ=нЬЙ=нзздл=EUУNTFI=ЙсЕЙйн=
нЬЙ=ЦЙ~кл=зС=нЬЙ=лнбккЙкI=~кЙ=ЗблЬп~лЬЙк J
йкззСK

aз=езн=пЙЗЦЙ=йд~лнбЕ=й~кнл=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙк=
~л=нЬЙу=ЕзмдЗ=п~кйK
qЬЙ=лнбккЙк=Е~е=ДЙ=н~вЙе=~й~кн=Сзк=ЕдЙ~ебеЦK=



cáÖK=



`~кЙСмдду=кЙгзоЙ=пЬблв=Скзг=нЬЙ=ЬздЗЙк=
~еЗ кЙгзоЙ=нЬЙ=дбЗK=



`~кЙСмдду=ЕдЙ~е=ЦЙ~кл=пбнЬ=~=ДкмлЬK



qЬЙ=пЬблв=Е~е=ДЙ=ЕдЙ~еЙЗ=бе=нЬЙ= ЗблЬп~лЬЙкK



^ллЙгДдЙ=~СнЙк=ЕдЙ~ебеЦK

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=Ебнкмл=йкЙлл

^дд=й~кнл=~кЙ=ЗблЬп~лЬЙкJйкззСK=fн=бл=кЙЕзггЙе
ЗЙЗ=нз=кбелЙ=нЬЙ=йкЙллбеЦ=ЕзеЙ=бггЙЗб~нЙду=
~СнЙк=млЙ=зе=~дд=лбЗЙл=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK=
aзбеЦ=лз=йкЙоЙенл=кЙлбЗмЙ=Скзг=ЗкубеЦ=зеK

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=ЗбЕЙк

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

tЬЙе=Збл~ллЙгДдбеЦL~ллЙгДдбеЦ=нЬЙ=ЗбЕЙкI=
н~вЙ=ЬздЗ=зС=нЬЙ=лдбЕбеЦ=ЗблЕ=Ду=нЬЙ=йд~лнбЕ=
лнмЗ=бе=нЬЙ=ЕЙенкЙ=зедуK

qЬЙ=Д~лЙ=ЬздЗЙк=ENVДF=бл=ЗблЬп~лЬЙкJйкззСK=
aз=åçí=ЕдЙ~е=~еу=знЬЙк=й~кнл=бе=нЬЙ=
ЗблЬп~лЬЙкI=нЬЙ=Дд~ЗЙл=пбдд=ДЙЕзгЙ=Ддмен>
_ЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦ=нЬЙ=ЗбЕЙкI=Збл~ллЙгДдЙ=бнW

cáÖK=



 mкЙлл=змн=нЬЙ=Q=Е~нЕЬЙл=~еЗ=кЙгзоЙ=

нЬЙ лдбЕбеЦ=ЗблЕK

 q~вЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=змн=зС=нЬЙ=Д~лЙ=ЬздЗЙкK
 oЙгзоЙ=СззЗ=кЙге~енл=Скзг=нЬЙ=ЕмннбеЦ=

ЦкбЗ=млбеЦ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=ЦкбЗ=ЕдЙ~еЙкK

 `дЙ~е=Д~лЙ=ЬздЗЙк=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкK=

mкЙкбелЙ=~дд=знЬЙк=й~кнл=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK=
`дЙ~е=й~кнл=пбнЬ=~=ДкмлЬK

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

aз=езн=нзмЕЬ=ДдЙеЗЙк=Дд~ЗЙл=пбнЬ=Д~кЙ=
Ь~еЗлK=`дЙ~е=нЬЙг=пбнЬ=~=ДкмлЬK

qЬбл=пбдд=йкЙоЙен=кЙлбЗмЙ=Скзг=ЗкубеЦ=зе=~еЗ=
~нн~ЕвбеЦ=нЬЙ=йд~лнбЕ=EЙKЦK Ду=ЙллЙенб~д=збдл=бе=
ЬЙкДлFK=

qЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦI=дбЗ=~еЗ=СмееЙд=~кЙ=ЗблЬп~лЬЙкJ
йкззСK

aз=езн=ЕдЙ~е=Дд~ЗЙ=белЙкн=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкI=
Дмн=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK=aз=езн=дЙ~оЙ=бе=п~нЙк>=

qáéW=mзмк=~=дбнндЙ=п~нЙк=~еЗ=п~лЬбеЦJмй=дбимбЗ=
бенз=нЬЙ=~нн~ЕЬЙЗ=ДдЙеЗЙкK=pпбнЕЬ=зе=~н=лЙннбеЦ=
j=Сзк=лЙоЙк~д=лЙЕзеЗлK=mзмк=змн=нЬЙ=п~нЙк=
~еЗ кбелЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=пбнЬ=ЕдЙ~е=п~нЙкK

q~вбеЦ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=~й~кн
cбЦK=

 rйзе=нЬЙ=пбеЦлI=кзн~нЙ=нЬЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=

бе ~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK=
qЬЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=бл=кЙдЙ~лЙЗK

 q~вЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=змн=~еЗ=кЙгзоЙ=

J

ëÉ~äáåÖ êáåÖK

mмннбеЦ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=нзЦЙнЬЙк

 ^ййду=лЙ~дбеЦ=кбеЦ=зе=Дд~ЗЙ=белЙкнK
 fелЙкн=Дд~ЗЙ=белЙкн=Скзг=ДЙдзп=бенз=

ДдЙеЗЙк амЦK

 cбкгду=лЕкЙп=зе=нЬЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=

Ду нЬЙ пбеЦл=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK=
oзн~нЙ=нЬЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=~н=дЙ~лн=менбд=
~=пбеЦ=ЕзоЙкл=нЬЙ=г~кв=зе=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=
амЦ Eйзлбнбзе=У[=cáÖK=

JSFK

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

aз=езн=нзмЕЬ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=Дд~ЗЙ=пбнЬ= Д~кЙ=
Ь~еЗлK=`дЙ~е=нЬЙг=пбнЬ=~=ДкмлЬK

fн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=
бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=млЙK=qЬбл=пбдд=йкЙоЙен=кЙлбЗмЙ=
Скзг=ЗкубеЦ=зе=~еЗ=~нн~ЕвбеЦ=нЬЙ=йд~лнбЕ=
EЙKЦK=Ду=ЙллЙенб~д=збдл=бе=ЬЙкДлFK=

qЬЙ=дбЗ=бл=ЗблЬп~лЬЙкJйкззСK
aз=езн=ЕдЙ~е=амЦ=~еЗ=ЗкбоЙ=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкI=

Дмн=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙк=млбеЦ=~=ДкмлЬK=
aз=езн=дЙ~оЙ=бе=п~нЙк>=
qз=ЗкуI=йд~ЕЙ=нЬЙ=амЦ=~еЗ=ЗкбоЙ=С~ЕЙ=мйK
qáéW=mзмк=~=дбнндЙ=п~нЙк=~еЗ=п~лЬбеЦJмй=дбимбЗ=бе=
нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙкK=mд~ЕЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=зе=
Д~лЙ=мебнK=pпбнЕЬ=зе=~н=лЙннбеЦ=j=Сзк=лЙоЙк~д=
лЙЕзеЗлK=oЙгзоЙ=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙкK=mзмк=
змн=нЬЙ=п~нЙк=~еЗ=кбелЙ=пбнЬ=ЕдЙ~е=п~нЙкK

fн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=
бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=млЙK=

OO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

píçê~ÖÉ

Éå

pмДаЙЕн=нз=~днЙк~нбзелK

oблв=зС=беамку>

tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=áå=ìëÉI=éìää=çìí=íÜÉ=
ã~áåë=éäìÖK

cáÖK=



pнзкЙ=нзздл=~еЗ=ЕмннбеЦ=ЗблЕл=бе=нЬЙ=~ЕЕЙлJ
лзкбЙл=Д~ЦK
^дп~ул=лнзкЙ=нЬЙ=мебоЙкл~д=Дд~ЗЙ=пбнЬ=нЬЙ=
Дд~ЗЙ=Цм~кЗ=~нн~ЕЬЙЗK



pнзп=нЬЙ=Е~ДдЙ=Ду=ймлЬбеЦ=бн=Е~кЙСмдду=бенз=
нЬЙ ЕзкЗ=лнзкЙK=

qкзмДдЙлЬззнбеЦ

oблв=зС=беамку>

_ЙСзкЙ=кЙЕнбСубеЦ=~=С~мднI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=
йдмЦK

fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе

qЬЙ=lйЙк~нбеЦ=беЗбЕ~нзк=Сд~лЬЙл=бС=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=зйЙк~нЙЗ=
беЕзккЙЕнду=зк=нЬЙ=ЙдЙЕнкзебЕ=СмлЙ=Ь~л=
нкбййЙЗ=зк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл ЗЙСЙЕнбоЙK

_~ëÉ=ìåáí

c~ìäíW

^ééäá~åÅÉ=ÇçÉë=åçí=ïçêâK

mзллбДдЙ=Е~млЙW

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=п~л=зоЙкдз~ЗЙЗ=EЙKЦK=нззд=
а~ггЙЗ=Ду=СззЗF=~еЗ=нЬЙ=ЙдЙЕнкзебЕ=СмлЙ=
Ь~л нкбййЙЗK

oЙгЙЗб~д=~ЕнбзеW

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK
 oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK
 bдбгбе~нЙ=нЬЙ=Е~млЙ=зС=нЬЙ=зоЙкдз~ЗK
 pпбнЕЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зе=~Ц~беK

mзллбДдЙ=Е~млЙW

^е=~ннЙгйн=п~л=г~ЗЙ=нз=~нн~ЕЬ=нЬЙ=Дзпд=
зк ДдЙеЗЙк=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пЬбдЙ=лпбнЕЬЙЗ=зеK

oЙгЙЗб~д=~ЕнбзеW

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK
 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=Дзпд=зк=ДдЙеЗЙкK
 pпбнЕЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зе=~Ц~беK

_зпдLдбЗL~ЕЕЙллзкбЙл

c~ìäíW

^ééäá~åÅÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK

mзллбДдЙ=Е~млЙW

m~кнл=езн=ЕзккЙЕнду=~нн~ЕЬЙЗK

oЙгЙЗб~д=~ЕнбзеW

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK
 ^нн~ЕЬ=й~кнл=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=

белнкмЕнбзел=бе=нЬбл=г~ем~дK

fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе

fС=нЬЙ=С~мдн=Е~еезн=ДЙ=Йдбгбе~нЙЗI=
йдЙ~лЙ=Езен~Ен=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=
EлЙЙ=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=~ЗЗкЙллЙл=
~н нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬбл=ДззвдЙнFK

bснк~=~ЕЕЙллзкбЙл

E~о~бд~ДдЙ=Скзг=~=лйЙЕб~дблн=змндЙн= бС= езн=беЕдмЗЙЗ=
пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙF

`ЬбййЙк=ЗблЕ=EjrwQRmpNF

cзк=лдбЕбеЦ=к~п=йзн~нзЙл=Сзк=ЕЬбйлK

^лб~нбЕ=оЙЦЙн~ДдЙл=ЗблЕ=EjrwQR^dNF

pдбЕЙл=Скмбн=~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙл=бенз=СбеЙ=лнкбйл=
Сзк ^лб~е=оЙЦЙн~ДдЙ=ЗблЬЙлK

dê~íáåÖ=ÇáëÅ=Åç~êëÉ=EjrwQRopNF

cзк=Цк~нбеЦ=к~п=йзн~нзЙлI=ЙKЦK=Сзк=йзн~нз=
й~еЕ~вЙл=зк=ЗмгйдбеЦлK

mзн~нз=СкбннЙк=ЗблЕ=EjrwQRhmNF

cзк=Цк~нбеЦ=к~п=йзн~нзЙл=Сзк=кзлнбл=~еЗ=йзн~нз=
СкбннЙклI=Сзк=ЕмннбеЦ=Скмбн=~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙл=бенз=нЬбЕв=
лдбЕЙлK

fелнкмЕнбзел=зе=Зблйзл~д

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗЙенбСбЙЗ=
бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е=
ЗбкЙЕнбоЙ=OMNOLNVLb`=зе=t~лнЙ=
bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=У=

tbbbK=qЬЙ=aбкЙЕнбоЙ=й~оЙл=нЬЙ=п~у=
Сзк ЙССЙЕнбоЙ=brJпбЗЙ=пбнЬЗк~п~д=~еЗ=мнбдбт~нбзе=
зС=п~лнЙ=~ййдб~еЕЙлK

mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=беимбкЙ=~н=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбну=~Дзмн=ЕмккЙен=гЙ~ел=зС=Зблйзл~дK

t~кк~ену=ЕзеЗбнбзел

qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=
~кЙ=~л=ЗЙСбеЙЗ=Ду=змк=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ=
Езменку=бе=пЬбЕЬ=бн=бл=лздЗK=aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ=
нЬЙлЙ=ЕзеЗбнбзел=Е~е=ДЙ зДн~беЙЗ=Скзг=нЬЙ=
ЗЙ~дЙк=Скзг=пЬзг=нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=п~л=
ймкЕЬ~лЙЗK=qЬЙ=Дбдд=зС=л~дЙ=зк=кЙЕЙбйн=гмлн=ДЙ=
йкзЗмЕЙЗ=пЬЙе=г~вбеЦ=~еу=Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=
нЙкгл=зС=нЬбл=Цм~к~енЙЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OP

Ñê

sзмл=оЙеЙт=ЗЫ~ЕЬЙнЙк=ЕЙ=езмоЙд=~йй~кЙбд=
_lp`e=Йн=езмл= озмл =Йе= С¨дб Ебнзе л=
ЕзкЗб~дЙгЙенK
sзмл=оЙеЙт=~белб=ЗЫзйнЙк=йзмк=ме=~йй~кЙбд=
¨дЙЕнкзг¨е~ЦЙк=гзЗЙкеЙ=Йн=ЗЙ=Ь~мнЙ=
им~дбн¨K=pмк=езн кЙ=л бнЙ =t Й ДI=о змл =нк змоЙ кЙ т=
ЗЙл=беСзкг~нбзел=~о~еЕ¨Йл=лмк=езл=
йкзЗмбнлK

pçãã~áêÉ

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ
sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS
rнбдбл~нбзе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT
oЙЕзгг~еЗ~нбзел=ЗЫмнбдбл~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K PO
kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP
o~еЦЙгЙен= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ
a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙг≠ЗЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ
^ЕЕЙллзбкЙл=Йе=зйнбзеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR
`зелЙбдл=йзмк=д~=гблЙ=~м=кЙДмн= K=K=K=K=K=K=K=K PR
`зеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨

sЙмбддЙт=дбкЙ=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=~ннЙенбоЙгЙен=~о~ен=мнбдбл~нбзе=йзмк=
Езее~≤нкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=Йн=ЗЫмнбдбл~нбзе=бгйзкн~енЙл=
обл~ен=ЕЙн=~йй~кЙбдK

iЙ=езеJкЙлйЙЕн=ЗЙл=белнкмЕнбзел=йЙкгЙнн~ен=ЗЫмнбдблЙк=ЕзккЙЕнЙгЙен=
дЫ~йй~кЙбд=З¨Ц~ЦЙ=дЙ=С~ДкбЕ~ен=ЗЙ=нзмнЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨=ЙеоЙкл=дЙл=
Ззгг~ЦЙл=имб=йзмкк~бЙен=Йе=к¨лмднЙкK
`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=д~=йк¨й~к~нбзе=ЗЙ=им~енбн¨л=Ь~ДбнмЙддЙгЙен=
е¨ЕЙлл~бкЙл=З~ел=ме=СзуЙкI=зм=З~ел=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=езе=йкзСЙллбзееЙдJ
дЙл=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗЫме=СзуЙкK=iЙл=~ййдбЕ~нбзел=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=
ЗЫме СзуЙк=ЕзгйкЙееЙен=й~к=ЙсЙгйдЙ=дЫмнбдбл~нбзе=З~ел=дЙл=ЕзбелJЕмблбеЙ=
Зм=йЙклзееЙд=ЗЙ=г~Ц~лбелI=ЗЙ=ДмкЙ~мсI=ЗЫЙенкЙйкблЙл=~ЦкбЕздЙл=Йн=~мнкЙл=
ЙенкЙйкблЙл=ЕзггЙкЕб~дЙл=Йн=беЗмлнкбЙддЙлI=~белб=имЙ=дЫмнбдбл~нбзе=й~к=дЙл=
ЕдбЙенл=ЗЙ=йЙелбзелI=йЙнбнл=Ь∑нЙдл=Йн=бггЙмДдЙл=ЗЫЬ~Дбн~нбзе=лбгбд~бкЙK=
kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=йзмк=нк~бнЙк=ЗЙл=им~енбн¨л=Йн=дЙ=С~бкЙ=йЙеЗ~ен=
ЗЙл Змк¨Йл=Ь~ДбнмЙддЙл=З~ел=ме=г¨е~ЦЙK
`Йн=~йй~кЙбд=ЕзеобЙен=йзмк=г¨д~еЦЙкI=й¨нкбкI=СзмЙннЙкI=ЕзмйЙк=Йн=кЯйЙк=
ЗЙл йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙлK=aЫ~мнкЙл=~ййдбЕ~нбзел=лзен=йзллбДдЙ=
¶ ЕзеЗбнбзе=ЗЫмнбдблЙк=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЬзгздзЦм¨л=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK=
fд=еЙ=Ззбн=й~л=лЙкобк=¶=нк~елСзкгЙк=ЗЫ~мнкЙл=зДаЙнл=зм=лмДлн~еЕЙлK=
kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЗЫзкбЦбеЙK
o~еЦЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен=д~=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзелK=pб=озмл=кЙгЙннЙт=дЫ~йй~J
кЙбд=¶=ме=нбЙклI=азбЦеЙт=л~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзеK

, `зелбЦеЙл=Ц¨е¨к~дЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе

iЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=й~к=дЙл=ЙеС~енл=Йлн=бенЙкЗбнЙK=
aЙл=ЙеС~енлI=¨дзбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=Йн=лзе=ЕзкЗзе=ЗЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙенK
iЙл=йЙклзееЙл=лзмССк~ен=ЗЫме=Ь~еЗбЕ~й=йЬулбимЙI=лЙелзкбЙд=зм=гЙен~д=
зм еЙ=З¨нЙе~ен=й~л=дЫЙсй¨кбЙеЕЙ=Йн=L=зм=дЙл=Езее~блл~еЕЙл=е¨ЕЙлл~бкЙл=
йзмккзен=мнбдблЙк=дЙл=~йй~кЙбдл=¶=ЕзеЗбнбзе=ЗЙ=дЙ=С~бкЙ=лзмл=лмкоЙбдд~еЕЙI=
зм имЙ=лзе=мнбдбл~нбзе=лºкЙ=дЙмк=~бн=¨н¨=ЙелЙбЦе¨Й=Йн=имЫЙддЙл=~бЙен=Езгйкбл=
дЙл=З~еЦЙкл=имб=Йе=¨г~еЙенK=
kЙ=йЙкгЙннЙт=а~г~бл=~мс=ЙеС~енл=ЗЙ=азмЙк=~оЙЕ=дЫ~йй~кЙбдK

OQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

kЙ=Дк~еЕЬЙт=Йн=С~бнЙл=г~кЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=

Ñê

беЗбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=лмк=д~=йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙK=kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=
имЙ лб лзе=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=Йн=дЫ~йй~кЙбд=дмбJгЖгЙ=еЙ=йк¨лЙенЙен=
~мЕме=Ззгг~ЦЙK
a¨Дк~еЕЬЙт=нзмазмкл=дЫ~йй~кЙбд=Зм=лЙЕнЙмк=лЫбд=Ззбн=лЙ=нкзмоЙк=л~ел=
лмкоЙбдд~еЕЙI=~о~ен=ЗЙ=дЫ~ллЙгДдЙкI=ЗЙ=дЙ=З¨гзенЙк=зм=ЗЙ=дЙ=еЙннзуЙкK
sЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=ЕзкЗзе=ЗЙ=Дк~еЕЬЙгЙен=еЙ=СкзннЙ=й~л=лмк=ЗЙл=~кЖнЙл=
обоЙл=зм=ЗЙл=лмкС~ЕЙл=нк≠л=ЕЬ~мЗЙлK=^Сбе=ЗЫ¨Е~кнЙк=нзмн=З~еЦЙкI=лЙмд=
дЙ С~ДкбЕ~ен=зм=лзе=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=зм=меЙ=йЙклзееЙ=З¨нЙе~ен=
меЙ им~дбСбЕ~нбзе=¨имбо~дЙенЙ=Йлн=Ь~Дбдбн¨=¶=кЙгйд~ЕЙк=ме=ЕзкЗзе=
ЗЙ Дк~еЕЬЙгЙен=ЙеЗзгг~Ц¨K=
iЙл=к¨й~к~нбзел=лмк=дЫ~йй~кЙбд=лзен=к¨лЙко¨Йл=¶=езнкЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK

, `зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=йзмк=ЕЙн=~йй~кЙбд

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ
oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=>

pб=меЙ=ЕзмймкЙ=ЗЙ=Езмк~ен=лЙ=йкзЗмбнI=дЫ~йй~кЙбд=кЙлнЙ=Йе=йзлбнбзе=~ддмг¨Й=
Йн=кЙЗ¨г~ккЙк~=З≠л=дЙ=кЙнзмк=Зм=Езмк~енK=
kЙ=ЕЬ~еЦЙт=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=имЫ~йй~кЙбд=¨нЙбен=EбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=
лмк=д~=йзлбнбзе=MLçÑÑF=Éí=~éê≠л=~озбк=З¨Дк~еЕЬ¨=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=
ЗЙ Езмк~енK
kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=З~ел=ЗЙл=дбимбЗЙл=Йн=еЙ=дЙ=д~оЙт=
й~л ~м=д~оЙJо~бллЙддЙK=
^о~ен=ЗЙ=лмййкбгЙк=ме=З¨к~еЦЙгЙенI=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=
ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=Йе=кзн~нбзе=>

mЙеЗ~ен=дЙ=СзеЕнбзееЙгЙенI=еЫбенкзЗмблЙт=а~г~бл=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=
дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмкK=mзмк=йзмллЙк=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенлI=мнбдблЙт=нзмазмкл=дЙ=йбдзе=
йзмллзбкK=^йк≠л=имЙ=озмл=~оЙт=¨нЙбен=дЫ~йй~кЙбдI=лзе=гзнЙмк=ЕзенбемЙ=ЗЙ=
нзмкеЙк=Дкб≠оЙгЙенK=kЙ=ЕЬ~еЦЙт=ЗЫ~ЕЕЙллзбкЙ=имЫ~йк≠л=~озбк=бггзДбдбл¨=
дЫЙенк~≤еЙгЙенK=

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙл=д~гЙл=нк~еЕЬ~енЙл=>

kЙ=л~блбллЙт=д~=д~гЙ=мебоЙклЙддЙ=имЙ=й~к=лзе=ДзкЗJйзбЦе¨Й=Йе=йд~лнбимЙK=
iзклимЙ=д~=д~гЙ=мебоЙклЙддЙ=еЙ=лЙкн=й~лI=ЕзелЙкоЙтJд~=нзмазмкл=З~ел=
дЙ СзмккЙ~мK
kЫбенкзЗмблЙт=й~л=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=дЫзкбСбЕЙ=ЗЫ~азмнK=
mзмк=~азмнЙк=ЗЙл=~дбгЙенлI=еЫмнбдблЙт=имЙ=дЙ=йбдзе=йзмллзбкK
kЫ~ййкзЕЬЙт=й~л=дЙл=ЗзбЦнл=ЗЙл=д~гЙл=Йн=ЗЙл=~кЖнЙлI=нк~еЕЬ~енЙлI=ЗЙл=
ЗблимЙл=¶=к¨ЗмбкЙK=kЙ=л~блбллЙт=дЙл=ЗблимЙл=¶=к¨ЗмбкЙ=имЙ=й~к=дЙмкл=ДзкЗл=>

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OR

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙл=д~гЙл=нк~еЕЬ~енЙл=L=дЫЙенк~≤еЙгЙен=

Ñê

Éå êçí~íáçå=>

kЫбенкзЗмблЙт=а~г~бл=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=дЙ=гбсЙмк=Йе=йд~ЕЙ=>=kЙ=кЙнбкЙт=L=йзлЙт=
дЙ=гбсЙмк=имЫ~йк≠л=~озбк=~ккЖн¨=дЫЙенк~≤еЙгЙенK=kЙ нзмЕЬЙт=й~л=дЙл=д~гЙл=
Зм=гбсЙмк=~оЙЕ=дЙл=г~бел=емЙлK=mзмк=еЙннзуЙкI=мнбдблЙт=меЙ=ДкзллЙK

oблимЙ=ЗЙ=ДкºдмкЙ=>

iзклимЙ=озмл=нк~бнЙт=ЗЙл=~дбгЙенл=г¨д~еЦ¨л=нк≠л=ЕЬ~мЗлI=ЗЙ=д~=о~йЙмк=
нк~оЙклЙ=дЫЙензеезбк=г¨е~Ц¨=З~ел=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙK=sЙклЙт=~м=г~сбгмг=
MIQ=дбнкЙ=ЗЙ=дбимбЗЙ=нк≠л=ЕЬ~мЗ=зм=гзмлл~енK

, bсйдбЕ~нбзе=ЗЙл=лугДздЙл=лмк=дЫ~йй~кЙбд=Йн=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл

oЙлйЙЕнЙт=дЙл=белнкмЕнбзел=СбЦмк~ен=З~ел=д~=езнбЕЙ=
ЗЫмнбдбл~нбзеK

mкмЗЙеЕЙ=>=i~гЙл=кзн~нбоЙлK

mкмЗЙеЕЙ=>=^ЕЕЙллзбкЙл=кзн~нбСлK
kЫбенкзЗмблЙт=й~л=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=дЫзкбСбЕЙ=ЗЫ~азмнK

i~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=о~мн=йзмк=ЗбСС¨кЙенл=
гзЗ≠дЙлK=rеЙ=омЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ=ЗЙл=ЗбСС¨кЙенл=
гзЗ≠дЙл=лЙ=нкзмоЙ=лмк=дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨л=
EcáÖK= FK

sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ

sЙмбддЙт=З¨йдбЙк=дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨лK=
cбЦK=

^éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ

N fенЙккмйнЙмк=кзн~нбС

MLçÑÑ

=Z=^êêÆí

j

=Z=qзмЕЬЙ=ймдлЙI=~оЙЕ=обнЙллЙ=д~=йдмл=
¨дЙо¨ЙI=г~бенЙеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=йЙеЗ~ен=
д~ Змк¨Й=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=лзмЬ~бн¨ЙK
ãáåLã~ñ=Z=sбнЙллЙ=ЗЙ=нк~о~бд=к¨Цд~ДдЙ=Йе=
ЕзенбемI=ЗЙ=к¨ЗмбнЙ=¶=¨дЙо¨ЙK
mìäëÉ=Z=mзлбнбзе=ЗЙ=дЫбенЙккмйнЙмк=йзмк=
д~ г~кЕЬЙ=бенЙкгбннЙенЙ=¶=д~=обнЙллЙ=д~=йдмл=
¨дЙо¨ЙK=oЙЕзгг~еЗ¨=йзмк=д~=йк¨й~к~нбзе=
й~к=ЙсЙгйдЙ=ЗЙ=гбдвJлЬ~вЙл=~м=гбсЙмкK

O sзу~ен=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙен

fд=лЫ~ддмгЙ=дзклимЙ=дЫ~йй~кЙбд=Йлн=Йе=лЙкобЕЙK
fд=ЕдбЦезнЙ=
л~нбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=лб=дЙ=СмлбДдЙ=¨дЙЕнкзебимЙ=
ЗблазеЕнЙ=зм=Йе=йк¨лЙеЕЙ=ЗЫме=З¨С~мн=З~ел=
дЫ~йй~кЙбд
Йн=кЙг≠ÇÉë=ÊK

Pbåíê~≤еЙгЙен
Q o~еЦЙгЙен=Зм=ЕзкЗзе

Йе=Е~л=ЗЫЙккЙмкл=йЙеЗ~ен=дЫмнбдбJ

I=озбк=дЙ=ЕЬ~йбнкЙ=В a¨к~еЦЙгЙенл=

_зд=г¨д~еЦЙмк=~оЙЕ=~ЕЕЙллзбкЙл

R`д¨
S`змоЙкЕдЙ
T ~F=mбдзе=йзмллзбк=

ДF=fелЙкн=ЗЙ=йбдзе=йзмллзбк

^ЕЕЙллзбкЙл

U^сЙ=ЗЫЙенк~≤еЙгЙен

V mзкнЙJ~ЕЕЙллзбкЙл
NM i~гЙ=мебоЙклЙддЙ=~оЙЕ=СзмккЙ~м
NN `кзЕЬЙнл=й¨нкбллЙмкл
NO cзмЙн=гбсЙмк
NP mзкнЙJЗблимЙ
NQ aблимЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=к¨оЙклбДдЙ=У=

¨й~бл=L=гбеЕЙ
NR aблимЙ=¶=кЯйЙк=к¨оЙклбДдЙ=У=¨й~бл=L=Сбе
NS aблимЙ=¶=йзггЙл=СкбнЙл=G
NT aблимЙ=¶=д¨ЦмгЙл=~лб~нбимЙл=G
NU mкЙллЙJ~ЦкмгЙл=G

~F m~ебЙк=СбднкЙ

ÄF `∑åÉ

NV ^ЕЕЙллзбкЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=Йе=З¨лI=

~оЙЕ ~сЙ=ЗЫЙенк~≤еЙгЙен=G

~F ^сЙ=ЗЫЙенк~≤еЙгЙен

ДF pмййзкн=ЗЙ=Д~лЙ

ЕF ^Цк~СЙ=ЗЙ=СЙкгЙнмкЙ

ÇF mçêíÉJä~ãÉ

ЙF aблимЙ=¶=¨гбеЕЙк

=ÑF mêçí≠ÖÉJä~ãÉ

ЦF kЙннзуЙмк=ЗЙ=ЦкбддЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ

OS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

OM _кзуЙмк=мебоЙклЙд=G

Ñê

~F dзДЙдЙн=~оЙЕ=Йенк~≤еЙгЙен
ДF `змоЙкЕдЙ

ON jбсЙмк

~F _зд=гбсЙмк=~оЙЕ=Йенк~≤еЙгЙен
ДF `змоЙкЕдЙ
ЕF lмоЙкнмкЙ=йзмк=~азмн
ЗF bензеезбк

OO p~ЕзЕЬЙ=ЗЫ~ЕЕЙллзбкЙл=G
G

pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉK

rнбдбл~нбзе

^о~ен=ЗЙ=дЙл=мнбдблЙк=йзмк=д~=йкЙгб≠кЙ=СзблI=
еЙннзуЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен=дЫ~йй~кЙбд=Йн=лЙл=
~ЕЕЙллзбкЙлI=озбк=дЙ=ЕЬ~йбнкЙ=бенбнмд¨=
В kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе=КK

^ннЙенбзе=>

^ддмгЙт=Йн=¨нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=
й~к дЙ=л¨дЙЕнЙмк=кзн~нбС=ENFK=iЙ=С~бн=ЗЫзмокбк=
дЙ ЕзмоЙкЕдЙ=ESI=OMДI=ONДF=йзмк=¨нЙбеЗкЙ=
дЫ~йй~кЙбд=ЙеЗзгг~ЦЙ=ЕЙ=ЗЙкебЙкK

fгйзкн~ен=>

iЙ=Дзд=ERFI=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=L=к¨ЕбйбЙен=Зм=ДкзуЙмк=
мебоЙклЙд=EOMF=Йн=дЙ=Дзд=гбсЙмк=EON~F=еЙ=озен=
й~л=~м=гбЕкзJзеЗЙл=>=

mê¨é~ê~íáÑë

 mä~ÅÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=

дбллЙI=кзДмлнЙ=Йн=йкзйкЙK

 aм=к~еЦЙгЙенI=лзкнЙт=д~=дзеЦмЙмк=

ЗЙ ЕзкЗзе=кЙимблЙK

_зд=г¨д~еЦЙмк=~оЙЕ=~ЕЕЙллзбкЙл=L=lмнбдл

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=
дЙл ~ЕЕЙллзбкЙл=Йе=кзн~нбзе=>

mЙеЗ~ен=дЙ=СзеЕнбзееЙгЙенI=еЫбенкзЗмблЙт=
а~г~бл=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмкK=
mзмк йзмллЙк=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенлI=мнбдблЙт= нзмазмкл=
дЙ=йбдзе=йзмллзбк=ETFK=^йк≠л=имЙ=озмл=~оЙт=
¨нЙбен=дЫ~йй~кЙбдI=лзе=гзнЙмк=ЕзенбемЙ=ЗЙ=
нзмкеЙк=Дкб≠оЙгЙенK=kЙ=ЕЬ~еЦЙт=ЗЫ~ЕЕЙллзбкЙ=
имЫ~йк≠л=~озбк=бггзДбдбл¨=дЫЙенк~≤еЙгЙенK=

^ннЙенбзе=>

pб=озмл=нк~о~бддЙт=~оЙЕ=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмкI=озмл=
еЙ=йзмккЙт=~ддмгЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~йк≠л=~озбк=
гбл=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=Йе=йд~ЕЙI=йзл¨=Йн=нзмке¨=
дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=¶=СзеЗ=амлимЫЙе=йзлбнбзе=СЙкг¨ЙK

i~гЙ=мебоЙклЙддЙ=ENMF=

йзмк=ДкзуЙк=Йн=Ь~ЕЬЙкK

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=
дЙл д~гЙл=нк~еЕЬ~енЙл=>

kЙ=л~блбллЙт=д~=д~гЙ=мебоЙклЙддЙ=имЙ=й~к=лзе=
ДзкЗJйзбЦе¨Й=Йе=йд~лнбимЙK
iзклимЙ=д~=д~гЙ=мебоЙклЙддЙ=еЙ=лЙкн=й~лI=
ЕзелЙкоЙтJд~=нзмазмкл=З~ел=дЙ=СзмккЙ~мK

`кзЕЬЙн=й¨нкбллЙмк=ENNF=

йзмк=г¨д~еЦЙк=Йн=й¨нкбк=ЗЙ=д~=йЯнЙI=
Йн йзмк=беЕзкйзкЙк=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенл=
имЫбд=еЙ=С~мн=й~л=ДкзуЙкK

cзмЙн=гбсЙмк=ENOF

éçìê=Ä~ííêÉ=ä~=Åê≠гЙI=гзенЙк=дЙл=МмСл=
Йе=еЙбЦЙ=Йн=СзмЙннЙк=дЙл=йЯнЙл=йЙм=
¨й~бллЙлK=
kЙ=ЕзеобЙен=й~л=~мс=беЦк¨ЗбЙенл=лздбЗЙлK

^о~ен=дЫмнбдбл~нбзеI=гзенЙт=дЙ=СзмЙн=гбсЙмкK

 bеСзеЕЙт=дЙ=СзмЙн=гбсЙмк=З~ел=дЙ=Дз≤íáÉê=

ЗЙ нк~елгбллбзе=Йн=С~бнЙлJдЙ=ЙеЕк~енЙк=
EcбЦK

JRÄFK



cáÖK=

 jЙннЙт=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=Йе=йд~ЕЙ=Eд~=Сд≠ÅÜÉ=

Зм=Дзд=Ззбн=кЙЦ~кЗЙк=дЙ=йзбен=лбнм¨=лмк=
дЫ~йй~кЙбдF=ймбл=нзмкеЙт=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=
~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=амлимЫ¶=д~=Дмн¨ЙK

 jблЙ=Йе=йд~ЕЙ=ЗЙ=д~=д~гЙ=мебоЙклЙддЙ=L=

Зм ЕкзЕЬЙн=¶=й¨нкбк=W
У bеСзеЕЙт=дЫ~сЙ=ЗЫЙенк~≤еЙгЙен=З~ел=

дЙ йзкнЙJ~ЕЕЙллзбкЙл=амлимЫ¶=ЕЙ=имЫбд=
ЙеЕк~енЙK

У jЙннЙт=дЙ=йзкнЙJ~ЕЕЙллзбкЙл=З~ел=

дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмкK

У mзлЙт=д~=д~гЙ=мебоЙклЙддЙ=L=дЙ=ЕкзЕЬЙн=

¶ й¨нкбк=лмк=дЙ=йзкнЙJ~ЕЕЙллзбкЙл=ймбл=
дЯЕЬЙтJдЙK

 jблЙ=Йе=йд~ЕЙ=Зм=СзмЙн=гбсЙмк=W

У jЙннЙт=дЫ~сЙ=ЗЫЙенк~≤еЙгЙен=З~ел=дЙ=ДздK
У mзлЙт=дЙ=СзмЙн=гбсЙмк=лмк=дЫ~кДкЙ=

ЗЫЙенк~≤еЙгЙен=Йе=дмб=бгйкбг~ен=меЙ=
д¨Ц≠êÉ=êçí~íáçåK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OT

Ñê

^ннЙенбзе=>

kЫ~азмнЙт=дЙл=йкзЗмбнл=¶=нк~бнЙк=имЫ~йк≠л=~озбк=
гзен¨=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙлK=

 ^азмнЙт=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенлK
 mзлЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Eд~=Сд≠ЕЬЙ=Зм=ЕзмоЙкЕдЙ=

кЙЦ~кЗЙ=дЙ=йзбен=лмк=дЙ=ДздF=ймбл=нзмкеЙт=
З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙK
i~=л~бддбЙ=Зм=ЕзмоЙкЕдЙ=Ззбн=оЙебк=кЙйзлЙк=
амлимЫ¶=д~=Дмн¨Й=З~ел=д~=СЙенЙ=г¨е~Ц¨Й=
З~ел=д~=йзбЦе¨Й=Зм=ДздK

 fенкзЗмблЙт=дЙ=йбдзе=йзмллзбк=Йн=дЫбелЙкн=

Зм йбдзе=йзмллзбкK

 fенкзЗмбкЙ=д~=СбЕЬЙ=З~ел=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK
 o¨ЦдЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=

озмдмЙK

 mзмк=к~азмнЙк=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенлI=~гЙеЙт=

дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=MLçÑÑK

 pзкнЙт=дЙ=йбдзе=йзмллзбк=Йн=оЙклЙт=дЙл=

беЦк¨ЗбЙенл=й~к=дЫзкбСбЕЙ=ЗЫ~азмнK

 o~азмнЙт=ЗЙл=дбимбЗЙл=й~к=дЙ=йбдзе=йзмллзбкK=

iЫбелЙкн=лЙко~ен=ЗЙ=йбдзе=йзмллзбк=йЙмн=
~мллб=лЙкобк=ЗЙ=ЦзДЙдЙн=Цк~Зм¨K

aблимЙл=¶=к¨ЗмбкЙ

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=
дЙл=д~гЙл=нк~еЕЬ~енЙл=>

kЫ~ййкзЕЬЙт=й~л=дЙл=ЗзбЦнл=ЗЙл= д~гЙ л=Йн=ЗЙл=
~кЖнЙлI=нк~еЕЬ~енЙлI=ЗЙл=ЗблимЙл=¶=к¨ЗмбкЙK=
kЙ=л~блбллЙт=дЙл=ЗблимЙл=¶=к¨ЗмбкЙ =имЙ=й ~к=
дЙмкл=ДзкЗл=>

aблимЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=к¨оЙклбДдЙ=У=
¨й~бл=L=гбеЕЙ=ENQF

=

йзмк=¨гбеЕЙк=дЙл=Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙлK
`ЬбССкЙ=
В=N=К=лмк=дЙ=ЗблимЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=к¨оЙклбД дЙI=

ëáÖå~ä~åí=äÉ=Å∑н¨=ЗЙ=ЕзмйЙ=¨й~бллЙ
В=P=К=йзмк=дЙ=Е∑н¨=ЗЙ=ЕзмйЙ=гбеЕЙK

^ннЙенбзе=>

iЙ=ЗблимЙ=¶=к¨ЗмбкЙ=к¨оЙклбДдЙ=еЙ=ЕзеобЙен=й~л=
йзмк=ЕзмйЙк=дЙ=Скзг~ЦЙ=ЗмкI=дЙ=й~беI=дЙл=йЙнбнлJ
й~бел=Йн=дЙ=ЕЬзЕзд~нK=kЙ=ЕзмйЙт=дЙл=йзггЙл=
ЗЙ=нЙккЙ=ЕмбнЙл=СЙкгЙл=имЫ~йк≠л=имЫЙддЙл=
зен кЙСкзбЗбK

aблимЙ=¶=кЯйЙк=к¨оЙклбДдЙ=У=
¨й~бл=L=Сбе=ENRF

йзмк=кЯйЙк=ЗЙл=СкмбнлI=ЗЙл=д¨ЦмгЙл=
Йн=Зм=Скзг~ЦЙ=Eл~мС=дЙ=Скзг~ЦЙ=ЗмкI=
дЙ й~кгЙл~е=й~к=ЙсЙгйдЙFK=

`ЬбССкЙ= В =O=К=лмк= дЙ=ЗблимЙ= ¶=кЯйЙк= к¨оЙклбДдЙI=йзмк=
З¨лбЦеЙк=дЙ=Е∑н¨=лЙко~ен=¶=кЯйЙк=¨й~бл

Â=Q=Ê=éçìê=äÉ=Å∑н¨=лЙко~ен=¶=кЯйЙк=СбеK

^ннЙенбзе=>

iЙ=ЗблимЙ=¶=кЯйЙк=к¨оЙклбДдЙ=еЙ=ЕзеобЙен=й~л=
йзмк=кЯйЙк=дЙл=езбсK=kЙ=кЯйЙт=дЙ=Скзг~ЦЙ=¶=йЯнЙ=
гзддЙ=имD~оЙЕ=дЙ=Е∑н¨=ЗЙ=кЯй~ЦЙ=ЦкзллбЙкK

aблимЙ=¶=йзггЙл=СкбнЙл=ENSF

mзмк=З¨ЕзмйЙк=ЗЙл=СкбнЙл=З~ел=дЙл=
йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙ=ЕкмЙлK

aблимЙ=¶=д¨ЦмгЙл=~лб~нбимЙл=ENTF

a¨ЕзмйЙ=дЙл=Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙл=Йе=СбеЙл=
д~еб≠кЙл=йзмк=йк¨й~кЙк=ЗЙл=йд~нл=
~лб~нбимЙлK

oÉã~êèìÉ=W

mзлЙт=дЙ=ЗблимЙ=¶=йзггЙл=СкбнЙл=зм=дЙ=Зб лимЙ=
¶ д¨ЦмгЙл=~лб~нбимЙл=~оЙЕ=д~=д~гЙ=нзмке¨Й=
оЙкл дЙ=Ь~мнK

aЙл=кЯйЙл=~З~йн¨Йл=¶=ЗЫ~мнкЙл=беЦк¨ЗбЙенл=
лзен=Йе=оЙенЙ=З~ел=дЙ=ЕзггЙкЕЙ=лй¨Еб~дбл¨=
Eозбк=дЙ=ЕЬ~йбнкЙ=В=^ЕЕЙллзбкЙл=Йе=зйнбзе=КFK

cáÖK=



 jЙннЙт=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=Йе=йд~ЕЙ=Eд~=Сд≠ÅÜÉ=

Зм=Дзд=Ззбн=кЙЦ~кЗЙк=дЙ=йзбен=лбнм¨=лмк=

дЫ~йй~кЙбдF=ймбл=нзмкеЙт=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=

~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=амлимЫ¶=д~=Дмн¨ЙK

 jЙннЙт=дЫ~сЙ=ЗЫЙенк~≤еЙгЙен=З~ел=дЙ=ДздK
 pзкнЙт=дЙ=ЗблимЙ=ЗЙ=дЫ¨нмб=ЗЙ=йкзнЙЕнбзеK
 mзлЙт=д~=д~гЙ=лмк=дЙ=йзкнЙJЗблимЙK

iÉ=Å∑н¨=~ЕнбС=ЗЙ=д~=кЯйЙ=Йлн=ЕЙдмб=нзмке¨=оЙкл=

дЙ=Ь~мнK=mзлЙт=дЙ=ЗблимЙ=лмк=дЙ=йзкнЙJЗблимЙ=

ЗЙ=лзкнЙ=имЙ=дЙл=н~имЙнл=Йенк~≤еЙмкл=ЗЙ=ЕЙ=

ЗЙкебЙк=ЙеЦк≠еЙен=З~ел=дЙл=зкбСбЕЙл=¶=ЕЙн=

ЙССЙн=Зм=ЗблимЙK=iЙ=ЗблимЙ=Ззбн=~ййдбимЙк=

ëìê=дЙл=йбЕзнл=д~н¨к~мс=Зм=йзкнЙJЗблимЙK

 mзлЙт=дЙ=йзкнЙJЗблимЙ=Йн=бгйкбгЙтJдмб=меЙ=

ä¨Ö≠кЙ=кзн~нбзе=лмк=дЫ~сЙ=ЗЫЙенк~≤еЙгЙенK

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙл=д~гЙл=
нк~еЕЬ~енЙл=>

kЫбенкзЗмблЙт=й~л=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=дЫзкбСбЕЙ=
ЗЫ~азмнK=mзмк=~азмнЙк=ЗЙл=~дбгЙенлI=еЫмнбдблЙт=
имЙ=дЙ=йбдзе=йзмллзбкK

 mзлЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Eд~=Сд≠ЕЬЙ=Зм=ЕзмоЙкЕдЙ=

кЙЦ~кЗЙ=дЙ=йзбен=лмк=дЙ=ДздF=ймбл=нзмкеЙт=

З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙK

i~=л~бддбЙ=Зм=ЕзмоЙкЕдЙ=Ззбн=оЙебк=кЙйзлЙк=

амлимЫ¶=д~=Дмн¨Й=З~ел=д~=СЙенЙ=г¨е~Ц¨Й=

З~ел=д~=йзбЦе¨Й=Зм=ДздK

 fенкзЗмблЙт=дЙ=йбдзе=йзмллзбк=Йн=дЫбелЙкн=

Зм йбдзе=йзмллзбкK

OU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe



Ñê

fенкзЗмблЙт=д~=СбЕЬЙ=З~ел=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK

 o¨ЦдЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=

озмдмЙK

 sЙклЙт=дЙл=~дбгЙенл=¶=¨гбеЕЙк=зм=кЯйЙкK

kЙ=С~бнЙл=~о~еЕЙк=дЙл=~дбгЙенл=¶=¨гбеЕЙк=
зм кЯйЙк=имЫЙе=~ййму~ен=йЙм=~оЙЕ=дЙ=йбдзе=
йзмллзбкK

 pзкнЙт=дЙ=йбдзе=йзмллзбк=Йн=оЙклЙт=дЙл=

беЦк¨ЗбЙенл=й~к=дЫзкбСбЕЙ=ЗЫ~азмнK

 o~азмнЙт=дЙл=~дбгЙенл=дзеЦл=Йн=гбеЕЙл=

¶ нк~оЙкл=дЙ=йбдзе=йзмллзбкK=
^=ЕЙннЙ=СбеI=кЙнбкЙт=дЫбелЙкн=Зм=йбдзе=йзмллзбкK

^ннЙенбзе=>

mЙелЙт=¶=обЗЙк=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=~о~ен=имЫбд=
еЙ лЙ=кЙгйдбллЙ=~м=йзбен=имЙ=дЙл=~дбгЙенл=
¨гбеЕ¨л=зм=кЯй¨л=~ннЙбЦеЙен=дЙ=йзкнЙJЗблимЙK

oЙг~кимЙ=ЕзеЕЙке~ен=дЙ=Дкзу~ЦЙ=
Зм ЕЬзЕзд~н=W

fенкзЗмблЙт=дЙ=ЕЬзЕзд~н=~î~åí=äÛ~ääìã~ÖÉ=
ймбл зДнмкЙт=~оЙЕ=дЙ=йбдзе=йзмллзбкK=
^йк≠л ~озбк=~ддмг¨I=С~бнЙл=~о~еЕЙк=дЙ=ЕЬзЕзд~н=
~оЙЕ=дЙ=йбдзе=йзмллзбкK

^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä

 ^гЙеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=

MLçÑÑK

 a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

 qзмкеЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йе=лЙел=беоЙклЙ=

ЗЙл ~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=ймбл=кЙнбкЙтJдЙK

 oЙнбкЙт=дЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=W

У aм=ДздI=лзкнЙт=дЙ=йзкнЙJ~ЕЕЙллзбкЙл=~оЙЕ=

д~ д~гЙ=мебоЙклЙддЙ=Йн=дЙ=ЕкзЕЬЙн=¶=й¨нкбкK=
oЙнбкЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=Зм=йзкнЙJ~ЕЕЙллзбкЙлK=
^йк≠л=~озбк=еЙннзу¨=д~=д~гЙ=мебоЙклЙддЙI=
гЙннЙт=дЙ=СзмккЙ~м=Йе=йд~ЕЙK

У a¨н~ЕЬЙт=дЙ=СзмЙн=гбсЙмк=ЗЙ=дЫ~сЙ=ЗЫЙенк~≤J

еЙгЙенK=oЙнбкЙт=дЫ~сЙ=ЗЫЙенк~≤еЙгЙен=
Зм ДздK=a¨гзенЙт=дЙ=СзмЙн=гбсЙмк=йзмк=
дЙ еЙннзуЙк=EcбЦK=



FK

У m~к=дЙл=¨обЗЙгЙенлI=лзкнЙт=дЙ=йзкнЙJ

~ЕЕЙллзбкЙл=Зм=Дзд=г¨д~еЦЙмкK=
oЙнбкЙтJЙе=дЙл=ЗблимЙлK=
oЙнбкЙт=дЫ~сЙ=ЗЫЙенк~≤еЙгЙен=Зм=ДздK

 qзмкеЙт=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=Йе=лЙел=беоЙклЙ=

ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=ймбл=кЙнбкЙтJдЙK

 kЙннзуЙт=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉëI=îçáê=

В kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе=КK

mкЙллЙJ~ЦкмгЙл

fд=лЙкн=¶=Йснк~бкЙ=дЙ=амл=ЗЙл=~ЦкмгЙлI=
Ззен=й~к=ЙсЙгйдЙ=дЙл=зк~еЦЙлI=
й~гйдЙгзмллЙл=Йн=ЕбнкзелK=

^ннЙенбзе=>

kЫмнбдблЙт=дЙ=йкЙллЙJ~ЦкмгЙл=имЫ¶=дЫ¨н~н=
Йенб≠кЙгЙен=~ллЙгДд¨K

cáÖK=



 jЙннЙт=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=Йе=йд~ЕЙ=Eд~=Сд≠ÅÜÉ=

Зм=Дзд=Ззбн=кЙЦ~кЗЙк=дЙ=йзбен=лбнм¨=лмк=
дЫ~йй~кЙбдF=ймбл=нзмкеЙт=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=
~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=амлимЫ¶=д~=Дмн¨ЙK

 jЙннЙт=дЫ~сЙ=ЗЫЙенк~≤еЙгЙен=З~ел=дЙ=ДздK
 mзлЙт=дЙ=й~ебЙк=СбднкЙ=лмк=дD~сЙ=

ÇDÉåíê~≤еЙгЙен=Eд~=Сд≠ЕЬЙ=лмк=дЙ=йкЙллЙJ
~ЦкмгЙл=кЙЦ~кЗЙ=д~=Сд≠ЕЬЙ=Зм=ДздF=ймбл=
нзмкеЙт=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=
гзенкЙK=i~=л~бддбЙ=лмк=дЙ=й~ебЙкJСбднкЙ=Ззбн=
оЙебк=кЙйзлЙк=амлимЫ¶=д~=Дмн¨Й=З~ел=д~=СЙенЙ=
г¨е~Ц¨Й=З~ел=д~=йзбЦе¨Й=Зм=ДздK

 mçëÉò=äÉ=Å∑еЙ=ймбл=~йймуЙтK


fенкзЗмблЙт=д~=СбЕЬЙ=З~ел=д~=йкблЙ=ЗЙ Езмк~енK

 mзмк=йкЙллЙк=дЙл=СкмбнлI=к¨ЦдЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=

кзн~нбС=лмк=меЙ=обнЙллЙ=к¨ЗмбнЙ=Йн=йкЙллЙт=
ЕЬ~имЙ=Скмбн=лмк=дЙ=Е∑åÉK

^ннЙенбзе=>

qЙеЙт=ЕзгйнЙ=Зм=ебоЙ~м=ЗЙ=кЙгйдблл~ЦЙK=
nм~енбн¨=г~сбг~дЙ=йк¨й~к~ДдЙ=W=NMMM=гд=
ЗЙ амл ЗЙ=Скмбнл

^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä

 ^гЙеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=

MLçÑÑK

 a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

 qзмкеЙт=дЙ=йкЙллЙJ~ЦкмгЙл=Йе=лЙел=

беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=ймбл=
кЙнбкЙтJдЙK

 qзмкеЙт=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=Йе=лЙел=беоЙклЙ=

ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=ймбл=кЙнбкЙтJдЙK

 kЙннзуЙт=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉëI=îçáê=

В kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе=КK

^ЕЕЙллзбкЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=Йе=З¨л

^ЕЕЙллзбкЙ=йЙкгЙнн~ен=ЗЙ=З¨ЕзмйЙк=
дЙл=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙл=Йе=З¨лK

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙл=д~гЙл=
нк~еЕЬ~енЙл=L=дЫЙенк~≤еЙгЙен=Йе=
кзн~нбзе=>

kЫбенкзЗмблЙт=й~л=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=дЫ~ЕЕЙлJ
лзбкЙ=Йе=йд~ЕЙ=>=
kЙ=кЙнбкЙт=L=йзлЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=
Йе З¨л=имЫ~йк≠л=имЙ=дЙ=гзнЙмк=лЙ=лзбн=
бггзДбдбл¨K=

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OV

Ñê

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙл=д~гЙл=
нк~еЕЬ~енЙл=L=дЫЙенк~≤еЙгЙен=Йе=
кзн~нбзе=>

iЫ~ЕЕЙллзбкЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=Йе=З¨л=еЙ=СзеЕJ
нбзееЙ=имЫ~йк≠л=~озбк=СЙкг¨=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙK=
iзклимЙ=озмл=З¨гзенЙт=L=кЙгзенЙт=дЫ~ЕЕЙлJ
лзбкЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=Йе=З¨лI=еЙ=л~блбллЙт=
дЙ ЗблимЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=имЙ=й~к=дЙ=йзггЙ~м=
Йе=йд~лнбимЙ=~м=гбдбЙмK

^ннЙенбзе=>=
`зелбЦеЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе=>

iЫ~ЕЕЙллзбкЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=Йлн=мебимЙгЙен=
ЗЙлнбе¨=¶=З¨ЕзмйЙк=дЙл=йкзЗмбнл=лмбо~енл=W=
йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙ=EЕкмЙл=зм=ЕмбнЙлFI=Е~кзннЙлI=
ЕзеЕзгДкЙлI=нзг~нЙлI=йзбокзелI=збЦезел I=
Д~е~еЙлI=йзггЙлI=йзбкЙлI=Ск~блЙлI=гЙдзелI=
вбпблI=МмСлI=Скзг~ЦЙ=¶=йЯнЙ=гзддЙ=Eй~к=
ЙсЙгйдЙ=С¨н~I=гзтт~кЙдд~FI=дЙл=л~мЕбллЙл=
ЗЙ об~еЗЙ=гзддЙл=Eд~=гзкн~ЗЙддЙ=й~к=ЙсЙ гй дЙFI=
д~ об~еЗЙ=ЗЙ=озд~бддЙ=З¨лзлл¨Й=ЕмбнЙ=зм=к∑нбЙK=
fд С~мн=имЙ=дЙл=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙл=~бЙен=
Йенб≠кЙгЙен=З¨ЦЙд¨K=
^о~ен=ЗЙ=нк~бнЙк=ЗЙл=Скмбнл=¶=й¨йбел=Йн=езу~мс=
EйзггЙлI=йЖЕЬЙлI=ЙнЕKFI=бд=С~мн=ЙедЙоЙк=
ЕЙл й¨йбел=Йн=езу~мсK=^о~ен=ЗЙ=нк~бнЙк=
ЗЙ=д~=об~еЗЙ=ЕмбнЙ=зм=к∑нбЙI=бд=С~мн=д~=З¨лзллЙкK
iЙ=езеJкЙлйЙЕн=ЗЙ=ЕЙл=ЕзелбЦеЙл=йЙмн=
ЙеЗзгг~ЦЙк=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=
Йе=З¨лI=у=Езгйкбл=д~=ЦкбддЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=
Йн=д~=д~гЙ=нзмке~енЙK
pб=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=Йе=З¨л=~=¨н¨=мнбдбл¨=
¶=ЗЫ~мнкЙл=СбелI=гзЗбСб¨=зм=мнбдбл¨=ЗЙ=С~´зе=
беЙсйЙкнЙI=д~=pн¨=oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=
dгДe=еЙ=йзмкк~=~ллмгЙк=~мЕмеЙ=
кЙлйзел~Дбдбн¨=ЗЙл=Ззгг~ЦЙл=¨оЙенмЙдлK=
`Йд~ ЙсЕдмн=~мллб=д~=кЙлйзел~Дбдбн¨=ЗЙл=ЗзгJ
г~ЦЙл=Eй~к=ЙсЙгйдЙ=д~гЙл=¨гзмлл¨Йл=
зм З¨Сзкг¨ЙлFI=ЙеЦЙеЗк¨л=й~к=дЙ=нк~бнЙгЙен=
ЗЙ ЗЙек¨Йл=~дбгЙен~бкЙл=езе=~ЗгблЙлK

oЙг~кимЙ=бгйзкн~енЙ

mзмк=нк~о~бддЙк=~оЙЕ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=
¶ З¨ЕзмйЙк=Йе=З¨лI=бд=С~мн=мнбдблЙк=
дЫ~сЙ ЗЫЙенк~≤еЙгЙен=дбок¨=~оЙЕ=
ЕЙ=ЗблимЙ=EcбЦK



JOFK=

`ЬзблбллЙт=меЙ=обнЙллЙ=~З~йн¨Й=~мс=йкзЗмбнл=
~дбгЙен~бкЙл=¶=З¨ЕзмйЙкK

sбнЙллЙ=ЗЙ=нк~о~бд=к¨ЗмбнЙ=EВ=гбе=КF=W

йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙI=Е~кзннЙл=Йн=МмСл=Ембнл=X=
Скзг~ЦЙ=¶=йЯнЙ=гзддЙ=EС¨н~I=гзтт~кЙдд~F=X=
ЕзкебЕЬзел=X=Д~е~еЙл=X=Ск~блЙл=X=гЙдзелK

sбнЙллЙ=ЗЙ=нк~о~бд=гзуЙееЙ=W

йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙ=Йн=Е~кзннЙл=ЕкмЙлI=л~мЕбллЙ=
ЗЙ=об~еЗЙ=гзддЙ=Eгзкн~ЗЙддЙ=й~к=ЙсЙгйдЙFI=
Скзг~ЦЙ=Йе=нк~еЕЬЙл=¶=йЯнЙ=гзддЙ=EйK=ЙсK=
ЙггЙенЬ~дI=ЦзмЗ~F=X=йзбокзел=X=нзг~нЙл=X=
збЦезел=X=йзггЙл=X=вбпбл

^ннЙенбзе=>

mЙеЗ~ен=дЙ=нк~о~бд=~оЙЕ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=
¶ З¨ЕзмйЙк=Йе=З¨лI=еЫмнбдблЙт=а~г~бл=
д~ г~кЕЬЙ=бенЙкгбннЙенЙ=EmмдлЙFK=

`зелбЦеЙл=бгйзкн~енЙл=W

Ó iЙл=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙл=еЙ=ЗзбоЙен=ЕзенЙебк=

еб=злI=еб=й¨йбелI=еб=ЗЫ~мнкЙл=беЦк¨ЗбЙенл=ЗмклK
У fд=С~мн=имЙ=дЙл=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙл=~бЙен=

Éåíá≠кЙгЙен=З¨ЦЙд¨K
У fд=С~мЗк~бн=имЙ=д Йл = Скмбнл=L=д¨ЦмгЙл=еЙ=лзбЙен=

й~л=нкзй=гºкл=лбезе=дЙмк=амл=кблимЙ=ЗЙ=ЕзмдЙкK
У ^о~ен=ЗЙ=З¨ЕзмйЙк=дЙл=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙл=

Ембнл=~оЙЕ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙI=д~бллЙт=дЙл=кЙСкзбЗбк=

Е~к=~белб=бдл=лЙкзен=йдмл=СЙкгЙлI=Йн=дЙ=к¨лмдн~н=

ЗЙ=ЕзмйЙ=лЙк~=гЙбддЙмкK
У iЙ=С~бн=ЗЫ~йймуЙк=йдмл=зм=гзбел=СзкнЙгЙен=

лмк=дЙ=йбдзе=йзмллзбк=йзмк=к~азмнЙк=ЗЙл=

~дбгЙенл=йЙкгЙн=ЗЙ=ЗЫ~ддзеЦЙк=зм=к~ЕЕзмкЕбк=

äÉë=ǨëK

^ллЙгДдЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=дЙл=З¨л



cáÖK=

 jЙннЙт=д~=д~гЙJбелЙкн=З~ел=дЙ=лмййзкн=

ЗЙ Д~лЙK=qЙеЙт=ЕзгйнЙ=ЗЙл=¨обЗЙгЙенл=>

 jЙннЙт=дЙ=ЗблимЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=З~ел=

дЙ лмййзкн=ЗЙ=Д~лЙK

 mзмллЙт=дЙл=Q=СЙкгЙнмкЙл=оЙкл=дЙ=Ь~мн=

амлимЫ¶=ЕЙ=имЫЙддЙл=ЙеЕк~енЙенK

rнбдблЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=Йе=З¨л
cбЦK=

 pмк=дЫЙенк~≤еЙгЙен=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙI=

йзлЙт=дЫ~сЙ=ЗDЙенк~≤еЙгЙен=ЗЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=

¶=З¨ЕзмйЙк=Йе=З¨лK

 jЙннЙт=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=Йе=йд~ЕЙ=Eд~=Сд≠ÅÜÉ=

Зм=Дзд=Ззбн=кЙЦ~кЗЙк=дЙ=йзбен=лбнм¨=лмк=

дЫ~йй~кЙбдF=ймбл=нзмкеЙт=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=

~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=амлимЫ¶=д~=Дмн¨ЙK

 jЙннЙт=Йе=йд~ЕЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=

Éå=ǨëK=

i~=Ñ ä≠ЕЬЙ=лмк=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=Йе=З¨л=

Йн=ЕЙддЙ=лмк=дЙ=Дзд=ЗзбоЙен=Ез≥еЕбЗЙк=>

fд=С~мн=имЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=Йе=З¨л=

~ййдбимЙ=бен¨Цк~дЙгЙен=лмк=дЫ~сЙ=ЗЫЙенк~≤åÉJ

гЙен=>=pб=е¨ЕЙлл~бкЙI=лЙкоЙтJозмл=Зм=

ЕзмоЙкЕдЙ=ЗЙ=д~гЙ=йзмк=~гЙеЙк=дЙ йзкнЙJ

д~гЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=ЕзккЙЕнЙ=EcбЦK



JSFK

=

PM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe