Bosch MCM 5520, MCM 5510 User Manual

j`jRRNKK= j`jRROKK

ÇÉ dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ Éå lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел Ñê kзнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе áí fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз åä dЙДкмбвл~~епбатбеЦ Ç~ _кмЦл~еоблебеЦ åç _кмвл~еоблебеЦ ëî _кмвл~еоблебеЦ Ñá h®óíí∏çÜàÉ Éë fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз

éí fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з

Éä ПдзгЯет чсЮузт íê Kullanma talimatý

éä Instrukcja obsługi Üì Használati utasítás

ìâ I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï êì Å¸c¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

~ê

ÇÉ

eЙктдбЕЬЙе=dдΩЕвпмелЕЬ=тмг=h~мС=fЬкЙл= еЙмЙе=dЙк®нЙл=~мл=ЗЙг=e~млЙ=_lp`eK a~гбн=Ь~ДЙе=pбЙ=лбЕЬ=СΩк=Йбе=гзЗЙкеЙлI= ЬзЕЬпЙкнбЦЙл=e~млЬ~днлЦЙк®н=ЙенлЕЬбЙЗЙеK= tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=тм=мелЙкЙе= mкзЗмвнЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=мелЙкЙк= fенЙкеЙнлЙбнЙK

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=СΩк=ЗбЙ=sЙк~кД ЙбнмеЦ=Ь ~млЬ~днлJ ΩДдбЕЬЙк=jЙеЦЙе=бг=e~млЬ~дн=зЗЙк=бе=Ь ~млЬ~днлJ

®ЬедбЕЬЙеI=ебЕЬнJЦЙпЙкДдбЕЬЙе=^епЙеЗмеЦЙе= ДЙлнбггнK=e~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙ=^епЙеЗмеЦЙе= мгС~ллЙе=тK=_K=ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=бе=jбн~кДЙбнЙкJ вΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩкзлI=д~еЗпбкнлЕЬ~СндбЕЬЙе= меЗ=~еЗЙкЙе= ЦЙпЙкДдбЕЬЙе= _ЙнкбЙДЙеI=лзпбЙ=ЗбЙ= kмнтмеЦ=ЗмкЕЬ=d®лнЙ=озе=mЙелбзеЙ еI= вдЙбе Йе= eзнЙдл=меЗ=®ЬедбЕЬЙе=tзЬеЙбекбЕЬнмеЦЙеK

a~ë=dÉê®í=åìê=ÑΩê=Ü~ìëÜ~äíëΩДдбЕЬЙ= sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙе=меЗ=JтЙбнЙе=ДЙемнтЙеI= лбЙЬЙ=тмл®нтдбЕЬЙл=eЙСн=łoЙтЙйнЙ=меЗ=qбййл“K

a~л=dЙк®н=блн=п~кнмеЦлСкЙбK aбЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДЙлЕЬкЙбДн= оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=^млСΩЬкмеЦЙеK=

rенЙклЕЬбЙЗЙ лбеЗ=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK aбЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДбннЙ=~мСДЙп~ЬкЙеK=

_Йб=tЙбнЙкЦ~ДЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=~е=aкбннЙ= dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=гбнЦЙДЙеK a~л=dЙк®н=емк=гбн=lкбЦбе~дтмДЙЬ∏к=ДЙемнтЙеK

^мС=ЙбеЙе=_дбЕв

_бннЙ=_бдЗлЙбнЙе=~млвд~ййЙеK=

dкмеЗЦЙк®н _áäÇ=^ N aкЙЬлЕЬ~днЙк

MLçÑÑ= Z= píçéé j Z= jзгЙенлЕЬ~днмеЦ

e∏ЕЬлнЙ=aкЙЬт~ЬдI=

aкЙЬлЕЬ~днЙк=СЙлнЬ~днЙеK pнмСЙе=NУO= Z= ^кДЙбнлЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн= pнмСЙ=N Z= ебЙЗкбЦЙ=aкЙЬт~Ьд=У=д~еЦл~г pнмСЙ=O Z= ЬзЬЙ=aкЙЬт~Ьд=У=лЕЬеЙдд

O jбсЙк~енкбЙДлJpЕЬмнтвд~ййЙ= P h~ÄÉäÑ~ÅÜ

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏ê _áäÇ=^= Q pÅÜΩëëÉä

R aЙЕвЙд

R~=pнзйСЙк RÄ=pнзйСЙкЙбел~нт

tЙквтЙмЦЙ _áäÇ=_= S~ tЙквтЙмЦнк®ЦЙк

SÄ jмднбСмевнбзелгЙллЙк SÅ pЕЬд~ЦлЕЬЙбДЙ= SÇ pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк

gЙ=е~ЕЬ=jзЗЙдд=блн=ЙбеЙ=зЗЙк=гЙЬкЙкЙ= pЕЬЙбДЙе=бг=iбЙСЙкмгС~еЦ=ЙенЬ~днЙеK

SÉ pЕЬеЙбЗJLo~лйЙдJtЙеЗЙлЕЬЙбДЙ SÑ pЕЬеЙбЗJtЙеЗЙлЕЬЙбДЙ=У=ЗбЕвLЗΩåå= SÖ o~лйЙдJtЙеЗЙлЕЬЙбДЙ=У=ЦкзДLСЙбе

_Йб=ЙбебЦЙе=jзЗЙддЙеW

SÜ wбнкмлйкЙллЙ= Sá håÉíÜ~âÉå jáñÉê _áäÇ=`=

T jбсДЙЕЬЙк U~ aЙЕвЙд UÄ k~ÅÜÑΩää∏ССемеЦ= UÅ qêáÅÜ í Éê

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк>

dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåJ лЕЬбдЗ=~елЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=ДЙнкЙбДЙеK kмк=ДЙемнтЙеI=пЙее=wмдЙбнмеЦ=меЗ=dЙк®н=вЙбеЙ= _ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=~мСпЙблЙеK= hбеЗЙк=озг=dЙк®н=СЙке=Ь~днЙеK=hбеЗЙк=ДЙ~мСJ лбЕЬнбЦЙеI=мг=тм=оЙкЬбеЗЙкеI=З~лл=лбЙ=гбн=ЗЙг= dЙк®н=лйбЙдЙеK mЙклзеЙе=E~мЕЬ=hбеЗЙкF=гбн=оЙкгбеЗЙкнЙе= в∏кйЙкдбЕЬЙе=pбееЙлп~ЬкеЙЬгмеЦ=зЗЙк= ЦЙблнбЦЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=гбн=г~еЦЙдеЗЙк= bкС~ЬкмеЦ=меЗ=tбллЙеI=З~л=dЙк®н=ебЕЬн= ДЙЗбЙеЙе=д~ллЙеI=~м≈Йк=лбЙ=пЙкЗЙе=ДЙ~мСJ лбЕЬнбЦн=зЗЙк=Ь~ннЙе=ЙбеЙ=bбепЙблмеЦ=ДЙтΩЦдбЕЬ= ЗЙл=dЙДк~мЕЬл=ЗЙл=dЙк®нЙл=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ= mЙклзеI=ЗбЙ=СΩк=бЬкЙ=pбЕЬЙкЬЙбн=оЙк~енпзкндбЕЬ= блнK

k~ЕЬ=аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬ=kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеI= ЙДЙелз=озк=ЗЙг=oЙбебЦЙе=меЗ=wмл~ггЙеJ Д~мЙеI=озк=ЗЙг=sЙкд~ллЙе=ЗЙл=o~мгЙл=меЗ= ДЙбг=^мСнкЙнЙе=ЙбеЙк=pн∏кмеЦK=aбЙ=wмдЙбнмеЦ= З~кС=ебЕЬн=бе=мегбннЙдД~кЙк=k®ЬЙ=озе=лЕЬ~кСЙе= h~енЙе=меЗ=ЬЙб≈Йе=cд®ЕЬЙе=дбЙЦЙеK

oЙй~к~нмкЙе=~г=dЙк®нI=пбЙ=тK=_K=ЗЙк= ^млн~млЕЬ=ЙбеЙк=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙе=wмдЙбнмеЦI= ЗΩкСЙе=емк=ЗмкЕЬ=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн= ~млЦЙСΩЬкн=пЙкЗЙеI=пЙбд=лз=dЙС®ЬкЗмеЦЙе= оЙкгбЙЗЙе=пЙкЗЙе=в∏ååÉåK

O oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

_Йб pнкзгменЙкДкЙЕЬмеЦ=ДдЙбДн=З~л=dЙк®н=

ÇÉ

ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=меЗ=д®мСн=е~ЕЬ=ЗЙк=rенЙкJ ДкЙЕЬмеЦ=пбЙЗЙк=~еK=wмДЙЬ∏к=меЗ=tЙквтЙмЦ= емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=EaкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=MLçÑÑF=меЗ= ЦЙтзЦЙеЙг=kЙнтлнЙЕвЙк=пЙЕЬлЙдеK dкмеЗЦЙк®н=ебЙг~дл=бе=t~ллЙк=н~мЕЬЙе=меЗ= ебЙ=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙл=t~ллЙк=Ь~днЙеK

_ЙЗбЙеЙе

dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏к=озк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬ= ЦкΩеЗдбЕЬ=кЙбебЦЙеI=лбЙЬЙ=łoЙбебЦЙе=меЗ= mСдЙЦЙе“K

sзкДЙкЙбнЙе

 dкмеЗЦЙк®н=~мС=Цд~ннЙеI=лн~ДбдЙе=меЗ=

л~мДЙкЙе=rенЙкЦкмеЗ=лнЙддЙеK

 h~ДЙд=~мл=ЗЙг=h~ДЙдлЕЬ~ЕЬн=ЬЙк~млJ

тбЙЬЙеK

 kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏к=L=tЙквтЙмЦ

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ= кзнбЙкЙеЗЙ=tЙквтЙмЦЙ>

t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДЙл=ебЙ=бе=ЗбЙ=pЕЬΩллЙд= ЦкЙбСЙеK=wмг=k~ЕЬЗкΩЕвЙе=озе=wмн~нЙе= бггЙк=ЗЙе=pнзйСЙк=ER~F=оЙкпЙеЗЙеK= k~ЕЬ ЗЙг=^мллЕЬ~днЙе=д®мС н= ЗЙк=^енкбЙД=езЕЬ= вмктЙ=wЙбн=е~ЕЬK=tЙквтЙмЦ=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ= ЗЙл=^енкбЙДЙл=пЙЕЬлЙдеK=^кДЙбнЙе бе=ЗЙк= pЕЬΩëëÉä=ÇΩкСЙе=емк=гбн=ЦЙлЕЬдзллЙеЙк= jбсЙк~енкбЙДлJpЕЬмнтвд~ййЙ=EOF=меЗ=ебЙг~дл= гбн=~мСЦЙлЙнтнЙг=jбсДЙЕЬЙк=ЗмкЕЬЦЙСΩЬкн= пЙкЗЙеK

jмднбСмевнбзелгЙллЙк=ESДF _áäÇ=a=

тмг=wЙквдЙбеЙкеI=e~ЕвЙеI=oΩЬкЙе=меЗ=hеЙнЙеK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ= jЙллЙк>

jмднбСмевнбзелгЙллЙк=емк=~г=hмелнлнзССJ dкбССк~еЗ=~еС~ллЙеK

pЕЬд~ЦлЕЬЙбДЙ=ESЕF _áäÇ=a=

ÑΩк=p~ЬеЙI=bблЕЬеЙЙI=j~азе®лЙK

håÉíÜ~âÉå=ESáF _áäÇ=a=

тмг=hеЙнЙе=озе=лЕЬпЙкЙг=qЙбЦ=меЗ=тмг= rенЙкгблЕЬЙе=озе=wмн~нЙеI=ЗбЙ=ебЕЬн= тЙквдЙбеЙкн=пЙкЗЙе=лзддЙе=EтK _K=oзлбеЙеI= pЕЬзвзд~ЗЙейд®ннЕЬЙеFK=

kбЕЬн=ДЙб=~ддЙе=jзЗЙддЙе=бг=iбЙСЙкмгС~еЦ= ЙенЬ~днЙе>

 pÅÜΩллЙд=~мСлЙнтЙе=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=

Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙеK=k~лЙ=~е=ЗЙк= pЕЬΩллЙд=гмлл=Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=бг= pЕЬдбнт=ЗЙл=dкмеЗЦЙк®нЙл=лбнтЙеK

 tЙквтЙмЦ=ЙбелЙнтЙеW

У tЙквтЙмЦнк®ЦЙк=бе=ЗбЙ=pЕЬΩëëÉä=

ЙбелЙнтЙеK

У jмднбСмевнбзелгЙллЙкI=pЕЬд~ЦлЕЬЙбДЙ=

зЗЙк=hеЙнЬ~вЙе=~мС=ЗЙе=tЙквтЙмЦJ нк®ЦЙк=лЙнтЙе=EmзлбнбзебЙкмеЦ=ДЙ~ЕЬнЙе= У=_áäÇ=aRF=ìåÇ=äçëä~ëëÉåK

^ЕЬнмеЦ>

У sЙк~кДЙбнмеЦлЦмн=бггЙк=Йклн=е~ЕЬ=ЗЙг=

bбелЙнтЙе=ЗЙк=tЙквтЙмЦЙ=ЬбетмЦЙДЙеK=

У jмднбСмевнбзелгЙллЙк=ESДF=озк=ЗЙг=

bбелЙнтЙе=~мл=ЗЙг=jЙллЙклЕЬмнт=еЙЬгЙеK

 wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåK  aЙЕвЙд=гбн=pнзйСЙк=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~г=

aЙЕвЙд=~мС=mСЙбд=~е=pЕЬΩллЙдF=меЗ=бг= rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙеK

aЙЕвЙде~лЙ=гмлл=Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=бг= pЕЬдбнт=ЗЙл=dкмеЗЦЙк®нЙл=лбнтЙеK

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=лнЙддЙеK  rг=wмн~нЙе=е~ЕЬтмСΩддЙеI=aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=

MLçÑÑ=лнЙддЙеK

 pнзйСЙк=ЬЙк~млеЙЬгЙе=меЗ=wмн~нЙе=ЗмкЕЬ=

k~ÅÜÑΩää∏ССемеЦ=ЙбеСΩääÉåK

 cäΩллбЦвЙбнЙе=ЗмкЕЬ=ЗЙе=pнзйСЙк=

å~ÅÜÑΩддЙеK=pнзйСЙкЙбел~нт=в~ее=~дл= jЙллДЙЕЬЙк=ДЙемнтн=пЙкЗЙеK

^ЕЬнмеЦ>

_Йб=^кДЙбнЙе=бе=ЗЙк=pЕЬΩллЙд=в~ее=З~л=dЙк®н= емк=гбн=~мСЦЙлЙнтнЙк=pЕЬΩллЙдI=~мСЦЙлЙнтнЙг= меЗ=СЙлнЦЙЗкЙЬнЙг=aЙЕвЙд=лзпбЙ= ЦЙлЕЬдзллЙеЙк=jбсЙк~енкбЙДлJpЕЬмнтвд~ййЙ= ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=пЙкЗЙеK

gЙ=е~ЕЬ=jзЗЙддW

wЙквдЙбеЙкмеЦлJpЕЬЙбДЙе _бдЗ=b= pЕЬеЙбЗJLo~лйЙдJtЙеЗЙлЕЬЙбДЙ=ESЙF=

тмг=pЕЬеЙбЗЙе=меЗ=o~лйЙде=озе=lДлнI= dЙгΩëÉ=ìåÇ=h®ëÉK

pЕЬеЙбЗJtЙеЗЙлЕЬЙбДЙ=ESСF=У=ЗбЕвLЗΩåå

тмг=pЕЬеЙбЗЙе=озе=lДлн=меЗ=dЙгΩëÉK

o~лйЙдJtЙеЗЙлЕЬЙбДЙ=ESЦF=У=ЦкзДLСЙбе=

тмг=o~лйЙде=озе=lДлнI=dЙгΩëÉ=ìåÇ=h®ëÉK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe P

 pЕЬЙбДЙ=~мСдЙЦЙеK

ÇÉ

dÉïΩелЕЬнЙ=pЕЬеЙбЗJLo~лйЙдлЙбнЙ=е~ЕЬ= зДЙе=пЙеЗЙеK=pЕЬЙбДЙ=лз=~мС=ЗЙе= pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк=дЙЦЙеI=З~лл=ЗбЙ=jбнеЙЬгЙк= ~г=pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк=бе=ЗбЙ=£ССемеЦЙе=ЗЙк= pЕЬЙбДЙе=ЦкЙбСЙеK=pЕЬЙбДЙ=гмлл=~ìÑ=ЗЙе= лЙбндбЕЬЙе=w~йСЙе=ЗЙл=pЕЬЙбДЙенк®ЦЙкл= ~мСдбЙЦЙеK

 pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк=гбн=дЙбЕЬнЙк=aкЙЬмеЦ=~мС=

^енкбЙДл~ЕЬлЙ=~мСлЙнтЙеK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ= jЙллЙк>

káÅÜí=áå=ÇáÉ=k~ÅÜÑΩää∏ССемеЦ=ЦкЙбСЙеK=wмг= k~ЕЬлЕЬбЙДЙе=емк=ЗЙе=pнзйСЙк=оЙкпЙеЗЙеK

 aЙЕвЙд=гбн=pнзйСЙк=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~г=

aЙЕвЙд=~мС=mСЙбд=~е=pЕЬΩллЙдF=меЗ=бг= rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙеK=aЙЕвЙде~лЙ=гмлл= Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=бг=pЕЬдбнт=ЗЙл=dкмеЗJ ЦЙк®нЙл=лбнтЙеK

 pЕЬеЙбЗJ=зЗЙк=o~лйЙдЦмн=ЙбеСΩääÉåK

^ЕЬнмеЦ>

aбЙ=ЦЙе~еенЙе=pЕЬЙбДЙе=лбеЗ=ебЕЬн=ЦЙЙбЦеЙн= СΩк=ЗбЙ=sЙк~кДЙбнмеЦ=озе=e~кнв®лЙI=kΩллЙеI= jЙЙккЙннбЕЬ=меЗ=ыЬедбЕЬЙг=ЦЙЙбЦеЙнK= pЕЬЙбДЙеI=ЦЙЙбЦеЙн=СΩк=пЙбнЙкЙ=wпЙЕвЙI=лбеЗ= бг=c~ЕЬЬ~еЗЙд=ЙкЬ®дндбЕЬ=EлбЙЬЙ= pзеЗЙктмДЙЬ∏êFK

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=лнЙддЙеK  pЕЬеЙбЗJ=зЗЙк=o~лйЙдЦмн=емк=гбн=дЙбЕЬнЙг=

aкмЕв=гбн=pнзйСЙк=е~ЕЬлЕЬбЙДЙеK

 rг=wмн~нЙе=е~ЕЬтмСΩддЙеI=aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=

MLçÑÑ=лнЙддЙеK

 pнзйСЙк=ЬЙк~млеЙЬгЙе=меЗ=wмн~нЙе=ЗмкЕЬ=

k~ÅÜÑΩää∏ССемеЦ=ЙбеСΩääÉåK

 i~åÖÉë=ìåÇ=ÇΩееЙл=pЕЬеЙбЗЦмн=ЗмкЕЬ=ЗЙе=

pнзйСЙк=е~ЕЬСΩääÉåK

^ЕЬнмеЦ>

pÅÜΩллЙд=ЙендЙЙкЙе=ДЙозк=ЗбЙлЙ=лз=оздд=блнI= З~лл=З~л=pЕЬеЙбЗJ=зЗЙк=o~лйЙдЦмн=ЗЙе= pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк=ЙккЙбЕЬнK

_Йб=ЙбебЦЙе=jзЗЙддЙеW

wбнкмлйкЙллЙ=ESЬF _áäÇ=c=

тмг=^млйкЙллЙе=озе=wбнкмлСкΩЕЬнЙеI= тK _K lк~еЦЙеI=dк~йЙСкмбнлI=wбнкзеЙеK=

^ЕЬнмеЦ>

^кДЙбнЙе=ЗΩкСЙе=емк=гбн=ЦЙлЕЬдзллЙеЙк= jбсЙк~енкбЙДлJpЕЬмнтвд~ййЙ=EOF=ЗмкЕЬЦЙСΩЬкн= пЙкЗЙеK

 wбнкмлйкЙллЙ=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~е=wбнкмлJ

йкЙллЙ=~мС=mСЙбд=~е=pЕЬΩллЙдF=меЗ=бг= rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙеK=k~лЙ=~г=pбЙДвзкД= гмлл=Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=бг=pЕЬдбнт=ЗЙл= dкмеЗЦЙк®нЙл=лбнтЙеK

 ^млйкЙллвЙЦЙд=~мСлЙнтЙе=меЗ=~еЗкΩÅâÉåK  wмг=^млйкЙллЙе=ЗЙк=cкΩЕЬнЙ=aкЙЬлЕЬ~днЙк=

~мС=pнмСЙ=N=лнЙддЙе=меЗ=cкмЕЬн=~мС=ЗЙе= ^млйкЙллвЙЦЙд=ЗкΩÅâÉåK

 k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн=wбнкмлйкЙллЙ=дзлЗкЙЬЙе=

ìåÇ=pÅÜΩллЙд=~ДеЙЬгЙеK

^ЕЬнмеЦ>

cΩддлн~еЗ=ДЙ~ЕЬнЙеK=pЕЬΩллЙд=ЙендЙЙкЙеI= ДЙозк ЗЙк=p~Сн=ЗЙе=pбЙДвзкД=ЙккЙбЕЬнK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=MLçÑÑ=лнЙддЙеK  kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK  aЙЕвЙд=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 tЙквтЙмЦ=ЬЙк~млеЙЬгЙеW

У tЙквтЙмЦнк®ЦЙк=ЦЙгЙбел~г=гбн=

jмднбСмевнбзелгЙллЙкI=pЕЬд~ЦлЕЬЙбДЙ= ДтпK=hеЙнЬ~вЙе=~мл=ЗЙк=pЕЬΩллЙд= ЬЙк~млеЙЬгЙеK=jмднбСмевнбзелгЙллЙкI= pЕЬд~ЦлЕЬЙбДЙ=ДтпK=hеЙнЬ~вЙе=озг= tЙквтЙмЦнк®ЦЙк=~ДеЙЬгЙеK=

k~ЕЬ=oЙбебЦмеЦ=ЗЙл=jмднбСмевнбзелJ гЙллЙкл=ЗЙе=jЙллЙклЕЬмнт= ~еДкбеЦЙеK

У pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк=~е=ЗЙе=^мллй~кмеЦЙе=

~ìë=ÇÉê=pÅÜΩллЙд=ЬЙк~млЬЙДЙеK= pЕЬЙбДЙе=ЙенеЙЬгЙеK

 pÅÜΩллЙд=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 ^ддЙ=qЙбдЙ=кЙбебЦЙеI=лбЙЬЙ=łoЙбебЦЙе=меЗ=

mСдЙЦЙе“K

jáñÉê _áäÇ=d

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ jЙллЙкдкзнбЙкЙеЗЙе=^енкбЙД>

kбЙ=бе=ЗЙе=~мСЦЙлЙнтнЙе=jбсЙ к=ЦкЙбСЙ е> jбсЙк=~кДЙбнЙн=емк=гбн=СЙлнЦЙЗкЙЬнЙг=aЙЕвЙдK=

jбсЙк=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=^енкбЙДЙл= ~ДеЙЬгЙеL~мСлЙнтЙеK

Q oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

ÇÉ

sÉêÄêΩЬмеЦлЦЙС~Ьк>

_Йбг=sЙк~кДЙбнЙе=озе=ЬЙб≈Йг=jбсЦмн= нкбнн= a~гйС=ЗмкЕЬ=ЗЙе=qкбЕЬнЙк=бг=aЙЕвЙд=~млK= j~сбг~д=MIR=iбнЙк=ЬЙб≈Й=зЗЙк=лЕЬ®мгЙеЗЙ= cдΩллбЦвЙбн=ЙбеСΩääÉåK

^ЕЬнмеЦ>

jбсЙк=в~ее=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK=hЙбеЙ нбЙСJ ЦЙСкзкЙеЙе=wмн~нЙе=E~млЦЙезггЙе=bблпΩкСЙдF= оЙк~кДЙбнЙеK=jбсЙк=ебЕЬн=дЙЙк=ДЙнкЙбДЙеK

jáñÉå

^ЕЬнмеЦ>

wмг=_ЙнкбЙД=ЗЙл=jбсЙкл=гΩллЙе=ЗЙк= jбсЙкЗЙЕвЙд=меЗ=ЗбЙ=pЕЬΩллЙд=гбн=aЙЕвЙд= ~мСЦЙлЙнтн=меЗ=СЙлнЦЙЗкЙЬн=лЙбеK= tЙквтЙмЦЙ ~мл=ЗЙк=pЕЬΩллЙд=еЙЬгЙе>

 jбсЙк~енкбЙДлJpЕЬмнтвд~ййЙ=∏ССеЙеK=

a~тм ЬбенЙе=~еЬЙДЙе=меЗ=озке= ЬзЕЬвд~ййЙеK

 jбсДЙЕЬЙк=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~г=_ЙЕЬЙк=~мС=

mмевн=~г=dЙк®нF=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл= тмг=^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙеK

 wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåK=

j~сбг~дгЙеЦЙI=СдΩллбЦ=Z=NIR=iбнЙк= EлЕЬ®мгЙеЗЙ=зЗЙк=ЬЙб≈É=cäΩллбЦвЙбнЙе= г~сбг~д=MIR=iбнЙкFK=

lйнбг~дЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙI= СЙлн Z NMM dк~ггK

 aЙЕвЙд=~мСлЙнтЙе=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=

ЗкЙЬЙеK=aЙЕвЙде~лЙ=гмлл=Дбл=тмг= ^елЕЬд~Ц=бг=pЕЬдбнт=ЗЙл=jбсЙкЦкбССЙл=лбнтЙеK

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=лнЙддЙеK  rг=wмн~нЙе=е~ЕЬтмСΩддЙе=aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=

MLçÑÑ=лнЙддЙеK

 aЙЕвЙд=~ДеЙЬгЙе=меЗ=wмн~нЙе=ЙбеСΩääÉåI=

çÇÉê=

 qкбЕЬнЙк=ЬЙк~млеЙЬгЙе=меЗ=СЙлнЙ=wмн~нЙе=

å~ÅÜ=ìåÇ=å~ÅÜ=áå=k~ÅÜÑΩää∏ССемеЦ=ЙбеСΩääÉåI=

çÇÉê

 ÑäΩллбЦЙ=wмн~нЙе=ЗмкЕЬ=ЗЙе=qкбЕЬнЙк=

ÉáåÑΩääÉåK

k~ÅÜ=ÇÉã=jáñÉå

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=MLçÑÑ=лнЙддЙеK  jбсЙк=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 aЙЕвЙд=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK qáééW=jбсЙк=~г=ДЙлнЙе=лзСзкн=е~ЕЬ=dЙДк~мЕЬ= кЙбебЦЙеI=лбЙЬЙ=łoЙбебЦЙе=меЗ=mСдЙЦЙе“K

oЙбебЦЙе=меЗ=mСдЙЦЙе

pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк>

dкмеЗЦЙк®н=ебЙг~дл=бе=t~ллЙк=н~мЕЬЙе=меЗ= ебЙ=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙл=t~ллЙк=Ь~днЙеK

^ЕЬнмеЦ>

lДЙкСд®ЕЬЙе=в∏ееЙе=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK= hЙбеЙ=лЕЬЙмЙкеЗЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙд= оЙкпЙеЗЙеK

dкмеЗЦЙк®н=кЙбебЦЙе

 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK  dкмеЗЦЙк®н=СЙмЕЬн=~ДпблЕЬЙеK=_Йб=_ЙЗ~кС=

Éíï~ë=péΩдгбннЙд=ДЙемнтЙеK

 dЙк®н=~елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=нкзЕвЙекЙбДЙеK

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏к=кЙбебЦЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ= jЙллЙк>

jмднбСмевнбзелгЙллЙк=емк=~г=hмелнлнзССJ dкбССк~еЗ=~еС~ллЙеK

^ääÉ=qÉáäÉ=ëáåÇ=ëéΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK= hмелнлнзССнЙбдЙ=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=ебЕЬн= ЙбевдЙггЙеI=З~=sЙкСзкгмеЦ=г∏ЦдбЕЬK

_Йб=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=озе=тK=_K=j∏ЬкЙе=меЗ= oзнвзЬд=ЙенлнЙЬЙе=sЙкС®кДмеЦЙе=~е=ЗЙе= hмелнлнзССнЙбдЙеI=ЗбЙ=гбн=ЙбебЦЙе=qкзйСЙе= pйЙблЙ∏д=ЙенСЙкен=пЙкЗЙе=в∏ååÉåK

jбсЙк=кЙбебЦЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ= jЙллЙк>

jбсЙкгЙллЙк=ебЕЬн=гбн=Ддз≈Éå=e®åÇÉå= ÄÉêΩЬкЙеK=wмг=oЙбебЦЙе=_ΩклнЙ=ДЙемнтЙеK

jбсЙк=~г=ДЙлнЙе=лзСзкн=е~ЕЬ=dЙДк~мЕЬ= кЙбебЦЙеK=pз=нкзЕвеЙе=oΩЕвлн®еЗЙ=ебЕЬн=~еI= меЗ=ЗЙк=hмелнлнзСС=пбкЗ=ебЕЬн=~еЦЙЦкбССЙе= EтK _K ЗмкЕЬ=®нЬЙкблЕЬЙ=£дЙ=бе=dЙпΩктЙеFK= jбсДЙЕЬЙкI=aЙЕвЙд=меЗ=qкбЕЬнЙк=лбеЗ= лйΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK

jЙллЙкЙбел~нт=ебЕЬн=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙI= лзеЗЙке=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙг=t~ллЙк=кЙбебЦЙе= EебЕЬн=бг=t~ллЙк=дбЙЦЙе=д~ллЙеFK=

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe R

qáééW=bíï~ë=t~ëëÉê=ãáí=péΩдгбннЙд=бе=ЗЙе=

ÇÉ

~мСЦЙлЙнтнЙе=jбсЙк=ЦЙДЙеK=cΩк=пЙебЦЙ= pЙвмеЗЙе=~мС=pнмСЙ=j=лнЙддЙеK=t~ллЙк= ~мллЕЬΩííÉå=ìåÇ=jáñÉê=ãáí=âä~êÉã=t~ëëÉê= ~ìëëéΩäÉåK

jбсЙк=тЙкдЙЦЙе _áäÇ=e

 aЙе=jЙллЙкЙбел~нт=~е=ЗЙе=cдΩЦЙде=ЦЙЦЙе=

ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙеI=_Йб=_ЙЗ~кС=ЗЙе= jбсЙкЗЙЕвЙд=тм=eбдСЙ=еЙЬгЙеK=aЙк=jЙллЙкJ Йбел~нт=пбкЗ=ЦЙд∏ëíK

 jЙллЙкЙбел~нт=ЙенеЙЬгЙе=меЗ=ЗЙе=

aбЕЬнмеЦлкбеЦ=ЙенСЙкеЙеK

jбсЙк=тмл~ггЙелЙнтЙе

pзеЗЙктмДЙЬ∏к=У=pЕЬЙбДЙе

Eбг=c~ЕЬЬ~еЗЙд=ЙкЬ®дндбЕЬF jrwQRmpN=У=тмг=pЕЬеЙбЗЙе=озе=mзггЙл= cкбнЙл=меЗ=lДлнл~д~нтмн~нЙеK jrwQR^dN=У=тмг=pЕЬеЙбЗЙе=озе= ~лб~нблЕЬЙг=dЙгΩëÉK jrwQRopN=У=тмг=o~лйЙде=озе=h~кнзССЙде=СΩê= h~кнзССЙдве∏ЗЙд=меЗ=JймССЙкK= jrwQRhmN=У=тмг=pЕЬеЙбЗЙе=меЗ=o~лйЙде= озе=lДлнI=dЙгΩëÉ=ìåÇ=h®ëÉK

eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏кмеЦЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк>

jбсЙк=ебЙ=~мС=ЗЙг=dкмеЗЦЙк®н= тмл~ггЙеД~мЙеK

 aбЕЬнмеЦлкбеЦ=~г=jЙллЙкЙбел~нт=

~еДкбеЦЙеK

 jЙллЙкЙбел~нт=озе=менЙе=бе=ЗЙе=jбсЙкJ

ДЙЕЬЙк=ЙбелЙнтЙеK

 jЙллЙкЙбел~нт=~е=ЗЙе=cдΩÖÉäå=áã=

rЬктЙбЦЙклбее=СЙлн=лЕЬк~мДЙеK= a~ДЙб гбеЗЙлнЙел=лз=пЙбн=ЗкЙЬЙеI=З~лл=Йбе= cдΩЦЙд=ЗбЙ=j~квбЙкмеЦ=~мС=ЗЙг=jбсЙкJ ДЙЕЬЙк=~ДЗЙЕвн=EmзлбнбзебЙкмеЦ=У[=

_áäÇ eSFK

wбнкмлйкЙллЙ=кЙбебЦЙе

^ääÉ=qÉáäÉ=ëáåÇ=ëéΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK= ^млйкЙллвЙЦЙд=~г=ДЙлнЙе=лзСзкн=е~ЕЬ= dЙДк~мЕЬ=озе=~ддЙе=pЙбнЙе=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙг= t~ллЙк=~ДлйΩдЙеK=pз=нкзЕвеЙе=oΩЕвлн®еЗЙ= ебЕЬн=~еK

dЙк®н=~мСДЙп~ЬкЙе

 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK  jбсЙк~енкбЙДJpЕЬмнтЗЙЕвЙд=лЕЬдбЙ≈ÉåK  pÅÜΩллЙд=~мСлЙнтЙеK  wмг=^мСДЙп~ЬкЙе=ЗЙл=

jмднбСмевнбзелгЙллЙкл=бггЙк=ЗЙе= jЙллЙклЕЬмнт=~мСлЙнтЙеK

 h~ДЙд=бг=h~ДЙдС~ЕЬ=оЙклн~мЙеK=eбепЙблW

aбЙ=^мСДЙп~ЬкмеЦлг∏ЦдбЕЬвЙбнЙе=ЙенеЙЬгЙе= pбЙ=_бдЗ=fK= sзк=ЗЙк=_ЙемнтмеЦ=~ддЙ=wмДЙЬ∏кнЙбдЙ= ~ìë=ÇÉê=pÅÜΩллЙд=ДтпK=ЗЙг=jбсЙк=еЙЬгЙеK= kмк=ЗбЙ=ДЙе∏нбЦнЙе=qЙбдЙ=ЙбелЙнтЙеK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк>

sзк=_ЙЬЙДмеЦ=ЙбеЙк=pн∏кмеЦ=kЙнтлнЙЕвЙк= тбЙЬЙеK

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏ê

pí∏êìåÖW

dЙк®н=д®мСн=ебЕЬн=~еK

_ЙЬЙДмеЦW

 pÅÜΩллЙд=EQF=Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=СЙлнЗкЙЬЙеK  aЙЕвЙд=E R F=~ м Сл Й нт Йе =м еЗ =Дбл =т мг =^е лЕ Ь д~ Ц=

СЙлнЗкЙЬЙеK

 jбсЙк~енкбЙДлJpЕЬмнтвд~ййЙ=EOF=лЕЬдбЙ≈ÉåI

jáñÉê

pí∏êìåÖW

dЙк®н=д®мСн=ебЕЬн=~еK

_ЙЬЙДмеЦW

 pÅÜΩллЙд=EQF=гбн=aЙЕвЙд=ERF=~мСлЙнтЙе=меЗ=

Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=СЙлнЗкЙЬЙеK

 jбсЙк=ETF=Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=СЙлнЗкЙЬЙеK  jбсЙкЗЙЕвЙд=EU~F=~мСлЙнтЙе=меЗ=Дбл=тмг=

^елЕЬд~Ц=СЙлнЗкЙЬЙеK

tбЕЬнбЦЙк=eбепЙбл

pздднЙ=лбЕЬ=ЗбЙ=pн∏кмеЦ=ебЕЬн= ДЙлЙбнбЦЙе=д~ллЙеI=пЙеЗЙе=pбЙ=лбЕЬ= ДбннЙ=~е=ЗЙе=hмеЗЙеЗбЙелнK

S oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

eбепЙблЙ=тмк=bенлзкЦмеЦ

ÇÉ

ыеЗЙкмеЦЙе озкДЙЬ~днЙеK

Éå

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк= Ймкзй®блЕЬЙе=oбЕЬндбебЙ=OMMOLVSLbd= ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебвJ^днЦЙк® нЙ= Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ= ЙимбйгЙен=У=tbbbF=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK= aбЙ oбЕЬндбебЙ=ЦбДн=ЗЙе=o~ЬгЙе=СΩê=ÉáåÉ= brJïÉáí=ÖΩднбЦЙ=oΩЕве~ЬгЙ=меЗ= sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=^днЦЙк®нЙ=озкK=

§ДЙк=~внмЙддЙ=bенлзкЦмеЦлЬбепЙблЙ=беСзкгбЙкЙе= pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=ДЙб=fЬкЙг=c~ЕЬЬ®еЗдЙк=зЗЙк=ДЙб= fЬкЙк=dЙгЙбеЗЙоЙкп~днмеЦK

d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе

cΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=ЦЙднЙе=Зб Й=озе=мелЙкЙ к=аЙпЙб дл= тмлн®еЗбЦЙе=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=ЬЙк~млЦЙJ ЦЙДЙеЙе=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеI=бе=ЗЙг=З~л= dЙк®н=ЦЙв~мСн=пмкЗЙK=pбЙ=в∏ееЙе=ЗбЙ= d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=аЙЗЙктЙбн=ΩДЙк=fЬкЙе= c~ЕЬЬ®еЗдЙкI=ДЙб=ЗЙг=pбЙ=З~л =dЙк®н= ЦЙв ~мСн= Ь~ДЙеI=зЗЙк=ЗбкЙвн=ДЙб=мелЙкЙк=i~еЗЙлJ оЙкнкЙнмеЦ=~еСзкЗЙкеK=aбЙ=d~к~енбЙJ ДЙЗбеЦмеЦЙе=СΩк=aЙмнлЕЬд~еЗ=меЗ= ЗбЙ=^ЗкЙллЙе= СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=eЙСнкΩЕвлЙбнЙK a~кΩДЙк=Ьбе~мл=лбеЗ=ЗбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе= ~мЕЬ=бг=fенЙкеЙн=менЙк=ЗЙк=ДЙе~еенЙе= tЙД~ЗкЙллЙ=ЬбенЙкдЙЦнK=cΩк=ЗбЙ=fе~елйкмЕЬJ е~ЬгЙ=озе=d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=блн=бе=аЙЗЙг=c~дд= ЗбЙ=sзкд~ЦЙ=ЗЙл=h~мСДЙдЙЦЙл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

`зеЦк~нмд~нбзел=зе=нЬЙ=ймкЕЬ~лЙ=зС=узмк= еЙп=_lp`e=~ййдб~еЕЙK fе=ЗзбеЦ=лзI=узм=Ь~оЙ=зйнЙЗ=Сзк=~=гзЗЙкеI= ЬбЦЬJим~дбну=ЗзгЙлнбЕ=~ййдб~еЕЙK= v зм Е~е СбеЗ=СмкнЬЙк=беСзкг~нбзе=~Дзмн=змк= йкзЗмЕнл=зе=змк=пЙД=й~ЦЙK

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ= езкг~д=ЬзмлЙЬздЗ=им~енбнбЙл=бе=нЬЙ=ЬзгЙ=зк= лбгбд~к=им~енбнбЙл=бе=езеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзелK= kзеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзел=беЕдмЗЙ=ЙKЦK=млЙ=бе= ЙгйдзуЙЙ=вбнЕЬЙел=бе=лЬзйлI=зССбЕЙлI=~ЦкбJ Емднмк~д=~еЗ=знЬЙк=ЕзггЙкЕб~д=ДмлбеЙллЙлI=~л= пЙдд=~л=млЙ=Ду=ЦмЙлнл=бе=Дз~кЗбеЦ=ЬзмлЙлI=лг~дд= ЬзнЙдл=~еЗ=лбгбд~к=ЗпЙддбеЦлK

rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=езкг~д= ~гзменл=зС=СззЗ=Сзк=нЬЙ=ЬзмлЙЬздЗX=лЙЙ=~длз= “oЙЕбйЙл=~еЗ=qбйлТ=ДззвдЙнK

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=г~бенЙе~еЕЙJСкЙЙK qЬЙ=fелнкмЕнбзел=Сзк=rлЙ=кЙСЙк=нз=лЙоЙк~д=

гзЗЙдлK=aбССЙкЙеЕЙл=~кЙ=бЗЙенбСбЙЗK mдЙ~лЙ=вЙЙй=нЬЙ=fелнкмЕнбзел=Сзк=rлЙ=бе=~=л~СЙ=

йд~ЕЙK=fС=й~ллбеЦ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=~=нЬбкЗ= й~кнуI=~дп~ул=беЕдмЗЙ=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ= белнкмЕнбзелK rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=зкбЦбе~д=~ЕЕЙллзкбЙл= зедуK

lоЙкобЙп

mдЙ~лЙ=СздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙлK=

_~ëÉ=ìåáí cбЦмкЙ=^ N oзн~ку=лпбнЕЬ

MLçÑÑ Z píçé j Z mмдлЙ=лпбнЕЬ

EСзк=г~сбгмг=лйЙЙЗ=ЬздЗ=

Ззпе=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬF pЙннбеЦл=NУO Z lйЙк~нбеЦ=лйЙЙЗ= pЙннбеЦ=N Z= pдзпЙлн=лйЙЙЗ pЙннбеЦ=O Z= c~лнЙлн=лйЙЙЗ

O _дЙеЗЙк=ЗкбоЙ=ЕзоЙк P `зкЗ=лнзкЙ

_зпд=пбнЬ=~ЕЕЙллзкбЙл cбЦмкЙ=^ Q _çïä

R iáÇ

R~=mмлЬЙк RÄ=mмлЬЙк=белЙкн

qççäë cбЦмкЙ=_ S~ qззд=ЬздЗЙк

SÄ jмднбJСмеЕнбзе=Дд~ЗЙ

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe T

SÅ tЬбййбеЦ=E_Й~нбеЦF=ЗблЕ

Éå

SÇ aблЕ=ЬздЗЙк

^ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=гзЗЙдI=зеЙ=зк=гзкЙ=ЗблЕл= ~кЙ=Езен~беЙЗ=~л=ЗЙдбоЙкЙЗK

SÉ oЙоЙклбДдЙ=лдбЕбеЦL=лЬкЙЗЗбеЦ=ЗблЕ SÑ pдбЕбеЦ=кЙоЙклбДдЙ=ЗблЕ=У=нЬбЕвLнЬбе SÖ pЬкЙЗЗбеЦ=кЙоЙклбДдЙ=ЗблЕ=У=Ез~клЙLСбеЙ=

cзк=лзгЙ=гзЗЙдлW

SÜ `бнкмл=йкЙлл Sá håÉ~ÇáåÖ=Üççâ _дЙеЗЙк cбЦмкЙ=`

T _дЙеЗЙк=амЦ U~ iáÇ UÄ cÉÉÇ=íìÄÉ UÅ cмееЙд

p~СЙну=fеСзкг~нбзе

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>

`зееЙЕн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеду=бе= ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=зе=нЬЙ= к~нбеЦ=йд~нЙK

aз=езн=млЙ=бС=нЬЙ=ЕзкЗ=зк=~ййдб~еЕЙ= бл З~г~ЦЙЗK= hЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK= pмйЙкоблЙ=ЕЬбдЗкЙе=нз=йкЙоЙен=нЬЙг=Скзг= йд~убеЦ=пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK aз=езн=~ддзп=йЙклзел=E~длз=ЕЬбдЗкЙеF=пбнЬ= кЙлнкбЕнЙЗ=йЬулбЕ~д=лЙелзку=йЙкЕЙйнбзе=зк= гЙен~д=~ДбдбнбЙл=зк=пбнЬ=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ= везпдЙЗЦЙ=нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=медЙлл= нЬЙу=~кЙ=лмйЙкоблЙЗ=зк=Ь~оЙ=ДЙЙе=белнкмЕнЙЗ= бе нЬЙ=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=лзгЙДзЗу=пЬз= бл=кЙлйзелбДдЙ=Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK ^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦ=нЬЙ= ~ййдб~еЕЙI=бС=дЙ~обеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~ннЙеЗЙЗ=зк= бС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=г~дСмеЕнбзелI=~дп~ул=ймдд=змн= нЬЙ=йдмЦK=aз=езн=ймдд=нЬЙ=ЕзкЗ=зоЙк=лЬ~кй= ЙЗЦЙл=зк=Ьзн=лмкС~ЕЙлK qз=йкЙоЙен=беамкуI=кЙй~бкл=лмЕЬ=~л=кЙйд~ЕбеЦ= ~ З~г~ЦЙЗ=ЕзкЗI=лЬзмдЗ=зеду=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн= Ду змк=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK=fС=нЬЙ=йзпЙк=бл= бенЙккмйнЙЗI=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=кЙг~бел=лпбнЕЬЙЗ= зе=~еЗ=кЙлн~кнл=пЬЙе=нЬЙ=йзпЙк=бл=кЙлнзкЙЗK= `Ь~еЦЙ=~ЕЕЙллзкбЙл=~еЗ=нзздл=зеду=пЬЙе=нЬЙ= ~ййдб~еЕЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбдд=Eкзн~ку=лпбнЕЬ=MLçÑÑFK

kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=бе=п~нЙк=зк=йд~ЕЙ= меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK

léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл= Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=ЕдЙ~е=нЬЙг=нЬзкзмЦЬдуI= лЙЙ “`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦТK

mêÉé~ê~íáçå

 mд~ЕЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=зе=~=лгззнЬI=

ÅäÉ~å ëìêÑ~ÅÉK

 mмдд=нЬЙ=ЕзкЗ=змн=зС=нЬЙ=ЕзкЗ=лнзкЙK  fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

_зпд=пбнЬ=~ЕЕЙллзкбЙлLqзздл

oблв=зС=беамку=Скзг=нЬЙ=кзн~нбеЦ= нзздл>

tЬбдЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=зйЙк~нбеЦI=вЙЙй=СбеЦЙкл= ЕдЙ~к=зС=нЬЙ=гбсбеЦ=ДзпдK=^дп~ул=млЙ=нЬЙ= ймлЬЙк=ER~F=Сзк=~ЗЗбеЦ=беЦкЙЗбЙенлK= ^СнЙк лпбнЕЬбеЦ=зССI=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕзенбемЙл=Сзк= ~ лЬзкн=нбгЙK=`Ь~еЦЙ=нзздл=зеду=пЬЙе=нЬЙ= ~ййдб~еЕЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбддK=_ЙСзкЙ=млбеЦ= нЬЙ ДзпдI=~дп~ул=~нн~ЕЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=ЗкбоЙ= ЕзоЙк=EOF=~еЗ=еЙоЙк=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦK

jмднбJСмеЕнбзе=Дд~ЗЙ=ESДF cбЦмкЙ=a

Сзк=ЕмннбеЦI=гбеЕбеЦI=гбсбеЦK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

lеду=Цкбй=нЬЙ=гмднбJСмеЕнбзе=Дд~ЗЙ=Ду=нЬЙ= йд~лнбЕ=Ь~еЗдЙK

tЬбййбеЦ=ЗблЕ=ESЕF cбЦмкЙ=a

Сзк=ЕкЙ~гI=ЙЦЦ=пЬбнЙI=г~узее~блЙK

håÉ~ÇáåÖ=Üççâ=ESáF cбЦмкЙ=a

Сзк=веЙ~ЗбеЦ=ЬЙ~оу=ЗзмЦЬ=~еЗ=Сзк=гбсбеЦ= бе беЦкЙЗбЙенл=пЬбЕЬ=~кЙ=езн=нз=ДЙ=Емн= EЙKЦK к~блбелI=ЕЬзЕзд~нЙ=ЕЬбйлFK=

kзн=беЕдмЗЙЗ=бе=йкзЗмЕн=й~Ев~ЦЙ=зС=~дд=гзЗЙдл>

 ^нн~ЕЬ=Дзпд=~еЗ=кзн~нЙ=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=

бе ~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK=iмЦ=зе=нЬЙ=Дзпд= гмлн=ДЙ=дзЕ~нЙЗ=Смдду=бе=нЬЙ=лдзн=бе=нЬЙ=Д~лЙ= мебнK

 fелЙкнбеЦ=нзздлW

У fелЙкн=нззд=ЬздЗЙк=бенз=нЬЙ=ДзпдK У mд~ЕЙ=гмднбJСмеЕнбзе=Дд~ЗЙI=пЬблвбеЦ=

ЗблЕ=зк=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=зе=нЬЙ=нззд= ЬздЗЙк=EезнЙ=йзлбнбзебеЦ=У=cбЦмкЙ=aRF= ~åÇ êÉäÉ~ëÉK

U oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Éå

t~кебеЦ>

У ^ЗЗ=беЦкЙЗбЙенл=нз=ДЙ=йкзЕЙллЙЗ=~дп~ул=

~СнЙк=нЬЙ=нззд=Ь~л=ДЙЙе=белЙкнЙЗK=

У oЙгзоЙ=Дд~ЗЙ=Цм~кЗ=Скзг=гмднбJСмеЕнбзе=

ESДF=Дд~ЗЙ=ДЙСзкЙ=белЙкнбеЦK

 ^ЗЗ=беЦкЙЗбЙенлK  ^нн~ЕЬ=дбЗ=пбнЬ=ймлЬЙк=Eг~нЕЬ=~ккзп=зе=дбЗ=

нз=~ккзп=зе=ДзпдF=~еЗ=кзн~нЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ= ЗбкЙЕнбзеK

iбЗ=дмЦ=гмлн=ДЙ=дзЕ~нЙЗ=Смдду=бе=нЬЙ=лдзн=бе= нЬЙ=Д~лЙ=мебнK

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦK  qз=~ЗЗ=гзкЙ=беЦкЙЗбЙенлI=лЙн=нЬЙ=кзн~ку=

лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=ймлЬЙк=~еЗ=~ЗЗ=беЦкЙЗбЙенл=

нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙK

 ^ЗЗ=дбимбЗл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=ймлЬЙкK=mмлЬЙк=

белЙкн=Е~е=ДЙ=млЙЗ=~л=~=гЙ~лмкбеЦ=амЦK

t~кебеЦ>

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Е~е=зеду=ДЙ=лпбнЕЬЙЗ=зе=нз= йкзЕЙлл=СззЗ=бе=нЬЙ=ДзпдI=пбнЬ=~е=~нн~ЕЬЙЗ= ДзпдI=~=дбЗ=пЬбЕЬ=бл=~нн~ЕЬЙЗ=~еЗ=лЕкЙпЙЗ=зе= нбЦЬн=~л=пЙдд=~л=~=ДдЙеЗЙк=ЗкбоЙ=ЕзоЙк=пЬбЕЬ=бл= ЕдзлЙЗK

cзк=лзгЙ=гзЗЙдлW

`мннбеЦ=ЗблЕл cбЦмкЙ=b oЙоЙклбДдЙ=лдбЕбеЦLлЬкЙЗЗбеЦ=ЗблЕ=ESЙF

Сзк=лдбЕбеЦ=~еЗ=лЬкЙЗЗбеЦ=СкмбнI=оЙЦЙн~ДдЙл=~еЗ= ЕЬЙЙлЙK

pдбЕбеЦ=кЙоЙклбДдЙ=ЗблЕ=ESСF=У=нЬбЕвLнЬбе=

Сзк=лдбЕбеЦ=Скмбн=~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙлK

pЬкЙЗЗбеЦ=кЙоЙклбДдЙ=ЗблЕ=ESЦF=У=Ез~клЙLСбеЙ=

Сзк=лЬкЙЗЗбеЦ=СкмбнI=оЙЦЙн~ДдЙл=~еЗ=ЕЬЙЙлЙK

 mмннбеЦ=нЬЙ=ЗблЕл=зеK

qмке=кЙимбкЙЗ=лдбЕбеЦLлЬкЙЗЗбеЦ=лбЗЙ=С~ЕЙ= мйK=mд~ЕЙ=ЗблЕ=зенз=нЬЙ=ЗблЕ=Е~ккбЙк=лмЕЬ= нЬ~н=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕзмйдбеЦл=зе=нЬЙ=ЗблЕ=Е~ккбЙк= Цкбй=бенз=нЬЙ=ЗблЕ=зйЙебеЦлK=aблЕ=гмлн=êÉëí= çå=нЬЙ=д~нЙк~д=дмЦ=зС=нЬЙ=ЗблЕ=Е~ккбЙкK

 iбЦЬнду=кзн~нбеЦI=~нн~ЕЬ=ЗблЕ=Е~ккбЙк=нз=нЬЙ=

ЗкбоЙ=~сдЙK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

aз=езн=ймн=СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙK=lеду=млЙ= нЬЙ=ймлЬЙк=пЬЙе=~ЗЗбеЦ=гзкЙ=беЦкЙЗбЙенлK

 ^нн~ЕЬ=дбЗ=пбнЬ=ймлЬЙк=Eг~нЕЬ=~ккзп=зе=дбЗ=

нз=~ккзп=зе=ДзпдF=~еЗ=кзн~нЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ= ЗбкЙЕнбзеK=iбЗ=дмЦ=гмлн=ДЙ=дзЕ~нЙЗ=Смдду=бе= нЬЙ=лдзн=бе=нЬЙ=Д~лЙ=мебнK

 cбдд=пбнЬ=ЕзенЙенл=пЬбЕЬ=~кЙ=нз=ДЙ=лдбЕЙЗ=

зк лЬкЙЗЗЙЗK

t~кебеЦ>

qЬЙ=ЗблЕл=кЙСЙккЙЗ=нз=ЬЙкЙ=~кЙ=езн=лмбн~ДдЙ=Сзк= йкзЕЙллбеЦ=Ь~кЗ=ЕЬЙЙлЙI=емнлI=ЬзклЙк~ЗблЬ= ~еЗ=лбгбд~к=ЙнЕK=aблЕл=лмбн~ДдЙ=Сзк=СмкнЬЙк= ймкйзлЙл=~кЙ=~о~бд~ДдЙ=Скзг=ЗЙ~дЙклI= лЙЙ “bснк~=~ЕЕЙллзкбЙлТK

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦK  tЬЙе=~ЗЗбеЦ=ЕзенЙенл=пЬбЕЬ=~кЙ=нз=ДЙ=

лдбЕЙЗ=зк=лЬкЙЗЗЙЗI=~ййду=зеду=дбЦЬн= йкЙллмкЙ=нз=нЬЙ=ймлЬЙкK

 qз=~ЗЗ=гзкЙ=беЦкЙЗбЙенлI=лЙн=нЬЙ=кзн~ку=

лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=ймлЬЙк=~еЗ=~ЗЗ=беЦкЙЗбЙенл=

нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙK

 ^ЗЗ=дзеЦ=~еЗ=нЬбе=ЕзенЙенл=млбеЦ=нЬЙ=

ймлЬЙкK

t~кебеЦ>

bгйну=нЬЙ=Дзпд=ДЙСзкЙ=бн=ДЙЕзгЙл=лз=Смдд=нЬ~н= нЬЙ=ЕмннбеЦ=зк=Цк~нбеЦ=ЕзенЙенл=кЙ~ЕЬ=нЬЙ=ЗблЕ= Е~ккбЙкK

cзк=лзгЙ=гзЗЙдлW

`бнкмл=йкЙлл=ESЬF cбЦмкЙ=c

Сзк=йкЙллбеЦ=нЬЙ=амбЕЙ=змн=зС=Ебнкмл=СкмбнлI= ЙKЦK зк~еЦЙлI=Цк~йЙСкмбнлI=дЙгзелK=

t~кебеЦ>

_ЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=ЕдзлЙ=нЬЙ= ДдЙеЗЙк=ЗкбоЙ=ЕзоЙк=EOFK

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=Ебнкмл=йкЙлл=~еЗ=кзн~нЙ=бе=

~ ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK=qЬЙ=дмЦ=зе=нЬЙ=СбднЙк= Д~лвЙн=гмлн=ДЙ=дзЕ~нЙЗ=Смдду=бе=нЬЙ=лдзн=бе= нЬЙ=Д~лЙ=мебнK

 ^нн~ЕЬ=~еЗ=йкЙлл=зе=йкЙллбеЦ=ЕзеЙK  qз=Йснк~Ен=амбЕЙ=Скзг=нЬЙ=СкмбнI=лЙн=нЬЙ=кзн~ку=

лпбнЕЬ=нз=лЙннбеЦ=N=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=Скмбн=зенз= нЬЙ=йкЙллбеЦ=ЕзеЙK

 ^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=Ебнкмл=йкЙллI=мелЕкЙп=нЬЙ=

Ебнкмл=йкЙлл=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=ДзпдK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe V

t~кебеЦ>

Éå

`ЬЙЕв=нЬЙ=дЙоЙдK=bгйну=нЬЙ=Дзпд=ДЙСзкЙ= нЬЙ амбЕЙ=кЙ~ЕЬЙл=нЬЙ=СбднЙк=Д~лвЙнK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK  mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  oзн~нЙ=нЬЙ=дбЗ=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=

~еЗ=кЙгзоЙK

 oЙгзоЙ=нзздW

У q~вЙ=нззд=ЬздЗЙк=нзЦЙнЬЙк=пбнЬ=гмднбJ

СмеЕнбзе=Дд~ЗЙI=пЬблвбеЦ=ЗблЕ=зк= веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=змн=зС=нЬЙ=ДзпдK= oЙгзоЙ=гмднбJСмеЕнбзе=Дд~ЗЙI=пЬблвбеЦ= ЗблЕ=зк=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=Скзг=нЬЙ=нззд= ЬздЗЙкK=

^СнЙк=ЕдЙ~ебеЦ=нЬЙ=гмднб=СмеЕнбзе= Дд~ЗЙI=~ССбс=нЬЙ=Дд~ЗЙ=йкзнЙЕнзклK

У iбСн=нЬЙ=нззд=ЬздЗЙк=зе=нЬЙ=кЙЕЙллЙл=

Скзг=нЬЙ=ДзпдK=q~вЙ=змн=ЗблЕлK

 oзн~нЙ=нЬЙ=Дзпд=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=

ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=кЙгзоЙK

 `äÉ~å=~ää=é~êíëI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=

лЙкобЕбеЦТK

_дЙеЗЙк cбЦмкЙ=d

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл кзн~нбеЦ=ЗкбоЙ>

kЙоЙк=йд~ЕЙ=СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=~нн~ЕЬЙЗ=ДдЙеЗЙк> _дЙеЗЙк=пбдд=езн=зйЙк~нЙ=менбд=нЬЙ=дбЗ=Ь~л=ДЙЙе=

лЕкЙпЙЗ=зе=нбЦЬнK=aз=езн=кЙгзоЙ=L=~нн~ЕЬ=нЬЙ= ДдЙеЗЙк=менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбддK

 lйЙе=ДдЙеЗЙк=ЗкбоЙ=ЕзоЙкK=^ЗЗбнбзе~дду=дбСн=

кЙ~к=мй=~еЗ=~н=нЬЙ=Скзен=СздЗ=мйK

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦ=Eг~нЕЬ=~ккзп=зе=

нЬЙ амЦ=нз=нЬЙ=~ккзп=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙF=~еЗ= кзн~нЙ=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ= ЗбкЙЕнбзеK

 ^ЗЗ=беЦкЙЗбЙенлK=

j~сбгмг=Е~й~Ебну=У=дбимбЗ=Z=NKR=дбнкЙл= EСкзнЬбеЦ=зк=Ьзн=дбимбЗл=г~сK=MKR=дбнкЙлFK= lйнбг~д=йкзЕЙллбеЦ=Е~й~Ебну=У=лздбЗл=Z= NMM=ЦK

 ^нн~ЕЬ=дбЗ=~еЗ=кзн~нЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=

ЗбкЙЕнбзеK=iбЗ=дмЦ=гмлн=ДЙ=дзЕ~нЙЗ=Смдду= бе нЬЙ=лдзн=бе=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=Ь~еЗдЙK

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦK  qз=~ЗЗ=гзкЙ=беЦкЙЗбЙенлI=лЙн=нЬЙ=кзн~ку=

лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=дбЗ=~еЗ=~ЗЗ=беЦкЙЗбЙенл

çê

 кЙгзоЙ=нЬЙ=СмееЙд=~еЗ=Цк~Зм~дду=~ЗЗ=лздбЗ=

беЦкЙЗбЙенл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙ

çê

 йзмк=дбимбЗ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СмееЙдK

^СнЙк=ДдЙеЗбеЦ

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=MLçÑÑK  oзн~нЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=

ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=кЙгзоЙK

 oзн~нЙ=нЬЙ=дбЗ=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=

~еЗ=кЙгзоЙK qáéW=fн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=ДдЙеЗЙк= ~СнЙк=млЙ=лЙЙ=“`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦТK

`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦ

oблв=зС=лЕ~дЗбеЦ>

fС=йкзЕЙллбеЦ=Ьзн=дбимбЗлI=лнЙ~г=ЙлЕ~йЙл= нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СмееЙд=бе=нЬЙ=дбЗK=^ЗЗ=~=г~сK= MKR дбнкЙл=зС=Ьзн=зк=СкзнЬбеЦ=дбимбЗK

t~кебеЦ>

_дЙеЗЙк=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK=aз=езн=йкзЕЙлл= ЗЙЙйJСкзтЙе=беЦкЙЗбЙенл=EЙсЕЙйн=бЕЙ=ЕмДЙлFK= aз езн=зйЙк~нЙ=пЬЙе=ЙгйнуK

_дЙеЗбеЦ

t~кебеЦ>

qз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙкI=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=дбЗ=~еЗ= Дзпд=гмлн=ДЙ=~нн~ЕЬЙЗ=~еЗ=лЕкЙпЙЗ=зе=нбЦЬн=

t~кебеЦ>

pмкС~ЕЙл=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK= aз=езн=млЙ=~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí

 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  tбйЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬK=

 qÜÉå=Çêó=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>

kЙоЙк=бггЙклЙ= нЬЙ =Д~лЙ=мебн= бе=п~нЙк=зк= йд~ЕЙ= меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK

fС кЙимбкЙЗI=млЙ=~=дбнндЙ=п~лЬбеЦJмй=дбимбЗK

пбнЬ=нЬЙ=дбЗK=q~вЙ=нЬЙ=нзздл=змн=зС=нЬЙ=Дзпд>

NM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=Дзпд=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл

Éå

oзн~нЙ нЬЙ Дд~ЗЙ=белЙкн=~н=дЙ~лн=менбд=~=пбеЦ= ЕзоЙкл=нЬЙ=г~кв=зе=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦ= Eйзлбнбзе=У[=cбЦмкЙ eSFK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

lеду=Цкбй=нЬЙ=гмднбJСмеЕнбзе=Дд~ЗЙ=Ду=нЬЙ= йд~лнбЕ=Ь~еЗдЙK

^дд=й~кнл=~кЙ=ЗблЬп~лЬЙкJл~СЙK=aз=езн=пЙЗЦЙ= йд~лнбЕ=й~кнл=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙк=~л=нЬЙу=ЕзмдЗ= п~кйK qЬЙ=йд~лнбЕ=й~кнл=г~у=ДЙЕзгЙ=ЗблЕздзмкЙЗI=Сзк= Йс~гйдЙ=бС= йкзЕЙллбеЦ=Е~ккзнл=~еЗ=кЙЗ=Е~ДД~ЦЙI= ~еЗ=Е~е=ДЙ=кЙгзоЙЗ=пбнЬ=~=СЙп=Зкзйл=зС= ЕззвбеЦ=збдK

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=Ебнкмл=йкЙлл

^дд=й~кнл=~кЙ=ЗблЬп~лЬЙкJл~СЙK=fн=бл=кЙЕзгJ гЙеЗЙЗ=нз=кбелЙ=нЬЙ=йкЙллбеЦ=ЕзеЙ=бггЙЗб~J нЙду=~СнЙк=млЙ=зе=~дд=лбЗЙл=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK= aзбеЦ=лз=йкЙоЙенл=кЙлбЗмЙ=Скзг=ЗкубеЦ=зеK

pнзкбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  ^нн~ЕЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=ЗкбоЙ=ЕзоЙкK  ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄçïäK  ^дп~ул=лнзкЙ=нЬЙ=гмднбJСмеЕнбзе=Дд~ЗЙ=пбнЬ=

íÜÉ=Ää~ÇÉ=Öì~êÇ=~íí~ÅÜÉÇK

 pнзп=нЬЙ=ЕзкЗ=бе=нЬЙ=ЕзкЗ=лнзкЙK=kзнЙW

mзллбДбдбнбЙл=Сзк=лнзкбеЦ=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=бе=

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

aз=езн= нзмЕЬ=ДдЙеЗЙк=Дд~ЗЙл=пбнЬ=Д~кЙ= Ь~еЗлK= `дЙ~е=нЬЙг=пбнЬ=~=ДкмлЬK

fн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=ДдЙеЗЙк= бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=млЙK=qЬбл=пбдд=йкЙоЙен=кЙлбЗмЙ= Скзг=ЗкубеЦ=зе=~еЗ=~нн~ЕвбеЦ=нЬЙ=йд~лнбЕ= EЙK ЦK Ду=ЙллЙенб~д=збдл=бе=ЬЙкДлFK=qЬЙ=ДдЙеЗЙк= амЦI=дбЗ=~еЗ=СмееЙд=~кЙ=ЗблЬп~лЬЙкJл~СЙK aз=езн=ЕдЙ~е=нЬЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=бе=нЬЙ=ЗблЬJ п~лЬЙкI=Дмн=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙк=EЗз=езн= лз~в бе=п~нЙкFK=

qáéW=mзмк=~=дбнндЙ=п~нЙк=~еЗ=п~лЬбеЦJмй=дбимбЗ= бенз=нЬЙ=~нн~ЕЬЙЗ=ДдЙеЗЙкK=pпбнЕЬ=зе=~н=лЙннбеЦ= j=Сзк=лЙоЙк~д=лЙЕзеЗлK=mзмк=змн=нЬЙ=п~нЙк=~еЗ= кбелЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=пбнЬ=ЕдЙ~е=п~нЙкK

cбЦмкЙ fK=q~вЙ=~дд=~ЕЕЙллзку=й~кнл=змн=зС=нЬЙ= Дзпд=~еЗLзк=ДдЙеЗЙк=ДЙСзкЙ=млЙK=lеду=белЙкн= нЬЙ=й~кнл=еЙЙЗЙЗK

bснк~=~ЕЕЙллзкбЙл=У=aблЕл

E~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=ÇÉ~äÉêëF jrwQRmpN=У=Сзк=лдбЕбеЦ=cкЙеЕЬ=СкбЙл=EЕЬбйлF= ~еЗ Скмбн=л~д~З=беЦкЙЗбЙенлK jrwQR^dN=У=Сзк=лдбЕбеЦ=^лб~е=лнудЙ= оЙЦЙн~ДдЙлK jrwQRopN=У=Сзк=лЬкЙЗЗбеЦ=йзн~нзЙл=Сзк= йзн~нз=ЗмгйдбеЦл=~еЗ=СкбннЙклK= jrwQRhmN=У=Сзк=лдбЕбеЦ=~еЗ=лЬкЙЗЗбеЦ=СкмбнI= оЙЦЙн~ДдЙл=~еЗ=ЕЬЙЙлЙK

qкзмДдЙлЬззнбеЦ

q~вбеЦ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=~й~кн cбЦмкЙ=e

 rйзе=нЬЙ=Сд~евлI=кзн~нЙ=нЬЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=

бе ~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK=fС=кЙимбкЙЗI= г~вЙ=млЙ=зС=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=дбЗK= qЬЙ Дд~ЗЙ белЙкн=бл=кЙдЙ~лЙЗK

 q~вЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=змн=~еЗ=кЙгзоЙ=лЙ~дбеЦ=

êáåÖK

mмннбеЦ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=нзЦЙнЬЙк

_зпд=пбнЬ=~ЕЕЙллзкбЙл

c~ìäíW

oблв=зС=беамку>

_ЙСзкЙ=кЙЕнбСубеЦ=~=С~мднI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел= йдмЦK

^ééäá~åÅÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK

oблв=зС=беамку>

kЙоЙк=~ллЙгДдЙ=ДдЙеЗЙк=зе=нЬЙ=Д~лЙ=мебнK

 ^ййду=лЙ~дбеЦ=кбеЦ=зе=Дд~ЗЙ=белЙкнK  fелЙкн=Дд~ЗЙ=белЙкн=Скзг=ДЙдзп=бенз=ДдЙеЗЙк=

àìÖK

 cбкгду=лЕкЙп=зе=нЬЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=Ду=нЬЙ=

oЙгЙЗб~д=~ЕнбзеW

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=Дзпд=EQF=~еЗ=лЕкЙп=зе=нбЦЬн=

~л С~к=~л=йзллбДдЙK

 ^нн~ЕЬ=дбЗ=ERF=~еЗ=лЕкЙп=зе=нбЦЬн=~л=С~к=

~л йзллбДдЙK

 `дзлЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=ЗкбоЙ=ЕзоЙк=EOFK

пбеЦл=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK=

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NN

_дЙеЗЙк

Éå

pмДаЙЕн=нз=~днЙк~нбзелK

Ñê

c~ìäíW

^ééäá~åÅÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK

oЙгЙЗб~д=~ЕнбзеW

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=Дзпд=EQF=~еЗ=дбЗ=ERF=~еЗ=лЕкЙп=

зе нбЦЬн=~л=С~к=~л=йзллбДдЙK

 pЕкЙп=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=ETF=зе=нбЦЬн=~л=С~к=~л=

йзллбДдЙK

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=дбЗ=EU~F=~еЗ=лЕкЙп=

зе нбЦЬн=~л=С~к=~л=йзллбДдЙK

fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе

fС=нЬЙ=С~мдн=Е~еезн=ДЙ=Йдбгбе~нЙЗI= йдЙ~лЙ=Езен~Ен=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK

aблйзл~д

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗЙенбСбЙЗ= бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е= ЗбкЙЕнбоЙ=OMMOLVSLbd=зе=t~лнЙ= bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=У= tbbbK=qЬЙ=aбкЙЕнбоЙ=й~оЙл=нЬЙ=п~у= Сзк ЙССЙЕнбоЙ=brJпбЗЙ=пбнЬЗк~п~д=~еЗ= мнбдбт~нбзе=зС=п~лнЙ=~ййдб~еЕЙлK

mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=беимбкЙ=~н=узмк=дзЕ~д= ~мнЬзкбну=~Дзмн=ЕмккЙен=гЙ~ел=зС=Зблйзл~дK

dì~ê~åíÉÉ

qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ= ~кЙ=~л=ЗЙСбеЙЗ=Ду=змк=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ= Езменку=бе=пЬбЕЬ=бн=бл=лздЗK=aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ= нЬЙлЙ=ЕзеЗбнбзел=Е~е=ДЙ=зДн~беЙЗ=Скзг=нЬЙ= ЗЙ~дЙк=Скзг=пЬзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=п~л= ймкЕЬ~лЙЗK qЬЙ=Дбдд=зС=л~дЙ=зк=кЙЕЙбйн=гмлн=ДЙ=йкзЗмЕЙЗ= пЬЙе=г~вбеЦ=~еу=Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл= Цм~к~енЙЙK

sзмл=оЙеЙт=ЗD~ЕЬЙнЙк=ЕЙ =езмоЙд=~йй~ кЙбд= _lp`e=Йн=езмл=озмл=Йе=С¨дбЕбнзел= ЕзкЗб~дЙгЙенK sзмл=оЙеЙт=~белб=ЗDзйнЙк=й змк= ме=~йй~ кЙбд = ¨дЙЕнкзг¨е~ЦЙк=гзЗЙкеЙ=Йн=ЗЙ=Ь~мнЙ= им~дбн¨K=pмк=езнкЙ=лбнЙ=tЙДI=озмл=нкзмоЙкЙт= ЗЙл=беСзкг~нбзел=~о~еЕ¨Йл=лмк=езл=йкзЗмбнлK

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=д~=йк¨й~к~нбзе=ЗЙ= им~енбн¨л=Ь~ДбнмЙддЙгЙен=е¨ЕЙлл~бкЙл=З~ел= ме СзуЙкI=зм=З~ел=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=езе=йкзJ СЙллбзееЙддЙл=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗDме=СзуЙкK= iЙл ~ййдбЕ~нбзел=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗDме=СзуЙк= ЕзгйкЙееЙен=йK=ЙсK=дDмнбдбл~нбзе=З~ел=дЙл=ЕзбелJ ЕмблбеЙ=Зм=йЙклзееЙд=ЗЙ=г~Ц~лбелI=ЗЙ= ДмкЙ~мсI=ЗDЙенкЙйкблЙл=~ЦкбЕздЙл=Йн=~мнкЙл= ЙенкЙйкблЙл=ЕзггЙкЕб~дЙл=Йн=беЗмлнкбЙддЙлI=~белб= имЙ=дDмнбдбл~нбзе=й~к=дЙл=ЕдбЙенл=ЗЙ=йЙелбзелI= йЙнбнл=Ь∑нЙдл=Йн=бггЙмДдЙл=ЗDЬ~Дбн~нбзе= лбгбд~бкЙK kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=йзмк=нк~бнЙк=ЗЙл= им~енбн¨л=Йн=дЙ=С~бкЙ=йЙеЗ~ен=ЗЙл=Змк¨Йл= Ь~ДбнмЙддЙл=З~ел=ме=г¨е~ЦЙK=sзбк=д~=ДкзЕЬмкЙ= лмййд¨гЙен~бкЙ=бенбнмд¨Й=ВoЙЕЙннЙл=Йн= ЕзелЙбдлКK iЫ~йй~кЙбд=еЙ=ЗЙг~еЗЙ=й~л=ЗЫЙенкЙнбЙеK i~=езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=З¨Екбн=ЗбСС¨кЙенЙл= оЙклбзелK=iЙл=ЗбСС¨кЙеЕЙл=лзен=беЗбим¨ЙлK o~еЦЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен=д~=езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕJ нбзелK=pб=озмл=кЙгЙннЙт=дЫ~йй~кЙбд=¶=ме=нбЙклI= азбЦеЙт=л~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзеK kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл= ЗЫзкбЦбеЙK

sмЙ=ЗDЙелЙгДдЙ

sЙмбддЙт=З¨йдбЙк=дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨лK=

^éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ cбЦмкЙ=^ N fенЙккмйнЙмк=кзн~нбС

MLçÑÑ Z píçé jZj~êÅÜÉ=ãçãÉåí~å¨É

¶=д~=обнЙллЙ=г~сбг~дЙI=

нЙеЙт дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС mзлбнбзел=NУO Z sбнЙллЙ=ЗЙ=нк~о~бд= mзлбнбзе=N Z= _~ллЙ=обнЙллЙI=г~кЕЬЙ=дЙенЙ mзлбнбзе=O Z= e~мнЙ=обнЙллЙI=г~кЕЬЙ=к~йбЗЙ

O `д~йЙн=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=Зм=гзнЙмк=Зм=гбсЙмк P o~еЦЙгЙен=Зм=ЕзкЗзе

`д¨=Йн=~ЕЕЙллзбкЙл cбЦмкЙ=^ Q `ä¨

R `збССЙ

R~=mбдзе=йзмллзбк= RÄ=fелЙкн=ЗЙ=йбдзе=йзмллзбк

NO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

^ЕЕЙллзбкЙл cбЦмкЙ=_

Ñê

S~ mзкнЙJ~ЕЕЙллзбкЙл SÄ i~гЙ=гмднбСзеЕнбзел= SÅ aблимЙJСзмЙн= SÇ mзкнЙJЗблимЙ

pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠дЙI=ме=зм=йдмлбЙмкл=ЗблимЙEлF= Йлн L=лзен=СзмкебEлF=ЗЫзкбЦбеЙK

SÉ aблимЙ=к¨оЙклбДдЙ=¶=¨гбеЕЙк=L=кЯйЙк SÑ aблимЙ=к¨оЙклбДдЙ=¶=¨гбеЕЙк=У=¨й~бл=L=

гбеЕЙ

SÖ aблимЙ=к¨оЙклбДдЙ=¶=кЯйЙк=У=ЦкзллбЙк=L=Сбе

pìê=ÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=W

SÜ mкЙллЙJ~ЦкмгЙл Sá `кзЕЬЙн=¶=й¨нкбк jбсЙмк cбЦмкЙ=`

T _зд=гбсЙмк U~ `збССЙ UÄ lмоЙкнмкЙ=йзмк=~азмн UÅ bензеезбк

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=>

kЙ=Дк~еЕЬЙт=Йн=С~бнЙл=г~кЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЙ= ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=беЗбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=лмк=д~= йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙK

kЙ=дЫмнбдблЙт=имЙ=лб=дЙ=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе= Йн дЫ~йй~кЙбд=еЙ=йк¨лЙенЙен=~мЕме=З¨ЦЯнK= °дзбЦеЙт=дЙл=ЙеС~енл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK=pмкоЙбддЙт=дЙл= ЙеС~енл=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=имЫбдл=еЙ=азмЙен=~оЙЕ= дЫ~йй~кЙбдK iЙл=йЙклзееЙл=EЙеС~енл=ЕзгйкблF=лзмССк~ен= ЗЫме=Ь~еЗбЕ~й=йЬулбимЙI=лЙелзкбЙд=зм=гЙен~дI= зм=еЙ=З¨нЙе~ен=й~л=дDЙсй¨кбЙеЕЙ=Йн=дЙл= Езее~блл~еЕЙл=е¨ЕЙлл~бкЙлI=еЙ=ЗзбоЙен=й~л= мнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI=л~мС=лб=имЙдимЫме=дЙл=лмкоЙбддЙ= ~м=Езмкл=ЗЙ=ЕЙннЙ=зй¨к~нбзе=зм=лб=д~=йЙклзееЙ= кЙлйзел~ДдЙ=ЗЙ=дЙмк=л¨Емкбн¨=дЙмк=~=Сзмкеб=ЗЙл= белнкмЕнбзел=кЙд~нбоЙл=¶=лзе=мнбдбл~нбзеK ^йк≠л=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ= гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енI=ЗЙ=гЖгЙ=~о~ен=ЗЙ= дЙ=еЙннзуЙк=Йн=ЗЙ=дЙ=кЙгзенЙкI=~о~ен=ЗЙ=имбннЙк= д~=йб≠ЕЙ=Йн=лб=ме=З¨к~еЦЙгЙен=лмкобЙенK= iЙ ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе=еЙ=Ззбн=й~л=лЙ= нкзмоЙк=¶=йкзсбгбн¨=бгг¨Зб~нЙ=ЗЫ~кЖнЙл=обоЙл= Йн ЗЙ=лмкС~ЕЙл=нк≠ë=ÅÜ~ìÇÉëK

mзмк=еЙ=й~л=йкЙеЗкЙ=ЗЙ=кблимЙлI=дЙл=к¨й~к~J нбзел=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=й~к=ЙсЙгйдЙ=дЙ=кЙгйд~ЕЙJ гЙен=ЗЫме=ЕзкЗзе=ЙеЗзгг~Ц¨I=

лзен ЗЙл зй¨к~нбзел=к¨лЙко¨Йл=~м=лЙкобЕЙ= ~йк≠лJоЙенЙK=pб=меЙ=ЕзмймкЙ=ЗЙ=Езмк~ен= лЙ йкзЗмбнI=дЫ~йй~кЙбд=кЙлнЙ=Йе=йзлбнбзе=~ддмг¨Й= Йн=кЙЗ¨г~ккЙк~=З≠л=дЙ=кЙнзмк=Зм=Езмк~енK= kЙ ЕЬ~еЦЙт=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=имЫ~йй~кЙбд=¨нЙбен= EбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=MLçÑÑF=Éí= ~éê≠л=~озбк=З¨Дк~еЕЬ¨=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ= ЗЙ=Езмк~енK kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дD~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=З~ел= дDЙ~м=Йн=еЙ=дЙ=нЙеЙт=а~г~бл=лзмл=дDЙ~м=Зм= кзДбеЙн=>

rнбдбл~нбзе

^о~ен=ЗЙ=дЙл=мнбдблЙк=йзмк=д~=йкЙгб≠кЙ=СзблI= еЙннзуЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен=дЫ~йй~кЙбд=Йн=лЙл= ~ЕЕЙллзбкЙлI=озбк=дЙ=ЕЬ~йбнкЙ=бенбнмд¨= ВkЙннзу~ЦЙ Йн=ЙенкЙнбЙеКK

mê¨é~ê~íáÑë

 mä~ÅÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=

дбллЙI=кзДмлнЙ=Йн=йкзйкЙK

 pзкнЙт=дЙ=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе=ЗЙ=лзе=

к~еЦЙгЙенK

 _к~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=З~ел=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

_зд=г¨д~еЦЙмк=~оЙЕ=ЗбоЙкл= ~ЕЕЙллзбкЙл

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ= дЙл ~ЕЕЙллзбкЙл=Йе=кзн~нбзе=>

mЙеЗ~ен=дЙ=СзеЕнбзееЙгЙенI=еЫбенкзЗмблЙт = а~г~бл=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмкK= mзмк йзмллЙк=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенлI=мнбдблЙт=нзмазмкл= дЙ=йбдзе=йзмллзбк=ER~FK=^йк≠л=имЙ=озмл=~оЙт= ¨нЙбен=дЫ~йй~кЙбдI=лзе=гзнЙмк=ЕзенбемЙ=ЗЙ= нзмкеЙк=Дкб≠оЙгЙенK= kЙ=ЕЬ~еЦЙт=ЗЫ~ЕЕЙллзбкЙ= имЫ~йк≠л=~озбк=бггзДбдбл¨=дDЙенк~≤еЙгЙенK= iЙл нк~о~мс=З~ел=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=еЙ=ЗзбоЙен= ~озбк=дбЙм=имЫ~йк≠ë=~îçáê=ÑÉêã¨=äÉ=Åä~éÉí=EOF= éêçí¨ÖÉ~åí=äDÉåíê~≤еЙгЙен=Зм=гбсЙмкI= Йн а~г~бл=~оЙЕ=дЙ=Дзд=гбсЙмк=Йе=йд~ЕЙK

i~гЙ=гмднбСзеЕнбзел=ESДF cбЦмкЙ=a

mзмк=к¨ЗмбкЙI=Ь~ЕЬЙкI=г¨д~еЦЙк=Йн=й¨нкбкK

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ= дЙл д~гЙл=нк~еЕЬ~енЙл=>

kЙ=л~блбллЙт=д~=д~гЙ=гмднбСзеЕнбзел=имЙ= й~к д~ йзбЦе¨Й=Йе=г~нб≠кЙ=йд~лнбимЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NP

aблимЙ=СзмЙн=ESЕF cбЦмкЙ=a

Ñê

mзмк=гзенЙк=д~=Ек≠гЙI=дЙл=Дд~еЕл=ЗЫМмС=Йе= еЙбЦЙI=д~=г~узее~блЙK

`кзЕЬЙн=¶=й¨нкбк=ESбF cбЦмкЙ=a

mзмк=г~д~сЙк=дЙл=йЯнЙл=¨й~бллЙл=Йн=беЕзкйзкЙк= ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенл=имDбд=еЙ=С~мн=й~л=ДкзуЙк= Eй~к ЙсЙгйдЙ=дЙл=к~блбел=лЙЕлI=дЙл=йд~имЙннЙл= ЗЙ=ЕЬзЕзд~нFK=

iбок¨=ЗЫзкбЦбеЙ=~оЙЕ=ЕЙкн~бел=гзЗ≠дЙл= мебимЙгЙен=>

 mзлЙт=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=Йн=нзмкеЙтJдЙ=З~ел=

дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=амлимD¶= д~=Дмн¨ЙK=i~=л~бддбЙ=лбнм¨Й=ЕзенкЙ=дЙ=Дзд=Ззбн= ~ккбоЙк=Йе=~ллблЙ=амлимD¶=д~=Дмн¨Й=лбнм¨Й= З~ел=д~=СЙенЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙK

 jЙннЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=Йе=йд~ЕЙ=W

У jЙннЙт=дЙ=йзкнЙJ~ЕЕЙллзбкЙл=З~ел=дЙ=Дзд=

г¨д~еЦЙмкK

У mзлЙт=д~=д~гЙ=гмднбСзеЕнбзелI=

дЙ ЗблимЙJСзмЙн=зм=дЙ=ЕкзЕЬЙн=¶=й¨нкбк= лмк=дЙ=йзкнЙJ~ЕЕЙллзбкЙл=EоЙбддЙт=¶=ЕЙ= имЙ=дЙ=йзлбнбзееЙгЙен=лзбн=ЕзккЙЕн=У= cбЦмкЙ=aRFI=ймбл=дЯЕЬЙтJдЙK

^ннЙенбзе=>

У kЫ~азмнЙт=дЙл=йкзЗмбнл=¶=нк~бнЙк=имЫ~йк≠ë=

~озбк=гзен¨=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙлK=

У pзкнЙт=д~=д~гЙ=гмднбСзеЕнбзел=ESДF=ЗЙ=лзе=

СзмккЙ~м=~о~ен=ЗЙ=д~=гЙннкЙ=Йе=йд~ЕЙK

 ^азмнЙт=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенлK  mзлЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=~оЙЕ=йбдзе=йзмллзбк=

EÑä≠ЕЬЙ=Зм=ЕзмоЙкЕдЙ=лмк=д~=Сд≠ЕЬЙ=Зм=Дзд= г¨д~еЦЙмкF=ймбл=нзмкеЙт=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл= ~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙK i~=л~бддбЙ=Зм=ЕзмоЙкЕдЙ=Ззбн=~ккбоЙк=Йе=~ллблЙ= амлимD¶=д~=Дмн¨Й=лбнм¨Й=З~ел=д~=СЙенЙ=ЗЙ= дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙK

 o¨ЦдЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=

озмдмЙK

 mзмк=к~азмнЙк=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенлI=~гЙеЙт=

дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=MLçÑÑK

 pзкнЙт=дЙ=йбдзе=йзмллзбк=Йн=оЙклЙт=дЙл=

беЦк¨ЗбЙенл=й~к=дЫзкбСбЕЙ=ЗЫ~азмнK

 o~азмнЙт=ЗЙл=дбимбЗЙл=й~к=дЙ=йбдзе=йзмллзбкK=

iЫбелЙкн=лЙко~ен=ЗЙ=йбдзе=йзмллзбк=йЙмн= ~мллб=лЙкобк=ЗЙ=ЦзДЙдЙн=Цк~Зм¨K

^ннЙенбзе=>

iзклимЙ=озмл= нк~о~бддЙт=~оЙЕ=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмкI= дЫ~йй~кЙбд=еЙ=лЙ=д~бллЙ=~ддмгЙк=имЙ=лб=дЙ=Дзд= г¨д~еЦЙмк=~=¨н¨=гбл=Йе=йд~ЕЙ=~оЙЕ=лзе= ЕзмоЙкЕдЙ=ймбл=нзмке¨=¶=СзеЗI=Йн=имЙ=лб=дЙ= Ед~йЙн=йкзн¨ЦЙ~ен=дDЙенк~≤еЙгЙен=Зм=гбсЙмк= лЙ нкзмоЙ=Йе=йзлбнбзе=СЙкг¨ЙK

pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉ=W

aблимЙл=¶=к¨ЗмбкЙ cбЦмкЙ=b aблимЙ=к¨оЙклбДдЙ=¶=¨гбеЕЙк=L=кЯйЙк=ESЙF=

йзмк=¨гбеЕЙк=Йн=кЯйЙк=дЙл=СкмбнлI=дЙл=д¨ЦмгЙл= Йн дЙ=Скзг~ЦЙK

aблимЙ=к¨оЙклбДдЙ=¶=¨гбеЕЙк=ESСF=У=¨й~бл=L= гбеЕЙ

йзмк=¨гбеЕЙк=дЙл=Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙлK

aблимЙ=к¨оЙклбДдЙ=¶=кЯйЙк=ESЦF=У=ЦкзллбЙк=L= Сбе

йзмк=кЯйЙк=дЙл=СкмбнлI=дЙл=д¨ЦмгЙл=Йн=дЙ=Скзг~ЦЙK

 mзлЙт=дЙ=ЗблимЙK

iÉ=Å∑н¨=~ЕнбС=ЗЙ=д~=кЯйЙ=Йлн=ЕЙдмб=нзмке¨=оЙкл= дЙ=Ь~мнK=mзлЙт=дЙ=ЗблимЙ=лмк=дЙ=йзкнЙJЗблимЙ= ЗЙ=лзкнЙ=имЙ=дЙл=н~имЙнл=Йенк~≤еЙмкл=ЗЙ=ЕЙ= ЗЙкебЙк=ЙеЦк≠еЙен=З~ел=дЙл=зкбСбЕЙл=¶=ЕЙн= ЙССЙн=Зм=ЗблимЙK=iЙ=ЗблимЙ=Ззбн=~ййдбимЙк= ëìê=дЙл=йбЕзнл=д~н¨к~мс=Зм=йзкнЙJЗблимЙK

 mзлЙт=дЙ=йзкнЙJЗблимЙ=Йн=бгйкбгЙтJдмб=меЙ=

ä¨Ö≠кЙ=кзн~нбзе=лмк=дЫ~сЙ=ЗЫЙенк~≤еЙгЙенK

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ= дЙл д~гЙл=нк~еЕЬ~енЙл=>

kЫбенкзЗмблЙт=й~л=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=дЫзкбСбЕЙ= ЗЫ~азмнK=mзмк=~азмнЙк=ЗЙл=~дбгЙенлI=еDмнбдблЙт= имЙ=дЙ=йбдзе=йзмллзбкK

 mзлЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=~оЙЕ=йбдзе=йзмллзбк=

EÑä≠ЕЬЙ=Зм=ЕзмоЙкЕдЙ=лмк=д~=Сд≠ЕЬЙ=Зм=Дзд= г¨д~еЦЙмкF=ймбл=нзмкеЙт=З~ел=дЙ=лЙел= ЗЙл ~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙK=i~=л~бддбЙ=Зм= ЕзмоЙкЕдЙ=Ззбн=~ккбоЙк=Йе=~ллблЙ=амлимD¶=д~= Дмн¨Й=лбнм¨Й=З~ел=д~=СЙенЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ= Д~лЙK

 sЙклЙт=дЙл=~дбгЙенл=¶=¨гбеЕЙк=зм=кЯйЙкK

^ннЙенбзе=>

iЙл=ЗблимЙл=беЗбим¨л=еЙ=ЕзеобЙееЙен=й~л=йзмк= нк~бнЙк=дЙ=Скзг~ЦЙ=ЗмкI=дЙл=езбсI=дЙ=к~бСзкн=Йн= ~ллбгбд¨лK=aЙл=кЯйЙл=~З~йн¨Йл=¶=ЗЫ~мнкЙл= беЦк¨ЗбЙенл=лзен=Йе=оЙенЙ=З~ел=дЙ=ЕзггЙкЕЙ= лй¨Еб~дбл¨=Eозбк=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=Йе=зйнбзеFK

NQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

 o¨ЦдЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=

Ñê

озмдмЙK

 kЙ=С~бнЙл=~о~еЕЙк=дЙл=~дбгЙенл=¶=¨гбеЕЙк=

зм кЯйЙк=имЫЙе=~ййму~ен=йЙм=~оЙЕ=дЙ=йбдзе= йзмллзбкK

 mзмк=к~азмнЙк=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенлI=~гЙеЙт=

дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=MLçÑÑK

 pзкнЙт=дЙ=йбдзе=йзмллзбк=Йн=оЙклЙт=дЙл=

беЦк¨ЗбЙенл=й~к=дЫзкбСбЕЙ=ЗЫ~азмнK

 o~азмнЙт=дЙл=~дбгЙенл=дзеЦл=Йн=гбеЕЙл=

¶ нк~оЙкл=дЙ=йбдзе=йзмллзбкK

^ннЙенбзе=>

mЙелЙт=¶=обЗЙк=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=~о~ен=имЫбд= еЙ лЙ=кЙгйдбллЙ=~м=йзбен=имЙ=дЙл=~дбгЙенл= ¨гбеЕ¨л=зм=кЯй¨л=~ннЙбЦеЙен=дЙ=йзкнЙJЗблимЙK

pìê=ÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=W

mкЙллЙJ~ЦкмгЙл=ESЬF cбЦмкЙ=c

дд=лЙкн=¶=Йснк~бкЙ=дЙ=амл=ЗЙл=~ЦкмгЙлI=Ззен=й~к= ЙсЙгйдЙ=дЙл=зк~еЦЙлI=й~гйдЙгзмллЙл=Йн= ЕбнкзелK=

^ннЙенбзе=>

iЙл=нк~о~мс=еЙ=ЗзбоЙен=ЖнкЙ=к¨~дбл¨л=имЫ~оЙЕ= дЙ Ед~йЙн=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=EOF=СЙкг¨=X=ЕЙ=Ед~йЙн= ¨имбйЙ=дDЙенк~≤еЙгЙен=Зм=гзнЙмкK

 mзлЙт=дЙ=йкЙллЙJ~ЦкмгЙл=EСд≠ÅÜÉ=ÇÉ=ä~=

йкЙллЙ=лмк=д~=Сд≠ЕЬЙ=Зм=Дзд=г¨д~еЦЙмкF=ймбл= нзмкеЙт=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ= гзенкЙK=i~=л~бддбЙ=лбнм¨Й=ЕзенкЙ=дЙ=й~ебЙк= СбднкЙ=Ззбн=~ккбоЙк=Йе=~ллблЙ=ЕзенкЙ=д~=Дмн¨Й= лбнм¨Й=З~ел=д~=СЙенЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙK

 mçëÉò=äÉ=Å∑еЙ=ймбл=~йймуЙтK  mзмк=йкЙллЙк=дЙл=СкмбнлI=~гЙеЙт=дDбенЙкJ

кмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=N=ймбл= ~йймуЙт=дЙ=Скмбн=лмк=дЙ=Е∑åÉK

 ^éê≠л=дЙ=нк~о~бдI=нзмкеЙт=дЙ=йкЙллЙJ~ЦкмгЙл=

йзмк=дЙ=дбД¨кЙк=ймбл=кЙнбкЙт=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмкK

^ннЙенбзе=>

qЙеЙт=ЕзгйнЙ=Зм=ебоЙ~м=ЗЙ=кЙгйдблл~ЦЙK= sбЗЙт=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=~о~ен=имЙ=дЙ=амл= еЫ~ннЙбЦеЙ=дЙ=й~ебЙк=СбднкЙK

^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä

 o~гЙеЙт=дDбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=MLçÑÑK  a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=

Åçìê~åíK

 qзмкеЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йе=лЙел=беоЙклЙ=ЗЙл=

~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ=ймбл=кЙнбкЙтJдЙK

 oЙнбкЙт=дЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=W

У aм=ДздI=лзкнЙт=дЙ=йзкнЙJ~ЕЕЙллзбкЙл=

~оЙЕ=д~=д~гЙJгмднбСзеЕнбзелI=дЙ=ЗблимЙJ СзмЙн=Йн=дЙ=ЕкзЕЬЙн=¶=й¨нкбкK=

aм=йзкнЙJ~ЕЕЙллзбкЙлI=лзкнЙт=д~=д~гЙ= гмднбСзеЕнбзелI=дЙ=ЗблимЙJСзмЙн=зм=дЙ= ЕкзЕЬЙн=¶=й¨нкбкK=

^éê≠л=дЙ=еЙннзу~ЦЙ=ЗЙ=д~=д~гЙ= гмднбСзеЕнбзелI=СбсЙт=дЙ=СзмккЙ~м= ЗЙ д~=д~гЙK

У m~к=дЙл=¨обЗЙгЙенлI=лзкнЙт=дЙ=йзкнЙJ

~ЕЕЙллзбкЙл=Зм=Дзд=г¨д~еЦЙмкK=oЙнбкЙтJ Йе=дЙл=ЗблимЙлK

 qзмкеЙт=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=Йе=лЙел=беоЙклЙ=

ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ=ймбл=кЙнбкЙтJдЙK

 kЙннзуЙт=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉëI=îçáê=

ВkЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙеКK

jбсЙмк cбЦмкЙ=d

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ= дЙл д~гЙл=нк~еЕЬ~енЙл=>

kЫбенкзЗмблЙт=а~г~бл=дЙл=ЗзбЦнл= З~ел= дЙ=гбсЙмк = Йе=йд~ЕЙ=> iЙ=гбсЙмк=еЙ=СзеЕнбзееЙ=имЙ=лб=озмл=~оЙт= нзмке¨==дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=¶=СзеЗK=kЙ=кЙнбкЙт=L=йзлЙт= дЙ=гбсЙмк=имЫ~йк≠ë=~îçáê=~êêÆí¨=äDÉåíê~≤еЙгЙенK

oблимЙ=ЗЙ=озмл=¨Дзмбдд~енЙк=>

iзклимЙ=озмл=нк~бнЙт=ЗЙл=~дбгЙенл=г¨д~еЦ¨л= нк≠л=ЕЬ~мЗлI=ЗЙ=д~=о~йЙмк=нк~оЙклЙ=дЫЙензеезбк= г¨е~Ц¨=З~ел=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙK=sЙклЙт=~м= г~сбгмг=MIR=дбнкЙ=ЗЙ=дбимбЗЙ=нк≠л=ЕЬ~мЗ= зм гзмлл~енK

^ннЙенбзе=>

sзмл=кблимЙт=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЙ=гбсЙмк=>= kЙ нк~бнЙт=й~л=ЗЫбеЦк¨ЗбЙенл=лмкЦЙд¨л= Eл~мС дЙл Цд~´зелFK=kЙ=С~бнЙл=й~л=нзмкеЙк= дЙ гбсЙмк=¶=обЗЙK

rнбдбл~нбзе=Зм=гбсЙмк

^ннЙенбзе=>

mзмк=мнбдблЙк=дЙ=гбсЙмкI=бд=С~мн=~озбк=йзл¨=дЙ= ЕзмоЙкЕдЙ=Зм=гбсЙмкI=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=~оЙЕ= лзе=ЕзмоЙкЕдЙ=Йн=дЙл=~озбк=нзмке¨=¶=СзеЗK= oЙнбкЙт=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=Зм=Дзд=>

 lмокЙт=дЙ=Ед~йЙн=йкзн¨ЦЙ~ен=дDЙенк~≤еЙгЙен=

Зм=гбсЙмкK=mзмк=ЕЙ=С~бкЙI=лзмдЙоЙтJдЙ= ¶дЫ~ккб≠кЙ=Йн=Д~лЕмдЙт=дЫ~о~ен=оЙкл=дЙ=Ь~мнK

 mзлЙт=дЙ=Дзд=Зм=гбсЙмк=EСд≠ÅÜÉ=Çì=Äçä=ëìê=äÉ=

йзбен=лбнм¨=лмк=дЫ~йй~кЙбдF=ймбл=нзмкеЙтJдЙ= З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ= амлимD¶=д~=Дмн¨ЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NR

 ^азмнЙт=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенлK=

Ñê

nм~енбн¨=г~сбг~дЙ=ЗЫбеЦк¨ЗбЙенл=дбимбЗЙл=Z= NIR=дбнкЙл=EiбимбЗЙл=гзмлл~енл=зм=нк≠л= ЕЬ~мЗл=MIR=дбнкЙл=г~сбгмгF=

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=íê~áí¨ÉI= ÑáñÉ Z NMM Öê~ããÉë

 mзлЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=ймбл=нзмкеЙтJдЙ=З~ел=дЙ=

лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙK=i~=л~бддбЙ= Зм=ЕзмоЙкЕдЙ=Ззбн=~ккбоЙк=Йе=~ллблЙ=амлимD¶= д~=Дмн¨Й=лбнм¨Й=З~ел=д~=СЙенЙ=имЙ=ЕзгйзкнЙ= д~=йзбЦе¨Й=Зм=гбсЙмкK

 o¨ЦдЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=

озмдмЙK

 mзмк=~азмнЙк=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенлI=~гЙеЙт=

дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=MLçÑÑK

 oЙнбкЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йн=оЙклЙт=дЙл=

беЦк¨ЗбЙенл

çì

 oЙнбкЙт=дЫЙензеезбк=Йн=к~азмнЙт=

йкзЦкЙллбоЙгЙен=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=СЙкгЙл= й~к=дЫзмоЙкнмкЙI

çì

 sЙклЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=дбимбЗЙл=й~к=

дЫЙензеезбкK

^éê≠ë=äÉ=ãáñ~ÖÉ

 o~гЙеЙт=дDбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=MLçÑÑK  qзмкеЙт=дЙ=гбсЙмк=Йе=лЙел=беоЙклЙ=ЗЙл=

~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ=ймбл=кЙнбкЙтJдЙK

 qзмкеЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йе=лЙел=беоЙклЙ=ЗЙл=

~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ=ймбл=кЙнбкЙтJдЙK rе=ЕзелЙбд=W=еЙннзуЙт=дЙ=гбсЙмк=ЗЙ=йк¨С¨кЙеЕЙ= бгг¨Зб~нЙгЙен=~йк≠л=мнбдбл~нбзеK=sзбк= ВkЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙеКK

kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе

oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=>

kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дD~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=З~ел= дDЙ~м=Йн=еЙ=дЙ=нЙеЙт=а~г~бл=лзмл=дDЙ~м=Зм= кзДбеЙн=>

^ннЙенбзе=>

sзмл=кблимЙт=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЙл=лмкС~ЕЙлK= kЫмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=йкзЗмбнл=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ= к¨Емк~енлK

kЙннзу~ЦЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ

 a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

 bллмуЙт=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=~оЙЕ=ме=ЙллмбЙJ

нзмн=ЬмгбЗЙK=pб=е¨ЕЙлл~бкЙI=мнбдблЙт=ме=йЙмн= ЗЙ=йкзЗмбн=¶=о~бллЙддЙK

 bелмбнЙI=ЙллмуЙт=дЫ~йй~кЙбд=~оЙЕ=ме=ЙллмбЙJ

íçìí=ëÉÅK

kЙннзуЙт=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=~оЙЕ= дЙл ~ЕЕЙллзбкЙл

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ= дЙл д~гЙл=нк~еЕЬ~енЙл=>

kЙ=л~блбллЙт=д~=д~гЙ=гмднбСзеЕнбзел=имЙ=й~к=д~= йзбЦе¨Й=Йе=г~нб≠кЙ=йд~лнбимЙK

qзмнЙл=дЙл=йб≠ЕЙл=озен=~м=д~оЙJо~бллЙддЙK= kЙ ЕзбеЕЙт=й~л=дЙл=йб≠ЕЙл=Йе=йд~лнбимЙ=З~ел= дЙ д~оЙJо~бллЙддЙ=Е~к=ЙддЙл=кблимЙен=ЗЙ=лЙ= З¨СзкгЙкK

iзкл=Зм=нк~бнЙгЙен=ЗЙ=Е~кзннЙл=Йн=ЗЙ=ЕЬзм= кзмЦЙ=й~к=ЙсЙгйдЙI=дЙл=йб≠ЕЙл=Йе=йд~лнбимЙ= ЕЬ~еЦЙен=ЗЙ=ЕзмдЙмк=X=озмл=йзмккЙт=лмййкбгЙк= ЕЙннЙ=Ездзк~нбзе=~оЙЕ=имЙдимЙл=ЦзмннЙл=ЗDЬмбдЙ= ~дбгЙен~бкЙK

kЙннзуЙк=дЙ=гбсЙмк

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ= дЙл д~гЙл=нк~еЕЬ~енЙл=>

kЙ=нзмЕЬЙт=й~л=дЙл=д~гЙл=Зм=гбсЙмк=~оЙЕ = дЙл г~бел=емЙлK=mзмк=еЙннзуЙкI=мнбдблЙт=меЙ= ДкзллЙK

kЙннзуЙт=дЙ=гбсЙмк=ЗЙ=йк¨С¨кЙеЕЙ=бгг¨Зб~нЙJ гЙен=~йк≠л=мнбдбл~нбзеK=`ЙЕб=ЙгйЖЕЬЙ=дЙл= к¨лбЗмл=ЗЙ=л¨ЕЬЙк=ЗЙЗ~ел=Йн=ЗЫ~нн~имЙк=дЙ= йд~лнбимЙ=Eй~к ЙсK й~к=дЙл=ЬмбдЙл=ЙллЙенбЙддЙл= йк¨лЙенЙл=З~ел=дЙл=¨йбЕЙлFK=iЙ=Дзд=гбсЙмкI=дЙ= ЕзмоЙкЕдЙ=Йн=дЫЙензеезбк=озен=~м=д~оЙJо~бллЙддЙK

kЙ=еЙннзуЙт=й~л=дЙ=йзкнЙJд~гЙ=~м=д~оЙJ о~бллЙддЙ=г~бл=лзмл=дЫЙ~м=Зм=кзДбеЙн=EеЙ=дЙ= д~бллЙт=й~л=нкЙгйЙк=З~ел=дЫЙ~мFK= rе=ЕзелЙбд=W=З~ел=дЙ=гбсЙмк=Йе=йд~ЕЙI= оЙклЙт ме=йЙм=ЗЫЙ~м=~ЗЗбнбзее¨Й=ЗЙ=йкзЗмбн= ¶ о~бллЙддЙK=o¨ЦдЙт=дDЙенк~≤еЙгЙен=йЙеЗ~ен= имЙдимЙл=лЙЕзеЗЙл=лмк=д~=йзлбнбзе=jK= gЙнЙт ЙелмбнЙ=дЫЙ~м=ймбл=кбеЕЙт=дЙ=гбсЙмк=¶=дЫЙ~м= Ед~бкЙK

NS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

a¨гзенЙк=дЙ=гбсЙмк cбЦмкЙ=e

Ñê

 m~к=дЙл=~бдЙннЙлI=нзмкеЙт=дЙ=йзкнЙJд~гЙ=Йе=

лЙел=беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙK= pб е¨ЕЙлл~бкЙI=лЙкоЙтJозмл=Зм=ЕзмоЙкЕдЙ= Зм=гбсЙмк=йзмк=озмл=~бЗЙкK=`ЙЕб=ЗЙллЙккЙ= дЙ=йзкнЙJд~гЙK

 oЙнбкЙт=дЙ=йзкнЙJд~гЙ=ймбл=ЙедЙоЙт=д~=Д~ЦмЙ=

ÇD¨í~åÅÜ¨áí¨K

^ллЙгДдЙк=дЙ=гбсЙмк

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=>

kЫ~ллЙгДдЙт=а~г~бл=дЙ=гбсЙмк=лмк=дЫ~йй~кЙбд= ЗЙ Д~лЙK

 cбсЙт=д~=Д~ЦмЙ=ЗЫ¨н~еЕЬ¨бн¨=ЕзенкЙ=

дЙ йзкнЙJд~гЙK

 mзлЙт=дЙ=йзкнЙJд~гЙ=й~к=дЙ=Д~л=З~ел=дЙ=Дзд=

гбсЙмкK

 m~к=лЙл=~бдЙннЙлI=обллЙт=СЙкгЙгЙен=дЙ=йзкнЙJ

д~гЙ=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ= гзенкЙK=^м=Езмкл=ЗЙ=ЕЙннЙ=зй¨к~нбзеI= обллЙт=~м=гбебгмг=амлимЫ¶=ЕЙ=имЫмеЙ= ~бдЙннЙ=кЙЕзмокЙ=дЙ=кЙй≠кЙ=лмк=дЙ=Дзд=гбсЙмк= EйзлбнбзееЙгЙен=У[=cбЦмкЙ=eSFK

kЙннзуЙк=дЙ=йкЙллЙJ~ЦкмгЙл

qзмнЙл=дЙл=йб≠ЕЙл=озен=~м=д~оЙJо~бллЙддЙK= oбеЕЙт=дЙ=Е∑åÉ=ëìê=íçìë=äÉë=Å∑н¨лI=лзмл=дЫЙ~м= Зм=кзДбеЙнI=Йн=ЗЙ=йк¨С¨кЙеЕЙ=бгг¨Зб~нЙгЙен= ~йк≠л=мнбдбл~нбзеK=`ЙЕб=ЙгйЖЕЬЙ=дЙл=к¨лбЗмл=ЗЙ= л¨ЕЬЙк=ЗЙллмлK

o~åÖÉê=äÛ~éé~êÉáä

 a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

 cЙкгЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=йкзн¨ЦЙ~ен=

äDÉåíê~≤еЙгЙен=Зм=гбсЙмкK

 mзлЙт=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмкK  mзмк=к~еЦЙк=д~=д~гЙ=гмднбСзеЕнбзелI=

йзлЙт нзмазмкл=дЙ=СзмккЙ~м=ЗЙллмлK

 mд~ЕЙт=дЙ=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе=З~ел=

лзе к~еЦЙгЙенK=oЙг~кимЙW mзмк=Езее~≤нкЙ=дЙл=йзллбДбдбн¨л=ЗЙ=к~еЦЙгЙенI= кЙйзкнЙтJозмл=¶=д~=cбЦмкЙ=fK=^о~ен=дЫмнбдбл~нбзеI= лзкнЙт=нзмл=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=Зм=Дзд=г¨д~еЦЙмк= ЙнLзм=Зм=гбсЙмкK=kЙ=гЙннЙт=Йе=йд~ЕЙ=имЙ=дЙл= йб≠ЕЙл=Ззен=озмл=~оЙт=ДЙлзбеK

^ЕЕЙллзбкЙл=Йе=зйнбзе=У=aблимЙл

Ebе=оЙенЙ=З~ел=дЙ=ЕзггЙкЕЙ=лй¨Еб~дбл¨F jrwQRmpN=У=mзмк=¨гбеЕЙк=дЙл=йзггЙл= ЗЙ нЙккЙ=Йе=СкбнЙл=Йн=¨гбеЕЙк=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл= ЗЙл л~д~ЗЙл=ЗЙ=СкмбнлK jrwQR^dN=У=mзмк=¨гбеЕЙк=дЙл=д¨ЦмгЙл= ~лб~нбимЙлK jrwQRopN=У=mзмк=кЯйЙк=дЙл=йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙ= Йн=ЕзеСЙЕнбзееЙк=ЗЙл=ДзмдЙннЙл=Йн=Ц~дЙннЙл=ЗЙ=

йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙK= jrwQRhmN=У=mзмк=ЕзмйЙк=Йн=кЯйЙк=дЙл=СкмбнлI=

дЙл д¨ЦмгЙл=Йн=дЙ=Скзг~ЦЙK

a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙг≠ÇÉë

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=>

^о~ен=ЗЙ=лмййкбгЙк=ме=З¨к~еЦЙгЙенI= З¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ= Езмк~енK

_зд=г¨д~еЦЙмк=~оЙЕ=~ЕЕЙллзбкЙл

a¨к~еЦЙгЙен=W

iÛ~éé~êÉáä=åÉ=Ç¨ã~êêÉ=é~ëK

oÉã≠ÇÉ=W

 sбллЙт=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=EQF=амлимD¶=д~=

Äìí¨ÉK

 mзлЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=ERF=ймбл=обллЙтJдЙ=¶=СзеЗ=

амлимD¶=д~=Дмн¨ЙK

 cЙкгЙт=дЙ=Ед~йЙн=EOF=йкзн¨ЦЙ~ен=

äDÉåíê~≤еЙгЙен=Зм=гбсЙмкK

jбсЙмк

a¨к~еЦЙгЙен=W

iÛ~éé~êÉáä=åÉ=Ç¨ã~êêÉ=é~ëK

oÉã≠ÇÉ=W

 mзлЙт=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=EQF=~оЙЕ=дЙ=

ЕзмоЙкЕдЙ=ERF=ймбл=нзмкеЙт=¶=СзеЗ=амлимD¶= д~ Дмн¨ЙK

 qзмкеЙт=дЙ=гбсЙмк=ETF=¶=СзеЗ=амлимD¶=

ä~ Äìí¨ÉK

 mзлЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=гбсЙмк=EU~F=ймбл=

нзмкеЙт=¶=СзеЗ=амлимD¶=д~=Дмн¨ЙK

oЙг~кимЙ=бгйзкн~енЙ

pб=озмл=еЫ~ккбоЙт=й~л=¶=к¨лзмЗкЙ=дЙ= З¨к~еЦЙгЙенI=оЙмбддЙт=лKоKйK=озмл= ~ЗкЙллЙк=¶=езнкЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NT

jблЙ=~м=кЙДмн

Ñê

pзмл=к¨лЙкоЙ=ЗЙ=гзЗбСбЕ~нбзелK

áí

`Йн=~йй~кЙбд=~=¨н¨=д~Д¨дбл¨=Йе=ЕзеСзкгбн¨= ~оЙЕ=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=Езггме~мн~бкЙ= Ймкзй¨ЙееЙ=OMMOLVSL`b=обл~ен=дЙл= ~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=Йн=¨дЙЕнкзебимЙл= мл~Ц¨л=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ= ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=`ЙннЙ=ЗбкЙЕнбоЙ=СбсЙ= дЙ Е~ЗкЙI=Йе=обЦмЙмк= лмк=нзмн= дЙ=нЙккбнзбкЙ= ЗЙ= дЫrbI=ЗЫмеЙ=кЙйкблЙ=Йн=ЗЫме=кЙЕуЕд~ЦЙ=ЗЙл= ~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лK=

mçìê=Åçåå~≤нкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=~ЕнмЙддЙл= кЙд~нбоЙл=¶=д~=гблЙ=~м=кЙДмнI=кЙелЙбЦеЙтJозмл= ~мйк≠л=ЗЙ=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=ЗЙ=ознкЙ= гмебЕбй~дбн¨K

d~ê~åíáÉ

iЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=~ййдбЕ~ДдЙл=лзен= ЕЙддЙл=ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=ЗблнкбДмнЙмк=З~ел=дЙ= й~ул=зª=~=¨н¨=ЙССЙЕнм¨=дD~ЕЬ~нK=iЙ=кЙоЙеЗЙмк= ЕЬЙт=имб=озмл=озмл=ЖнЙл=йкзЕмк¨=дD~йй~кЙбд= Сзмкебк~=дЙл=гзЗ~дбн¨л=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=лмк=лбгйдЙ= ЗЙг~еЗЙ=ЗЙ=ознкЙ=й~кнK=bе=Е~л=ЗЙ=кЙЕзмкл=Йе= Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙт=нзмазмкл=озмл=гмебк=ЗЙ=д~= йкЙмоЙ=ЗD~ЕЬ~нK

`зеЦк~нмд~тбзеб=йЙк=дD~Еимблнз=Зб=имЙлнз= емзоз=~йй~кЙЕЕЬбз=Зб=йкзЗмтбзеЙ=_lp`eK `зе=Йллз=~оЙнЙ=лЕЙднз=ме=ЙдЙннкзЗзгЙлнбЕз= гзЗЙкез=Й=Зб=Цк~е=йкЙЦбзK=qкзо~нЙ=мднЙкбзкб= беСзкг~тбзеб=лмб=езлнкб=йкзЗзннб=еЙд=езлнкз= лбнз=fенЙкеЙнK

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз=~дд~=д~озк~J тбзеЙ=Зб=им~енбн¶=млм~дб=йЙк=д~=С~гбЦдб~=з=йЙк= бгйбЙЦЬб=езе=йкзСЙллбзе~дбI=лбгбдб=~=имЙддз= ЗзгЙлнбЕзK=dдб=бгйбЙЦЬб=лбгбдб=~=имЙддз=ЗзгЙлJ нбЕз=ЕзгйкЙеЗзез=~З=ЙлK=дDбгйбЙЦз=ЕмЕбеЙ=йЙк= бд йЙклзе~дЙ=бе=еЙЦзтбI=мССбЕбI=~тбЙеЗЙ=~ЦкбЕздЙ= Й ~днкЙ=~тбЙеЗЙ=Зб=йкзЗмтбзеЙI=езеЕЬ¨=дD млз=З ~= й~кнЙ=Зб=злйбнб=Зб=йЙелбзебI=йбЕЕздб=Ь знЙд=Й =лбг бдб= лнкмннмкЙ=~Дбн~нбоЙK

rл~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=йЙк=д~озк~кЙ=им~енбн¶= ~ЗЙЦм~нЙ=ЙЗ=бе=нЙгйб=млм~дб=йЙк=д~=С~гбЦдб~I= оЙЗб=дбДкЙннз=лмййдЙгЙен~кЙ=ВoбЕЙннЙ= Й ЕзелбЦдбКK iD~йй~кЙЕЕЬбз=езе=кбЕЬбЙЗЙ=г~емнЙетбзеЙK nмЙлнз=дбДкЙннз=ЗDблнкмтбзеб=йЙк=дDмлз=ЗЙлЕкбоЙ= ЗбоЙклЙ=оЙклбзебK=iЙ=ЗбССЙкЙетЙ=лзез= Езенк~ллЙЦе~нЙK pб=йкЙЦ~=Зб=ЕзелЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дDмлзK= fе Е~лз=Зб=ЕЙллбзеЙ=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~=нЙктбI= ЕзелЙЦе~кЙ=мебн~гЙенЙ=имЙлнз=дбДкЙннз= ЗЫблнкмтбзебK rл~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=Езе=~ЕЕЙллзкб= зкбЦбе~дбK

dìáÇ~=ê~éáÇ~

^йкбкЙ=дЙ=й~ЦбеЙ=Езе=дЙ=СбЦмкЙK=

^йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ cáÖìê~=^ N fенЙккмннзкЙ=кзн~енЙ

MLçÑÑ Z ~ккЙлнз j Z Езггмн~тбзеЙ=блн~ен~еЙ~

iбоЙддб=NУO Z оЙдзЕбн¶=Зб=д~озкз= dк~Зз=N Z= Д~ллз=емгЙкз=Зб=Цбкб=У=дЙенз dк~Зз=O Z= ~днз=емгЙкз=Зб=Цбкб=У=оЙдзЕЙ O `зйЙкЕЬбз=Зб=лбЕмкЙтт~=беЦк~е~ЦЦбз=

Скмдд~нзкЙ

P s~åç=éçêí~Å~îç `бзнзд~=Езе=~ЕЕЙллзкб cáÖìê~=^

Q `бзнзд~ R `зйЙкЕЬбз

R~=mЙлнЙддз RÄ=fелЙкнз=йЙлнЙддз

NU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

г~ллбг~=оЙдзЕбн¶=Зб=кзн~тбзеЙI= г~енЙеЙкЙ=бе=йзлбтбзеЙ= дЫбенЙккмннзкЙ=кзн~енЙK

rнЙелбдб cáÖìê~=_

áí

S~ mзкн~мнЙелбдб SÄ i~г~=гмднбСметбзеЙ= SÅ aблЕз=лД~ннбнзкЙ= SÇ mзкн~ЗблЕз

^=лЙЕзеЗ~=ЗЙд=гзЗЙддзI=д~=Сзкебнмк~=ЕзенбЙеЙ= мез=з=йбª=ЗблЕЬбK

SÉ ЗблЕз=Ззййб~=СметбзеЙ=н~ЦдбзLЦк~ннмЦб~ SÑ aблЕз=Ззййб~=СметбзеЙ=н~Цдбз=У=лйЙллзL

лзннбдЙ

SÖ aблЕз=Ззййб~=СметбзеЙ=Цк~ннмЦб~=У=ЦкзллзL

ÑáåÉ

fе=~дЕмеб=гзЗЙддбW

SÜ pйкЙгб~Цкмгб Sá _ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ cêìää~íçêÉ cáÖìê~=`

T _бЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙ U~ `зйЙкЕЬбз UÄ ^йЙкнмк~=Зб=~ЦЦбмен~ UÅ _бЕЕЬбЙкбез=Ззл~нзкЙ

fлнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~

mЙкбЕздз=Зб=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~>

`зддЙЦ~кЙ=Й=гЙннЙкЙ=бе=СметбзеЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз= лздз=лЙЕзеЗз=б=З~нб=ЗЙдд~=н~кЦЬЙнн~=ЗDбЗЙенбСбJ Е~тбзеЙK

rл~кЙ=лздз=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ= Й дD~йй~кЙЕЕЬбз=езе=йкЙлЙен~ез=З~еебK=

qЙеЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Смзкб=ЗЙдд~=йзкн~н~= ЗЙб Д~гДбебK=fгйЙЗбкЙ=~б=Д~гДбеб=Зб=ЦбзЕ~кЙ= Езе=дD~йй~кЙЕЕЬбзK

kзе=ЕзелЙенбкЙ=дDмлз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз= ~ йЙклзеЙ=E~еЕЬЙ=Д~гДбебF=Езе=кбЗзнн~= йЙкЕЙтбзеЙ=лЙелзкб~дЙ=з=кбЗзннЙ=Е~й~Ебн¶= гЙен~дб=зйймкЙ=Езе=Е~кЙенб=ЙлйЙкбЙетЙ= Й ЕзезлЕЙетЙI=~=гЙез=ЕЬЙ=езе=лб~ез= лзкоЙЦдб~нЙ=з=езе=лб~ез=лн~нЙ=блнкмбнЙ=~ддDмлз= ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=З~=ме~=йЙклзе~=кЙлйзел~ДбдЙ= ЗЙдд~=дзкз=лбЕмкЙтт~K bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Ззйз=зЦеб=млзI=йкбг~=ЗЙдд~= ймдбтб~=Й=ЗЙддD~ллЙгДд~ЦЦбзI=йкбг~=Зб=~ддзен~J е~клб=зйймкЙ=бе=Е~лз=Зб=Цм~лнзK=fд=Е~оз=Зб= ~дбгЙен~тбзеЙ=езе=ЗЙоЙ=нкзо~клб=еЙддЙ=бггЙJ Зб~нЙ=~Зб~ЕЙетЙ=Зб=лйбЦздб=обоб=Й=Зб=лмйЙкСбЕб= гзднз=Е~дЗЙK

mЙк=Йобн~кЙ=йЙкбЕздбI=дЙ=кбй~к~тбзеб=~ддD~йй~кЙЕJ ЕЬбзI=ЕзгЙ=йK=ЙлK=д~=лзлнбнмтбзеЙ=ЗЙд Е~оз=Зб= ~дбгЙен~тбзеЙ=З~ееЙЦЦб~нзI=ЗЙозез=ЙллЙкЙ= ЙлЙЦмбнЙ=лздз=З~д=езлнкз=лЙкобтбз=~ллблнЙет~= ЕдбЙенбK=fе=Е~лз=ЗDбенЙкJкмтбзеЙ= ЗЙддD~дбгЙен~тбзеЙ=ЙдЙннкбЕ~=дD~йй~кЙЕЕЬбз=кЙлн~= белЙкбнз=Й=Ззйз=дDбенЙккмтбзеЙ=лб=кбгЙннЙ=бе= СметбзеЙK pзлнбнмбкЙ Цдб=~ЕЕЙллзкб=Й=Цдб=мнЙелбдб=лздз= им~еЗз=дD~йй~кЙЕЕЬбз=≠=СЙкгз=Eг~езйзд~= лм MLçÑÑF=Й=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=≠=Éëíê~íí~K

kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=бе= ~Еим~I=е¨=д~о~кдз=лзннз=~Еим~=ЕзккЙенЙK

rëç

mмдбкЙ=Езе=Емк~=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Й=Цдб=~ЕЕЙллзкб= йкбг~=Зб=мл~кдб=д~=йкбг~=оздн~I=оЙЗб=Вmмдбтб~= ЙЕмк~КK

mкЙй~к~тбзеЙ

 aблйзккЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=лм=ме~=

лмйЙкСбЕбЙ=кЙлблнЙенЙ=Й=ймдбн~K

 bëíê~êêÉ=áä=Å~îç=Ç~ä=î~åç=éçêí~Å~îçK  fелЙкбкЙ=д~=лйбе~

`бзнзд~=Езе=~ЕЕЙллзкбLrнЙелбдб

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=~=Е~мл~= Зб мнЙелбдб=бе=кзн~тбзеЙ>

aмк~енЙ=бд= Сметбзе~гЙенз= езе=бенкзЗмккЙ=г~б=дЙ= г~еб=еЙдд~=Ебзнзд~K=mЙк=лйбеЦЙкЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенб= мл~кЙ=лЙгйкЙ=бд=йЙлнЙддз=ER~FK=aзйз=~оЙкЙ= лйЙенз=дD~йй~кЙЕЕЬбзI=дDбеЦк~е~ЦЦбз=Езенбем~= ~еЕзк~=ДкЙоЙгЙенЙ=~=Цбк~кЙK=pзлнбнмбкЙ= дDмнЙелбдЙ=лздз=~З=беЦк~е~ЦЦбз=СЙкгзK= Р ЕзелЙенбнз=ЙлЙЦмбкЙ=д~озкб=еЙдд~=Ебзнзд~=лздз= бд Езе=ЕзйЙкЕЬбз=Зб=лбЕмкЙтт~=беЦк~е~ЦЦбз= Скмдд~нзкЙ=EOF=ЕЬбмлз=Й=г~б=Езе=бд=ДбЕЕЬбЙкЙ= Скмдд~нзкЙ=~ййдбЕ~нзK

i~г~=гмднбСметбзеЙ=ESДF cáÖìê~=a

йЙк=лгбемтт~кЙI=г~Ебе~кЙI=гблЕЙд~кЙ= ЙЗ бгй~лн~кЙK

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=З~=д~гЙ=н~ЦдбЙенб>

^ССЙкк~кЙ=д~=д~г~=гмднбСметбзеЙ=лздз= лмддDбгймЦе~нмк~=Зб=йд~лнбЕ~K

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NV

aблЕз=лД~ннбнзкЙ=ESЕF cáÖìê~=a

áí

йЙк=й~ее~I=~дДмгЙ=гзен~нз=~=еЙоЙI=г~бзеЙлЙK

_ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=ESáF cáÖìê~=a=

йЙк=бгй~лн~кЙ=й~лн~=йЙл~енЙ=Й=йЙк=беЕзкйзк~кЙ= беЦкЙЗбЙенбI=ЕЬЙ=езе=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=лгбемтт~нб= EйK=ЙлK=мо~=й~лл~I=лЕ~ЦдбЙ=Зб=ЕбзЕЕзд~нзFK=

kзе=йЙк=нмннб=б=гзЗЙддб=≠=ЕзгйкЙлз=еЙдд~= Сзкебнмк~>

 ^ййдбЕ~кЙ=д~=Ебзнзд~=Й=кмзн~кд~=бе=лЙелз=

зк~кбз=Сбез=~ддD~ккЙлнзK=fд=е~лЙддз=ЗЙдд~=Ебзнзд~= ЗЙоЙ=Йенк~кЙ=Сбез=~ддD~ккЙлнз=еЙдд~=СЙллмк~= ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙK

 ^ййдбЕ~кЙ=дDмнЙелбдЙW

У ^ййдбЕ~кЙ=бд=йзкн~мнЙелбдЙK У ^ййдбЕ~кЙ=~д=йзкн~мнЙелбдЙ=д~=д~г~=

гмднбСметбзеЙI=бд=ЗблЕз=лД~ннбнзкЙ=зйймкЙ= бд=Дк~ЕЕбз=бгй~лн~нзкЙ=E~ннЙетбзеЙ=~дд~= йзлбтбзеЙ=У=cáÖìê~=aRF=É=ä~ëÅá~êÉK

^ннЙетбзеЙ>

У fггЙннЙкЙ=~дбгЙенб=З~=д~озк~кЙ=лздз=

Ззйз ~оЙкЙ=~ййдбЕ~нз=Цдб=мнЙелбдбK=

У mкбг~=Зб=~ййдбЕ~кЙ=д~=д~г~=гмднбСметбзеЙ=

ESЕF=Йлнк~кд~=З~дд~=ЕмлнзЗб~K

 fенкзЗмккЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенбK  ^ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=Езе=йЙлнЙддз=

EСкЙЕЕб~ лмд=ЕзйЙкЕЬбз=лзйк~=СкЙЕЕб~= лмдд~ Ебзнзд~F=Й=кмзн~кЙ=бе=лЙелз=зк~кбзK fд=е~лЙддз=ЗЙд=ЕзйЙкЕЬбз=ЗЙоЙ=Йенк~кЙ=Сбез= ~ддD~ккЙлнз=еЙдд~=СЙллмк~=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз= Д~лЙK

 oмзн~кЙ=д~=г~езйзд~=лмдд~=оЙдзЕбн¶=

ЗЙлбЗЙк~н~K

 mЙк=~ЦЦбмеЦЙкЙ=беЦкЙЗбЙенбI=кмзн~кЙ=д~=

г~езйзд~=лм=MLçÑÑK

 bлнк~ккЙ=бд=йЙлнЙддз=ЙЗ=бенкзЗмккЙ=Цдб=

беЦкЙЗбЙенб=~ннк~оЙклз=дD~йЙкнмк~= ЗDбенкзЗмтбзеЙK

 ^ЦЦбмеЦЙкЙ=бд=дбимбЗз=~ннк~оЙклз=бд=йЙлнЙддзK=

iDбелЙкнз=ЗЙд=йЙлнЙддз=йм∂=ЙллЙкЙ=мнбдбтт~нз= ЕзгЙ=гблмкбезK

^ннЙетбзеЙ>

mЙк=д~озкб=еЙдд~=Ебзнзд~I=дD~йй~кЙЕЕЬбз=йм∂= ЙллЙкЙ=~ЕЕЙлз=лздз=Езе=Ебзнзд~=гзен~н~=Й= ЕзйЙкЕЬбз=~ййдбЕ~нз=Й=Сблл~нзI=езеЕЬ¨=Езе=бд= ЕзйЙкЕЬбз=Зб=йкзнЙтбзеЙ=беЦк~е~ЦЦбз=Скмдд~нзкЙ= ЕЬбмлзK

^=лЙЕзеЗ~=ЗЙд=гзЗЙддзW

aблЕз=лгбемтт~нзкЙ cбЦмк~=b ЗблЕз=Ззййб~=СметбзеЙ=н~ЦдбзLЦк~ннмЦб~=ESЙF=

йЙк=н~Цдб~кЙ=Й=Цк~ннмЦб~кЙ=Скмнн~I=оЙкЗмк~= Й Сзкг~ЦЦбзK

aблЕз=Ззййб~=СметбзеЙ=н~Цдбз=ESСF= лйЙллзLлзннбдЙ

йЙк=н~Цдб~кЙ=Скмнн~=Й=оЙкЗмк~K

aблЕз=Ззййб~=СметбзеЙ=Цк~ннмЦб~=ESЦF=У= ЦкзллзLСбеЙ

йЙк=Цк~ннмЦб~кЙ=Скмнн~I=оЙкЗмк~=Й=Сзкг~ЦЦбзK

 ^ййзЦЦб~кЙ=бд=ЗблЕзI

oмзн~кЙ=оЙклз=дD~днз=бд=ЗблЕз=Цк~ннмЦб~LЗб= н~Цдбз=ЗЙлбЗЙк~нзK=aЙйзккЙ=бд=ЗблЕз=лмд= йзкн~ЗблЕз=бе=гзЗз=ЕЬЙ=б=нк~лЕбе~нзкб= ЗЙд йзкн~ЗблЕз=Йенкбез=еЙддЙ=~йЙкнмкЙ=ЗЙб= ЗблЕЬбK=fд=ЗблЕз=ЗЙоЙ=йзЦЦб~кЙ=ëìá=йЙкеб= д~нЙк~дб=ЗЙд=йзкн~ЗблЕзK

 ^ййдбЕ~кЙ=бд=йзкн~ЗблЕз=Езе=дЙЦЦЙк~=

кзн~тбзеЙ=лмддD~ллЙ=гзнзкЙK

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=З~=д~гЙ=н~ЦдбЙенб>

kзе=бенкзЗмккЙ=дЙ=г~еб=еЙддD~йЙкнмк~=Зб= ~ЦЦбмен~=беЦкЙЗбЙенбK=mЙк=лйбеЦЙкЙ=мл~кЙ=лздз= бд йЙлнЙддзK

 ^ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=Езе=йЙлнЙддз=

EСкЙЕЕб~ лмд=ЕзйЙкЕЬбз=лзйк~=СкЙЕЕб~=лмдд~= Ебзнзд~F=Й=кмзн~кЙ=бе=лЙелз=зк~кбзK=fд=е~лЙддз= ЗЙд=ЕзйЙкЕЬбз=ЗЙоЙ=Йенк~кЙ=Сбез=~ддD~ккЙлнз= еЙдд~=СЙллмк~=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙK

 fенкзЗмккЙ=Цдб=~дбгЙенб=З~=н~Цдб~кЙ=

зЦк~ннмЦб~кЙK

^ннЙетбзеЙ>

f=лмЗЗЙннб=ЗблЕЬб=езе=лзез=бЗзеЙб=йЙк=д~= д~озк~тбзеЙ=Зб=Сзкг~ЦЦбз=ЗмкзI=езЕбI=к~С~ез= Й лбгбдбK=aблЕЬб=бЗзеЙб=йЙк=~днкб=лЕзйб=лзез= ЗблйзебДбдб=еЙд=ЕзггЙкЕбз=лйЙЕб~дбтт~нз= EоЙЗб ~ЕЕЙллзкб=лйЙЕб~дбFK

 oмзн~кЙ=д~=г~езйзд~=лмдд~=оЙдзЕбн¶=

ЗЙлбЗЙк~н~K

 pйбеЦЙкЙ=Езе=бд=йЙлнЙддз=Цдб=~дбгЙенб=З~=

н~Цдб~кЙ=з=Цк~ннмЦб~кЙ=лздз=Езе=дЙЦЦЙк~= йкЙллбзеЙK

 mЙк=~ЦЦбмеЦЙкЙ=беЦкЙЗбЙенбI=кмзн~кЙ=

д~ г~езйзд~=лм=MLçÑÑK

 bлнк~ккЙ=бд=йЙлнЙддз=ЙЗ=бенкзЗмккЙ=Цдб=

беЦкЙЗбЙенб=~ннк~оЙклз=дD~йЙкнмк~= ЗDбенкзЗмтбзеЙK

 fенкзЗмккЙ=Цдб=~дбгЙенб=дмеЦЬб=Й=лзннбдб=

~ннк~оЙклз=бд=йЙлнЙддзK

OM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

^ннЙетбзеЙ>

áí

sмзн~кЙ=д~=Ебзнзд~=йкбг~=ЕЬЙ=лб~=йбЙе~=~д=йменз= ЕЬЙ=Цдб=~дбгЙенб=н~Цдб~нб=з=Цк~ннмЦб~нб= к~ЦЦбмеЦ~ез=бд=йзкн~ЗблЕзK

fе=~дЕмеб=гзЗЙддбW

pйкЙгб~Цкмгб=ESЬF cáÖìê~=c

йЙк=лйкЙгЙкЙ=~ЦкмгбI=йЙк=ЙлK=~к~еЕЙI= йзгйЙдгбI=дбгзебK=

^ннЙетбзеЙ>

f=д~озкб=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=ЙлЙЦмбнб=лздз=Езе= бд ЕзйЙкЕЬбз=Зб=лбЕмкЙтт~=ЗЙддDбеЦк~е~ЦЦбз= Скмдд~нзкЙ=EOF=ЕЬбмлзK

 ^ййдбЕ~кЙ=дз=лйкЙгб~Цкмгб=EСкЙЕЕб~=лмддз=

лйкЙгб~Цкмгб=лзйк~=СкЙЕЕб~=лмдд~=Ебзнзд~F=

Й кмзн~кЙ=бе=лЙелз=зк~кбзK=fд=е~лЙддз=ЗЙд=

ЕЙлнЙддзJСбднкз=ЗЙоЙ=Йенк~кЙ=Сбез=~ддD~ккЙлнз=

еЙдд~=СЙллмк~=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙK

 ^ййдбЕ~кЙ=Й=йкЙгЙкЙ=бд=Езез=Зб=лйкЙгбнмк~K  mЙк=лйкЙгЙкЙ=б=Скмннб=ЗблйзккЙ=д~=г~езйзд~=

лмдд~=оЙдзЕбн¶=N=Й=лЕЬб~ЕЕб~кЙ=бд=Скмннз=лмд=

Езез=Зб=лйкЙгбнмк~K

 `зеЕдмлз=бд=д~озкзI=кбгмзоЙкЙ=дз=

лйкЙгб~Цкмгб=Й=нзЦдбЙкЙ=д~=Ебзнзд~K

^ннЙетбзеЙ>

mкЙлн~кЙ=~ннЙетбзеЙ=~д=дбоЙддзK=sмзн~кЙ=д~=Ебзнзд~= йкбг~=ЕЬЙ=бд=лмЕЕз=к~ЦЦбмеЦ~=бд=ЕЙлнЙддзJСбднкзK

açéç=áä=ä~îçêç

 oмзн~кЙ=д~=г~езйзд~=лм=MLçÑÑK  bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK  oмзн~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=бе=лЙелз=~енбзк~кбз=

ЙкбгмзоЙкдзK

 bлнк~ккЙ=дDмнЙелбдЙW

У qзЦдбЙкЙ=З~дд~=Ебзнзд~=бгй~лн~нкбЕЙ=

бд йзкн~мнЙелбдЙ=Езе=д~=д~г~=гмднбJ СметбзеЙI=бд=ЗблЕз=лД~ннбнзкЙ=з=бд=Дк~ЕЕбз= бгй~лн~нзкЙK=oбгмзоЙкЙ=З~д=йзкн~мнЙеJ лбдЙ=д~=д~г~=гмднбСметбзеЙI=бд=ЗблЕз= лД~ннбнзкЙ=з=бд=Дк~ЕЕбз=бгй~лн~нзкЙK=

aзйз=д~=ймдбтб~=ЗЙдд~=д~г~=гмднбJ СметбзеЙ=~ййдбЕ~кЙ=д~=йкзнЙтбзеЙ= ЗЙдд~=д~г~K

У bлнк~ккЙ=бд=йзкн~ЗблЕз=З~дд~=Ебзнзд~=

йкЙеЗЙеЗздз=лмддЙ=~йЙкнмкЙK= bлнк~ккЙ бд ЗблЕзK

 oмзн~кЙ=д~=Ебзнзд~=бе=лЙелз=~енбзк~кбз=

ЙкбгмзоЙкд~K

 i~о~кЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнбI=оЙЗб=Вmмдбтб~=Й=Емк~КK

cêìää~íçêÉ cáÖìê~=d

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=~=Е~мл~=Зб=д~гЙ= н~ЦдбЙенб=беЦк~е~ЦЦбз=бе=кзн~тбзеЙ>

kзе=бенкзЗмккЙ=г~б=дЙ=г~еб=еЙд=Скмдд~нзкЙ= ~ййдбЕ~нз>

fд=Скмдд~нзкЙ=Сметбзе~=лздз=Езе=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ДЙе= лнкЙннзK=oбгмзоЙкЙL~ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=лздз= им~еЗз=бд=гзнзкЙ=≠=СЙкгзK

mЙкбЕздз=Зб=лЕзнн~нмкЙ>

aмк~енЙ=д~=д~озк~тбзеЙ=Зб=Скмдд~нб=гзднз=Е~дЗбI= З~д=ДбЕЕЬбЙкбез=Ззл~нзкЙ=еЙд=ЕзйЙкЕЬбз=ЙлЕЙ= о~йзкЙK=fенкзЗмккЙ=г~ллбгз=MIR=дбнкб=Зб=дбимбЗз= гзднз=Е~дЗз=з=ЕЬЙ=йкзЗмЕЙ=лЕЬбмг~K

^ннЙетбзеЙ>

bобн~кЙ=З~ееб=~д=Скмдд~нзкЙK=kзе=д~озк~кЙ= беЦкЙЗбЙенб=лмкЦЙд~нб=Eнк~ееЙ=ЕмДЙннб=Зб= ЦЬб~ЕЕбзFK=kзе=С~кЙ=Цбк~кЙ=~=омзнз=бд=Скмдд~нзкЙK

cêìää~êÉ

^ннЙетбзеЙ>

mЙк=гЙннЙкЙ=бе=СметбзеЙ=бд=Скмдд~нзкЙI=бд=ЕзйЙкЕЬбз= ЗЙд=Скмдд~нзкЙ=Й=д~=Ебзнзд~=Езе=бд=ЕзйЙкЕЬбз= ЗЙозез=ЙллЙкЙ=~ййдбЕ~нб=Й=ДдзЕЕ~нбK=qзЦдбЙкЙ=Цдб= ~ЕЕЙллзкб=З~дд~=Ебзнзд~>

 qзЦдбЙкЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=Зб=лбЕмкЙтт~=йЙк=

дDбеЦк~е~ЦЦбз=ЗЙд=Скмдд~нзкЙK=^=н~д=СбеЙ=~дт~кЙ= ме=йзЕз=ЗбЙнкз=Й=кбД~дн~кЙ=~о~енб=оЙклз= дD~днзK

 ^ййдбЕ~кЙ=бд=ДбЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙ=EСкЙЕЕб~=лмд=

Скмдд~нзкЙ=лзйк~=бд=йменз=лмддD~йй~кЙЕЕЬбзF= Й кмзн~кЙ=бе=лЙелз=зк~кбз=Сбез=~ддD~ккЙлнзK

 fенкзЗмккЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенбK=

nм~енбн¶=г~ллбг~I=дбимбЗз=Z=NIR=дбнкб=EдбимбЗб= ЕЬЙ=Сзкг~ез=лЕЬбмг~=з=дбимбЗб=гзднз=Е~дЗб= г~ллбгз=MIR=дбнкбFK= nм~енбн¶=зннбг~дЙ=Зб=д~озк~тбзеЙI= лздбЗб Z NMM Цк~ггбK

 ^ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=Й=кмзн~кдз=бе=лЙелз=

зк~кбзK=fд=е~лЙддз=ЗЙд=ЕзйЙкЕЬбз=ЗЙоЙ=Йенк~кЙ= Сбез=~ддD~ккЙлнз=еЙдд~=СЙллмк~=ЗЙддDбгймЦе~J нмк~=ЗЙд=Скмдд~нзкЙK

 oмзн~кЙ=д~=г~езйзд~=лмдд~=оЙдзЕбн¶=

ЗЙлбЗЙк~н~K

 mЙк=~ЦЦбмеЦЙкЙ=беЦкЙЗбЙенб=кмзн~кЙ=

д~ г~езйзд~=лм=MLçÑÑK

 qзЦдбЙкЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=Й=бенкзЗмккЙ=Цдб=

беЦкЙЗбЙенбI

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe ON

зйймкЙ

áí

 нзЦдбЙкЙ=бд=ДбЕЕЬбЙкбез=Ззл~нзкЙ=ЙЗ=

~ЦЦбмеЦЙкЙ=ме=йзЕз=~дд~=оздн~=Ц дб=беЦкЙ Зб Йенб= лздбЗб=~ннк~оЙклз=дD~йЙкнмк~=Зб=~ЦЦбмен~I

зйймкЙ

 бенкзЗмккЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=дбимбЗб=~ннк~оЙклз=

бд ДбЕЕЬбЙкбез=Ззл~нзкЙK

aзйз=~оЙкЙ=Скмдд~нз

 oмзн~кЙ=д~=г~езйзд~=лм=MLçÑÑK  oмзн~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=бе=лЙелз=~енбзк~кбз=

Й кбгмзоЙкдзK

 oмзн~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=бе=лЙелз=~енбзк~кбз=

Й кбгмзоЙкдзK `зелбЦдбзW=≠=зййзкнмез=д~о~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ= лмДбнз=Ззйз=дDмлзI=оЙЗб=Е~йбнздз=Вmмдбтб~= ЙЕмк~КK

mмдбтб~=Й=Емк~

mЙкбЕздз=Зб=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~>

kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=бе= ~Еим~I=е¨=д~о~кдз=лзннз=~Еим~=ЕзккЙенЙK

^ннЙетбзеЙ>

mзллбДбдб=З~ееб=~ддЙ=лмйЙкСбЕбK=kзе=мнбдбтт~кЙ= ЗЙнЙкЦЙенб=~Дк~лбобK

mмдбкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ

 bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK  mмдбкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=Езе=ме=й~еез=

мгбЗзK=pЙ=еЙЕЙлл~кбз=мл~кЙ=ме=йзЕз=Зб=

ЗЙнЙклбоз=дбимбЗз=йЙк=йб~ннбK

 fеСбеЙ=~лЕбмЦ~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбзK

mмдбкЙ=д~=Ебзнзд~=Езе=Цдб=~ЕЕЙллзкб

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=З~=д~гЙ=н~ЦдбЙенб>

^ССЙкк~кЙ=д~=д~г~=гмднбСметбзеЙ=лздз= лмддDбгймЦе~нмк~=Зб=йд~лнбЕ~K

qмннЙ=дЙ=й~кнб=лзез=д~о~Дбдб=бе=д~о~лнзобЦдбЙK= mЙк Йобн~кЙ=йзллбДбдб=ЗЙСзкг~тбзебI=езе= беЕ~лнк~кЙ=дЙ=й~кнб=Зб=йд~лнбЕ~=еЙдд~=д~о~лнзобЦдбЙK

kЙдд~=д~озк~тбзеЙ=йЙк=ЙлK=Зб=Е~кзнЙ=Й=Е~оздз= кзллзI=лмддЙ=й~кнб=Зб=йд~лнбЕ~=лб=Сзкг~ез= г~ЕЕЬбЙ=Ездзк~нЙI=ЕЬЙ=йзллзез=ЙллЙкЙ= кбгзллЙ=Езе=им~дЕЬЙ=ЦзЕЕб~=Зб=здбз=~дбгЙен~кЙK

mмдбкЙ=бд=Скмдд~нзкЙ

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=З~=д~гЙ=н~ЦдбЙенб>

kзе=нзЕЕ~кЙ=~=г~еб=емЗЙ=дЙ=д~гЙ=ЗЙд= Скмдд~нзкЙK=mЙк=д~=ймдбтб~=мл~кЙ=ме~=лй~ттзд~K

Р=зййзкнмез=д~о~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=лмДбнз=Ззйз= дDмлзK=`зл±=С~ЕЙеЗз=езе=лб=~нн~ЕЕ~ез=кЙлбЗмб= Й д~=йд~лнбЕ~=езе=обЙеЙ=Езккзл~=EйK ЙлK З~=зд≤= ЙнЙкбЕб=ЕзенЙемнб=еЙддЙ=лйЙтбЙFK=fд=ДбЕЕЬбЙкЙ= Скмдд~нзкЙI=бд=ЕзйЙкЕЬбз=Й=дDбгДмнз=лзез=д~о~Дбдб= бе д~о~лнзобЦдбЙK kзе=д~о~кЙ=дDбелЙкнз=д~гЙ=бе=д~о~лнзобЦдбЙI= г~ лзннз=~Еим~=ЕзккЙенЙ=Eезе=д~лЕб~кдз=~=дмеЦз= еЙддD~Еим~FK=

`зелбЦдбзW=оЙкл~кЙ=ме=йзЕз=Зб=~Еим~=Езе= ЗЙнЙклбоз=йЙк=йб~ннб=еЙд=Скмдд~нзкЙ=~ййдбЕ~нзK= ^ЕЕЙеЗЙкЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=йЙк=йзЕЬб=лЙЕзеЗб=~дд~= оЙдзЕбн¶=jK=sЙкл~кЙ=дD~Еим~=Й=лЕб~Еим~кЙ=йзб= бд Скмдд~нзкЙ=Езе=~Еим~=ймк~K

pЕзгйзккЙ=бд=Скмдд~нзкЙ cáÖìê~=e

 ^ССЙкк~кЙ=дDбелЙкнз=д~гЙ=лмддЙ=~дЙннЙ=

Й кмзн~кдз=бе=лЙенз=~енбзк~кбзK= pЙ еЙЕЙлл~кбз=~бмн~клб=Езе=бд=ЕзйЙкЕЬбз= ЗЙд Скмдд~нзкЙK=iDбелЙкнз=д~гЙ=лб=лн~ЕЕ~K

 qзЦдбЙкЙ=дDбелЙкнз=д~гЙ=Й=кбгмзоЙкЙ=дD~еЙддз=

Зб=нЙемн~K

`згйзккЙ=бд=Скмдд~нзкЙ

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ>

kзе=~ллЙгДд~кЙ=г~б=бд=Скмдд~нзкЙ=им~еЗз=≠=Öá¶= гзен~нз=лмддD~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙK

 ^ййдбЕ~кЙ=дD~еЙддз=Зб=нЙемн~=лмддDбелЙкнз=

ä~ãÉK

 fелЙкбкЙ=дDбелЙкнз=д~гЙ=З~д=Д~ллз=еЙд=

ДбЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙK

 ^ообн~кЙ=л~дЗ~гЙенЙ=Езе=дЙ=~дЙннЙ=дDбелЙкнз=

д~гЙ=бе=лЙелз=зк~кбзK=`б∂=С~ЕЙеЗз=кмзн~кЙ= ~дгЙез=СбеЕЬ¨=меD~дЙнн~=езе=ЕзйкЙ=бд= кбСЙкбгЙенз=лмд=ДбЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙ= EйзлбтбзеЙ=У[=cáÖìê~=eSFK

i~о~кЙ=дз=лйкЙгб~Цкмгб

qмннЙ=дЙ=й~кнб=лзез=д~о~Дбдб=бе=д~о~лнзобЦдбЙK= Р йкЙСЙкбДбдЙ=д~о~кЙ=бд=Езез=Зб=лйкЙгбнмк~=лм=нмннб= б=д~нб=лзннз=~Еим~=ЕзккЙенЙ=лмДбнз=Ззйз=дDмлзK= `зл±=б=кЙлбЗмб=езе=лб=ЙллбЕЕ~езK

OO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

`зелЙко~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз

áí

`зе=кблЙко~=Зб=гзЗбСбЕЬЙK

 bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK  ^ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=Зб=лбЕмкЙтт~=

йЙк дDбеЦк~е~ЦЦбз=ЗЙд=Скмдд~нзкЙK

 ^ййдбЕ~кЙ=д~=Ебзнзд~K  mЙк=ЕзелЙко~кЙ=д~=д~г~=гмднбСметбзеЙ=

~ййдбЕ~кЙ=лЙгйкЙ=д~=ЕмлнзЗб~K

 oбйзккЙ=бд=Е~оз=еЙд=о~ез=йзкн~Е~озK=

^ооЙкнЙет~W iЙ=йзллбДбдбн¶=Зб=ЕзелЙко~тбзеЙ=кблмдн~ез=З~дд~= СбЦмк~=fK=mкбг~=ЗЙддDмлз=нзЦдбЙкЙ=З~дд~=Ебзнзд~= нмннб=Цдб=~ЕЕЙллзкб=Й=нзЦдбЙкЙ=бд=Скмдд~нзкЙK= ^ййдбЕ~кЙ=лздз=дЙ=й~кнб=еЙЕЙлл~кбЙK

^ЕЕЙллзкб=лйЙЕб~дб=У=ЗблЕЬб

EйкЙллз=б=кбоЙеЗбнзкб=лйЙЕб~дбтт~нбF jrwQRmpN=У=йЙк=н~Цдб~кЙ=й~н~нбеЙ=СкбннЙ= Й беЦкЙЗбЙенб=йЙк=г~ЕЙЗзеб~=Зб=Скмнн~

jrwQR^dN=У=йЙк=н~Цдб~кЙ=оЙкЗмк~=~лб~нбЕ~ jrwQRopN=У=йЙк=Цк~ннмЦб~кЙ=й~н~нЙ=йЙк=

ЦезЕЕЬб=Зб=й~н~нЙ=Й=СкбннЙддЙ=Зб=й~н~нЙK= jrwQRhmN=У=йЙк=н~Цдб~кЙ=Й=Цк~ннмЦб~кЙ=Скмнн~I=

оЙкЗмк~=Й=Сзкг~ЦЦбз

oбгЙЗбз=бе=Е~лз=Зб=Цм~лнб

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ>

mкбг~=Зб=Йдбгбе~кЙ=ме=Цм~лнз=Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~= Зб=~дбгЙен~тбзеЙK

`бзнзд~=Езе=~ЕЕЙллзкб

dì~ëíçW

iD~йй~кЙЕЕЬбз=езе=лб=~ооб~K

oбгЙЗбзW

 oмзн~кЙ=д~=Ебзнзд~=EQF=Сбез=~ддD~ккЙлнзK  ^ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ERF=Й=кмзн~кдз=Сбез=

~ддD~ккЙлнзK

 `ЬбмЗЙкЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=Зб=лбЕмкЙтт~=

беЦк~е~ЦЦбз=Скмдд~нзкЙ=EOFK

cêìää~íçêÉ

dì~ëíçW

iD~йй~кЙЕЕЬбз=езе=лб=~ооб~K

oбгЙЗбзW

 ^ййдбЕ~кЙ=д~=Ебзнзд~=EQF=Езе=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ERF=

Й=кмзн~кЙ=Сбез=~ддD~ккЙлнзK

 oмзн~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=ETF=Сбез=~ддD~ккЙлнзK  ^ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ЗЙд=Скмдд~нзкЙ=EU~F=

Й кмзн~кдз=Сбез=~ддD~ккЙлнзK

^ооЙкнЙет~=бгйзкн~енЙ

pЙ=езе=СзллЙ=йзллбДбдЙ=Йдбгбе~кЙ=бд= Цм~лнзI=кбоздЦЙлб=~д=лЙкобтбз=~ллблнЙет~= ЕдбЙенбK

pг~днбгЙенз

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠ Езенк~ллЙЦе~нз= ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~дд~=aбкЙннбо~ ЙмкзйЙ~= OMMOLVSL`b=oбСбмнб=Зб=~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ= ЙдЙннкбЕЬЙ=ЙЗ=ЙдЙннкзебЕЬЙ= Eп~лнЙ ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ= ЙимбйЙгЙен=У=tbbbFK=i~ ЗбкЙннбо~= йкЙлЕкбоЙ=бд=им~Зкз=езкг~нбоз=йЙк=ме= кЙЕмйЙкз=Й кбЕбЕд~ЦЦбз=ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб= ЗблгЙллбK

fеСзкг~клб=лмддЙ=~ннм~дб=обЙ=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ= йкЙллз=бд=йкзйкбз=кбоЙеЗбнзкЙ=лйЙЕб~дбтт~нз= з йкЙллз=д~=йкзйкб~=~ггбеблнк~тбзеЙ= Езгме~дЙK

d~ê~åòá~

mЙк=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лзез=о~дбЗЙ=дЙ= ЕзеЗбтбзеб=Зб=Ц~к~етб~=ймДДдбЕ~нЙ=З~д=езлнкз= к~ййкЙлЙен~енЙ=еЙд=й~ЙлЙ=Зб=оЙеЗбн~K= fд кбоЙеЗбнзкЙI=йкЙллз=бд=им~дЙ=≠=лн~нз=~Еимблн~нз= дD~йй~кЙЕЕЬбзI=≠=лЙгйкЙ=ДЙе=Зблйзлнз=~=СзкебкЙ= ~=кбЕЬбЙлн~=беСзкг~тбзеб=~=йкзйзлбнзK= mЙк дDЙлЙкЕбтбз=ЗЙд=Збкбннз=Зб=Ц~к~етб~= ≠ ЕзгмеимЙ=еЙЕЙлл~кбз=йкЙлЙен~кЙ=бд= ЗзЕмгЙенз=Зб=~ЕимблнзK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OP

åä

e~кнЙдбав=ЦЙСЙдбЕбнЙЙкЗ=гЙн=ЗЙ=~~евззй= о~е мп=ебЙмпЙ=_lp`eJ~йй~к~~нK eбЙкгЙЙ=ЬЙЙСн=м=ЦЙвзтЙе=оззк= ЙЙе= гзЗЙкеI= ЬззЦп~~кЗбЦ=ЬмблЬзмЗ~йй~к~~нK= jЙЙк беСзкг~нбЙ=зоЙк=зетЙ=йкзЗмЕнЙе=обеЗн= м=зй=зетЙ=бенЙкеЙнлбнЙK

aбн=~йй~к~~н=бл=ДЙЗзЙдЗ=оззк=ЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=ЗбЙ= ЦЙДкмбвЙдбав=тбае=бе=ЬЙн=ЬмблЬзмЗЙе=Йе=оззк= ЬмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙI=ебЙнJт~вЙдбав Й=нзЙй~ ллбеЦ ЙеK= eмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙ=нзЙй~ллбеЦЙе=зго~ннЙе=ДбаоK= ЬЙн=ЦЙДкмбв=бе=йЙклзеЙЙд лвЙм вЙел =о ~е= пбе вЙдлI = в~ензкЙеI=д~еЗДзмпДЙЗкбаоЙе=Йе=~еЗЙкЙ= т~вЙдбавЙ=ДЙЗкбаоЙеI=ЙоЙе~дл=ЬЙн=ЦЙДкмбв=Зззк= Ц~лнЙе=о~е=йЙелбзелI=вдЙбеЙ=ЬзнЙдл=Йе=лззкнJ ЦЙдбавЙ=пззеоззктбЙебеЦЙеK

dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=оззк= оЙкпЙквбеЦлЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=Йе=JнбаЗЙе=ЗбЙ= ЦЙДкмбвЙдбав=тбае=бе=ЬЙн=ЬмблЬзмЗЙеX=тбЙ=ЬЙн= ДзЙваЙ=łoЙЕЙйнЙе=Йе=нбйлТK eЙн=~йй~к~~н=бл=зеЗЙкЬзмЗлокбаK aЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙлЕЬкбаСн=оЙклЕЬбддЙеЗЙ= гзЗЙддЙеK=aЙ=оЙклЕЬбддЙе=тбае=~~еЦЙЦЙоЙеK aЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙп~кЙе=~KмKДK= lоЙкЬ~еЗбЦ=ззв=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ= ~дл м ЬЙн=~йй~к~~н=ЗззкЦЙЙСн=~~е=ЗЙкЗЙеK dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=гЙн=зкбЦбеЙЙд= нзЙДЙЬзкЙеK

fе=¨¨е=ззЦзйлд~Ц

aЙ=й~Цбе~Dл=гЙн=~СДЙЙдЗбеЦЙе=мбнвд~ййЙе= ~KмKДK=

_~ëáë~éé~ê~~í ^ÑÄK=^ N aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê

MLçÑÑ Z ëíçé j Z гзгЙенлЕЬ~вЙдбеЦ

ЬззЦлнЙ=нзЙкЙен~дI=

Зк~~блЕЬ~вЙд~~к=о~лнЬзмЗЙеK pн~еЗЙе=NУO Z пЙквлеЙдЬЙбЗ= pн~еЗ=N Z= д~~Ц=нзЙкЙен~д=У=д~еЦт~~г pн~еЗ=O Z= ЬззЦ=нзЙкЙен~д=У=леЙд

O jбсЙк~~еЗкбаобеЦJДЙлЕЬЙкгвдЙй P pезЙкзйДЙкЦо~в

hзг=гЙн=нзЙДЙЬзкЙе ^ÑÄK=^ Q hçã

R aЙвлЙд

R~=pнзййЙк RÄ=pнзййЙкбетЙнлнмв

eмдйлнмввЙе ^ÑÄK=_ S~ eмдйлнмвЬзмЗЙк

SÄ jмднбСмеЕнбзеЙЙд=гЙл SÅ d~кЗЙлЕЬбаС= SÇ pЕЬбаСЬзмЗЙк

^СЬ~евЙдбав=о~е=ЬЙн=гзЗЙд=тбае=ЙЙе=зС=гЙЙк= лЕЬбаоЙе=гЙЙЦЙдЙоЙкЗK

SÉ pебаJLк~лйлЕЬбаС SÑ pебалЕЬбаС=У=ЗбвLЗме= SÖ o~лйлЕЬбаС=У=ЦкзСLСбае

_ба=лзггбЦЙ=гзЗЙддЙеW

SÜ `бнкмлйЙкл Sá hеЙЙЗЬ~~в jáñÉê ^ÑÄK=`

T jЙеЦвзг U~ aЙвлЙд UÄ sмдзйЙебеЦ UÅ qкЙЕЬнЙк

sЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе

dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв>

eЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=~~елдмбнЙе=Йе= ЦЙДкмбвЙе=оздЦЙел=ЗЙ=ЦЙЦЙоЙел=зй=ЬЙн= нуйЙйд~~наЙK dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=беЗбЙе=ЬЙн= ~~елдмбнлезЙк=Йе=ЬЙн=~йй~к~~н=ЦЙЙе=ДЙлЕЬ~ЗбJ ЦбеЦЙе=оЙкнзеЙеK=

eзмЗ=вбеЗЙкЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK= qзЙтбЕЬн=ЬзмЗЙе=зй=вбеЗЙкЙе=зг=нЙ=оззкJ взгЙе=З~н=тЙ=гЙн=ЬЙн=~йй~к~~н=лйЙдЙеK

eЙн=~йй~к~~н=ебЙн=д~нЙе=ДЙЗбЙеЙе=Зззк= йЙклзеЙе=Eззв=вбеЗЙкЙеF=гЙн=оЙкгбеЗЙкЗЙ= тбенмбЦдбавЙ=п~~кеЙгбеЦ=зС=ЦЙЙлнЙдбавЙ= оЙкгзЦЙелI=зС=Зззк=йЙклзеЙе=гЙн= зеоздЗзЙеЗЙ=Йко~кбеЦ=Йе=вЙееблI=нЙетба=ЗЙтЙ= зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=лн~~е=о~е=зС=тбае=ЦЙ≥елнкмЙЙкЗ= зоЙк=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=Зззк=ЙЙе= йЙклззе=ЗбЙ=оЙк~енпззкЗЙдбав=бл=оззк=Ьме= оЙбдбЦЬЙбЗK qкЙв=ЗЙ=лнЙввЙк=~днбаЗ=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен= е~ ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нI=оззкЗ~н=м=ЬЙн= ~йй~к~~н=кЙбебЦнI=п~ееЙЙк=м=ЬЙн=оЙкнкЙв=оЙкд~~н= зС=беЗбЙе=Йк=лнзкбеЦ=зйнкЙЙЗнK=eЙн=~~елдмбнлезЙк= г~Ц=ебЙн=од~в=д~еЦл=лЕЬЙкйЙ=к~еЗЙе=зС=ЬЙнЙ= зййЙкод~ввЙе=дзйЙеK

OQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

lг=ЦЙо~кЙе=нЙ=оЙкгбаЗЙе=гзЦЙе=кЙй~к~нбЙл=

åä

~~е=ЬЙн=~йй~к~~н=У=ДбаоK=ЬЙн=оЙко~еЦЙе=о~е=ЙЙе= ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=~~елдмбнлезЙк=У=мбнлдмбнЙеЗ=пзкЗЙе= мбнЦЙозЙкЗ=Зззк=ЗЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK=_ба=ЙЙе= лнкззглнзкбеЦ=ДдбаСн=ЬЙн=~йй~к~~н=беЦЙлЕЬ~вЙдЗX= е~=ЗЙ=лнкззглнзкбеЦ=Ц~~н=ЬЙн=~мнзг~нблЕЬ= пЙЙк=дзйЙеK=qзЙДЙЬзкЙе=Йе=ЬмдйлнмввЙе= мбнлдмбнЙеЗ=оЙко~еЦЙе=п~ееЙЙк=ЬЙн=~йй~к~~н= лнбдлн~~н=EЗк~~блЕЬ~вЙд~~к=зй=MLçÑÑF=Йе=ЗЙ= лнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=бл=ЦЙнкзввЙеK

eЙн=Д~лбл~йй~к~~н=еззбн=бе=п~нЙк=ЗзгйЙдЙе= зС зеЗЙк=лнкзгЙеЗ=п~нЙк=ЬзмЗЙеK

_ЙЗбЙеЙе

eЙн=~йй~к~~н=Йе=ЬЙн=нзЙДЙЬзкЙе=ЦкзеЗбЦ= кЙбебЦЙе=оззкЗ~н=м=ЗЙтЙ=оззк=ЬЙн=ЙЙклн= ЦЙДкмбвнI=тбЙ=łoЙбебЦбеЦ=Йе=зеЗЙкЬзмЗТK

sззкДЙкЙбЗЙе

 _~ëáë~éé~ê~~í=çé=ÉÉå=Öä~ÇÇÉI=

лнЙобЦЙ Йе лЕЬзеЙ=зеЗЙкЦкзеЗ=тЙннЙеK

 eЙн=лезЙк=мбн=ЗЙ=лезЙкЬзмЗЙк=нкЙввЙеK  aЙ=лнЙввЙк=бе=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=лнЙвЙеK

jЙеЦвзг=гЙн=нзЙДЙЬзкЙеL ЬмдйлнмввЙе

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк= кзнЙкЙеЗЙ=ЬмдйлнмввЙе>

qбаЗЙел=ЬЙн=ЦЙДкмбв=еззбн=бе=ЗЙ=гЙеЦвзг= ЦкбайЙеK=sззк= ЬЙн=~~еЗкмввЙе=о~е= б еЦкЙЗбШенЙе= ~днбаЗ=ЗЙ=лнзййЙк=ER~F=ЦЙДкмбвЙеK= k~ мбнлЕЬ~вЙдбеЦ=ДдбаСн=ЗЙ=~~еЗкбаобеЦ=езЦ=ЙоЙе= дзйЙеK=eмдйлнмввЙе=мбнлдмбнЙеЗ=оЙкпбллЙдЙе= п~ееЙЙк=ЗЙ=~~еЗкбаобеЦ=лнбдлн~~нK=tЙкв=~днбаЗ= гЙн=ЙЙе=ЦЙлдзнЙе=гбсЙк~~еЗкбаобеЦJ ДЙлЕЬЙкгвдЙй=EOF=Йе=еззбн=гЙн=ЙЙе=зй= ЬЙн ~йй~к~~н=ЦЙйд~~нлнЙ=гЙеЦвзгK

jмднбСмеЕнбзеЙЙд=гЙл=ESДF ^ÑÄK=a

оззк=Сбаег~вЙеI=Ь~ввЙеI=кзЙкЙе=Йе=веЙЗЙеK

hеЙЙЗЬ~~в=ESбF ^ÑÄK=a=

оззк=ЬЙн=веЙЗЙе=о~е=Збв=ЗЙЙЦ=Йе=ЬЙн=гЙеЦЙе= о~е=беЦкЙЗбШенЙе=ЗбЙ=ебЙн=СбаеЦЙг~~вн=гзЦЙе= пзкЗЙе=EДбаоK=кзтбаеЙеI=ЕЬзЕзд~~наЙлFK=

tзкЗн=ебЙн=Дба=~ддЙ=гзЗЙддЙе=гЙЙЦЙдЙоЙкЗ>

 aÉ=âçã=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=éä~~íëÉå=Éå=ãÉí=

ЗЙ=вдзв=гЙЙ=нзн=~~е=ЗЙ=~~елд~Ц=Зк~~бЙеK= aЙ=мбнлнмдйбеЦ=о~е=ЗЙ=взг=гзЙн=нзн=~~е=ЗЙ= ~~елд~Ц=бе=ЗЙ=лдЙмС=о~е=ЬЙн=Д~лбл~йй~к~~н= лнЙвЙеK

 eмдйлнмввЙе=~~еДкЙеЦЙеW

У eмдйлнмвЬзмЗЙк=~~еДкЙеЦЙе=бе ЗЙ взгK У eЙн=гмднбСмеЕнбзеЙдЙ=гЙлI=ЗЙ=Ц~кЗЙJ

лЕЬбаС=зС=ЗЙ=веЙЙЗЬ~~в=~~еДкЙеЦЙе= зй ЗЙ=ЬмдйлнмвЬзмЗЙк=EдЙн зй=ЗЙ=йзлбнбЙ= У=^ÑÄK=aRF=Éå=äçëä~íÉåK

^ннЙенбЙ>

У aЙ=беЦкЙЗбШенЙе=й~л=нзЙозЙЦЙе=е~З~н=

ЗЙ ЬмдйлнмввЙе=тбае=~~еЦЙДк~ЕЬнK=

У eЙн=гмднбСмеЕнбзеЙдЙ=гЙл=ESДF=мбн=ЗЙ=

гЙлДЙлЕЬЙкгбеЦ=Ь~дЙе=оззкЗ~н=м=ЬЙн= ~~еДкЙеЦнK

 aЙ=беЦкЙЗбШенЙе=нзЙозЙЦЙеK  eЙн=ЗЙвлЙд=гЙн=ЗЙ=лнзййЙк=~~еДкЙеЦЙе=

EЗЙ йбад=зй=ЬЙн=ЗЙвлЙд=нЙЦЙе=ЗЙ=йбад=зй=ЗЙ= взгF=Йе=гЙн=ЗЙ=вдзв=гЙЙ=Зк~~бЙеK aЙ=мбнлнмдйбеЦ=о~е=ЬЙн=ЗЙвлЙд=гзЙн=нзн= ~~е ЗЙ=~~елд~Ц=бе=ЗЙ=лдЙмС=о~е=ЬЙн=Д~лблJ ~йй~к~~н=лнЙвЙеK

 aк~~блЕЬ~вЙд~~к=зй=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=лн~еЗ=

тЙннЙеK

 lг=беЦкЙЗбШенЙе=нзЙ=нЙ=озЙЦЙе=ЗЙ=

Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=тЙннЙеK

 aЙ=лнзййЙк=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=ЗЙ=беЦкЙЗбШенЙе=

нзЙозЙЦЙе=об~=ЗЙ=омдзйЙебеЦK

 sдзЙблнзССЙе=нзЙозЙЦЙе=Зззк=ЗЙ=лнзййЙкK=

eЙн=лнзййЙкбетЙнлнмв=в~е=~дл=г~~нДЙвЙк= пзкЗЙе=ЦЙДкмбвнK

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=лЕЬЙкйЙ= гЙллЙе>

eЙн=гмднбСмеЕнбзеЙдЙ=гЙл=~ддЙЙе=о~лнй~в вЙе= ~~е=ЗЙ=вмелнлнзС=к~еЗK

d~кЗЙлЕЬбаС=ESЕF ^ÑÄK=a

оззк=лд~ЦкззгI=ЦЙвдзйн=ЙбпбнI=г~узе~блЙ

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OR

^ннЙенбЙ>

_ба=пЙквт~~гЬЙЗЙе=бе=ЗЙ=гЙеЦвзг=в~е= ЬЙн ~йй~к~~н=~ддЙЙе=пзкЗЙе=беЦЙлЕЬ~вЙдЗ= п~ееЙЙк=ЗЙ=взг=бл=~~еЦЙДк~ЕЬнI=ЬЙн=ЗЙвлЙд= бл ~~еЦЙДк~ЕЬн=Йе=о~лнЦЙЗк~~бЗ=Йе=ЗЙ= гбсЙк~~еЗкбаобеЦJДЙлЕЬЙкгвдЙй=бл=ЦЙлдзнЙеK

åä

^СЬ~евЙдбав=о~е=ЬЙн=гзЗЙдW

cбаег~~влЕЬбаоЙе ^СДK=b pебаJLк~лйлЕЬбаС=ESЙF=

оззк=ЬЙн=лебаЗ Й е =Йе =к~л й Йе =о ~е =С к мб нI =Цк з Йе н Й =Йе = в~~лK

pебалЕЬбаС=ESСF=У=ЗбвLЗме

оззк=ЬЙн=лебаЗЙе=о~е=Скмбн=Йе=ЦкзЙенЙK

o~лйлЕЬбаС=ESЦF=У=ЦкзСLСбае

оззк=ЬЙн=к~лйЙе=о~е=СкмбнI=ЦкзЙенЙ=Йе=в~~лK

 pЕЬбаС=~~еДкЙеЦЙеK

dЙпЙелнЙ=лебаJLк~лйтбаЗЙ=е~~к=ДзоЙе= вЙкЙеK=aЙ=лЕЬбаС=тзЗ~ебЦ=зй=ЗЙ=лЕЬбаСЬзмЗЙк= дЙЦЦЙе=З~н=ЗЙ=гЙЙеЙгЙкл=о~е=ЗЙ=лЕЬбаСJ ЬзмЗЙк=бе=ЗЙ=зйЙебеЦЙе=о~е=ЗЙ=лЕЬбаоЙе= лнЙвЙеK=aЙ=лЕЬбаС=гзЙн=çé=ЗЙ=йЙе=~~е=ЗЙ= тбав~ен=о~е=ЗЙ=лЕЬбаСЬзмЗЙк=дбЦЦЙеK

 pЕЬбаСЬзмЗЙк=гЙн=ЙЙе=дбЕЬнЙ=Зк~~бДЙпЙЦбеЦ=

зй=ЗЙ=~~еЗкбаС~л=йд~~нлЙеK

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=лЕЬЙкйЙ= гЙллЙе>

kбЙн=бе=ЗЙ=омдзйЙебеЦ=ЦкбайЙеK=sззк=ЬЙн= ~~еЗмпЙе=~днбаЗ=ЗЙ=лнзййЙк=ЦЙДкмбвЙеK

 eЙн=ЗЙвлЙд=гЙн=ЗЙ=лнзййЙк=~~еДкЙеЦЙе=

EЗЙ йбад=зй=ЬЙн=ЗЙвлЙд=нЙЦЙе=ЗЙ=йбад=зй=ЗЙ= взгF=Йе=гЙн=ЗЙ=вдзв=гЙЙ=Зк~~бЙеK= aЙ мбнлнмдйбеЦ=о~е=ЬЙн=ЗЙвлЙд=гзЙн=нзн= ~~е ЗЙ=~~елд~Ц=бе=ЗЙ=лдЙмС=о~е=ЬЙн=Д~лблJ ~йй~к~~н=лнЙвЙеK

 pебаJ=зС=к~лйЦзЙЗ=нзЙозЙЦЙеK

^ннЙенбЙ>

aЙ=ЦЙезЙгЗЙ=лЕЬбаоЙе=тбае=ебЙн=ЦЙлЕЬбвн= оззк оЙкпЙквбеЦ=о~е=Ь~кЗЙ=в~~лI=езнЙеI= гбЙкбвлпзкнЙд=Йе=ЗЙкЦЙдбавЙK=pЕЬбаоЙе=ЗбЙ= ЦЙлЕЬбвн=тбае=оззк=~еЗЙкЙ=ЗзЙдЙбеЗЙе=тбае= оЙквкбаЦД~~к=Дба=ЗЙ=лйЙЕб~~дт~~в=EтбЙ=bснк~= нзЙДЙЬзкЙеFK

 aк~~блЕЬ~вЙд~~к=зй=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=лн~еЗ=

тЙннЙеK

 pебаJ=зС=к~лйЦзЙЗ=лдЙЕЬнл=гЙн=дбЕЬнЙ=Зкмв=

~~еЗмпЙе=гЙн=ЗЙ=лнзййЙкK

 lг=беЦкЙЗбШенЙе=нзЙ=нЙ=озЙЦЙе=ЗЙ=

Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=тЙннЙеK

 aЙ=лнзййЙк=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=ЗЙ=беЦкЙЗбШенЙе=

нзЙозЙЦЙе=об~=ЗЙ=омдзйЙебеЦK

 i~еЦ=Йе=Зме=лебаЦзЙЗ=нзЙозЙЦЙе=Зззк=

ЗЙ лнзййЙкK

^ннЙенбЙ>

aЙ=взг=дЙЙЦг~вЙе=оззкЗ~н=ЗЙтЙ=тз=озд=бл=З~н= ЬЙн=лебаJ=зС=к~лйЦзЙЗ=ЗЙ=лЕЬбаСЬзмЗЙк=ДЙкЙбвнK

_ба=лзггбЦЙ=гзЗЙддЙеW

`бнкмлйЙкл=ESЬF ^ÑÄK=c

оззк=ЬЙн=мбнйЙклЙе=о~е=ЕбнкмлокмЕЬнЙеI= ДбаоK лбе~~л~ййЙдлI=Цк~йЙСкмбнл=Йе=ЕбнкзЙеЙеK=

^ннЙенбЙ>

tЙквт~~гЬЙЗЙе=гзЦЙе=~ддЙЙе=гЙн=ЙЙе= ЦЙлдзнЙе=гбсЙк~~еЗкбаобеЦJДЙлЕЬЙкгвдЙй=EOF= пзкЗЙе=мбнЦЙозЙкЗK

 `бнкмлйЙкл=~~еДкЙеЦЙе=EЗЙ=йбад=зй=ЗЙ=

ЕбнкмлйЙкл=нЙЦЙе=ЗЙ=йбад=зй=ЗЙ=взгF=Йе=гЙн= ЗЙ=вдзв=гЙЙ=Зк~~бЙеK=aЙ=мбнлнмдйбеЦ=о~е=ЬЙн= тЙЙСД~ваЙ=гзЙн=нзн=~~е=ЗЙ=~~елд~Ц=бе=ЗЙ= лдЙмС=о~е=ЬЙн=Д~лбл~йй~к~~н=лнЙвЙеK

 aЙ=йЙклвЙЦЙд=~~еДкЙеЦЙе=Йе=~~еЗкмввЙеK  sззк=ЬЙн=йЙклЙе=о~е=окмЕЬнЙе=ЗЙ=Зк~~бJ

лЕЬ~вЙд~~к=зй=лн~еЗ=N=тЙннЙе=Йе=ЗЙ=окмЕЬн= зй=ЗЙ=йЙклвЙЦЙд=ЗкмввЙеK

 k~=ЦЙДкмбв=ЗЙ=ЕбнкмлйЙкл=дзлЗк~~бЙе=Йе=ЗЙ=

взг=оЙкпбаЗЙкЙеK

^ннЙенбЙ>

iЙн=зй=ЬЙн=омдебоЙ~мX=ЗЙ=взг=дЙЙЦг~вЙе= оззкЗ~н=ЬЙн=л~й=нзн=~~е=ЬЙн=тЙЙСД~ваЙ=кЙбвнK

k~=ЦЙДкмбв

 aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=тЙннЙеK  pнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙеK  aЙвлЙд=нЙЦЙе=ЗЙ=вдзв=бе=Зк~~бЙе=Йе=

оЙкпбаЗЙкЙеK

 eЙн=Ьмдйлнмв=оЙкпбаЗЙкЙеW

У eмдйлнмвЬзмЗЙк=л~гЙе=гЙн=ЬЙн=гмднбJ

СмеЕнбзеЙдЙ=гЙлI=ЗЙ=Ц~кЗЙлЕЬбаС=зС=ЗЙ= веЙЙЗЬ~~в=мбн=ЗЙ=взг=еЙгЙеK= eЙн гмднбСмеЕнбзеЙдЙ=гЙлI=ЗЙ=Ц~кЗЙJ лЕЬбаС=зС=ЗЙ=веЙЙЗЬ~~в=о~е=ЗЙ=ЬмдйJ лнмвЬзмЗЙк=еЙгЙеK=

k~=кЙбебЦбеЦ=о~е=ЬЙн=гмднбJ СмеЕнбзеЙдЙ=гЙл=ЗЙ=гЙлДЙлЕЬЙкJ гбеЦ=~~еДкЙеЦЙеK

У pЕЬбаСЬзмЗЙк=~~е=ЗЙ=мбнлй~кбеЦЙе=мбн=

ЗЙ взг=еЙгЙеK=pЕЬбаС=оЙкпбаЗЙкЙеK

 aЙ=взг=нЙЦЙе=ЗЙ=вдзв=бе=Зк~~бЙе=

Йе оЙкпбаЗЙкЙеK

 ^ддЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=кЙбебЦЙеI=тбЙ=łoЙбебЦбеЦ=Йе=

зеЗЙкЬзмЗТK

OS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

jáñÉê ^ÑÄK=d

åä

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=лЕЬЙкйЙ= гЙллЙе=кзнЙкЙеЗЙ=~~еЗкбаобеЦ>

kбЙн=бе=ЗЙ=~~еЦЙДк~ЕЬнЙ=гбсЙк=ЦкбайЙе> aЙ=гбсЙк=пЙквн=~ддЙЙе=п~ееЙЙк=ЬЙн=ЗЙвлЙд=бл=

о~лнЦЙЗк~~бЗK=aЙ=гбсЙк=~ддЙЙе=оЙкпбаЗЙкЙе=зС= ~~еДкЙеЦЙе=п~ееЙЙк=ЗЙ=~~еЗкбаобеЦ=лнбдлн~~нK

oблбЕз=о~е=Дк~еЗпзеЗЙе>

_ба=оЙкпЙквбеЦ=о~е=ЬЙнЙ=гбсодзЙблнзССЙе= взгн Йк=лнззг=мбн=ЗЙ=нкЙЕЬнЙк=бе=ЬЙн=ЗЙвлЙдK= j~сбг~~д=MIR=дбнЙк=ЬЙнЙ=зС=лЕЬмбгЙеЗЙ= гбсодзЙблнзС=нзЙозЙЦЙеK

^ннЙенбЙ>

aЙ=гбсЙк=в~е=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~вЙеK= dЙЙе ДЙокзкЙе=беЦкЙЗбШенЙе=EмбнЦЙтзеЗЙкЗ= балДдзваЙлF=оЙкпЙквЙеK=aЙ=гбсЙк=ебЙн=тзеЗЙк= омддбеЦ=д~нЙе=дзйЙеK

jáñÉå

^ннЙенбЙ>

lг=ЗЙ=гбсЙк=нЙ=вмееЙе=ЦЙДкмбвЙеI=гзЙнЙе= ЬЙн гбсЙкЗЙвлЙд=Йе=ЗЙ=взг=гЙн=ЗЙвлЙд=тбае= ~~еЦЙДк~ЕЬн=Йе=о~лнЦЙЗк~~бЗK=eмдйлнмввЙе= мбн ЗЙ=взг=оЙкпбаЗЙкЙе>

 jбсЙк~~еЗкбаобеЦJДЙлЕЬЙкгвдЙй=зйЙеЙеK=

aЙтЙ=ЬбЙкнзЙ=~~е=ЗЙ=~ЕЬнЙкв~ен=зйнбддЙе= Йе ~~е=ЗЙ=оззкв~ен=згЬззЦ=вд~ййЙеK

 aЙ=гбсвзг=~~еДкЙеЦЙе=EЗЙ=йбад=зй=ЗЙ=взг=

нЙЦЙе=ЗЙ=ймен=зй=ЬЙн=~йй~к~~нF=Йе=гЙн= ЗЙ вдзв=гЙЙ=нзн=~~е=ЗЙ=~~елд~Ц=Зк~~бЙеK

 aЙ=беЦкЙЗбШенЙе=нзЙозЙЦЙеK=

j~сбгмг=ЬзЙоЙЙдЬЙбЗ=одзЙблнзС=Z=NIR=дбнЙк= EлЕЬмбгЙеЗЙ=зС=ЬЙнЙ=одзЙблнзССЙе=г~сбг~~д= MIR=дбнЙкFK=

lйнбг~дЙ=оЙкпЙквбеЦлЬзЙоЙЙдЬЙбЗI= о~лн Z NMM Цк~гK

 aЙвлЙд=~~еДкЙеЦЙе=Йе=гЙн=ЗЙ=вдзв=гЙЙ=

Зк~~бЙеK=aЙ=мбнлнмдйбеЦ=о~е=ЬЙн=ЗЙвлЙд=гзЙн= нзн=~~е=ЗЙ=~~елд~Ц=бе=ЗЙ=лдЙмС=о~е=ЗЙ= гбсЙкЬ~еЗЦкЙЙй=лнЙвЙеK

 aк~~блЕЬ~вЙд~~к=зй=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=лн~еЗ=

тЙннЙеK

 lг=беЦкЙЗбШенЙе=нзЙ=нЙ=озЙЦЙе=ЗЙ=

Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=тЙннЙеK

 aЙвлЙд=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=ЗЙ=беЦкЙЗбШенЙе=

нзЙозЙЦЙеI

çÑ

 нкЙЕЬнЙк=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=о~лнЙ=беЦкЙЗбШенЙе=

ДЙЙнаЙ=Дба=ДЙЙнаЙ=нзЙозЙЦЙе=об~=ЗЙ= омдзйЙебеЦI

çÑ

 одзЙбД~кЙ=беЦкЙЗбШенЙе=нзЙозЙЦЙе=об~=ЗЙ=

нкЙЕЬнЙкK

k~=ЬЙн=гбсЙе

 aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=тЙннЙеK  jбсЙк=нЙЦЙе=ЗЙ=вдзв=бе=Зк~~бЙе=Йе=

оЙкпбаЗЙкЙеK

 aЙвлЙд=нЙЦЙе=ЗЙ=вдзв=бе=Зк~~бЙе=Йе=

оЙкпбаЗЙкЙеK qáéW=r=вмен=ЗЙ=гбсЙк=ЬЙн=ДЙлн=ЗбкЙЕн=е~=ЦЙДкмбв= кЙбебЦЙеI=тбЙ=łoЙбебЦбеЦ=Йе=зеЗЙкЬзмЗТK

oЙбебЦбеЦ=Йе=зеЗЙкЬзмЗ

dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв>

eЙн=Д~лбл~йй~к~~н=еззбн=бе=п~нЙк=ЗзгйЙдЙе= зС зеЗЙк=лнкзгЙеЗ=п~нЙк=ЬзмЗЙеK

^ннЙенбЙ>

aЙ=зййЙкод~ввЙе=вмееЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~вЙеK= dЙЙе=лЕЬмкЙеЗЙ=кЙбебЦбеЦлгбЗЗЙдЙе= ЦЙДкмбвЙеK

_~лбл~йй~к~~н=кЙбебЦЙе

 pнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙеK  eЙн=Д~лбл~йй~к~~н=лЕЬззеоЙЦЙе=гЙн=

ЙЙе озЕЬнбЦЙ=ЗзЙвK=bоЙенмЙЙд=ЙЙе=ДЙЙнаЙ=

~Сп~лгбЗЗЙд=ЦЙДкмбвЙеK

 a~~ке~=ЬЙн=~йй~к~~н=~СЗкзЦЙеK

jЙеЦвзг=Йе=нзЙДЙЬзкЙе=кЙбебЦЙе

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=лЕЬЙкйЙ= гЙллЙе>

eЙн=гмднбСмеЕнбзеЙдЙ=гЙл=~ддЙЙе=о~лнй~ввЙе= ~~е=ЗЙ=вмелнлнзС=к~еЗK

^ддЙ=ЗЙдЙе=вмееЙе=бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~н= пзкЗЙе=ЦЙкЙбебЦЗK=hмелнлнзС=зеЗЙкЗЙдЙе=ебЙн= о~лнвдЙггЙе=бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~нI=тЙ=вмееЙе= оЙкозкгЗ=к~вЙеK _ба=ЬЙн=оЙкпЙквЙе=о~е=ДбаоK=пзкнЙдл=Йе=кзЗЙвззд= взгн=Йк=ЙЙе=кззЗ=д~~ЦаЙ=зй=ЗЙ=вмелнлнзС=ЗЙдЙеK= aбн=вмен=м=оЙкпбаЗЙкЙе=гЙн=ЙЙе=ДЙЙнаЙ=лд~здбЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OT

jбсЙк=кЙбебЦЙе

åä

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=лЕЬЙкйЙ= гЙллЙе>

jбсЙкгЙл=ебЙн=гЙн=ДдзнЙ=Ь~еЗЙе=кЙбебЦЙеK= dЙДкмбв=оззк=ЬЙн=кЙбебЦЙе=ЙЙе=ДзклнЙдK

r=вмен=ЗЙ=гбсЙк=ЬЙн=ДЙлн=ЗбкЙЕн=е~=ЦЙДкмбв= кЙбебЦЙеK=oЙлнЙе=вмееЙе=З~е=ебЙн=~~евзЙвЙе= Йе=ЗЙ=вмелнлнзС=пзкЗн=ебЙн=~~еЦЙн~лн= EДKоK Зззк=ЙнЬЙкблЕЬЙ=здбЙ=бе=вкмбЗЙеFK= aЙ гбсвзгI=ЬЙн=ЗЙвлЙд=Йе=ЗЙ=нкЙЕЬнЙк=вмееЙе= бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~н=пзкЗЙе=ЦЙкЙбебЦЗK eЙн=гЙлбетЙнлнмв=ебЙн=бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~н= кЙбебЦЙеI=г~~к=зеЗЙк=лнкзгЙеЗ=п~нЙк=EебЙн=бе= п~нЙк=д~нЙе=дбЦЦЙеFK=

qáéW=aзЙ=ЙЙе=ДЙЙнаЙ=п~нЙк=гЙн=~Сп~лгбЗЗЙд=бе= ЗЙ=~~еЦЙДк~ЕЬнЙ=гбсЙкK=pЕЬ~вЙд=ЬЙн=~йй~к~~н= ЙевЙдЙ=лЙЕзеЗЙе=бе=зй=лн~еЗ=jK=a~~ке~=ЬЙн= п~нЙк=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=ЗЙ=гбсЙк=гЙн=лЕЬззе= п~нЙк=мбнлйзЙдЙеK

jбсЙк=мбн=Йдв~~к=еЙгЙе ^ÑÄK=e

 eЙн=гЙлбетЙнлнмв=~~е=ЗЙ=одЙмЦЙдл=нЙЦЙе=

ЗЙ вдзв=бе=Зк~~бЙеK=wз=езЗбЦ=ЗЙ=ЬЙн= гбсЙкЗЙвлЙд=ЦЙДкмбвЙе=~дл=ЬмдйгбЗЗЙдK= eЙн гЙлбетЙнлнмв=тбн=ем=дзлK

 eЙн=гЙлбетЙнлнмв=Йкмбн=еЙгЙе=Йе=ЗЙ=

~СЗбЕЬнкбеЦ=оЙкпбаЗЙкЙеK

jбсЙк=бе=Йдв~~к=тЙннЙе

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к>

aЙ=гбсЙк=ебЙн=бе=Йдв~~к=тЙннЙе=нЙкпбад=ЬЙн=зй=ЬЙн= Д~лбл~йй~к~~н=бл=~~еЦЙДк~ЕЬнK

 ^СЗбЕЬнкбеЦ=~~еДкЙеЦЙе=зй=ЬЙн=

гЙлбетЙнлнмвK

 jЙлбетЙнлнмв=о~е=зеЗЙк~С=бе=ЗЙ=гбсвзг=

~~еДкЙеЦЙеK

 jЙлбетЙнлнмв=~~е=ЗЙ=одЙмЦЙдл=гЙн=ЗЙ=вдзв=

гЙЙ=о~лнЗк~~бЙеK=a~~кДба=гбелнЙел=тз=оЙк= Зк~~бЙе=З~н=ЙЙе=о~е=ЗЙ=одЙмЦЙдл=ЗЙ= г~квЙкбеЦ=зй=ЗЙ=гбсвзг=~СЗЙвн= EйзлбнбзеЙкбеЦ=У[=^ÑÄK=eSFK

`бнкмлйЙкл=кЙбебЦЙе

^ддЙ=ЗЙдЙе=вмееЙе=бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~н= пзкЗЙе=ЦЙкЙбебЦЗK=aЙ=йЙклвЙЦЙд=вмен=м=ЬЙн= ДЙлн=ЗбкЙЕн=е~=ЦЙДкмбв=~~е=~ддЙ=тбаЗЙе=~СлйзЙдЙе= зеЗЙк=лнкзгЙеЗ=п~нЙкK=wз=вмееЙе=Йк=ЦЙЙе= кЙлн~енЙе=ДдбаоЙе=йд~ввЙеK

^йй~к~~н=зйДЙкЦЙе

 pнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙеK  eЙн=гбсЙк~~еЗкбаобеЦJДЙлЕЬЙкгЗЙвлЙд=

лдмбнЙеK

 aÉ=âçã=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=éä~~íëÉåK  eЙн=гмднбСмеЕнбзеЙдЙ=гЙл=~днбаЗ=ДЙп~кЙе=

бе ЗЙ=гЙлДЙлЕЬЙкгЙкK

 eЙн=лезЙк=зйДЙкЦЙе=бе=ЬЙн=

лезЙкзйДЙкЦо~вK=kK_KW ^ÑÄK=f=нззен=ЗЙ=зйДЙкЦгзЦЙдбавЬЙЗЙеK=sззк=ЬЙн= ЦЙДкмбв=~ддЙ=нзЙДЙЬзкЙе=мбн=ЗЙ=взг=зС=ЗЙ=гбсЙк= оЙкпбаЗЙкЙеK=rбнлдмбнЙеЗ=ЗЙ=ДЙезЗбЦЗЙ= зеЗЙкЗЙдЙе=~~еДкЙеЦЙеK

bснк~=нзЙДЙЬзкЙе=У=лЕЬбаоЙе

EоЙквкбаЦД~~к=Дба=ЗЙ=лйЙЕб~~дт~~вF jrwQRmpN=У=оззк=ЬЙн=лебаЗЙе=о~е=й~н~нЙл= СкбнЙл=Йе=беЦкЙЗбШенЙе=оззк=окмЕЬнЙел~д~ЗЙлK jrwQR^dN=У=оззк=ЬЙн=лебаЗЙе=о~е=^тб~нблЕЬЙ= ЦкзЙенЙK jrwQRopN=У=оззк=ЬЙн=к~лйЙе=о~е=~~кЗ~ййЙдл= оззк=~~кЗ~ййЙдвезЙЗЙдл=Йе=Jй~ееЙвзЙвЙеK= jrwQRhmN=У=оззк=ЬЙн=лебаЗЙе=Йе=к~лйЙе= о~е СкмбнI=ЦкзЙенЙ=Йе=в~~лK

eмдй=Дба=лнзкбеЦЙе

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к>

qкЙв=ЗЙ=лнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=оззкЗ~н= м лнзкбеЦЙе=оЙкЬЙдйнK

jЙеЦвзг=гЙн=нзЙДЙЬзкЙе

pнзкбеЦW

eÉí=~éé~ê~~í=ëí~êí=åáÉíK

lйдзллбеЦW

 aЙ=гЙеЦвзг=EQF=нзн=~~е=ЗЙ=~~елд~Ц=

î~ëíÇê~~áÉåK

 aЙвлЙд=ERF=~~еДкЙеЦЙе=Йе=нзн=ЗЙ=~~елд~Ц=

î~ëíÇê~~áÉåK

 jбсЙк~~еЗкбаобеЦJДЙлЕЬЙкгвдЙй=EOF=лдмбнЙеK

OU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

jáñÉê

åä

tбатбЦбеЦЙе=оззкДЙЬзмЗЙеK

Ç~

pнзкбеЦW

eÉí=~éé~ê~~í=ëí~êí=åáÉíK

lйдзллбеЦW

 aЙ=гЙеЦвзг=EQF=гЙн=ЬЙн=ЗЙвлЙд=ERF=

~~еДкЙеЦЙе=Йе=нзн=ЗЙ=~~елд~Ц=о~лнЗк~~бЙеK

 aЙ=гбсЙк=ETF=нзн=~~е=ЗЙ=~~елд~Ц=о~лнJ

Çê~~áÉåK

 eЙн=гбсЙкЗЙвлЙд=EU~F=~~еДкЙеЦЙе=Йе=нзн=

ÇÉ ~~åëä~Ö=î~ëíÇê~~áÉåK

^ннЙенбЙ>

kЙЙг=Езен~Ен=зй=гЙн=ЗЙ=вд~енЙеJ лЙкобЕЙ=~дл=ЗЙ=лнзкбеЦ=ебЙн=в~е=пзкЗЙе= оЙкЬздйЙеK

^СозЙк=о~е=ЬЙн=змЗЙ=~йй~к~~н

бн=~йй~к~~н=бл=ЦЙЕд~ллбСбЕЙЙкЗ=оздЦЙел=ЗЙ= bмкзйЙлЙ=кбЕЬндбае=OMMOLVSLbd=зоЙк=змЗЙ= ЙдЙвнкблЕЬЙ=Йе=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=~йй~к~нммк= Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~ еЗ=Й дЙЕнкзебЕ= ЙимбйгЙ ен= У=tbbbFK=aЙтЙ=кбЕЬндбае=озкгн=оззк=ЗЙ= ЦЙЬЙдЙ=br=ЙЙе=в~ЗЙк=оззк=ЗЙ=нЙкмЦе~гЙ= Йе=кЙЕуЕдбеЦ=о~е=змЗЙ=~йй~к~нЙеK=

sззк=~ЕнмЙдЙ=беСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=~СозЙк=о~е=ЬЙн= змЗЙ=~йй~к~~н=вмен=м=нЙкЙЕЬн=Дба=ЗЙ=о~вЬ~еЗЙд= зС=Дба=мп=ЦЙгЙЙенЙK

d~ê~åíáÉ

sззк=Збн=~йй~к~~н=ЦЙдЗЙе=ЗЙ=Ц~к~енбЙоззкJ п~~кЗЙе=ЗбЙ=пзкЗЙе=мбнЦЙЦЙоЙе=Зззк=ЗЙ= оЙкнЙЦЙепззкЗбЦбеЦ=о~е=зел=ДЙЗкбаС=бе=ЬЙн=д~еЗ= о~е=~~евззйK=aЙ=дЙоЙк~еЕбЙк=Дба=пбЙ=м=ЬЙн= ~йй~к~~н=ЬЙДн=ЦЙвзЕЬн=ЦЙЙСн=м=ЬбЙкзоЙк=Цк~~Ц= гЙЙк= беСзкг~нбЙK=lг=~~елйк~~в= нЙ=г~вЙе=зй= ЗЙ= Ц~к~енбЙ=ЬЙДн=м=~днбаЗ=мп=~~евззйДЙпбал=езЗбЦK

qбддуввЙ=гЙЗ=в›ДЙн =~С=Збн=еуЙ=~йй~ к~н= Ск~ Сбкг~Йн=_lp`eK aЙкгЙЗ=Ь~к=Зм=о~дЦн=Йн=гзЗЙкеЙI=С›клнЙJ вд~ллЙл=ЬмлЬздЗебеЦл~йй~к~нK= vЗЙкдбЦЙкЙ беСзкг~нбзеЙк=зг=озкЙл= йкзЗмвнЙк=СбеЗЙк=Зм=й™=озкЙл=бенЙкеЙнлбЗЙK

aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=ДкмЦ=б=ЬмлЬздЗJ ебеЦЙе=ЙддЙк=ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙкK= aЙн=г™=бввЙ=ДкмЦЙл=нбд=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ДкмЦK= sЙЗ=ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙк=Сзклн™л= СK ЙвлK=ДкмЦ=б=гЙЗ~кДЙаЗЙкв›ввЙеЙк=б=СзккЙнJ ебеЦЙкI=й™=взензкЙкI=б=д~еЗДкмЦлг‹ллбЦ=зЦ= ~еЗЙе=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ЗкбСн=л~гн=ДкмЦ=й™= йЙелбзеЙкI=лг™=ЬзнЙддЙк=зЦ=~еЗкЙ=СзкгЙк=Сзк= ДздбЦЙкI=Ьозк=~йй~к~нЙн=ДЙнаЙеЙл=~С=Ц‹лнЙкеЙ= лЙдоK

^еоЙеЗ=вме=г~лвбеЙе=нбд=ДЙ~кДЙаЗебеЦлJ г‹еЦЗЙк=зЦ=JнбЗЙкI=лзг=Йк=~дгбеЗЙдбЦЙ= б ЬмлЬздЗебеЦЙеI=лЙ=нбдд‹ЦлЬ‹СнЙн= łlйлвкбСнЙк зЦ=нбйл?K

j~лвбеЙе=Йк=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙлСкбK _кмЦл~еоблебеЦЙе=ДЙлвкбоЙк=СзклвЙддбЦЙ=

гзЗЙддЙкK=cзклвЙддЙ=Йк=ДЙлвкЙоЙнK lйДЙо~к=оЙедбЦлн=ДкмЦл~еоблебеЦЙеK=

dбо ДкмЦл~еоблебеЦЙе=обЗЙкЙ=нбд=Йе=лЙеЙкЙ=ЙаЙкK j~лвбеЙе=г™=вме=ДкмЦЙл=гЙЗ=зкбЦбе~дн= нбдДЙЬ›кK

lоЙкДдбв

cздЗ=ДбддЙЗлбЗЙкеЙ=мЗK=

dкмеЗгзЗЙд _ бддЙЗЙ=^ N dêÉÄ

MLçÑÑ Z ëíçé j Z гзгЙенСмевнбзе

Ь›аЙлнЙ=Ь~лнбЦЬЙЗI=ЬздЗ=

ЦкЙДЙн=С~лнK qкбе=NУO Z ~кДЙаЗлЬ~лнбЦЬЙЗ= qкбе=N Z= д~о=Ь~лнбЦЬЙЗ=У=д~еЦлзг qкбе=O Z= Ь›а=Ь~лнбЦЬЙЗ=У=ЬмкнбЦ

O _дЙеЗЙкгзнзкJДЙлвуннЙдлЙлв~ййЙ P h~ДЙдкмг

pв™д=гЙЗ=нбдДЙЬ›к _бддЙЗЙ=^ Q pâ™ä

R i™Ö

R~=pнзййЙк RÄ=pнзййЙкбеЗл~нл

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OV

s‹êâí›à _бддЙЗЙ=_

Ç~

S~ s‹квн›алЬздЗЙк SÄ jмднбСмевнбзелвебо SÅ mблвЙлвбоЙ= SÇ pвбоЙЬздЗЙк

bе=ЙддЙк=СдЙкЙ=лвбоЙк=С›дЦЙк=гЙЗ=г~лвбеЙе= ~СЬ‹еЦбЦн=~С=гзЗЙддЙеK

SÉ sЙеЗД~к=лв‹кЙJLкбоЙлвбоЙ SÑ sЙеЗД~к=лв‹кЙлвбоЙ=У=нувLнуеЗ= SÖ sЙеЗД~к=кбоЙлвбоЙ=У=ЦкзоLСбе

m™=езЦдЙ=гзЗЙддЙкW

SÜ `бнкмлйкЙллЙ Sá aЙавкзЦ _дЙеЗЙк _бддЙЗЙ=`

T _ЙЬздЗЙк U~ i™Ö UÄ m™СудЗебеЦл™ДебеЦ= UÅ qê~Öí

pбввЙкЬЙЗлСзклвкбСнЙк

c~кЙ=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З>

j~лвбеЙе=г™=вме=нбдлдмннЙл=зЦ=ДкмЦЙл=бЬнK= ~еЦбоЙдлЙкеЙ=й™=нуйЙлвбднЙнK j~лвбеЙе=г™=бввЙ=нбдлдмннЙл=дулеЙннЙнI=Ьобл= дЙЗебеЦЙе=ЙддЙк=г~лвбеЙе=Йк=ДЙЬ‹СнЙн=гЙЗ=СЙадK= eздЗ=Д›ке=о‹в=Ск~=г~лвбеЙеK=eздЗ=Д›ке=меЗЙк= зйлуе=Сзк=~н=СзкЬбеЗкЙI=~н=ЗЙ=дЙЦЙк=гЙЗ= о‹ЦнЙеK

mЙклзеЙк=EзЦл™=Д›кеF=гЙЗ=кЙЗмЕЙкЙн=Сулблв= кЙЦблнкЙкбеЦлЙоеЙ=У=ЙддЙк=йлувблв=ЙоеЙ=ЙддЙк=гЙЗ= г~еЦдЙеЗЙ=ЙкС~кбеЦ=зЦ=обЗЙе=г™=бввЙ=ДЙнаЙеЙ= г~лвбеЙеI=гЙЗгбеЗкЙ=ЗЙ=Йк=меЗЙк=зйлуе=ЙддЙк= Йк=ДдЙоЙн=белнкмЙкЙн=б=ДкмЦЙе=~С=г~лвбеЙе=~С=Йе= йЙклзеI=ЗЙк=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=Збе=лбввЙкЬЙЗK

bСнЙк=ДкмЦI=С›к=кЙеЦ›кбеЦI=С›к=л~гдбеЦI=С›к= кмггЙн=Сзкд~ЗЙл=ЙддЙк=оЙЗ=СЙад=н~ЦЙл=лнбввЙн=мЗ= ~С=лнбввзен~внЙеK=iЙЗебеЦЙе=г™=бввЙ=нк‹ввЙл= ЬЙе=зоЙк=лв~кйЙ=в~енЙк=ЙддЙк=о~кгЙ=Сд~ЗЙкK

oЙй~к~нбзеЙк=й™=г~лвбеЙе=лзг=СKЙвлK=мЗлвбСнJ ебеЦ=~С=Йе=ДЙлв~ЗбЦЙн=ЙдЙвнкблв=дЙЗебеЦ=г™=вме= СзкЙн~ЦЙл=~С=С~ЦСздв=Сзк=~н=меЗЦ™=лв~ЗЙкK= f нбдС‹дЗЙ=~С=лнк›глобЦнW=j~лвбеЙе=СзкДдбоЙк= н‹еЗн=зЦ=Ц™к=~мнзг~нблв=б=Ц~еЦ=бЦЙеI=л™=ле~кн= г~лвбеЙе=СзклуеЙл=гЙЗ=лнк›г=бЦЙеK= qбдДЙЬ›к зЦ=кЙЗлв~ДЙк=г™=вме=лвбСнЙлI=е™к= г~лвбеЙе=бввЙ=Йк=б=Ц~еЦ=EЦкЙД=лн™к=й™=MLçÑÑF= зЦ лнбввЙн=Йк нкмввЙн=мЗ=~С=лнбвЗ™лЙеK

aуй=~дЗкбЦ=ЦкмеЗгзЗЙддЙе=б=о~еЗ=зЦ=ЬздЗ=ЗЙе= ~дЗкбЦ=беЗ=меЗЙк=кбеЗЙеЗЙ=о~еЗK

_ЙнаЙебеЦ

oЙеЦ›к=~йй~к~н=зЦ=нбдДЙЬ›кI=С›к=ЗЙн=н~ЦЙл= б ДкмЦ=С›клнЙ=Ц~еЦ=EлЙ=łoЙеЦ›кбеЦ=зЦ=йдЙаЙ“FK

cзкДЙкЙЗЙдлЙ

 pнбд=ЦкмеЗгзЗЙддЙе=й™=Йе=Цд~нI=лн~Дбд=зЦ=

êÉå Ñä~ÇÉK

 qк‹в=дЙЗебеЦЙе=мЗ=~С=в~ДЙдкмггЙнK  p‹н=лнбввЙн=бK

pв™д=гЙЗ=нбдДЙЬ›кLкЙЗлв~Д

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=лзг=С›дЦЙ= ~С кзнЙкЙеЗЙ=кЙЗлв~ДЙк>

pнбв=~дЗкбЦ=Ь™еЗЙе=еЙЗ=б=лв™дЙеI=е™к=г~лвбеЙе= Йк=б=Ц~еЦK=^еоЙеЗ=~днбЗ=лнзййЙкЙе=ER~F=нбд=~н= лнзййЙ=беЦкЙЗбЙелЙк=еЙЗ=гЙЗK= jзнзкЙе в›кЙк взкн=ЙСнЙкI=~н=г~лвбеЙе=Йк= лдмввЙнK=pвбСн=вме=кЙЗлв~ДI=е™к=г~лвбеЙе=лн™к= лнбддЙK=^кДЙаЗЙ=б лв™дЙе=г™=вме=ЦЙееЙгС›кЙл= гЙЗ=дмввЙн=ДдЙеЗЙкгзнзкJДЙлвуннЙдлЙлв~ййЙ= EOFI=~дЗкбЦ=гЙЗ=й™л~н=ДдЙеЗЙкK

jмднбСмевнбзелвебо=ESДF _бддЙЗЙ=a

нбд=СбеЬ~вебеЦI=Ь~вебеЦI=к›кбеЦ=зЦ=‹днебеЦK

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=лзг=С›дЦЙ= ~С лв~кйЙ=вебоЙ>

q~Ц=~днбЗ=вме=С~н=б=вмелнлнз СЦкЙДЙн= й™ гмднбСмевнбзелвебоЙеK

mблвЙлвбоЙ=ESЕF _бддЙЗЙ=a

нбд=йблвЙСд›ЗЙI=йблвЙЗЙ=‹ЦЦЙЬобЗЙкI= г~азее~блЙK

aЙавкзЦ=ESбF _бддЙЗЙ=a

qбд=~н=‹днЙ=нмеЦ=ЗЙа=зЦ=бДд~еЗбеЦ=~С= беЦкЙЗбЙелЙкI=лзг=бввЙ=лв~д=СбеЬ~ввЙл= EСKЙвлK кзлбеЙкI=нуеЗЙ=ЕЬзвзд~ЗЙДд~ЗЙF=

c›дЦЙк=бввЙ=гЙЗ=~ддЙ=гзЗЙддЙк>

 p‹н=лв™дЙе=й™=зЦ=ЗкЙа=ЗЙе=гзЗ=Ь›акЙ=беЗнбд=

лнзйK=k‹лЙе=й™=лв™дЙе=лв~д=ДЙСбеЗЙ=лбЦ= б СзкЗуДебеЦЙе=й™=ЦкмеЗгзЗЙддЙеK

 fл‹небеЦ=~С=о‹квн›аW

У p‹н=кЙЗлв~ДлЬздЗЙкЙе=б=лв™дЙеK У ^еДкбеЦ=гмднбСмевнбзелвебоI=йблвЙлвбоЙ=

ЙддЙк=ЗЙавкзЦ=й™=кЙЗлв~ДлЬздЗЙкЙе= Eвзенкздд¨к=йзлбнбзеЙкбеЦЙе=У= _бддЙЗЙ aRF=çÖ=ëäáéK

PM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Ç~

_Éã‹êâ>

У qбдл‹н=~днбЗ=С›клн=беЦкЙЗбЙелЙкеЙI=

е™к кЙЗлв~ДЙн=Йк=л~н=бK=

У q~Ц=гмднбСмевнбзелвебоЙе=ESДF=мЗ=~С=

вебоДЙлвуннЙдлЙеI=С›к=ЗЙе=л‹ннЙл=бK

 m™СудЗ=беЦкЙЗбЙелЙкеЙK  p‹н=д™ЦЙн=гЙЗ=лнзййЙк=й™=Eйбд=й™=д™Ц=лв~д=

î‹êÉ=ìÇ=Ñçê=éáä=é™=ëâ™äF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=ãçÇ= Ü›àêÉK

k‹лЙе=б=д™ЦЙн=лв~д=лбЗЗЙ=б=лдбЗлЙе= й™ ЦкмеЗгзЗЙддЙе=беЗнбд=лнзйK

 pнбд=ЦкЙДЙн=й™=ЗЙн=›елвЙЗЙ=нкбеK  pнбд=ЦкЙДЙн=й™=MLçÑÑI=С›к=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ=

й™СудЗЙлK

 q~Ц=лнзййЙкЙе=мЗ=зЦ=СудЗ=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ=

ЦЙееЙг=й™СудЗебеЦл™ДебеЦЙеK

 m™СудЗ=о‹лвЙ=ЦЙееЙг=лнзййЙкЙеK=

pнзййЙкбеЗл~нлЙе=в~е=~еоЙеЗЙл=лзг= г™дЙД‹ЦЙкK

_Éã‹êâ>

j~лвбеЙе=в~е=вме=н‹еЗЙлI=е™к=лв™дЙе=Йк= л~н й™I=д™ЦЙн=Йк=л~н=й™=зЦ=ЗкЙаЙн=С~лн=зЦ= ДдЙеЗЙкгзнзкJДЙлвуннЙдлЙлв~ййЙеK

бввЙ=~ддЙ=гзЗЙддЙкW

cбеЬ~вебеЦлJлвбоЙк _бддЙЗЙ=b sЙеЗД~к=лв‹кЙJLкбоЙлвбоЙ=ESЙF

нбд=лв‹кбеЦ=зЦ=кбоебеЦ=~С=СкмЦнI=Цк›енл~ЦЙк= зЦ злнK

sЙеЗД~к=лв‹кЙлвбоЙ=ESСF=У=нувLнуеЗ

нбд=лебнебеЦ=~С=СкмЦн=зЦ=Цк›енK

sЙеЗД~к=кбоЙлвбоЙ=ESЦF=У=ЦкзоLСбе

нбд=кбоебеЦ=~С=СкмЦнI=Цк›енл~ЦЙк=зЦ=злнK

 i‹Ц=лвбоЙе=й™K

sЙеЗ=ЗЙе=›елвЙЗЙ=лв‹кЙJLкбоЙлвбоЙ=зй~ЗK= i‹Ц=лвбоЙе=й™=лвбоЙЬздЗЙкЙе=й™=Йе=л™З~е= г™ЗЙI=~н=гЙЗДкбеЦЙкеЙ=й™=лвбоЙЬздЗЙкЙе= ЦкбДЙк=беЗ=б=™ДебеЦЙкеЙ=й™=лвбоЙкеЙK=pвбоЙе= лв~д=дбЦЦЙ=é™=лвбоЙЬздЗЙкЙел=лбЗЙоЙеЗнЙ= н~ййЙкK

 p‹н=лвбоЙЬздЗЙкЙе=й™=ЗкЙоЙн=гЙЗ=Йе=дЙн=

ЗкЙаебеЦK

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=лзг=С›дЦЙ= ~С лв~кйЙ=вебоЙ>

pнбв=бввЙ=СбеЦкЙеЙ=беЗ=б=й™СудЗебеЦл™ДебеЦЙеK= ^еоЙеЗ=~днбЗ=лнзййЙкЙе=нбд=~н=лвмДДЙ=гЙЗK

 p‹н=д™ЦЙн=гЙЗ=лнзййЙк=й™=Eйбд=й™=д™Ц=лв~д=

о‹кЙ=мЗ=Сзк=йбд=й™=лв™дF=зЦ=ЗкЙа=ЗЙн=гзЗ= Ь›акЙK=k‹лЙе=б=д™ЦЙн=лв~д=лбЗЗЙ=б=лдбЗлЙе= й™ ЦкмеЗгзЗЙддЙе=беЗнбд=лнзйK

 m™СудЗ=беЦкЙЗбЙелЙкеЙK

_Éã‹êâ>

aЙ=е‹оенЙ=лвбоЙк=Йк=бввЙ=ЙЦеЙн=нбд=~н=Ь~ввЙLкбоЙ= б=Ь™кЗ=злнI=е›ЗЗЙкI=йЙДЙккзЗ=зЦ=дбЦеЙеЗЙK= pвбоЙк=нбд=~еЗкЙ=Сзкг™д=в~е=в›ДЙл=б=Ь~еЗдЙе= EлЙ Йвлнк~нбдДЙЬ›кFK

 pнбд=ЦкЙДЙн=й™=ЗЙн=›елвЙЗЙ=нкбеK  pвмД=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ=еЙЗ=гЙЗ=Йн=дЙн=нкув=

й™ лнзййЙкЙеK

 pнбд=ЦкЙДЙн=й™=MLçÑÑI=С›к=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ=

й™СудЗЙлK

 q~Ц=лнзййЙкЙе=мЗ=зЦ=СудЗ=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ=

ЦЙееЙг=й™СудЗебеЦл™ДебеЦЙеK

 hзг=д~еЦЙ=зЦ=нуеЗЙ=беЦкЙЗбЙелЙк=ЦЙееЙг=

лнзййЙкЙеK

_Éã‹êâ>

q›г=лв™дЙеI=С›к=ЗЙе=ДдбоЙк=л™=СмдЗI=~н=ЗЙн= лв™кЙЗЙLкЙоЙЗЙ=е™к=лвбоЙЬздЗЙкЙеK

m™=езЦдЙ=гзЗЙддЙкW

`бнкмлйкЙллЙ=ESЬF _бддЙЗЙ=c

нбд=йкЙлебеЦ=~С=ЕбнкмлСкмЦнЙкI=СKЙвлK=~ййЙдлбеЙкI= Цк~йЙСкмЦнЙкI=ЕбнкзеЙкK=

_Éã‹êâ>

^кДЙаЗЙ=г™=вме=ЦЙееЙгС›кЙл=гЙЗ=дмввЙн= ДдЙеЗЙкгзнзкJДЙлвуннЙдлЙлв~ййЙ=EOFK

 `бнкмлйкЙллЙе=й™=Eйбд=й™=ЕбнкмлйкЙллЙ=лв~д=

о‹кЙ=мЗ=Сзк=йбд=й™=лв™дF=зЦ=ЗкЙа=ЗЙе=гзЗ= Ь›акЙK=k‹лЙе=й™=лбвмкоЙе=лв~д=ДЙСбеЗЙ=лбЦ= б СзкЗуДебеЦЙе=й™=ЦкмеЗгзЗЙддЙеK

 p‹н=йкЙллЙвЙЦдЙе=й™=зЦ=нкув=ЗЙе=й™=йд~ЗлK  pнбд=ЦкЙДЙн=нбд=СкмЦнйкЙлебеЦ=й™=нкбе=N=зЦ=нкув=

СкмЦнЙе=й™=йкЙллЙвЙЦдЙеK

 bСнЙк=~кДЙаЗЙн=ЗкЙаЙл=ЕбнкмлйкЙллЙе=д›л=

çÖ ëâ™äÉå=í~ÖÉë=~ÑK

_Éã‹êâ>

eздЗ=›аЙ=гЙЗ=й™СудЗебеЦлебоЙ~мЙнK= q›г лв™дЙеI=С›к=л~СнЙе=е™к=лбвмкоЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe PN

bСнЙк=~кДЙаЗЙн

Ç~

 pнбд=ЦкЙДЙн=й™=MLçÑÑK  qк‹в=лнбввЙн=мЗK  aкЙа=д™ЦЙн=гзЗ=оЙелнкЙ=зЦ=н~Ц=ЗЙн=~СK  q~Ц=кЙЗлв~ДЙн=мЗX

У q~Ц=кЙЗлв~ДлЬздЗЙкI=гмднбСмевнбзелJ

вебоI=йблвЙлвбоЙ=ЙддЙк=ЗЙавкзЦ=мЗ=~С= лв™дЙеK=q~Ц=гмднбСмевнбзелвебоI= йблвЙлвбоЙ=ЙддЙк=ЗЙавкзЦ=~С= кЙЗлв~ДлЬздЗЙкЙеK=

p‹н=вебоДЙлвуннЙдлЙе=й™=ЙСнЙк= кЙеЦ›кбеЦ=~С=гмднбСмевнбзелвебоЙеK

Уi›Сн=лвбоЙЬздЗЙкЙе=й™=мЗлй~кбеЦЙкеЙ=

мЗ=~С=лв™дЙеK=q~Ц=лвбоЙкеЙ=мЗK

 aкЙа=лв™дЙе=гзЗ=оЙелнкЙ=зЦ=н~Ц=ЗЙе=~СK  s~лв=ЗЙ=ЙевЙднЙ=ЗЙдЙ=~СI=łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=

йдЙаЙТK

_дЙеЗЙк _бддЙЗЙ=d

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=лзг=С›дЦЙ= ~С лв~кйЙ=ДдЙеЗЙквебоЙ=кзнЙкЙеЗЙ= ЗкЙо>

pнбв=~дЗкбЦ=Ь™еЗЙе=еЙЗ=б=ЗЙе=й™л ~ннЙ=ДдЙеЗЙк> _дЙеЗЙкЙе=лв~д=о‹кЙ=л~н=кбЦнбЦн=й™=зЦ=д™ЦЙн= о‹кЙ=лнк~ггЙн=ЬЙдн=С~лнI=е™к=ЗЙк=~кДЙаЗЙл= гЙЗ=ДдЙеЗЙкЙеK=_дЙеЗЙкЙе=г™=вме=л‹ннЙл= й™ зЦ=н~ЦЙл=~СI=е™к=г~лвбеЙе=лн™к=ЬЙдн=лнбддЙK

 p‹н=ДдЙеЗЙкЙе=й™=Eйбд=й™=ДдЙеЗЙк=лв~д=о‹кЙ=

мЗ=Сзк=йбд=й™=г~лвбеЙF=зЦ=ЗкЙа=ЗЙе=гзЗ= Ь›акЙ=беЗнбд=лнзйK

 m™СудЗ=беЦкЙЗбЙелЙкеЙK=

j~сK=г‹еЦЗЙI=о‹лвЙ=Z=NIR=дбнЙк= EлвмггЙеЗЙ=ЙддЙк=о~кгЙ=о‹лвЙк= г~сK MIR дбнЙкFK=

lйнбг~д=ДЙ~кДЙаЗебеЦлг‹еЦЗЙI= С~лн взелблнЙел=Z=NMM Цк~гK

 p‹í=ä™ÖÉí=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=ãçÇ=Ü›àêÉK=

i™Це‹лЙе=лв~д=ДЙСбеЗЙ=лбЦ=б=СзкЗуДебеЦЙе= й™=ДдЙеЗЙкЦкЙДЙнK

 pнбд=ЦкЙДЙн=й™=ЗЙн=›елвЙЗЙ=нкбеK  pнбд=ЦкЙДЙн=й™=MLçÑÑI=С›к=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ=

й™СудЗЙлK

 q~Ц=д™ЦЙн=~С=зЦ=й™СудЗ=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ

ЙддЙк

 cаЙке=нк~ЦнЙе=зЦ=й™СудЗ=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ=дбЗн=

~Ç=Ö~åÖÉå

ЙддЙк

 m™СудЗ=СдуЗЙеЗЙ=беЦкЙЗбЙелЙк=ЦЙееЙг=

íê~ÖíÉåK

bСнЙк=~кДЙаЗЙн

 pнбд=ЦкЙДЙн=й™=MLçÑÑK  aкЙа=ДдЙеЗЙкЙе=гзЗ=оЙелнкЙ=беЗнбд=лнзй=

çÖ í~Ö=ÇÉå=~ÑK

 aкЙа=д™ЦЙн=гзЗ=оЙелнкЙ=зЦ=н~Ц=ЗЙн=~СK

qáéW=aЙн=~еДЙС~дЙл=~н=кЙеЦ›кЙ=ДдЙеЗЙкЙе=лнк~вл= ЙСнЙк=ДкмЦI=лЙ=łoЙеЦ›кбеЦ=зЦ=йдЙаЙТK

oЙеЦ›кбеЦ=зЦ=йдЙаЙ

c~кЙ=Сзк=лвздЗебеЦ>

sЙЗ=Дд~еЗбеЦ=~С=о~кгЙ=беЦкЙЗбЙелЙк=взггЙк= ЗЙк=З~гй=мЗ=ЦЙееЙг=нк~ЦнЙел=д™ЦK=m™СудЗ= г~сK=MIR=дбнЙк=о~кг=ЙддЙк=лвмггЙеЗЙ=о‹лвЙK

_Éã‹êâ>

_дЙеЗЙкЙе=в~е=ДЙлв~ЗбЦЙлK=_Й~кДЙаЗ=бввЙ= ЗуДСкзллЙЗЙ=г~Зо~кЙк=EмеЗн~ЦЙе=блнЙкебеЦЙкFK= _дЙеЗЙкЙе=лв~д=~днбЗ=о‹кЙ=СудЗн=гЙЗ= беЦкЙЗбЙелЙкI=е™к=ЗЙе=Йк=б=Ц~еЦK

^кДЙаЗЙ=гЙЗ=ДдЙеЗЙкЙе

_Éã‹êâ>

p‹н=ДдЙеЗЙкд™Ц=зЦ=лв™дЙе=гЙЗ=д™Ц=й™=

_Éã‹êâ>

lоЙкСд~ЗЙкеЙ=в~е=ДЙлв~ЗбЦЙл=aЙк=г™=бввЙ= ДЙеуннЙл=лвмкЙеЗЙ=кЙеЦ›кбеЦлгбЗдЙкK

oЙеЦ›кбеЦ=~С=ЦкмеЗгзЗЙд

 qк‹в=лнбввЙн=мЗK  q›к=ЦкмеЗгзЗЙддЙе=~С=гЙЗ=Йе=СмЦнбЦ=вдмЗK=

г~лвбеЙе=зЦ=д™л=ЗЙг=С~лнK=q~Ц=кЙЗлв~ДЙкеЙ= мЗ ~С=лв™дЙе>

 ьДе=ДдЙеЗЙкгзнзкJДЙлвуннЙдлЙлв~ййЙеK=

 q›к=г~лвбеЙе=~С=гЙЗ=Йе=н›к=вдмЗK

aЙннЙ=Ц›кЙл=оЙЗ=~н=д›СнЙ=ЗЙе=Д~ЦЙлнЙ=ЗЙд= зЦ вд~ййЙ=ЗЙе=СзккЙлнЙ=ЗЙд=зйK

PO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

c~кЙ=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З>

aуй=~дЗкбЦ=ЦкмеЗгзЗЙддЙе=б=о~еЗ=зЦ=ЬздЗ= ЗЙе ~дЗкбЦ=беЗ=меЗЙк=кбеЗЙеЗЙ=о~еЗK

hзг=Йе=лгмдЙ=зйо~лвЙгбЗЗЙд= б кЙеЦ›кбеЦло~еЗЙн=ЙСнЙк=ДЙЬзоK

oЙеЦ›кбеЦ=~С=лв™д=зЦ=нбдДЙЬ›к

Ç~

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=лзг=С›дЦЙ= ~С лв~кйЙ=вебоЙ>

q~Ц=~днбЗ=вме=С~н=б=вмелнлнзС ЦкЙДЙн= й™ гмднбСмевнбзелвебоЙеK

^ддЙ=ЗЙдЙ=н™дЙк=зйо~лвЙг~лвбеЙK=cзкл›Ц=бввЙ=~н= вдЙггЙ=вмелнлнзСЗЙдЙ=С~лн=б=зйо~лвЙг~лвбеЙеI= З~=ЗЙ=в~е=ДдбоЙ=ЗЙСзкгЙкЙнK sЙЗ=кбоебеЦ=~С=ЦмдЙк›ЗЗЙкI=к›Зв™д=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙ= зйлн™к=ЗЙк=Йе=к›З=ДЙд‹ЦебеЦI=лзг=СаЙкеЙл=гЙЗ= Йн=й~к=Зк™ДЙк=лйблЙздбЙK

oЙеЦ›кбеЦ=~С=ДдЙеЗЙк

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=лзг=С›дЦЙ= ~С лв~кйЙ=вебоЙ>

_Йк›к=бввЙ=ДдЙеЗЙквебоЙеЙ=гЙ З=ЗЙ=Д~кЙ=СбеЦкЙK= _Йеун=~днбЗ=Йе=Д›клнЙI=е™к=ЗЙ=лв~д=кЙеЦ›кЙлK

aЙн=~еДЙС~дЙл=~н=кЙеЦ›кЙ=ДдЙеЗЙкЙе=лнк~вл= ЙСнЙк=ДкмЦK=aЙкоЙЗ=меЗЦ™лI=~н=езЦЙн=вд‹ДЙк= лбЦ С~лн=зЦ=~н=йд~лнг~нЙкб~дЙн=~еЦкбДЙл= EСKЙвлK ‹нЙкблвЙ=здбЙк=б=вкуЗЗЙкбЙкFK= _дЙеЗЙкI д™Ц зЦ=нк~Цн=в~е=н™дЙ=зйо~лвЙJ г~лвбеЙK

hебоЙе=г™=бввЙ=л‹ннЙл=б=зйо~лвЙг~лвбеЙеI= гЙе=лв~д=кЙеЦ›кЙл=меЗЙк=кбеЗЙеЗЙ=о~еЗ= Eг™ бввЙ=л‹ннЙл=б=Дд›ЗFK= qáéW=hзг=Йе=лгмдЙ=о~еЗ=гЙЗ=зйо~лвЙо~еЗ= б ДдЙеЗЙкЙеI=гЙел=ЗЙе=Йк=й™=г~лвбеЙеK=q‹еЗ= ДдЙеЗЙкЙе=зЦ=д~З=ЗЙе=в›кЙ=б=Йн=й~к=лЙвмеЗЙк=й™= нкбе=jK=e‹дЗ=о~еЗЙн=мЗ=зЦ=лвуд=ДдЙеЗЙкЙе=гЙЗ= кЙен=о~еЗK

^ЗлвбддЙдлЙ=~С=ДдЙеЗЙк _бддЙЗЙ=e

 aкЙа=вебоЙел=обеЦЙк=гзЗ=оЙелнкЙK=^еоЙеЗ=

ДдЙеЗЙкд™ЦЙн=ЙСнЙк=ДЙЬзоK=hебоЙе=д›леЙлK

 q~Ц=вебоЙе=мЗ=зЦ=СаЙке=й~вкбеЦЙеK

p~гдЙ=ДдЙеЗЙк

c~кЙ=Сзк=во‹лнЙдлЙк>

cзкл›Ц=~дЗкбЦ=~н=л~гдЙ=ДдЙеЗЙкЙе= й™ ЦкмеЗгзЗЙддЙеK

 ^еДкбеЦ=й~вкбеЦЙе=й™=вебоЙеK  p‹н=вебоЙе=беЗ=б=ДдЙеЗЙкЙе=еЙЗЙСк~K

 pвкм=вебоЙел=обеЦЙк=С~лн=гзЗ=Ь›акЙK=

aкЙа ЗЙг=гбеЗлн=л™=гЙЦЙнI=~н=Йе=обеЦЙ= З‹ввЙк=г~квЙкбеЦЙе=й™=ДдЙеЗЙкЙе= EйзлбнбзеЙкбеЦ=J[=cáÖK=eSFK

oЙеЦ›кбеЦ=~С=ЕбнкмлйкЙллЙ

^ддЙ=ЗЙдЙ=н™дЙк=зйо~лвЙг~лвбеЙK=mкЙллЙвЙЦдЙе= кЙеЦ›кЙл=ДЙЗлн=оЙЗ=~н=лвуддЙ=ЗЙе=меЗЙк= кбеЗЙеЗЙ=о~еЗ=Ск~=~ддЙ=лбЗЙк=лнк~вл=ЙСнЙк=ДкмЦK= p™дЙЗЙл=н›ккЙк=г~ЗкЙлнЙк=бввЙ=й™=вЙЦдЙеK

lйДЙо~кбеЦ=~С=г~лвбеЙ

 qк‹в=лнбввЙн=мЗK  iмв=ДдЙеЗЙкгзнзкJДЙлвуннЙдлЙлв~ййЙеK  p‹í=ëâ™äÉå=é™K  p‹н=~днбЗ=вебоДЙлвуннЙдлЙе=й™=нбд=

зйДЙо~кбеЦ=~С=гмднбСмевнбзелвебоЙеK

 lйДЙо~к=дЙЗебеЦЙе=б=дЙЗебеЦлкмггЙнK=

_Йг‹квW lйДЙо~кбеЦлгмдбЦЬЙЗЙкеЙ=СкЙгЦ™к=~С= ДбддЙЗЙ fK=^ддЙ=нбдДЙЬ›клЗЙдЙ=н~ЦЙл=мЗ=~С=лв™д= зЦ ДдЙеЗЙк=С›к=ДкмЦK=p‹н=вме=ЗЙ=ЗЙдЙ=й™I= ЗЙк Йк=ДкмЦ=СзкK

pйЙЕб~днбдДЙЬ›к=У=лвбоЙк

Eв~е=в›ДЙл=б=С~ЦЬ~еЗдЙеF jrwQRmpN=У=нбд=лв‹кбеЦ=~С=йзггЙл=СкбнЙл= зЦ беЦкЙЗбЙелЙк=нбд=СкмЦнл~д~нK jrwQR^dN=У=нбд=лв‹кбеЦ=~С=~лб~нблвЙ= Цк›енл~ЦЙкK jrwQRopN=У=нбд=кбоебеЦ=~С=в~кнзСдЙк=нбд= в~кнзССЙдДзддЙкK= jrwQRhmN=У=нбд=лв‹кбеЦ=зЦ=кбоебеЦ=~С=СкмЦнI= Цк›енл~ЦЙк=зЦ=злнK

eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä

c~кЙ=Сзк=во‹лнЙдлЙк>

qк‹в=~днбЗ=лнбввЙн=мЗ=СзкбеЗЙеK

pв™д=гЙЗ=нбдДЙЬ›к

cÉàäW

j~лвбеЙе=лн~кнЙк=бввЙK

^СЬа‹дйебеЦW

 aкЙа=лв™дЙе=EQF=ЬЙдн=С~лн=беЗнбд=лнзйK  p‹н=д™ЦЙн=ERF=й™=зЦ=ЗкЙа=ЗЙн=С~лн=беЗнбд=лнзйK  iмв=ДдЙеЗЙкгзнзкJДЙлвуннЙдлЙлв~ййЙе=EOFK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe PP

_дЙеЗЙк

Ç~

ГеЗкбеЦЙк=СзкДЙЬздЗЙлK

åç

cÉàäW

j~лвбеЙе=лн~кнЙк=бввЙK

^СЬа‹дйебеЦW

 p‹н=лв™д=EQF=гЙЗ=д™Ц=ERF=й™=г~лвбеЙе=

зЦ ЗкЙа=ЗЙн=ЬЙдЙ=С~лн=беЗнбд=лнзйK

 aкЙа=ДдЙеЗЙкЙе=ETF=ЬЙдн=С~лн=беЗнбд=лнзйK  p‹н=ДдЙеЗЙкд™ЦЙн=EU~F=й™=зЦ=ЗкЙа=ЗЙн=С~лн=

беЗнбд=лнзйK

sбЦнбЦЙ=к™З

h~е=СЙадЙе=бввЙ=~СЬа‹дйЙлI=взен~внЙл= _lp`e…=лЙкобЕЙ~СЗЙдбеЦ=й™=нЙдЙСзе= QQ UV=UU=NMK

_зкнлв~ССЙдлЙ

aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=г‹квЙн=бЬнK= ДЙлнЙггЙдлЙкеЙ=б=ЗЙн=Ймкзй‹блвЙ= ЗбкЙвнбо=OMMOLVSLbc=зг=~СС~дЗ=~С= ЙдЙвнкблв=зЦ=ЙдЙвнкзеблв=мЗлнук=Eп~лнЙ= ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=У= tbbbFK=aбкЙвнбоЙн=беЗЙЬздЗЙк= ДЙлнЙггЙдлЙк=гЬнK=кЙнмк=зЦ=ДкмЦ=~С= Ц~ггЙдн=ЙдЙвнкблв=зЦ=ЙдЙвнкзеблв= мЗлнукI=ЗЙк=Ц‹дЗЙк=б=ЬЙдЙ=brJзгк™ЗЙнK

_кмЦ=ЦЙеДкмЦлзкЗебеЦЙкеЙ=Сзк=ЙгД~дд~ЦЙ= зЦ ‹дЗкЙ=~йй~к~нЙк=зЦ=о‹к=гЙЗ=нбд=~н=лв™еЙ= гбда›ЙнK=bк=ЗЙк=нобод=зг=зкЗебеЦЙкеЙ=зЦ=Ьозк= ЦЙеДкмЦлйд~ЗлЙкеЙ=Йк=йд~ЕЙкЙнI=в~е= взггмеЙе=взен~внЙлK

d~ê~åíá

m™=ЗЙннЙ=~йй~к~н=уЗЙк=_lp`e=N=™кл=Ц~к~енбK= h›Длезн~=лв~д=~днбЗ=оЙЗд‹ЦЦЙл=оЙЗ= беЗлЙеЗЙдлЙ=нбд=кЙй~к~нбзеI=Ьобл=ЗЙееЙ=›елвЙл= мЗС›кн=й™=Ц~к~енбK=jЙЗС›дЦЙк=в›Длезн~=бввЙI= обд кЙй~к~нбзеЙе=~днбЗ=ДдбоЙ=мЗС›кн=гзЗ= ДЙкЙЦебеЦK=fеЗлЙеЗЙдлЙ=нбд=кЙй~к~нбзеK= pвмд дЙ aЙкЙ л=_lp` e=~йй~ к~н=Ц™ =б=лнув вЙкI =в ~е== беЗлЙеЗЙл=нбд=озкн=лЙкобЕЙо‹квлнЙЗW= _pe=eобЗЙо~кЙк=^LpI=qЙдЙЦк~СоЙа=SI= OTRM=_~ддЙкмйI=ндСK=QQJUVUVURK m™=кЙй~к~нбзеЙк=уЗЙл=NO=г™еЙЗЙкл=Ц~к~енбK= aЙ в~е=е~нмкдбЦобл=зЦл™=беЗлЙеЗЙ=~йй~к~нЙн= ЦЙееЙг=aЙкЙл=дзв~дЙ=СзкЬ~еЗдЙкK

eаЙкнЙдбЦ=нбддуввЙ=гЙЗ=ва›йЙн=~о=ЗЙн=еуЙ= ~йй~к~нЙн=Ск~=_lp`eK aЙкгЙЗ=Ь~к= Зм=ДЙлнЙгн=ЗЙЦ=Сзк=Йн= гзЗЙкеЙ= ЬмлЬздЗебеЦл~йй~к~н=~о=Ь›у=во~дбнЙнK= sбЗЙкЙ беСзкг~лазеЙк=зг=о™кЙ=йкзЗмвнЙк= СбееЙк=Зм=й™=о™к=еЙннлбЗЙK

aЙннЙ=~йй~к~нЙн=Йк=ДЙкЙЦеЙн=Сзк=ДЙ~кДЙбЗЙдлЙ= ~о о~едбЦЙ=гЙеЦЗЙк=Сзк=ЬмлЬздЗебеЦЙе=зЦ=бввЙ= Сзк=беЗмлнкбЙдн=ДкмвK=oзг=гЙЗ=ЬмлЬздЗебеЦлJ йкЙЦЙн=Дкмв=в~е=о‹кЙ=СK=ЙвлK=Дкмв=б=гЙЗ~кJ ДЙбЗЙква›ввЙе=б=ДмнбввЙкI=й™=взензкЙкI= д~еЗДкмвлJ=ЙддЙк=~еЗкЙ=йкзЗмвлазелДЙЗкбСнЙкI= л™лзг=Дкмв=~о=ЦаЙлнЙк=б=йЙелазе~нЙкI=лг™= ЬзнЙддЙк=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙ=зййЬздЗлЙеЬЙнЙкK

j~лвбеЙе=г™=вме=ДкмвЙл=нбд=™=ДЙ~кДЙбЗЙ= о~едбЦЙ=ЬмлЬздЗебеЦлгЙеЦЗЙк=зЦ= ДЙ~кДЙбЗЙдлЙлнбЗЙкI=лЙ=Йвлнк~=б=ДкзлаукЙе= “lййлвкбСнЙк=зЦ=нбйлТK

aЙннЙ=~йй~к~нЙн=Йк=оЙЗдбвЙЬздЗлСкбннK aЙееЙ=Дкмвл~еоблебеЦЙе=ДЙлвкбоЙк=СдЙкЙ=

гзЗЙддЙкK=s‹к=оЙеедбЦ=зЦ=зййДЙо~к= Дкмвл~еоблебеЦЙеK _кмвл~еоблебеЦЙе=г™=зййДЙо~кЙлK= aЙклзг Зм Цбк=г~лвбеЙе=обЗЙкЙ=нбд=~еЗкЙI= Д›к Дкмвл~еоблебеЦЙе=дЙоЙкЙл=гЙЗK j~лвбеЙе=г™=вме=ДкмвЙл=гЙЗ=зкбЦбе~дн= нбдДЙЬ›кK

bн=зоЙкДдбвв

hд~СС=мн=лбЗЙе=гЙЗ=ДбддЙЗнЙвлнЙкK=

_~ëáëã~ëâáå _áäÇÉ=^ N aкЙбЙДкунЙк

MLçÑÑ= Z= píçéé j Z jзгЙенвзйдбеЦ

Ь›уЙлнЙ=нмкн~ддI=С~лнд™лбеЦ=

~о ЗкЙбЙДкунЙкЙеK qкбее=NУO= Z= ^кДЙбЗлЬ~лнбЦЬЙн= qкбее=N Z= i~он=нмкн~дд=У=д~еЦлзгн qкбее=O Z= e›ун=нмкн~дд=У=ЬмкнбЦ

O _ЙлвуннЙдлЙлдзвв=Сзк=гбвлЙЗкЙо P h~ДЙдкзг

_зддЙ=гЙЗ=нбдДЙЬ›к _áäÇÉ=^ Q _çääÉ

R içââ

R~=pí›íÉê RÄ=pн›нЙкбеел~нл

PQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

sÉêâí›ó _áäÇÉ=_=

åç

S~ sЙквн›улЬздЗЙк SÄ jмднбСмевлазелвебоЙе= SÅ sблйЙлвбоЙ= SÇ pвбоЙЬздЗЙк

^дн=ЙннЙк=гзЗЙдд=С›дЦЙк=ЗЙн=гЙЗ=Йе=ЙддЙк= СдЙкЙ лвбоЙкK

SÉ pва‹кЙJLЬ›одЙJоЙеЗЙлвбоЙ SÑ pва‹кЙJоЙеЗЙлвбоЙ=У=нуввLнуее= SÖ oбоЙJоЙеЗЙлвбоЙ=У=ЦкзоLСбе

sЙЗ=езЙе=гзЗЙддЙкW

SÜ pбнкмлйкЙллЙ Sá bднЙвкзв jбвлЙк _áäÇÉ=`

T jбвлЙДЙЦЙк U~ içââ UÄ m™СуддбеЦл™йебеЦ= UÅ qê~âí

pбввЙкЬЙнлЬЙеоблебеЦЙк

c~кЙ=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›н>

j~лвбеЙе=г™=вме=нбдвзйдЙл=зЦ=ДкмвЙл=б=ЬЙеЬздЗ= нбд=~еЦбоЙдлЙеЙ=й™=нуйЙлвбднЙнK aЙе=г™=вме=ДкмвЙл=е™к=лнк›гв~ДЙдЙе=зЦ= г~лвбеЙе=лЙдо=бввЙ=облЙк=нЙЦе=й™=ункЙ=лв~ЗЙкK= eздЗ=Д~ке=ДзкнЙ=Ск~=г~лвбеЙеK=eздЗ=›уЙ=гЙЗ= Д~кеI=лдбв=~н=ЗЙ=бввЙ=дЙвЙк=гЙЗ=~йй~к~нЙнK mЙклзеЙк=EзЦл™=Д~кеF=гЙЗ=кЙЗмлЙкнЙ=™еЗЙдбЦЙ= ло~вЬЙнЙк=ЙддЙк=ЙоеЙкI=ЙддЙк=лзг=г~еЦдЙк= ЙкС~кбеЦЙк=зЦ=вмеелв~йЙк=зг=~йй~к~нЙнI= г™ бввЙ=С™=ДЙнаЙеЙ=ЗЙнI=гЙЗ=гбеЗкЙ=ЗЙ=Ь~к= С™нн зййд‹кбеЦ=б=ДкмвЙе=~о=~йй~к~нЙн=зЦ=меЗЙк= нбдлуе=~о=йЙклзеЙк=лзг=Йк=~ело~кдбЦЙ=Сзк= лбввЙкЬЙнЙеK qкЙвв=лн›йлЙдЙн=мн=~о=лнбввзен~внЙе=ЙннЙк=ЬоЙк= ДкмвI=е™к=ЗЙе=кЙеЦа›кЙл=зЦ=лЙннЙл=Дзкн=зЦ= ЗЙклзг=Зм=Сзкд~нЙк=кзггЙн=ЙддЙк=ЗЙклзг=ЗЙн= зййлн™к=СЙбдK=eздЗ=лнк›гв~ДЙдЙе=ДзкнЙ=Ск~= лв~кйЙ=в~енЙк=зЦ=о~кгЙ=нбеЦK oЙй~к~лазеЙк=й™=г~лвбеЙеI=СK=ЙвлK=лвбСнбеЦ=~о= лнк›гв~ДЙдI=г™=вме=СзкЙн~л=~о=о™к=вмеЗЙJ лЙкобЕЙI=Сзк=™=мееЦ™=~н=ЗЙн=зййлн™к=С~кЙK= aЙклзг=лнк›ггЙе=Ддбк=ДзкнЙI=Ддбк=г~лвбеЙе= беевзйдЙн=зЦ=Ц™к=обЗЙкЙ=е™к=лнк›ггЙн=взггЙк= бЦаЙеK=qбдДЙЬ›к=зЦ=оЙквн›у=г™=вме=лвбСнЙл=е™к= г~лвбеЙе=Йк=лд™нн=~о=EaкЙбЙДкунЙк=й™=MLçÑÑF=зЦ= е™к=лн›йлЙдЙн=Йк=нкмввЙн=мнK

j~лвбеЙе=г™=~дЗкб=ЗуййЙл=еЙЗ=б=о~ее=ЙддЙк= лвуддЙл=меЗЙк=кЙееЙеЗЙ=о~ееK

_ЙнаЙебеЦ

j~лвбе=зЦ=нбдДЙЬ›к=г™=кЙеЦа›кЙл=ЦкмеЗбЦ=С›к= С›клнЙ=Ц~еЦл=ДкмвI=лЙ=“oЙеЦа›кбеЦ=зЦ=йдЙбЙТK

cзкДЙкЙЗебеЦ

 pЙнн=гзнзкЙеЬЙнЙе=й™=Йн=Цд~нн=зЦ=кЙен=

меЗЙкд~ЦK

 qкЙвв=в~ДЙдЙе=мн=~о=в~ДЙдкзггЙнK  pнбвв=бее=лн›йлЙдЙнK

_зддЙ=гЙЗ=нбдДЙЬ›кLоЙквн›у

c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=й™=Цкмее= ~о кзнЙкЙеЗЙ=оЙквн›у>

jЙел=~кДЙбЗЙн=й™Ц™к=г™=Зм=~дЗкб=ЦкбйЙ=еЙЗ= б ДзддЙеK=cзк=ЙннЙкСуддбеЦ=~о=беЦкЙЗбЙелЙк=г™= лн›нЙкЙе=~дднбЗ=ДкмвЙл=ER~FK= bннЙк мнвзйдбеЦЙе Ц™к=ЗкЙоЙн=ЙннЙк=б=взкн=нбЗK= sЙквн›уЙн=г™=вме=лвбСнЙл=е™к=ЗкЙоЙн=лн™к=ЬЙдн= лнбддЙK=^кДЙбЗ=г™=вме=мнС›кЙл=е™к=ДЙлвуннЙдлЙлJ ЗЙвлЙдЙн=Йк=л~нн=й™=гбвлЙкЙе=EOF=зЦ=~дЗкб=е™к= гбвлЙДЙЦЙкЙн=Йк=л~нн=й™K

jмднбСмевлазелвебо=ESДF _áäÇÉ=a=

Сзк=вмннбеЦI=Ь~ввбеЦI=к›кбеЦI=ЙднбеЦ

c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=й™=Цкмее=~о=лв~кйЙ= вебоЙк>

jмднбСмевлазелвебоЙе=г™=вме=ЬздЗЙл= б вмелнлнзССЬ™еЗн~вЙнK

sблйЙлвбоЙ=ESЕF _áäÇÉ=a=

cзк=вкЙгСд›нЙI=ЙЦЦЙЬобнЙI=г~азеЙлK

bднЙвкзв=ESбF _áäÇÉ=a=

Сзк=ЙднбеЦ=~о=нмеЦ=ЗЙбЦ=зЦ=Сзк=™=Дд~еЗЙ=бее= беЦкЙЗбЙелЙк=лзг=бввЙ=лв~д=Ь~ввЙл=EСK=ЙвлK= кзлбеЙкI=лазвзд~ЗЙДбнЙкFK=

iЙоЙкЙл=бввЙ=гЙЗ=~ддЙ=гзЗЙддЙеЙ>

 pЙнн=й™=ДзддЙе=зЦ=ЗкЙб=ЗЙе=б=вдзввЙел=

кЙнебеЦ=беенбд=~елд~ЦK=kЙлЙе=й™=ДзддЙе= г™ лбннЙ=С~лн=б=лйкЙввЙе=й™=Д~лблг~лвбеЙеK

 fеелЙннбеЦ=~о=оЙквн›уW

У pЙнн=оЙквн›уЬздЗЙкЙе=бее=б=ДзддЙеK У jмднбСмевлазелвебоЙеI=облйЙлвбоЙе=ЙддЙк=

ЙднЙвкзвЙе=лЙннЙл=й™=оЙквн›улЬздЗЙкЙе= Eн~=ЬЙелуе=нбд=йд~ллЙкбеЦЙе=У=_áäÇÉ=aRF= зЦ=лдбййЙлK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe PR

åç

lÄë>

У aЙ=беЦкЙЗбЙелЙеЙ=лзг=лв~д=ДЙ~кДЙбЗЙл=г™=

С›клн=дЙЦЦЙл=еЙЗ=ЙннЙк=~н=оЙквн›уЙн=Йк=л~нн= бееK=

У jмднбСмевлазелвебоЙе=ESДF=н~л=мн=~о=

вебоДЙлвуннЙдлЙе=С›к=ЗЙе=лЙннЙл=бееK

 cудд=й™=беЦкЙЗбЙелЙеЙK  pЙнн=дзввЙн=гЙЗ=лн›нЙкЙе=й™=Eйбд=й™=дзввЙн=

г™=лнЙггЙ=зоЙкЙел=гЙЗ=йбдЙе=й™=ДзддЙеF= зЦ=ЗкЙб=б=вдзввЙел=кЙнебеЦK

kЙлЙе=й™=дзввЙн=г™=лбннЙ=С~лн=нбд=~елд~Ц= б лйкЙввЙе=й™=Д~лблг~лвбеЙеK

 pЙнн=ЗкЙбЙДкунЙкЙе=й™=›елвЙн=нкбееK  cзк=™=СуддЙ=й™=гЙкЙ=беЦкЙЗбЙелЙкI=

лЙннЙл ЗкЙбЙДкунЙкЙе=й™=MLçÑÑK

 q~=мн=лн›нЙкЙе=зЦ=Судд=й™=беЦкЙЗбЙелЙеЙ=

бЦаЙеезг=СуддЙ™йебеЦЙеK

 s‹лвЙк=СуддЙл=й™=бЦаЙеезг=лн›нЙкЙеK=

pн›нЙкбеел~нлЙе=в~е=ДкмвЙл=лзг= г™дЙДЙЦЙкK

lÄë>

sЙЗ=~кДЙбЗ=б=ДзддЙе=в~е=~йй~к~нЙн=вме=лд™л=й™= ЗЙклзг=ДзддЙе=Йк=л~нн=й™I=е™к=дзввЙн=Йк=л~нн=й™= зЦ=Йк=лвкмЗЗ=С~лнI=зЦ=е™к=ДЙлвуннЙ длЙлдзввЙ н= й™=гбвлЙЗкЙоЙн=Йк=дмввЙнK

^дн=ЙннЙк=гзЗЙддW

hмннЙлвбоЙк _бдЗЙ=b= pва‹кЙJLЬ›одЙJоЙеЗЙлвбоЙ=ESЙF=

cзк=лва‹кбеЦ=зЦ=к~лйбеЦ=EкбобеЦF=~о=СкмвнI= Цк›еел~вЙк=зЦ=злнK

pва‹кЙJоЙеЗЙлвбоЙ=ESСF=У=нуввLнуее=

cзк=лва‹кбеЦ=~о=Скмвн=зЦ=Цк›еел~вЙк

oбоЙJоЙеЗЙлвбоЙ=ESЦF=У=ЦкзоLСбе

cзк=к~лйбеЦ=EкбобеЦF=~о=СкмвнI=Цк›еел~вЙк=зЦ=злнK

 pЙнн=й™=лвбоЙеK

pем=ЗЙе=›елвЙЗЙ=лва‹кЙJLЬ›одЙлбЗЙе= зййзоЙкK=iЙЦЦ=лвбоЙе=бее=б=лвбоЙЬздЗЙкЙе= лдбв=~н=гЙЗДкбеЦЙкЙе=й™=лвбоЙЬздЗЙкЙе= ЦкбйЙк=бее=б=™йебеЦЙе=й™=лвбоЙеK= pвбоЙе г™ дбЦЦЙ=çéé™=н~ййЙеЙ=й™=лбЗЙе= ~о=лвбоЙЬздЗЙкЙеK

 pЙнн=л™=лвбоЙЬздЗЙкЙе=й™=гЙЗ=Йе=дЙнн=

ЗкЙбебеЦK

c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=й™=Цкмее=~о=лв~кйЙ= вебоЙк>

fввЙ=Цкбй=еЙЗ=б=СуддЙ™йебеЦЙеK=cзк=™=лвуоЙ=еЙЗ= беЦкЙЗбЙелЙеЙ=г™=Зм=ДкмвЙ=вме=лн›нЙкЙеK

 pЙнн=дзввЙн=гЙЗ=лн›нЙкЙе=й™=Eйбд=й™=дзввЙн=

г™=лнЙггЙ=зоЙкЙел=гЙЗ=йбдЙе=й™=ДзддЙеF= зЦ=ЗкЙб=б=вдзввЙел=кЙнебеЦK=kЙлЙе=й™=дзввЙн= г™=лбннЙ=С~лн=нбд=~елд~Ц=б=лйкЙввЙе=й™= Д~лблг~лвбеЙеK

 cудд=л™=й™=ЗЙ=беЦкЙЗбЙелЙеЙ=лзг=лв~д=

ëâà‹êÉë=çÖ=ê~ëéÉëK

lÄë>

aЙ=зоЙееЙоенЙ=лвбоЙеЙ=Йк=бввЙ=ДЙкЙЦеЙн=Сзк= ДЙ~кДЙбЗбеЦ=~о=Ь~кЗ=злнI=е›ннЙкI=йЙййЙккзн=зЦ= дбЦеЙеЗЙK=pв б о Йк =лз г =Йк =Д Йк ЙЦ е Й н=С зк =~ еЗ к Й=н бе Ц= в~е=С™Йл=б=С~ЦЬ~еЗЙдЙе=EлЙ=Йвлнк~=нбдДЙЬ›кFK

 pЙнн=ЗкЙбЙДкунЙкЙе=й™=›елвЙн=нкбееK  aЙ=беЦкЙЗбЙелЙеЙ=лзг=лв~д=лва‹кЙл=зЦ=

к~лйЙл=лвуоЙл=бее=гЙЗ=лн›нЙкЙе=гЙЗ=Йн=дЙнн= нкуввK

 cзк=™=СуддЙ=й™=гЙкЙ=беЦкЙЗбЙелЙкI=

лЙннЙл ЗкЙбЙДкунЙкЙе=й™=MLçÑÑK

 q~=мн=лн›нЙкЙе=зЦ=Судд=й™=беЦкЙЗбЙелЙеЙ=

бЦаЙеезг=СуддЙ™йебеЦЙеK

 i~еЦЙ=зЦ=нуееЙ=беЦкЙЗбЙелЙк=СуддЙл=

й™ бЦаЙеезг=лн›нЙкЙеK

lÄë>

q›г=ДзддЙе=С›к=ЗЙееЙ=Йк=л™=Смдд=~н=ЗЙ=СЙкЗбЦЙ= нбеЦЙеЙ=е™к=зйй=нбд=лвбоЙЬздЗЙкЙеK

sЙЗ=езЙе=гзЗЙддЙкW

pбнкмлйкЙллЙ=ESЬF _áäÇÉ=c=

cзк=мнйкЙллбеЦ=~о=лбнкмлСкмвнЙкI= СKЙвлK~ййЙдлбеЙкI=Цк~йЙСкмвнI=лбнкзеЙкK=

lÄë>

^кДЙбЗЙн=г™=вме=мнС›кЙл=е™к=ДЙлвуннЙдлЙлJ вд~ССЙе=Сзк=гбвлЙкЗкЙоЙн=EOF=Йк=дмввЙнK

 pЙнн=лбнкмлйкЙллЙе=й™=зЦ=ЗкЙб=ЗЙе=С~лн=

б вдзввЙел=кЙнебеЦK=kЙлЙе=й™=лбдвмкоЙе= г™ лбннЙ=С~лн=б=лйкЙввЙе=й™=Д~лблг~лвбеЙеK

 pЙнн=й™=йкЙллЙваЙЦдЙе=зЦ=нкувв=ЗЙе=еЙЗK  cзк=мнйкЙллбеЦ=~о=СкмвнЙе=лЙннЙл=

ЗкЙбЙДкунЙкЙе=й™=нкбее=N=зЦ=СкмвнЙе=нкуввЙл= зйй™=йкЙллЙваЙЦдЙеK

 bннЙк=~кДЙбЗЙн=д›леЙл=лбнкмлйкЙллЙе=бЦаЙе=

çÖ=ëâ™äÉå=í~ë=~îK

lÄë>

q~=ЬЙелуе=нбд=СуддЙебо™ЙнK=_зддЙе=г™=н›ггЙл= С›к л~СнЙе=е™к=зйй=нбд=лбдвмкоЙеK

PS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

bннЙк=~кДЙбЗЙн

åç

 pЙнн=ЗкЙбЙДкунЙкЙе=й™=MLçÑÑK  qкЙвв=б=лн›йлЙдЙнK  aкЙб=дзввЙн=гзн=вдзввЙел=кЙнебеЦ=зЦ=н~=ЗЙн=

~îK

 q~=~о=оЙквн›уЙнK

У q~=оЙквн›улЬздЗЙкЙе=мн=~н=ДзддЙе=

л~гнбЗбЦ=гЙЗ=гмднбСмевлазелвебоЙеI= облйЙлвбоЙе=ЬЬоK=ЙднЙвкзвЙеK=q~=л™= гмднбСмевлазелвебоЙеI=облйЙлвбоЙе=ЬЬоK= ЙднЙвкзвЙе=~о=оЙквн›улЬздЗЙкЙеK=

bннЙк=кЙеЦа›кбеЦ=~о=гмднбСмевлазелJ вебоЙе=г™=вебоДЙлвуннЙдлЙе=лЙннЙл= й™=бЦаЙеK

У pвбоЙЬздЗЙкЙе=д›СнЙл=мн=~о=ДзддЙе=

оЙЗ ваЙкоЙеK=q~=~о=лвбоЙеK

 aкЙб=ДзддЙе=гзн=вдзввЙел=кЙнебеЦ=зЦ=н~=

ÇÉå ~îK

 oЙеЦа›к=~ддЙ=ЗЙдЙеЙI=лЙ=“oЙеЦа›кбеЦ=зЦ=

йдЙбЙТK

jбвлЙк _áäÇÉ=d

c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=й™=Цкмее=~о=лв~кйЙ= вебоЙкLкзнЙкЙеЗЙ=ЗкЙо>

q~=~дЗкб=еЙЗ=б=ЗЙе=й™л~ннЙ=гбвлЙкЙе> jбвлЙкЙе=~кДЙбЗЙк=вме=е™к=дзввЙн=Йк=лвкмЗЗ=

С~лнK=jбвлЙкЙе=г™=вме=лЙннЙл=й™Lн~л=~о=е™к= ЗкЙоЙн=лн™к=лнбддЙK

 pЙнн=гбвлЙДЙЦЙкЙн=й™=EДбдЙе=й™=ДЙЦЙкЙн=

г™ лбннЙ=оЙЗ=ймевнЙн=й™=г~лвбеЙеF=зЦ= ЗкЙб б вдзввЙел=кЙнебеЦ=нбд=~елд~ЦK

 cудд=й™=беЦкЙЗбЙелЙеЙK=

j~влбг~д=гЙеЦЗЙI=СдунЙеЗЙ=о‹лвЙ=Z= NIR дбнЙк=EлвмггЙеЗЙ=ЙддЙк=о~кгЙ=о‹лвЙк= г~влбг~дн=MIR=дбнЙкFK=

lйнбг~д=гЙеЦЗЙI=С~лнЙ= беЦкЙЗбЙелЙк Z NMM Цк~гK

 pЙнн=й™=дзввЙн=б=ЗкЙб=б=вдзввЙел=кЙнебеЦK=

kЙлЙе=й™=дзввЙн=г™=лбннЙ=б=лйкЙввЙе= й™ гбвлЙкЬ™еЗн~вЙнK

 pЙнн=ЗкЙбЙДкунЙкЙе=й™=›елвЙн=нкбееK  cзк=™=СуддЙ=й™=беЦкЙЗбЙелЙк=г™=ЗкЙбЙДкунЙкЙе=

ëí™=é™=MLçÑÑK

 q~=~о=дзввЙн=зЦ=Судд=й™=беЦкЙЗбЙелЙеЙ

ЙддЙк

 н~=мн=нк~внЙе=зЦ=Судд=С~лнЙ=беЦкЙЗбЙелЙк=ЙннЙк=

ЬоЙк~еЗкЙ=еЙЗ=б=й™СуддбеЦл™йебеЦЙеI

ЙддЙк

 Судд=СдунЙеЗЙ=о‹лвЙ=еЙЗ=бЦаЙеезг=нк~внЙеK

bннЙк=гбвлбеЦЙе

 pЙнн=ЗкЙбЙДкунЙкЙе=й™=MLçÑÑK  aкЙб=гбвлЙкЙе=бгзн=вдзввЙел=кЙнебеЦ=зЦ=н~=

ÇÉå=~îK

 aкЙб=дзввЙн=гзн=вдзввЙел=кЙнебеЦ=зЦ=н~=ЗЙн=

~îK qáéëW=jбвлЙкЙе=Д›к=ЬЙдлн=кЙеЦа›кЙл=лнк~вл=ЙннЙк= ДкмвI=лЙ=“oЙеЦа›кбеЦ=зЦ=йдЙбЙТK

oЙеЦа›кбеЦ=зЦ=йдЙбЙ

c~кЙ=Сзк=лвздЗбеЦ>

sЙЗ=ДЙ~кДЙбЗбеЦ=~о=о~кгЙ=нбеЦI=взггЙк=ЗЙн= З~гй=мн=~о=нк~внЙе=б=дзввЙнK=cудд=ЗЙкСзк=й™= г~влбг~дн=MIR=дбнЙк=о~кг=ЙддЙк=лвмггЙеЗЙ= о‹лвЙK

lÄë>

jбвлЙкЙе=в~е=Ддб=лв~ЗЙнK=fввЙ=~кДЙбЗ=гЙЗ= ЗуйСкзлеЙ=беЦкЙЗбЙелЙк=Eмеен~нн=блДбнЙкFK= fввЙ Дкмв=гбвлЙкЙе=е™к=ЗЙе=Йк=нзгK

jбвлбеЦ

lÄë>

rеЗЙк=ЗкбСнЙе=~о=гбвлЙкЙе=г™=гбвлЙдзввЙн=

lÄë>

lоЙкСд~нЙеЙ=в~е=Ддб=лв~ЗЙнK=_кмв=ЗЙкСзк=беЦЙе= лв~кйЙI=лвмкЙеЗЙ=гбЗдЙк=Сзк=кЙеЦа›кбеЦK

oЙеЦа›кбеЦ=~о=Д~лблг~лвбеЙе

 qкЙвв=б=лн›йлЙдЙнK  jзнзкДдзввЙе=г™=вме=н›квЙл=~о=гЙЗ=Йе=

зЦ ДзддЙе=гЙЗ=дзвв=лЙннЙл=й™=зЦ=лвкмЙл=С~лнK= q~ оЙквн›уЙн=мн=~о=ДзддЙе>

 ьйеЙ=оЙкеЙдзввЙн=й™=гбвлЙЗкЙоЙнK=

 aЙкЙннЙк=г™=ЗЙе=н›квЙл=~оK

i›Ñí çéé=Ä~â=çÖ=âä~ÑÑ=çéé=Ñê~ããÉK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe PT

c~кЙ=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›н>

j~лвбеЙе=г™=~дЗкб=ЗуййЙл=еЙЗ=б=о~ее=ЙддЙк= лвуддЙл=меЗЙк=кЙееЙеЗЙ=о~ееK

СмвнбЦ=вдмнI=зг=е›ЗоЙеЗбЦ=в~е=ЗЙн=ДкмвЙл=

дбнн=зййо~лвгбЗЗЙдK

oЙеЦа›кбеЦ=~о=ДзддЙе=гЙЗ=нбдДЙЬ›к

åç

c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=й™=Цкмее=~о=лв~кйЙ= вебоЙк>

jмднбСмевлазелвебоЙе=г™=вме=ЬздЗЙл=б=вмелнJ лнзССЬ™еЗн~вЙнK

^ддЙ=ЗЙдЙеЙ=в~е=о~лвЙл=б=зййо~лвг~лвбеK= fввЙ вдЙг=ЗЙдЙк=~о=вмелнлнзСС=С~лн=б=г~лвбеЙеI= З~=ЗЙ=в~е=Ддб=ЗЙСзкгЙкнK=sЙЗ=ДЙ~кДЙбЗбеЦ=~о= СK ЙвлK=Цмдкзн=ЙддЙк=к›Зв™дI=в~е=ЗЙн=зййлн™= гблС~кЦбеЦ=й™=ЗЙдЙеЙ=~о=вмелнлнзССK= aЙннЙ=в~е=СаЙкеЙл=гЙЗ=Йн=й~к=Зк™йЙк=г~нздаЙK

oЙеЦа›кбеЦ=~о=гбвлЙкЙе

c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=й™=Цкмее=~о=лв~кйЙ= вебоЙк>

jбвлЙвебоЙе=г™=бввЙ=ДЙк›кЙл=гЙЗ=ЬЙеЗЙеЙK= cзк=кЙеЦа›кбеЦ=Д›к=ЗЙн=ДкмвЙл=Йе=Д›клнЙK

jбвлЙкЙе=Д›к=ЬЙдлн=кЙеЦа›кЙл=лнк~вл=ЙннЙк= ДкмвЙеK=oЙлнЙеЙ=н›квЙк=З~=бввЙ=бее=зЦ= вмелнлнзССЙн=Ддбк=бввЙ=~еЦкЙйЙн=EСK ЙвлK оЙЗ= ЙнЙкблвЙ=здаЙк=б=вкуЗЗЙкFK=jбвлЙДЙЦЙкI=дзвв= зЦ нк~внЙе=в~е=о~лвЙл=б=г~лвбеЙеK hебобеел~нлЙе=г™=бввЙ=о~лвЙл=б=зййо~лвJ г~лвбеЙеI=гЙе=кЙеЦа›кЙл=меЗЙк=кЙееЙеЗЙ= о~ее=EбввЙ=д~=ЗЙе=Ддб=дбЦЦЙеЗЙ=б=о~ееЙнFK=

qáéëW=cудд=дбнн=о~ее=гЙЗ=зййо~лвгбЗЗЙд=б=ЗЙн= й™л~ннЙ=гбвлЙкЙеK=pЙнн=гбвлЙкЙе=й™=нкбееЙн=j= б С™=лЙвмеЗЙкK=pд™=~о=о~ееЙн=зЦ=лвудд=гбвлЙкЙе= гЙЗ=вд~кн=о~ееK

k™к=гбвлЙкЙе=лв~д=н~л= Ск~=ЬоЙк~еЗкЙ _áäÇÉ=e=

 hебобеел~нлЙе=ЗкЙбЙл=оЙЗ=обеЦЙеЙ=бгзн=

вдзввЙел=кЙнебеЦK=hебобеел~нлЙе=д›леЙл= л™дЙЗЙлK

 hебобеел~нлЙе=н~л=мн=зЦ=й~вебеЦлкбеЦЙе=

СаЙкеЙлK

k™к=гбвлЙкЙе=лв~д=лЙннЙл=л~ггЙе=бЦаЙеK

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ>

jбвлЙкЙе=г™=~дЗкб=лЙннЙл=л~ггЙе=бЦаЙе=зйй™= Д~лблг~лвбеЙеK

 pЙнн=й~вебеЦлкбеЦЙе=й™=вебобеел~нлЙеK  pЙнн=бее=вебобеел~нлЙе=Ск~=меЗЙклбЗЙе=

зЦ бее=б=гбвлЙДЙЦЙкЙнK

 pвкм=вебобеел~нлЙе=С~лн=нбд=обеЦЙеЙ=

б вдзввЙел=кЙнебеЦK=aкЙб=гблн=л™=д~еЦн=~н= Йе ~о=обеЦЙеЙ=ЗЙввЙк=г~квЙкбеЦЙе=й™= гбвлЙДЙЦЙкЙн=Eйд~ллЙкбеЦ=У[=ДбдЗЙ=eSFK

oЙеЦа›кбеЦ=~о=лбнкмлйкЙллЙеK

^ддЙ=ЗЙдЙеЙ=в~е=о~лвЙл=б=зййо~лвг~лвбеK= mкЙллЙваЙЦдЙе=Д›к=ЬЙдлн=кЙеЦа›кЙл=лнк~вл=ЙннЙк= Дкмв=Ск~=~ддЙ=лбЗЙкK=pвудд=~о=меЗЙк=кЙееЙеЗЙ= о~ееK=m™=ЗЙе=г™нЙе=н›квЙк=бввЙ=кЙлнЙеЙ=бееK

lййДЙо~кбеЦ

 qкЙвв=б=лн›йлЙдЙнK  iмвв=дзввЙн=й™=гбвлЙЗкЙоЙнK  pЙнн=ДзддЙе=й™K  cзк=зййДЙо~кбеЦ=г™=вебоДЙлвуннЙдлЙе=~дднбЗ=

лЙннЙл=й™=гмднбСмевлазелвебоЙеK

 sбвдЙ=зйй=в~ДЙдЙе=б=в~ДЙдкзггЙнK=

eЙеоблебеЦW lййДЙо~кбеЦлгмдбЦЬЙнЙк=СбееЙл=й™=ДбдЗЙ=fK= c›к Дкмв=г™=~ддЙ=нбдДЙЬ›клЗЙдЙеЙ=н~л=мн=~о= ДзддЙе=ЬЬоK=гбвлЙкЙеK=_кмв=вме=ЗЙ=ЗЙдЙеЙ= лзг Йк=е›ЗоЙеЗбЦЙK

bвлнк~=нбдДЙЬ›к=У=лвбоЙк

EС™Йл=б=С~ЦЬ~еЗЙдЙеF jrwQRmpN=У=Сзк=лва‹кбеЦ=~о=йзггЙл=СкбнЙл= зЦ Скмвнл~д~нK jrwQR^dN=У=Сзк=лва‹кбеЦ=~о=~лб~нблвЙ= Цк›еел~вЙкK jrwQRopN=У=Сзк=кбобеЦ=~о=йзнЙнЙк=Сзк=вмгдЙ= ЙддЙк=йзнЙнв~вЙкK= jrwQRhmN=У=Сзк=лва‹кбеЦ=зЦ=к~лйбеЦ=~о=СкмвнI= Цк›еел~вЙк=зЦ=злнK

eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ>

c›к=СЙбд=Ддбк=мнДЙЗкЙнI=г™=лн›йлЙдЙн=нкЙввЙл=мнK

_зддЙе=гЙЗ=нбдДЙЬ›к

cÉáäW

j~лвбеЙе=Ц™к=бввЙ

rнДЙЗкбеЦW

 pвкм=ДзддЙе=EQF=С~лн=беенбд=~елд~ЦK  pЙнн=дзввЙн=ERF=й™=зЦ=ЗкЙб=С~лн=нбд=~елд~ЦK  iмвв=дзввЙн=й™=гбвлЙЗкЙоЙн=EOFK

PU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

jбвлЙк

åç

bеЗкбеЦЙк=СзкДЙЬздЗЙлK

ëî

cÉáäW

j~лвбеЙе=Ц™к=бввЙ

rнДЙЗкбеЦW

 pвкм=ДзддЙе=EQF=С~лн=беенбд=~елд~ЦK  aкЙб=гбвлЙкЙе=ETF=С~лн=нбд=~елд~ЦK  pЙнн=й™=гбвлЙдзввЙн=EU~F=зЦ=ЗкЙб=С~лн=

íáä ~åëä~ÖK

sбвнбЦ=ЬЙеоблебеЦ

aЙклзг=СЙбдЙе=бввЙ=д~к=лЙЦ=мнДЙЗкЙI= г™=Зм=ЬЙеоЙеЗЙ=ЗЙЦ=нбд=о™к=вмеЗЙJ лЙкобЕЙK

eЙеоблебеЦ=зг=~олв~ССбеЦ

aЙннЙ=~йй~к~нЙн=нбдло~кЙк=ЗЙн=ЙмкзйЙблвЙ= ЗбкЙвнбоЙн=OMMOLVSLbd=лзг=ваЙееЙнЙЦеЙк= Ц~гдЙ=ЙдЙвнкзJ=зЦ=ЙдЙвнкзебвв=~йй~к~нЙк= Eп~лнЙ= ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен= У=tbbbFK=aЙннЙ=ЗбкЙвнбоЙн=~еЦбк=к~ггЙе= Сзк=кЙнмкеЙкбеЦ=зЦ=ЦаЙеобеебеЦ=~о=ЗЙ=Ц~гдЙ= ~йй~к~нЙеЙ=лзг Йк=ЦудЗбЦ=Сзк=ЬЙдЙ=brK=

qбйл=зг=~внмЙддЙ=г™нЙк=™=лвкзнЙ=~йй~к~нЙн= й™ С™Йл=оЙЗ=ЬЙеоЙеЗЙдлЙ=нбд=С~ЦЬ~еЗЙдЙе=ЙддЙк= Ьзл=взггмеЙеK

d~ê~åíá

cзк=ЗЙннЙ=~йй~к~нЙн=ЦаЙдЗЙк=ЗЙ= Ц~к~енбДЙнбеЦЙдлЙк=лзг=Йк=зййЦбнн=~о=о™к= кЙйкЙлЙен~ен=б=ЗЙ=кЙлйЙвнбоЙ=д~еЗK=aЙн~даЙк=зг= ЗбллЙ=Ц~к~енбДЙнбеЦЙдлЙеЙ=С™к=Зм=оЙЗ= ™ ЬЙеоЙеЗЙ=ЗЙЦ=нбд=ЙдЙвнкзЬ~еЗЙдЙе=ЗЙк=Зм=Ь~к= ва›йн=~йй~к~нЙнK=sЙЗ=вк~о=б=СзкДбеЗЙдлЙ=гЙЗ= Ц~к~енбунЙдлЙкI=Йк=ЗЙн=б=~ддЙ=С~дд=е›ЗоЙеЗбЦ= ™ дЙЦЦЙ=Ск~г=вобннЙкбеЦ=Сзк=ва›йЙн=~о=~йй~к~нЙнK

sб=Цк~нмдЙк~к=ЗбЦ=нбдд=Збнн=еу~=бев∏й=~о= Йе йкзЗмвн=Ск™е=_lp`eK aм=Ь~к=З®кгЙЗ=ДЙлн®гн=ЗбЦ=С∏к=Йе=гзЗЙке= ЬмлЬ™ддл~йй~к~н=~о=Ь∏Ц=во~дбнЙнK= jЙк беСзкг~нбзе=зг=о™к~=йкзЗмвнЙк=Ьбнн~к= Зм=й™=о™к=ЬЙглбЗ~=й™=fенЙкеЙнK

aЙее~=йкзЗмвн=®к=~олЙЗЗ=~нн=ДЙ~кДЙн~=ЙеЗ~лн= л™З~е~=г®еЦЗЙк=лзг=®к=езкг~д~=С∏к=Йнн=ЬмлЬ™дд= зЕЬ=З®кгЙЗ=~дднл™=бенЙ=~олЙЗЗ=С∏к=взенбемЙкдбЦ= ~ео®еЗебеЦK=jЙЗ=бЕвЙ=уквЙлг®ллбЦ~=ЬмлЬ™дд= ~олЙл=нK=ЙсK=Сбв~кмг=С∏к=~елн®ддЗ~=б=Йе=~СС®к I=Йнн= взензкI=Йнн=д~енДкмв =зЕ Ь=~ еЗк~= уквЙ лг®ллб Ц~= С∏кЙн~Ц=л~гн=е®к=Ц®лнЙк=й™=Йнн=йЙелбзе~нI=дбнЙн= ЬзнЙдд=зЕЬ=дбве~еЗЙ=белнбнмнбзеЙк=~ео®еЗЙк= йкзЗмвнЙеK

^åî®åÇ=â∏влг~лвбеЙе=С∏ê=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí= л™З~е~=г®еЦЗЙк=лзг=®к=езкг~д~=С∏к=Йнн= ЬмлЬ™ддK=aЙнл~гг~=Ц®ддЙк=ДЙ~кДЙнебеЦлнбЗЙке~K= pЙ=ЗЙн=лЙй~к~н~=Ь®СнЙн=ТoЙЕЙйн=зЕЬ=нбйлТK h∏влг~лвбеЙе=®к=меЗЙкЬ™ддлСкбK _кмвл~еоблебеЦЙе=Ц®ддЙк=С∏ê=ÑäÉê~=î~êá~åíÉê=~î= â∏влг~лвбеЙеK=pвбдде~ЗЙке~=Ск~гЦ™к=~о=нЙснЙеK pй~к~=Дкмвл~еоблебеЦЙеK=i™н=Дкмвл~еоблJ ебеЦЙе=С∏äà~=ãÉÇ=â∏влг~лвбеЙе=обЗ=Йнн= ЙоЙенмЙддн=®Ц~кДунЙK h∏влг~лвбеЙе=С™к=ЙеЗ~лн=~ео®еЗ~л= нбддл~гг~ел=гЙЗ=зкбЦбе~днбддДЙЬ∏êK

£оЙклбвнлДбдЗЙке~

sáâ=Ñ∏клн=мн=мййлд~ЦЙн=гЙЗ=ДбдЗЙкK=

dкмеЗг~лвбеЙе _áäÇ=^ N píê∏гокЙЗ

MLçÑÑ Z píçé j Z jзгЙенд®ЦЙ

Ü∏Öëí~=î~êîí~äÉíK=

sêáÇ ëíê∏гокЙЗЙнK s®да=гЙдд~е=д®ЦЙ=NУOZ Ь~лнбЦЬЙнЙк= i®ЦЙ=N Z=ä™ åÖë~ãí i®ÖÉ=O= Z=ëå~ÄÄí

O pвуЗЗлдзЕв=∏оЙк=гбсЙкмнн~ЦЙн P pä~ÇÇÑ~Åâ

_д~еЗ~клв™д=гЙЗ=нбддДЙЬ∏ê_áäÇ=^ Q _ä~åÇ~êëâ™ä

R içÅâ

R~=m™ã~í~êÉ= RÄ=fåë~íë=íáää=é™ã~í~êÉå

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe PV

sЙквнуЦ _áäÇ=_=

ëî

S~ sЙквнуЦлЬ™дд~кЙ SÄ jмднбСмевнбзелвебоЙе SÅ sблйлвбо~е= SÇ pâáîÜ™ää~êÉ

sбдв~=лвбозк=лзг=гЙЗС∏даЙк=ДЙкзк=й™=гзЗЙддK

SÉ s®еЗД~к=лв®кJ=зЕЬ=лнкбггЙдлвбо~ SÑ s®еЗД~к=лв®клвбо~=У=назЕвнLнмен SÖ s®еЗД~к=кбоJ=зЕЬ=лнкбггЙдлвбо~=У=ЦкзоLСбе

d®ддЙк=облл~=гзЗЙддЙк

SÜ `бнкмлйкЙлл Sá aЙЦвкзв jáñÉê _áäÇ=`

T jбсЙкД®Ц~кЙ U~ içÅâ UÄ j~í~ê∏ййебеЦLй™СуддебеЦл∏ййебеЦ= UÅ qê~íí

p®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~к

oáëâ=Ñ∏к=ЙдЙвнкблв~=лн∏í~ê>

hзенкзддЙк~=~нн=е®нлй®еебеЦЙе=ЬЙгг~=Ьзл=ЗбЦ= ®к=ЗЙел~гг~=лзг=~еЦЙл=й™=в∏влг~лвбеЙел= нуйлвуднK h∏влг~лвбеЙе=С™к=бенЙ=~ео®еЗ~л=зг=ЗЙе=ЙддЙк= лд~ЗЗЙе=®к=лв~З~ЗK= i™н=бенЙ=Д~ке=Йел~гг~=~ео®еЗ~=г~лвбеЙеK= i™н=бенЙ=ЬЙддЙк=Д~ке=дЙв~=гЙЗ=ЗЙе=ЙддЙк=к∏к~= кЙЦд~ЦЙ=зЕЬ=СдуннД~к~Lк∏кдбЦ~=ЗЙд~кK=e™дд=Д~ке= меЗЙк=мййлбвн=С∏ê=~íí=Ñ∏кЬбеЗк~=~нн=ЗЙ=дЙвЙк=гЙЗ= о™ЦЙеK i™н=бенЙ=йЙклзеЙк=EЦ®ддЙк=®оЙе=Д~кеF=гЙЗ= кЙЗмЕЙк~З=вкзййлдбЦ=лбееЙлС∏кебггЙдлЙ=ЙддЙк= гЙен~д=С∏кг™Ц~=ЙддЙк=гЙЗ=знбддк®ЕвдбЦн= ЙкС~кЙеЬЙн=зЕЬ=вмелв~й=~ео®еЗ~=йкзЗмвнЙе= мн~е=~нн=Ь~=мййлбвн=∏оЙк=ЗЙг=ЙддЙк=~нн=ЗЙ=С™нн= белнкмвнбзеЙк=зг=Ьмк=йкзЗмвнЙе=лв~=~ео®еЗ~л= ~о=Йе=йЙклзеI=лзг=~ело~к~к=С∏к=ЗЙк~л= л®вЙкЬЙнK aк~=~дднбЗ=мн=лнбЕввзен~внЙе=мк=о®ЦЦмнн~ЦЙн= е®к Зм=~ео®ен=С®кЗбЦн=в∏влг~лвбеЙеI=С∏êÉ= êÉåÖ∏кбеЦI=зг=Зм=Ц™к=мн=мк=кмггЙн=зЕЬ=обЗ=Йнн= ЙоЙенмЙддн=СЙдK=i™н=бенЙ=лд~ЗЗЙе=дбЦЦ~=∏îÉê=î~ëë~= в~енЙк=ЙддЙк=взгг~=б=взен~вн=гЙЗ=ЬЙн~= взвйд~ннзкLвзвтзеЙкK

pâ~Ççê=é™=â∏влг~лвбеЙеI=нKЙсK=зг=лд~ЗЗЙе= лвмддЙ=лв~З~лI=С™к=ЙеЗ~лн=кЙй~кЙк~л=~о=лЙкобЕЙK= aЙнн~=С∏к=~нн=меЗобв~=здуЕвзкK=bСнЙк=Йнн=ЙоK= лнк∏г~оДкзнн=Сзкнл®ннЙк=в∏влг~лвбеЙе= ~мнзг~нблвнK=

QM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

pн®еЦ=~дднбЗ=~о=в∏âëã ~ ëâ áå É å=E î ê áÇ =ëí ê ∏гокЙЗЙн= нбдд=д®ЦЙ=MLlÑÑF=бее~е=Зм=лв~=Судд~=й™=гЙЗ=гЙк~= беЦкЙЗбЙелЙк=зЕЬ=бее~е=Зм=н~к=~о=Йнн=дзЕв=ЙддЙк= оЙквнуЦK aблв~=~дЗкбЦ=гзнзклн~нбоЙн=зЕЬ=лв∏да=ЗЙн=ЬЙддЙк= бенЙ=меЗЙк=кбее~еЗЙ=о~ннЙеK

jзенЙкбеЦ=зЕЬ=лн~кн

oÉåÖ∏к=гзнзклн~нбоЙн=зЕЬ=~дд~=нбддДЙЬ∏к=зЕЬ= оЙквнуЦ=зкЗЙендбЦн=С∏êÉ=Ñ∏клн~=~ео®еЗебеЦЙеI= лЙ ~олебннЙн=ТoЙеЦ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏нлЙдТK

c∏кДЙкЙЗЙдлЙк

 pí®ää=â∏влг~лвбеЙе=й™=йд~енI=кЙен=зЕЬ=нзккн=

меЗЙкд~ЦK

 aк~=мн=лд~ЗЗЙе=мк=лд~ЗЗСбЕв~еK  p®нн=лнбЕввзен~внЙе=б=Йнн=о®ЦЦмнн~ЦK

_д~еЗ~клв™дЙе=гЙЗ=нбддДЙЬ∏кLоЙквнуЦ

s~ê=Ñ∏клбвнбЦ=л™=~нн=Зм=бенЙ=лв~З~к= ЗбЦ=й™=нбддДЙЬ∏к=лзг=кзнЙк~к>

pнзйй~=~дЗкбЦ=еЙЗ=Ь~еЗЙе=б=Дд~еЗ~клв™дЙе=е®к= г~лвбеЙе=®к=бЦ™еЦK=^ео®еЗ=~дднбЗ=й™г~н~кЙе= ER~FK=pЙЗ~е=г~лвбеЙе=лн®еЦнл=~о=Сзкнл®ннЙк= лв™дЙе=~дднбЗ=кзнЙк~=Йе=взкн=лнмеЗK=pн®еЦ=~дднбЗ= ~о=в∏влг~лвбеЙе=е®к=Зм=обдд=Дун~=нбддДЙЬ∏êL оЙквнуЦK=k®к=Зм=~ео®еЗ Йк=Дд~еЗ~клв™дЙе=С™к= ~дЗкбЦ=гбсЙкД®Ц~кЙе=лбнн~=б=лбнн=Зкбомнн~Ц=мн~е= лвуЗЗлдзЕвЙн=EOF=∏оЙк=гбсЙкмнн~ЦЙн=лв~=~дднбЗ= лбнн~=й™=йд~нлK

jмднбСмевнбзелвебо=ESДF _áäÇ=a=

i®гйдбЦ=С∏ê=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~I=Ü~Åâ~=çÅÜ=Ää~åÇ~K

s~ê=Ñ∏клбвнбЦ=л™=~нн=Зм=бенЙ=лв~З~к= ЗбЦ=й™=ЗЙ=о~лл~=вебо~ке~>

q~=~дЗкбЦ=гмднбСмевнбзелвебоЙе=б=вебоДд~ЗЙе= мн~е=б=йд~лнлв~СнЙнK

sблйлвбо~=ESЕF _áäÇ=a=

i®гйдбЦ=С∏к=~нн=облй~=Цк®ЗЗЙI=®ЦЦобн~=зЕЬ= ДЙкЙЗ~=г~азее®лK

aЙЦвкзв=ESбF _áäÇ=a=

c∏ê=~íí=âå™Ç~=íìåÖ~=ÇÉÖ~ê=çÅÜ=Ñ∏к=~нн=Дд~еЗ~= еЙЗ=беЦкЙЗбЙелЙкI=лзг=бенЙ=лв~=Ь~Ев~л=EнKЙсK= кмллбеI=кЙЗ~е=Ь~Ев~З=ЕЬзвд~ЗFK=

jÉÇÑ∏даЙк=бенЙ=~дд~=гзЗЙддЙк=обЗ=дЙоЙк~ел>

 pн®дд=Дд~еЗ~клв™дЙе=й™=Зкбомнн~ЦЙн=окбЗ=

гЙЗмкл=нбдд=лнзййЙнK=hбдЙе=й™=Дд~еЗ~клв™дЙе= лв~=окбЗ~л=бе=б=∏ййебеЦЙеLл®вЙкЬЙнллй®ккЙе= й™=гзнзклн~нбоЙнK

 p®íí=áå=∏елв~н=нбддДЙЬ∏êW

ëî

Ó p®íí=Ñ∏клн=оЙквнуЦлЬ™дд~кЙе=

á Ää~åÇ~êëâ™äÉåK

У p®нн=гмднбСмевнбзелвебоI=облйлвбо~=ЙддЙк=

ЗЙЦвкзв=б=оЙквнуЦлЬ™дд~кЙе=EзДлЙкоЙк~= д®ЦЙн=У=_áäÇ=aRF=çÅÜ=ëä®éé=åÉÇ=ÇÉíK

lÄë>

У e®дд=б=беЦкЙЗбЙелЙк=С∏клн=ЙСнЙк=ЗЙн=~нн=

оЙквнуЦЙн=л~ннл=й™=йд~нл=б=Дд~еЗ~клв™дЙеK=

У q~=Дзкн=йд~лнлвуЗЗЙе=Ск™е=гмднбСмевнбзелJ

вебоЙе=ESДF=бее~е=ЗЙе=л®ннл=й™=йд~нл= б лвбоЬ™дд~кЙеK

 e®дд=беЦкЙЗбЙелЙке~=б=Д®Ц~кЙеK  p®нн=й™=дзЕвЙн=гЙЗ=й™г~н~кЙе=

EйбдЙе б дзЕвЙн=лв~=йЙв~=гзн=йбдЙе=й™= Дд~еЗ~клв™дЙеF=зЕЬ=окбЗ=гЙЗмкл=нбддл=вбдЙе= окбЗл=бе=б=∏ййебеЦЙеLл®вЙкЬЙнллй®ккЙе=й™= гзнзклн~нбоЙнK

sкбЗ=нбддл=вбдЙе=окбЗл=бе=б=∏ййебеЦЙеL л®вЙкЬЙнллй®ккЙе=й™=гзнзклн~нбоЙнK

 sêáÇ=ëíê∏гокЙЗЙн=нбдд=∏елв~З=Ь~лнбЦЬЙнK  m™СуддебеЦW=pн®еЦ=С∏êëí=~î=â∏влг~лвбеЙе=

ЦЙезг=~нн=окбЗ~=лнк∏гокЙЗЙн=нбдд=д®ЦЙ=MLçÑÑK

 q~=ìéé=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=

дболгЙЗЙд=ЦЙезг=г~н~кк∏êÉíK

 e®дд=й™=о®нлвзк=ЦЙезг=й™г~н~кЙеK=fе~нлЙе=

íáää=é™ã~í~êÉå=â~å=~åî®åÇ~ë=ëçã=ã™ííK

lÄë>

lДлЙкоЙк~=~нн=в∏влг~лвбеЙе=бенЙ= Ц™к=~нн=лн~кн~= Ñ∏кк®е=дзЕв=зЕЬ=лв™д=лбннЙк=бЬзй=й™=к®нн=л®нн=зЕЬ= вбдЙе=окбЗбнл=бе=б=∏ййебеЦЙеLл®вЙкЬЙнллй®ккЙе= зЕЬ=лвуЗЗлдзЕвЙн=лбннЙк=∏оЙк=гбсЙкмнн~ЦЙнK

_ЙкзЙеЗЙ=й™=гзЗЙддW

oбоJ=зЕЬ=лв®клвбозк _бдЗ=b= s®еЗД~к=лв®кJ=зЕЬ=лнкбггЙдлвбо~=ESЙF=

i®гйдбЦ=С∏к=~нн=лв®к~=зЕЬ=лнкбгд~=СкмвнI= Цк∏åë~âÉê=çÅÜ=çëíK

s®еЗД~к=лв®клвбо~=ESСF=У=назЕвнLнмен

Ñ∏к=~нн=лв®к~=Скмвн=зЕЬ=Цк∏åë~âÉêK

s®еЗД~к=кбоJ=зЕЬ=лнкбггЙдлвбо~=ESЦF=У= ЦкзоLСбе=

Ñ∏к=~нн=кбо~Lлнкбгд~=СкмвнI=Цк∏åë~âÉê=çÅÜ=çëíK

 p®íí=∏åëâ~Ç

i®ÖÖ=ëâáî~å=ãÉÇ=∏åëâ~Ç=ëáÇ~=ìéé™íK=

p®нн лвбо~е=б=лвбоЬ™дд~кЙе=й™=л™=обл=~нн= гЙЗДкбеЦ~кЙе=й™=лвбоЬ™дд~кЙе=й~лл~к= бе б ∏ййебеЦ~ке~=й™=кЙлйЙвнбоЙ=лвбо~K= pвбо~е лв~=äáÖÖ~=é™=йбЦЦ~ке~= блвбоЬ™дд~кЙеK

 p®нн=лвбоЬ™дд~кЙе=гЙЗ=∏åëâ~Ç=êáîJL

лв®клвбо~=й™=Зкбо~сЙде=зЕЬ=окбЗ=д®нн=нбддл=ЗЙе= лбннЙк=С~лнK

s~ê=Ñ∏клбвнбЦ=л™=~нн=Зм=бенЙ=лв~З~к= ЗбЦ=й™=ЗЙ=о~лл~=вебо~ке~>

pнбЕв=~дЗкбЦ=еЙЗ=СбеЦк~ке~=б=г~н~кк∏кЙнK= ^ео®еЗ ~дднбЗ=й™г~н~кЙе=обЗ=й™СуддебеЦK

 p®нн=й™=дзЕвЙн=гЙЗ=й™г~н~кЙе=

EйбдЙе б дзЕвЙн=лв~=йЙв~=гзн=йбдЙе=й™= Дд~еЗ~клв™дЙеF=зЕЬ=окбЗ=гЙЗмкл=нбддл=вбдЙе= окбЗл=бе=б=∏ййебеЦЙеLл®вЙкЬЙнллй®ккЙе=й™= гзнзклн~нбоЙнK=sкбЗ=нбддл=вбдЙе=окбЗл=бе= б ∏ййебеЦЙеLл®вЙкЬЙнллй®ккЙе=й™= гзнзклн~нбоЙнK

 i®ÖÖ=ÇÉí=ëçã=ëâ~=ëâáî~ëLêáî~ë=á=ã~í~êê∏êÉíK

lÄë>

aЙ=лвбозк=лзг=зге®гел=Ь®к=®к=бенЙ=д®гйдбЦ~= С∏ê=~íí=êáî~LÑáåÑ∏кЗЙд~=Ь™кЗзлн=Eй~кгЙл~еFI= е∏ннЙкI=йЙйй~ккзн=зЕЬ=ЗудбвнK=vннЙкдбЦ~кЙ=лвбозк= Сбеел=~нн=в∏й~=б=С~ЕвЬ~еЗЙде=EлЙ=bснк~=нбддДЙЬ∏êFK

 sêáÇ=ëíê∏гокЙЗЙн=нбдд=∏елв~З=Ь~лнбЦЬЙнK  qêóÅâ=ä®íí=é™=ÇÉí=ëçã=ëâ~=ëâáî~ëLêáî~ë=

ãÉÇ é™ã~í~êÉåK

 m™СуддебеЦW=pн®еЦ=С∏êëí=~î=â∏влг~лвбеЙе=

ЦЙезг=~нн=окбЗ~=лнк∏гокЙЗЙн=нбдд=д®ЦЙ=MLçÑÑK

 q~=ìéé=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=

дболгЙЗЙд=ЦЙезг=г~н~кк∏êÉíK

 i™еЦ~=зЕЬ=лг~д~=дболгЙЗЙд=Суддл=й™=ЦЙезг=

é™ã~í~êÉåK

lÄë>

q∏г=лв™дЙе=бее~е=ЗЙе=Ддбк=л™=Смдд=~нн=ЗЙн=лзг= кболLлнкбгд~л=е™к=®еЗ~=мйй=нбдд=лвбоЬ™дд~кЙеK

d®ддЙк=облл~=гзЗЙддЙк

`бнкмлйкЙлл=ESЬF _áäÇ=c=

i®гйдбЦ=С∏к=~нн=йкЙлл~=ЕбнкмлСкмвнЙкI=нKЙсK= ~йЙдлбеЙкI=Цк~йЙСкмвнI=ЕбнкзеЙкK=

lÄë>

e~=~дднбЗ=лвуЗЗлдзЕвЙн=∏оЙк=гбсЙкмнн~ЦЙн=EOF=е®к= Зм=~ео®еЗЙк=ЕбнкмлйкЙллЙеK

 p®нн=ЕбнкмлйкЙллЙе=б=Дд~еЗ~клв™дЙе=EйбдЙе=й™=

ЕбнкмлйкЙллЙе=лв~=о~к~=кбвн~З=гзн=йбдЙе=й™= Дд~еЗ~клв™дЙеF=зЕЬ=окбЗ=гЙЗмкл=нбддл=вбдЙе= окбЗл=бе=б=∏ййебеЦЙеLл®вЙкЬЙнллй®ккЙе=й™= гзнзклн~нбоЙнK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe QN

 p®нн=йкЙллвмддЙе=й™=ЕбнкмлйкЙллЙе=зЕЬ=

ëî

нкуЕв=С~лн=ЗЙеK

 c∏к=~нн=йкЙлл~=мн=л~СнЙеI=окбЗ=лнк∏гДкун~кЙе=

нбдд=Ь~лнбЦЬЙн=N=зЕЬ=нкуЕв=СкмвнЙе=гзн= йкЙллвмддЙеK

 k®к=~кДЙнЙн=®к=С®кЗбЦнI=окбЗ=дзлл=

ЕбнкмлйкЙллЙе=зЕЬ=дзлл~=Дд~еЗ~клв™дЙеK

lÄë>

e™ää=Éíí=∏Ц~=й™=о®нлвЙг®еЦЗЙе= б Дд~еЗ~клв™дЙеK=q∏г=лв™дЙе=бее~е=л~СнЙе= е™к ®еЗ~=мйй=нбдд=лбдвзкЦЙеK

bСнЙк=~кДЙнЙн

 sêáÇ=ëíê∏гокЙЗЙн=нбдд=д®ЦЙ=MLçÑÑK  aк~=мн=лнбЕввзен~внЙе=мк=о®ЦЦмнн~ЦЙнK  sкбЗ=дзЕвЙн=гзнмкл=зЕЬ=н~=Дзкн=ЗЙнK  iзлл~=оЙквнуЦЙнW

У q~=мн=оЙквнуЦлЬ™дд~кЙе=нбддл~гг~ел=

гЙЗ=гмднбСмевнбзелвебоЙеI=лд~Цлвбо~е= кЙлйK=ЗЙЦвкзвЙе=мк=лв™дЙеK= iзлл~ лЙЗ~е=кЙлйK=оЙквнуЦ=Ск™е= Ь™дд~кЙеK=

oÉåÖ∏к=вебоЙе=зЕЬ=л®нн=З®кЙСнЙк= й™ веболвуЗЗЙнK

У iуСн=мйй=лвбоЬ™дд~кЙе=мк=Дд~еЗ~клв™дЙеK=

q~=Äçêí=ëâáî~åK

 sкбЗ=Дд~еЗ~клв™дЙе=гзнмкл=зЕЬ=н~=Дзкн=ЗЙеK  oÉåÖ∏к=л~гндбЦ~=ЗЙн~даЙкI=лЙ=~олебннЙн=

ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏нлЙдТK

jáñÉê _áäÇ=d

s~ê=Ñ∏клбвнбЦ=л™=~нн=Зм=бенЙ=лв~З~к= ЗбЦ=й™=ЗЙ=о~лл~=вебо~ке~=лзг= ЗЙллмнзг=кзнЙк~к>

pнзйй~=~дЗкбЦ=еЙЗ=СбеЦк~ке~=б=гбсЙке=лЙЗ~е= ЗЙе=л~ннл=С~лн=б=гзнзклн~нбоЙнK

pн~кн~=~дЗкбЦ=в∏влг~лвбеЙе=С∏кк®е=дзЕвЙн=лбннЙк= й™K=h∏влг~лвбеЙе=лв~=о~к~=~олн®еЦЗ=е®к= гбсЙке=йд~ЕЙк~л=й™=кЙлйK=дзлл~л=Ск™е= Зкбомнн~ЦЙнK

oáëâ=Ñ∏ê=ëâ™ääëâ~Ççê>

k®к=Зм=гбс~к=ЬЙн~=беЦкЙЗбЙелЙк=нк®еЦЙк=™еЦ~= мн=ЦЙезг=нк~ннЙе=б=дзЕвЙнK=e®дд=З®кС∏к=~дЗкбЦ= б гЙк~=®е=MIR=дбнЙк=ЬЙн=ЙддЙк=лвмгг~еЗЙ= о®нлв~K

lÄë>

jбсЙке=в~е=лв~З~л>=jбс~=~дЗкбЦ=ЗамйСкулн~= беЦкЙЗбЙелЙк=EмеЗ~ен~Ц=®к=блДбн~кFK=i™н=бенЙ= гбсЙке=Ц™=мн~е=~нн=ЗЙн=Сбеел=дболгЙЗЙд=б=ЗЙеK

d∏ê=ë™=Ü®ê

lÄë>

jбсЙке=Ц™к=бенЙ=~нн=лн~кн~=С∏кк®е=дзЕвЙн=нбдд= гбсЙке=лбнн Й к =С~ лн =й ™=к ®н н=л ® нн =зЕ Ь =Дд ~е З~ к лв ™ дЙ е= гЙЗ=дзЕвЙн=й™=лбннЙк=й™=лбнн=Зкбомнн~ЦK=q~=Дзкн= ЙоK=нбддДЙЬ∏кLоЙквнуЦ=мк=Дд~еЗ~клв™дЙе>

 £ййе~=лвуЗЗлдзЕвЙн=∏оЙк=Зкбомнн~ЦЙн=

ЦЙезг=~нн=С∏êëí=äóÑí~=ÇÉí=á=Ä~â®åÇ~å=çÅÜ= ëÉÇ~å=Ñ®ää~=ìéé=ÇÉí=á=Ñê~ã®åÇ~åK

 pн®дд=Д®Ц~кЙе=й™=Зкбомнн~ЦЙн=EйбдЙе=й™=

Д®Ц~кЙе=лв~=о~к~=кбвн~З=гзн=ймевнЙе=й™= гзнзклн~нбоЙнF=зЕЬ=окбЗ=гЙЗмкл=нбдд=лнзййЙнK

 e®дд=беЦкЙЗбЙелЙке~=б=Д®Ц~кЙеK=

j~сK=г®еЦЗ=Сдун~еЗЙ=о®нлв~=Z=NIR=дбнЙк= Eлвмгг~еЗЙ=ЙддЙк=ЬЙн=о®нлв~=г~сK=MIR=дбнЙкF=

j~сK=г®еЦЗ=нзкк~=беЦкЙJ ЗбЙелЙк Z NMM Цк~гK

 p®нн=дзЕвЙн=й™=Д®Ц~кЙе=зЕЬ=окбЗ=С~лн=ЗЙн=

гЙЗмклK=sкбЗ=нбддл=вбдЙе=окбЗл=бе=б=∏ййебеЦЙеL л®вЙкЬЙнллй®ккЙе=й™=гбсЙкЬ~еЗн~ЦЙнK

 sêáÇ=ëíê∏гокЙЗЙн=нбдд=∏елв~З=Ь~лнбЦЬЙнK  lã=Çì=ÄÉÜ∏îÉê=Ñóää~=é™=ãÉÇ=ãÉê~=

беЦкЙЗбЙелЙкW=pн®еЦ=~о=в∏влг~лвбеЙе= ЦЙезг=~нн=окбЗ~=лнк∏гокЙЗЙн=нбдд=д®ЦЙ=MLçÑÑK

 q~=Дзкн=дзЕвЙн=зЕЬ=Судд=й™=гЙЗ=гЙк~=

беЦкЙЗбЙелЙк

ЙддЙк

 qзкк~=беЦкЙЗбЙелЙкW=q~=Дзкн=нк~ннЙе=зЕЬ=Судд=

й™=ЦЙезг=г~н~к∏ййебеЦЙе

ЙддЙк

 cдун~еЗЙ=беЦкЙЗбЙелЙкW=cудд=й™=ЦЙезг=

íê~ííÉåK

k®к=Зм=гбс~н=С®кЗбЦн

 sêáÇ=ëíê∏гокЙЗЙн=нбдд=д®ЦЙ=MLçÑÑK  sкбЗ=гбсЙке=гзнмкл=зЕЬ=н~=~о=ЗЙеK  sкбЗ=дзЕвЙн=гзнмкл=зЕЬ=н~=Дзкн=ЗЙнK

sб=кЙвзггЙеЗЙк~к=~нн=гбсЙке=кЙеЦ∏êë=ÖÉå~ëí= ЙСнЙк=~ео®еЗебеЦI=лЙ=~олебннЙн=ТoЙеЦ∏êáåÖ=çÅÜ= ëâ∏нлЙдТK

QO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä

ëî

oáëâ=Ñ∏к=ЙдЙвнкблв~=лн∏í~ê>

aблв~=~дЗкбЦ=гзнзклн~нбоЙн=зЕЬ=лв∏да=ЗЙн=ЬЙддЙк= бенЙ=меЗЙк=кбее~еЗЙ=о~ннЙеK

lÄë>

jзнзклн~нбоЙнл=ун~=в~е=лв~З~лK= ^ео®еЗ=беЦ~=лн~кв~=кЙеЦ∏кбеЦлгЙЗЙдK

jзнзклн~нбоЙн

 aк~=мн=лнбЕввзен~внЙе=мк=о®ЦЦмнн~ЦЙнK  oÉåÖ∏к=гзнзклн~нбоЙн=гЙЗ=Йе=СмвнбЦ=ЗмвK=

^ео®еЗ=дбнЙ=Ь~еЗЗблвгЙЗЙд=обЗ=ДЙЬзоK

 ^олдмн~=гЙЗ=~нн=нзкв~=зкЗЙендбЦн=нзккнK

_д~еЗ~клв™дЙе=гЙЗ=нбддДЙЬ∏êÉå

s~ê=Ñ∏клбвнбЦ=л™=~нн=Зм=бенЙ=лв~З~к= ЗбЦ=й™=ЗЙ=о~лл~=вебо~ке~>

q~=~дЗкбЦ=гмднбСмевнбзелвебоЙе=б=вебоДд~ЗЙе= мн~е=б=йд~лнлв~СнЙнK

p~гндбЦ~=ЗЙд~к=в~е=кЙеЦ∏к~л=б=Зблвг~лвбеK= pн®дд ЗЙд~ке~=й™=л™З~ен=л®нн=б=Зблвг~лвбеЙе= ~нн ЗЙ=бенЙ=в~е=ЗЙСзкгЙк~л=меЗЙк=ЗблвебеЦЙеK= hд®г=бенЙ=С~лн=ЗЙгK=aблв~=б=∏оЙквзкЦЙе=й™= ®дЗкЙ=Зблвг~лвбеЙкK=mд~ЕЙк~=гмднбСмевнбзелJ вебоЙе=гЙЗ=∏ййебеЦЙе=еЙЗ™н=зЕЬ=й™=л™З~ен= л®нн=~нн=беЦЙн=~ее~е=в~е=лв~З~лK mд~лнЗЙн~даЙк=в~е=гбллС®кЦ~л=е®к=Зм=кбоЙкL лнкбгд~к=нKЙсK=гзк∏ннЙк=ЙддЙк=к∏Зв™д=гЙе=ЗЙее~= гбллС®кЦебеЦ=Ц™к=Дзкн=зг=Зм=ЦемЦЦ~к=гЙЗ=дбнЙ= г~нзда~K

oÉåÖ∏к~=гбсЙке

s~ê=Ñ∏клбвнбЦ=л™=~нн=Зм=бенЙ=лв~З~к= ЗбЦ=й™=ЗЙ=о~лл~=вебо~ке~>

q~=~дЗкбЦ=б=вебо~ке~=гЙЗ=Ь®еЗЙке~K= ^ео®еЗ=Йе=ДзклнЙ=С∏ê=~íí=êÉåÖ∏ê~=ÇÉãK

oÉåÖ∏к=гбсЙке=ЦЙе~лн=ЙСнЙк=~ео®еЗебеЦK= a™ С~лне~к=беЦЙн=зЕЬ=йд~лнЙе=Ддбк=бенЙ=~еЦкбйЙе= EнK ЙсK ~о=ЙнЙкблв~=здазк=б=вкуЗЗзк=лзг= в~кЗЙгмгг~=зЕЬ=~еблFK=jбсЙкД®Ц~кЙеI= дзЕвЙн зЕЬ=нк~ннЙе=в~е=кЙеЦ∏к~л=б=Зблвг~лвбеK

hебобел~нлЙе=С™к=бенЙ=кЙеЦ∏к~л=б=Зблвг~лвбе= мн~е=ЙеД~кн=меЗЙк=кбее~еЗЙ=о~ннЙе=EгЙе=д™н=ЗЙе= бенЙ=дбЦЦ~=б=Дд∏íFK=

qáéëW=e®дд=дбнЙ=о~ннЙе=зЕЬ=Йнн=й~к=Зкзйй~к= ЗблвгЙЗЙд=б=гбсЙкД®Ц~кЙе=гЙЗ~е=ЗЙе=лбннЙк=й™= в∏влг~лвбеЙеK=c®лн=дзЕвЙн=зЕЬ=д™н=г~лвбеЙе= Ц™=й™=д®ЦЙ=j=меЗЙк=е™Цк~=лЙвмеЗЙкK= e®дд лЙЗ~е=Дзкн=о~ннеЙн=зЕЬ=лв∏äà=ìê=ãÉÇ=êÉåí= î~ííÉåK

q~=бл®к=гбсЙке _áäÇ=e=

 s®åÇ=Ä®Ö~êÉå=ìéé=çÅÜ=åÉÇK=

c~нн~ вебобел~нлЙе=б=обеЦ~ке~=зЕЬ=окбЗ= гзнмклK=q~=ЙоK=Ьа®дй=~о=гбсЙкдзЕвЙн=С∏к= ~нн дзлл~=вебобел~нлЙеK

 q~=мн=вебобел~нлЙе=зЕЬ=н~=Дзкн=н®небеЦлJ

кбеЦЙе=Ск™е=ЗЙеK

p®нн~=бЬзй=гбсЙке

s~ê=Ñ∏клбвнбЦ=л™=~нн=Зм=бенЙ=лв~З~к= ЗбЦ>

jзенЙк~=~дднбЗ=бЬзй=гбсЙке=ЬЙдн=зЕЬ=Ь™ддЙн= бее~е=ЗЙе=л®ннл=й™=в∏âëã~ëâá åÉå=Ñ∏ê=~íí= ~åî®åÇ~ëK

 p®нн=С~лн=н®небеЦлкбеЦЙе=б=вебобел~нлЙеK  p®нн=бе=вебобел~нлЙе=б=Д®Ц~кЙе=меЗЙкбСк™еK  pвкмо~=С~лн=вебобел~нлЙе=ЦЙезг=~нн=окбЗ~=

обеЦ~ке~=гЙЗмклK=hебобел~нлЙе=лбннЙк= зкЗЙендбЦн=С~лн=е®к=Йе=~о=обеЦ~ке~=н®ЕвЙк= г~квЙкбеЦЙе=й™=Д®Ц~кЙе=У[=лЙ=ÄáäÇ=eSFK

`бнкмлйкЙллЙе

p~гндбЦ~=ЗЙд~к=в~е=кЙеЦ∏к~л=б=Зблвг~лвбеK= oЙеЦ∏к=ЬЙдлн=йкЙллвмддЙе=ЦЙе~лн=ЙСнЙк= ~ео®еЗебеЦ=езЦЦк~ен=меЗЙк=кбее~еЗЙ=о~ннЙеK= a™=С~лне~к=беЦЙнK

c∏êî~êáåÖ

 aк~=мн=лнбЕввзен~внЙе=мк=о®ЦЦмнн~ЦЙнK  p®нн=лвуЗЗлдзЕвЙн=∏оЙк=гбсЙкмнн~ЦЙнK  pн®дд=Дд~еЗ~клв™дЙе=й™=Зкбомнн~ЦЙнK  c∏ко~к~=~дднбЗ=гмднбСмевнбзелвебоЙе=гЙЗ=

лвуЗЗЙе=й™K

 iáåÇ~=áÜçé=ëä~ÇÇÉå=çÅÜ=ëíìî~=áå=ÇÉå=

á ëä~ÇÇÑ~ÅâÉíK=lÄëW eìê=â∏влг~лвбеЙе=в~е=С∏êî~ê~ë=Ñê~ãÖ™ê=~î= ÄáäÇ=fK=q~=~дднбЗ=мн=~дд~=нбддДЙЬ∏ê=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉå= кЙлйK=гбсЙке=С∏кЙ=~ео®еЗеб еЦ K =p® н н=б =Йе З ~л н =ЗЙ н = нбддДЙЬ∏кLоЙквнуЦ=лзг=ДЙЬ∏îë=Ñ∏к=нбддС®ддЙнK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe QP

bснк~=нбддДЙЬ∏кI=кбоJLлв®клвбозк

ëî

o®ннЙе=нбдд=®еЗкбеЦ~к=С∏êÄÉÜ™ääÉëK

EСбеел=~нн=в∏й~=б=С~ЕвЬ~еЗЙдеF jrwQRmpN=У=лв®к=йзн~нбллн~о~к=нбдд=ЙЦе~= йзггЙл=СкбнЙл=зЕЬ=беЦкЙЗбЙелЙк=нбдд=Скмвнл~дд~З jrwQR^dN=Ó=ëâ®ê=Öê∏åë~âÉê=íáää=~ëá~íáëâ~= к®ннЙкI=пзвI=g~еллзел=СкЙлнЙдлЙ jrwQRopN=У=СбекбоЙк=йзн~нбл=нбдд=к~ЦЦгмев~к= зЕЬ=вкзййв~взк= jrwQRhmN=У=лв®к=зЕЬ=лнкбгд~к=СкмвнI= Цк∏åë~âÉê=çÅÜ=çëí

o™Ç=îáÇ=ÑÉä

s~ê=Ñ∏клбвнбЦ=л™=~нн=Зм=бенЙ=лв~З~к= ЗбЦ>

aк~=~дднбЗ=С∏клн=мн=лд~ЗЗЙе=мк=о®ЦЦмнн~ЦЙнK

_д~еЗ~клв™дЙе=гЙЗ=нбддДЙЬ∏ê

cÉäW

h∏влг~лвбеЙе=лн~кн~к=бенЙK

üíÖ®êÇW

 sкбЗ=Дд~еЗ~клв™дЙе=EQF=нбдд=лнзййЙн=л™=~нн=

ЗЙе лбннЙк=С~лнK

 p®нн=й™=дзЕвЙн=ERF=зЕЬ=окбЗ=С~лн=ЗЙнK  p®нн=лвуЗЗлдзЕвЙн=∏оЙк=Зкбомнн~ЦЙн=нбдд=

гбсЙке=EOFI

jбсЙке

cÉäW

h∏влг~лвбеЙе=лн~кн~к=бенЙK

üíÖ®êÇW

 p®нн=Дд~еЗ~клв™дЙе=EQF=гЙЗ=дзЕвЙн=ERF=

й™ Зкбомнн~ЦЙн=зЕЬ=окбЗ=нбдд=лнзййЙнK

 p®нн=гбсЙке=ETF=й™=гбсЙкмнн~ЦЙн=зЕЬ=окбЗ=

нбдд лнзййЙнK

 p®нн=дзЕвЙн=EU~F=й™=гбсЙкД®Ц~кЙе=зЕЬ=

окбЗ ЗЙн=нбдд=лнзййЙнK

aЙе=Ц~гд~=г~лвбеЙе

aЙее~=йкзЗмвн=мййСуддЙк=вк~оЙе=С∏к= ЗЙн ЙмкзйЙблв~=ЗбкЙвнбоЙн=OMMOLVSLbd= зг=ЙдЙвнкблв~=зЕЬ=ЙдЙвнкзеблв~= ЬмлЬ™ддлйкзЗмвнЙк=Eп~лнЙ ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ= ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен= У=tbbbFK=aбкЙвнбоЙн= ~еЦЙк=к~гЙе=С∏к=™нЙкн~Ц~еЗЙ=зЕЬ= ™нЙкобеебеЦ=~о=Ц~гд~=йкзЗмвнЙк=безг=brK

e∏к=гЙЗ=Збе=взггме=ЙддЙк=ЗЙн=лн®ддЙ=З®к=Зм= в∏йн=йкзЗмвнЙе=о~к=Зм=д®ге~к=Йе=Ц~гг~д= г~лвбеЙеK

hзелмгЙенДЙлн®ггЙдлЙк

f=pоЙкбЦЙ=Ц®ддЙк=~о=bei=~ен~Це~= взелмгЙенДЙлн®ггЙдлЙкK=aЙе=Смддлн®еЗбЦ~= нЙснЙе=Сбеел=Ьзл=Збе=Ь~еЗд~кЙK=pй~к=вобннзнK

sбвнбЦн

s®еЗ=ЗбЦ=нбдд=лЙкобЕЙ=зг=СЙдЙн=бенЙ=Ц™к= ~нн=™нЦ®кЗ~K

QQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Ñá

lееЙвлб=здвззе=о~дбен~лб=зе=_lp`eK rмлб=Ь~евбен~лб=зе=еуву~бв~беЙе=а~=д~~Змв~л= взЗбевзеЙK=iбл®н бЙнза~=нмзннЙблн~ггЙ=д∏уЗ®н= бенЙкеЙнJлбомбдн~ггЙK

q®г®=д~бнЙ=зе=н~квзбнЙннм=г®®кбддЙI=азнв~=зо~н= езкг~~дЙа~=взнбн~дзмлв®ун∏лл®=н~б=лббЬЙе= кбее~лнЙнн~о~лл~=в®ун∏лл®K= pЙ Йб лзоЙддм ~гг~ннбг~блЙЙе=в®унн∏∏еK= hзнбн~дзмлв®унн∏∏е кбее~лнЙнн~о~=в®унн∏= в®лбнн®®=ЙлбгK=д~бннЙЙе=в®ун∏е=дббввЙбЗЙеI= нзбгблнзаЙеI=г~~н~дзмлJ=а~=гмбЗЙе=~гг~нбдJ дблнЙе=укбнулнЙе=ЬЙевбд∏вмее~е=вЙбннб∏нбдзблл~I= лЙв®=д~бннЙЙе=в®ун∏е=йбЙебЙе=ЬзнЙддбЙе=а~= й~доЙдмн~дзаЙе=~лб~в~лJ=а~=обЙк~лнбдзблл~K

kзмЗ~н~=взнбн~дзмлв®ун∏лл®=езкг~~дЙа~= о~дгблнмлг®®кб®=а~=J~бвза~I=в~нлз=ЙкбддбеЙе= обЬвз Кoмзв~зЬаЙбн~=а~=обеввЙа®ВK

i~бнЙ=зе=Ьмзднзо~й~~K h®унн∏зЬаЙ=зе=н~квзбнЙннм=Йкб=г~ддЙбддЙK=

j~ддбвзЬн~блЙн=Йкзн=зе=гЙквбнну=зЬаЙблббеK p®бдун®=в®унн∏зЬаЙ=ЬмздЙддблЙлнбK=jмблн~=~ен~~=

â®óíí∏зЬаЙ=д~бннЙЙе=г~ЬЗзддблЙддЙ=ммЗЙддЙ= згблн~а~ддЙK h®ун®=д~бнЙнн~=о~бе=~двмйЙк®бло~кмлнЙбЗЙе= в~елл~K

i~бннЙЙе=зл~н

h®®ее®=Йлббе=вмо~лбомнK=

mЙкмлвзеЙ hìî~=^ N s~дбнлбе

MLçÑÑ Z ëÉáë j Z йбнз~лЙенз

лммкбе=вбЙккзлезйЙмлI

йбЗ®=о~дбнлбе=й~беЙннме~ kзйЙмл~дмЙЙн=NУO Z в®унн∏езйЙмЗЙн= ^лЙенз=N Z=~дЬ~беЙе=вбЙккзлезйЙмл=У

ЬбЗ~л ^лЙенз=O Z=лммкб=вбЙккзлезйЙмл=У

åçéÉ~ O qЙЬзлЙвзбннбгЙе=в®унн∏äááí®åå®å=

ëìçà~â~åëá

P iббн®ен®азЬЗзе=л®бдунулнбд~ hмдЬз=о~кмлнЙбеЙЙе hìî~=^ Q hìäÜç

R h~åëá

R~=pó∏íí∏é~áåáå RÄ=pó∏íí∏й~бебгЙе=дбл®зл~

s~кмлнЙЙн hìî~=_ S~ s~кмлнЙЙейбЗбе

SÄ jзебнзбгбнЙк®= SÅ s~нв~бевбЙввз SÇ qЙк®ейбЗбе

i~бнЙг~ддбе=гмв~~е=о~вбзо~кмлнЙЙе~=зе=увлб= н~б=млЙ~гйб=нЙк®K

SÉ h®®ееЙнн®о®=оббй~дзбенбJ=а~=к~~лнбенЙк® SÑ h®®ееЙнн®о®=оббй~дзбенбнЙк®=У=й~влмLзЬмн SÖ h®®ееЙнн®о®=к~~лнбенЙк®=У=в~квЙ~LЬбЙез

s~бе=азблл~вбе=г~ддЙблл~W

SÜ pбнкмлймлЙккбе Sá q~бвбе~взмввм qЙЬзлЙвзбнбе hìî~=`

T pЙвзбнмлвмдЬз U~ h~åëá UÄ q®óíí∏~ìââç UÅ pмййбдз

qмко~ддблммлзЬаЙбн~

p®Üâ∏блвме=о~~к~>

iббн®=д~бнЙ=~без~лн~~е=нууййбвбдоЙлл®=здЙобЙе= зЬаЙбЗЙе=гмв~блЙЙе=л®Ьв∏оЙкввззеK h®ун®=д~бнЙнн~=о~беI=вме=д~бнЙ=а~=дббн®ен®азЬнз= зо~н гзбннЙЙннзг~лл~=вмеезлл~K= bб=д~лнЙе=мдзннмобддЙK=ыд®=а®н®=д~йлб~=взлв~~е= увлбеI=азнн~=ЬЙ=Йбо®н=й®®лЙ=дЙбввбг®®е=д~бннЙЙдд~K eЙевбд∏í=Eãó∏л=д~йлЙнFI=азнв~=зо~н=кммгббддблЙлнб= н~б=ЬЙевблЙлнб=к~азбннЙблб~=н~б=азбдд~=Йб=здЙ=кббнн®о®лнб= взвЙгмлн~=а~=нбЙнз~I=Йбо®н=л~~=в®унн®®=д~бнЙнн~I= й~бнлб=азл=ЬЙ=в®унн®о®н=лбн®=о~дозее~е=~д~блЙе~= н~б=зо~н=л~~еЙЙн=зй~лнмлн~=д~бннЙЙе=в®унн∏∏е= ЬЙевбд∏дн®I=азв~=зе=о~лнммлл~=ЬЙбЗ®е= нмко~ддблммЗЙлн~~еK

fккзн~=йблнзнмдйй~=йблнзк~лб~лн~=~бе~=в®ун∏е= а®двЙЙеI=ЙееЙе=д~бннЙЙе=ймЬЗблн~гблн~=а~= взвз~гблн~I=вме=йзблнмн=ЬмзеЙЙлн~=н~б=вме= д~бннЙЙлЙЙе=нмдЙЙ=обв~K=iббн®ен®азЬнз=Йб=л~~=здд~= дбб~е=д®ЬЙдд®=нЙк®об®=кЙмеза~=н~б=вммгб~=йбенза~K

i~бннЙЙе=л~~=нмко~ддблммллублн®=взка~н~I=ЙлбгK= о~бЬн~~=об~ддблЙе=дббн®ен®азЬЗзеI=о~бе=о~днммнЙннм= ЬмзднздббвЙK=p®Ьв∏в~нвзе=л~ннмЙлл~=д~бнЙ=Йб= вунвЙуЗу=йзбл=й®®дн®X=лЙ=в®уееблнуу=ммЗЙддЙЙе= л®Ьв∏в~нвзе=а®двЙЙеK=s~бЬЗ~=о~кмлнЙЙн=о~беI= вме=д~бнЙ=зе=йул®ЬЗувлблл®=Eо~дбнлбе=~лЙеезлл~= MLçÑÑF=а~=йблнзнмдйй~=бккзнЙннм=йблнзк~лб~лн~K

ыд®=мйзн~=йЙкмлвзеЙнн~=оЙнЙЙе=н~б=йЙлЙ=лбн®= амзвлЙо~е=оЙЗЙе=~дд~K

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe QR

h®óíí∏

Ñá

mмЬЗблн~=взеЙ=а~=о~кмлнЙЙн=ЬмздЙддблЙлнб=ЙееЙе= Йелбгг®блн®=в®унн∏®I=в~нлз=в~йй~дЙ= КmмЬЗблнмлВK

^двмо~дгблнЙдмн

 ^лЙн~=взеЙ=н~л~блЙддЙ=а~=ймЬн~~ддЙ=~дмлн~ддЙK  sЙЗ®=дббн®ен®азЬнз=мдзл=азЬЗзе=

л®бдунулнбд~лн~K

 i~бн~=йблнзнмдйй~=йблнзк~лб~~еK

hмдЬз=о~кмлнЙбеЙЙеLо~кмлнЙЙн

s~êç=éó∏кбоб®=о~кмлнЙбн~=У= дзмвв~~енмгбло~~к~>

ыд®=н~кнм=вмдЬ ззе= взеЙ Йе= з ддЙлл~= нзбгб ее~лл~K= hме=дбл®®н=~беЙвлб~I=в®ун®=~бе~=лу∏íí∏й~бебен~= ER~FK=hзеЙ=в®у=обЙд®=азевбе= ~бв~~= йул®унн®гблЙе=а®двЙЙеK=s~бЬЗ~=о~кмлнЙ=о~лн~= лбннЙеI=вме=гззннзкб=зе=йул®Ьнуе унK= h®ун® вмдЬз~=о~беI=вме=нЙЬзлЙвзбннбгЙе= в®унн∏дббн®ее®е=лмза~в~елб=EOF=зе=й~бв~дд~~еK= ыд®=в®ун®=взлв~~е=вмдЬз~I=азл=нЙЬзлЙвзбнбе= зе вббеебнЙннуе®=взеЙЙлЙЙеK

jзебнзбгбнЙк®=ESДF hìî~=a

ЬбЙезен~~I=лбдййм~~I=лЙвзбнн~~=а~=о~бо~~=азй~= н~бвбе~нK

s~кз=нЙк®о®®=нЙк®®=У= дзмвв~~енмгбло~~к~>

q~кнм=гзебнзбгбнЙк®®е=о~бе=гмзобв~Ьо~лн~K

s~нв~бевбЙввз=ESЕF hìî~=a

о~нв~~=вЙкг~J=а~=о~двм~бло~~ЬЗзе=а~=о~дгблн~~= г~азеЙЙлбе

q~бвбе~взмввм=ESбF hìî~=a

о~бо~~=й~влмн=н~бвбе~н=а~=лЙвзбнн~~=н~бвбе~~е= ~беЙвлЙнI=азбн~=Йб=н~кобнлЙ=ЬбЙезен~~=EЙлбгK= кмлбе~нI=лмвд~~д~лнмнFK=

bб=здЙ=о~вбзо~кмлнЙЙе~=в~бвблл~=г~ддЙблл~>

 ^лЙн~=вмдЬз=й~бв~ддЙЙе=а~=в®®ее®=гу∏í®=

й®бо®®е=о~лнЙЙлЙЙе=~лнбK=hмдЬзе=езв~е= нмдЙЙ=й~бе~мнм~=йЙкмлвзеЙЙлл~=здЙо~~е= ~мввззе=о~лнЙЙлЙЙе=~лнбK

 hббеебн®=о~кмлнЙW

У ^лЙн~=о~кмлнЙЙейбЗбе=й~бв~ддЙЙе=

вмдЬззеK

У hббеебн®=гзебнзбгбнЙк®I=о~нв~бевбЙввз=

н~б=н~бвбе~взмввм=йбнбгЙЙе=EЬмзгбзб= збвЙ~=~лЙенз=У=hìî~=aRF=à~=é®®ëí®=áêíáK

eìçãK>

У iбл®®=~беЙвлЙн=о~лн~=лбннЙеI=вме=о~кмлнЙ=

зе вббеебнЙннуе®K=

У lн~=гзебнзбгбнЙк®=ESДF=йзбл=нЙк®е=

лмзамвлЙлн~=ЙееЙе=нЙк®е=вббеебнн®гблн®K

 q®ун®=~беЙвлЙнK  ^ëÉí~=â~åëá=à~=ëó∏íí∏й~бебе=й~бв~ддЙЙе=

Eв~ееЙе=емздб=а~=вмдЬзе=емздб=о~лн~нмлнЙеF= а~ в®®ее®=гу∏í®é®áî®®åK

h~ееЙе=езв~е=йбн®®=й~бе~мнм~= йЙкмлвзеЙЙлл~=здЙо~~е=~мввззе= о~лнЙЙлЙЙе=~лнбK

 s~дбнлЙ=Ь~дм~г~лб=езйЙмл=о~дбнлбгЙдд~K  hме=дбл®®н=~беЙвлб~I=~лЙн~=о~дбнлбе=Йелбе=

~лЙенззе=MLçÑÑK

 mзблн~=лбннЙе=лу∏íí∏й~бебе=а~=дбл®®=~беЙвлЙн=

í®óíí∏~ìâçå=â~ìíí~K

 iбл®®=еЙлнЙЙн=лу∏íí∏й~бебгЙе=д®йбK=

sçáí â®óíí®®=ëó∏íí∏й~бебгЙе=дбл®зл~~=гбнн~J ~лнб~е~K

eìçãK>

h®унЙнн®Йлл®=вмдЬз~=взеЙЙе=озб=в®уееблн®®= о~беI=вме=вмдЬз=зе=й~бв~дд~~еI=в~елб=дм вбннме~= вмдЬзе=й®®ддЙ=а~=нЙЬзлЙвзбннбгЙе= в®унн∏дббн®ее®е=лмза~в~елб=~лЙееЙннме~K

j~ддблн~=кббйймЙеW

eбЙезеемлнЙк®н hмо~=b h®®ееЙнн®о®=оббй~дзбенбJ=а~=к~~лнбенЙк®=ESЙF=

оббй~дзб=а~=к~~лн~~=ЬЙЗЙдг®нI=в~лобвлЙн=а~= аммлнзеK

h®®ееЙнн®о®=оббй~дзбенбнЙк®=ESСF=У=й~влмL зЬмн=

оббй~дзб=ЬЙЗЙдг®н=а~=в~лобвлЙн

h®®ееЙнн®о®=к~~лнбенЙк®=ESЦF=У=в~квЙ~L ЬбЙез

к~~лн~~=ЬЙЗЙдг®нI=в~лобвлЙн=а~=аммлнзеK

 hббеебн®=нЙк®=й~бв~ддЙЙеK

Ь~дм~г~лб=оббй~дзбенбJLк~~лнбеймздб=уд∏лй®беK= ^лЙн~=нЙк®=нЙк®ейбнбгЙЙе=еббеI=Йнн®= нЙк®ейбнбгЙе=о®®енб∏=н~кннмм=нЙк®лл®=здЙоббе= кЙбвббеK=qЙк®е=йбн®®=~лЙннм~=нЙк®ейбнбгЙе= лбомн~ййбЙе=é®®ääÉK

 ^лЙн~=нЙк®йбЗбе=в®унн∏~влЙдбддЙ=а~=в®®ее®=

î®Ü®åK

QS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Ñá

s~кз=нЙк®о®®=нЙк®®=У= дзмвв~~енмгбло~~к~>

ûä®=í~êíì=í®óíí∏~мввззеK=hме=дбл®®н=~беЙвлб~I= в®ун®=~бе~=лу∏íí∏й~бебен~K

 ^ëÉí~=â~åëá=à~=ëó∏íí∏й~бебе=й~бв~ддЙЙе=

Eв~ееЙе=емздб=а~=вмдЬзе=емздб=о~лн~нмлнЙеF= а~ в®®ее®=гу∏н®й®бо®®еK=h~ееЙе=езв~е= йбн®®=й~бе~мнм~=йЙкмлвзеЙЙлл~=здЙо~~е= ~мввззе=о~лнЙЙлЙЙе=~лнбK

 q®ун®=вмдЬззе=оббй~дзбн~о~н=н~б=к~~лнЙнн~о~н=

~беЙвлЙнK

eìçãK>

bЗЙдд®=г~бебнмн=нЙк®н=Йбо®н= лзоЙддм=взо~е=аммлнзеI= й®Ьвбе∏бЗЙеI=йбй~каммкЙе=нглK=к~~лн~гблЙЙеK= ^д~е=дббввЙблн®=озбн=Ь~еввб~=дбл®® нЙкб®=Йкб= в®унн∏н~квзбнмвлббе=Eв~нлз=iбл®о~кмлнЙЙнFK

 s~дбнлЙ=Ь~дм~г~лб=езйЙмл=о~дбнлбгЙдд~K  qó∏ее®=оббй~дзбн~об~=н~б=к~~лнЙнн~об~=

~беЙвлб~=лбл®®е=о~бе=вЙоуЙлнб= лу∏íí∏й~бебгЙдд~=й~бе~ЙеK

 hме=дбл®®н=~беЙвлб~I=~лЙн~=о~дбнлбе=Йелбе=

~лЙенззе=MLçÑÑK

 mзблн~=лбннЙе=лу∏íí∏й~бебе=а~=дбл®®=~беЙвлЙн=

í®óíí∏~ìâçå=â~ìíí~K

 hме=оббй~дзбн~о~н=~беЙвлЙн=зо~н=йбнвб®=а~=

в~йЙбн~I=дбл®®=еЙ=вмдЬззе=лу∏íí∏й~бебгЙе= д®йбK

eìçãK>

qуЬаЙее®=вмдЬзI=ЙееЙе=вмбе=лЙ=зе=еббе=н®уее®I= Йнн®=оббй~дзбн~о~н=н~б=к~~лнЙнн~о~н=~беЙвлЙн= мдзннмо~н=нЙк®ейбнбгЙЙеK

s~бе=азблл~вбе=г~ддЙблл~W

eìçãK>

q~êââ~áäÉ=í®óíí∏взквЙмнн~K=qуЬаЙее®=гЙЬм~лнб~I= ЙееЙе=вмбе=гЙЬм~=мдзннмм=лббобд®взкббеK

h®óí∏е=а®двЙЙе

 ^лЙн~=о~дбнлбе=~лЙенззе=MLçÑÑK  fккзн~=йблнзнмдйй~=йблнзк~лб~лн~K  fêêçí~=â~åëá=î~ëí~é®áî®®å=â®®åí®ÉåK  mзблн~=о~кмлнЙW

У mзблн~=о~кмлнЙЙейбЗбе=вмдЬзлн~=

уЬЗЙлл®=гзебнзбгбнЙк®еI=о~нв~бевбЙвзе= н~б=н~бвбе~взмвме=в~елл~K= fккзн~ гзебнзбгбнЙк®I=о~нв~бевбЙввз= н~б н~бвбе~взмввм=йбнбгЙлн®K=

mмЬЗблн~=гзебнзбгбнЙк®=а~=~лЙн~= нЙк®е=лмзамл=нЙк®е=й®®ддЙK

У kзлн~=нЙк®ейбЗбе=йзбл=вмдЬзлн~=

~мввзвзЬЗблн~K=fккзн~=нЙк®нK

 mзблн~=вмдЬз=в®®ен®г®дд®=о~лн~й®бо®®еK  mмЬЗблн~=в~бввб=зл~нI=в~нлз=взЬн~=

КmмЬЗблнмлВK

qЙЬзлЙвзбнбе hìî~=d

s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®Léó∏êáî®®= â®óíí∏~влЙдб~=У= дзмвв~~енмгбло~~к~>

ыд®=н~кнм=й~бв~ддЙЙе=вббеебнЙннууе= нЙЬзлЙвзбннбгЙЙе> qЙЬзлЙвзбнбе=нзбгбб=о~беI=вме=в~елб=зе= дмвбннмемн=вмеездд~=й~бв~ддЙЙеK=fккзн~Lвббеебн®= нЙЬзлЙвзбнбе=о~бе=вме=взеЙЙе=гззннзкб=зе= йул®Ьнуеун>

pбнкмлймкблнбе=ESЬF hìî~=c

ймкблн~~=лбнкмлЬЙЗЙдг®нI=ЙлбгK=~ййЙдлббебнI= ЦкЙбйбнI=лбнкмме~н=

eìçãK>

h®ун®=о~кмлнЙнн~=о~беI=вме=нЙЬзлЙвзбннбгЙе= в®унн∏äááí®åå®å=ëìçà~â~åëá=EOF=çå=é~áâ~ää~~åK

 ^лЙн~=лбнкмлймлЙккбе=й~бв~ддЙЙе=взеЙЙлЙЙе=

EлбнкмлймлЙкнбгЙе=емздб=а~=вмдЬзе=емздб= о~лн~нмлнЙеF=а~=в®®ее®=гу∏н®=й®бо®®еK= pббобд®взкбе=езв~е=йбн®®=й~бе~мнм~= йЙкмлвзеЙЙлл~=здЙо~~е=~мввззе= о~лнЙЙлЙЙе=~лнбK

 ^лЙн~=ймкблнбе=й~бв~ддЙЙе=а~=й~бе~=вббеебK  h®уееблн®=ЬЙЗЙдгбЙе=ймлЙккмл=в®®ен®г®дд®=

eìçãK>

qЙЬзлЙвзбнбе=озб=о~мкбзбнм~K= ыд® в®лбннЙдЙ й~в~лнЙбн~=Eй~бнлб=а®®й~дза~FK= ыд® в®ун®=нЙЬзлЙвзбнбен~=нуЬа®е®K

m~äçî~ãã~å=î~~ê~>

h~ееЙлл~=здЙо~е=лмййбдзе=в~мнн~=нмдЙЙ= мдзл Ь∏уку®=лЙвзбнЙнн~Йлл~=вммгб~=~беЙвлб~K= q®ун® нЙЬзлЙвзбннбгЙЙе=вммг~~=н~б=вмзЬмо~~= еЙлнЙнн®=Йебен®®е=MIR=дбнк~~K

о~дбнлбе=~лЙенззе=N=а~=й~бе~=ЬЙЗЙдг®®= ймлЙккбен~=о~лнЙеK

 fккзн~=лбнкмлймлЙккбе=в®ун∏е=а®двЙЙе=а~=

йзблн~=вмдЬзK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe QT

qЙЬзлЙвзбннбгЙе=в®унн∏

Ñá

eìçãK>

hме=в®ун®н=нЙЬзлЙвзбнбен~I=лЙвзбннбгЙе=в~ееЙе= а~=вмдЬзе=в~елбеЙЙе=йбн®®=здд~=й~бвзбдд~~еK= jмблн~=йзблн~~=о~кмлнЙЙн=вмдЬзлн~>

 ^о~~=нЙЬзлЙвзбннбгЙе=в®унн∏äááí®åå®å=

ëìçà~â~åëáK=kçëí~=ÜáÉã~å=í~â~çë~ëí~= à~ â®®åå®=óä∏л=ЙнмкЙме~лн~K

 ^лЙн~=нЙЬзлЙвзбннбгЙе=вмдЬз=й~бв~ддЙЙе=

EвмдЬзе=емздб=а~=взеЙЙе=емздб=о~лн~нмлнЙеF= а~ в®®ее®=гу∏н®й®бо®®е=о~лнЙЙлЙЙе=~лнбK

 q®ун®=~беЙвлЙнK=

j~влбгбг®®к®=еЙлнЙбн®=Z=NIR=дбнк~~X= Eг~влбгбг®®к®=вмзЬмоб~=н~б=вммгб~= еЙлнЙбн®=MIR=дбнк~~F= pмзлбнЙдн~о~=в®лбннЙдуг®®к®=вббенЙбн®= ~беЙвлб~=Z=NMM Цк~гг~~K

 ^лЙн~=в~елб=й~бвзбддЙЙе=а~=в®®ее®=

ãó∏н®й®бо®®еK=h~ееЙе=езв~е=йбн®®= й~бе~мнм~=нЙЬзлЙвзбннбгЙе=в~Ьо~лл~= здЙо~~е=к~вззе=о~лнЙЙлЙЙе=~лнб>

 s~дбнлЙ=Ь~дм~г~лб=езйЙмл=о~дбнлбгЙдд~K  hме=дбл®®н=~беЙвлб~I=~лЙн~=о~дбнлбе=Йелбе=

~лЙенззе=MLçÑÑK

 fккзн~=в~елб=а~=дбл®®=~беЙвлЙн

í~á

 йзблн~=лмййбдз=а~=дбл®®=вббенЙ®н=~беЙвлЙн=

о®ЬбнЙддЙе=н®унн∏~ìâçå=â~ìíí~

í~á

 в~~З~=еЙлнЙг®блЙн=~беЙвлЙн=вмдЬззе=

лмййбдзе=д®йбK

h®óí∏е=а®двЙЙе

 ^лЙн~=о~дбнлбе=~лЙенззе=MLçÑÑK  fккзн~=нЙЬзлЙвзбнбе=о~лн~й®бо®®е=в®®ен®ЙеK  fêêçí~=â~åëá=î~ëí~é®áî®®å=â®®åí®ÉåK

lÜàÉW=mмЬЗблн~=нЙЬзлЙвзбнбе=ЬЙнб=в®ун∏å= а®двЙЙеI=в~нлз=КmмЬЗблнмлВK

mмЬЗблнмл

p®Üâ∏блвме=о~~к~>

ыд®=мйзн~=йЙкмлвзеЙнн~=оЙнЙЙе=н~б=йЙлЙ=лбн® = амзвлЙо~е=оЙЗЙе=~дд~K

eìçãK>

i~бннЙЙе=йбен~=озб=о~мкбзбнм~K= ыд® в®ун® Ь~ев~~об~=ймЬЗблнмлгЙеЙнЙдгб®K

mЙкмлвзеЙЙе=ймЬЗблнмл

 fккзн~=йблнзнмдйй~=йблнзк~лб~лн~K  mууЬб=йЙкмлвзеЙ=ймЬн~~влб=взлнЙ~дд~=

дббе~дд~K=h®ун®=н~кобнн~Йлл~=в®лбейЙлмме= н~квзбнЙннм~=йЙлм~беЙнн~K

 hмбо~~=взеЙ=дзймвлбK

hмдЬзе=а~=о~кмлнЙбЗЙе=ймЬЗблнмл

s~кз=нЙк®о®®=нЙк®®=У= дзмвв~~енмгбло~~к~>

q~кнм=гзебнзбгбнЙк®®е=о~бе=гмзобв~Ьо~лн~K

h~бввб=зл~н=зо~н=взеЙйЙлме=вЙлн®об®K= s~кзI Йнн®=гмзобзл~н=Йбо®н=а®®=ймкблнмвлббе= ~лнб~ейЙлмвзеЙЙлл~I=еббЗЙе=гмзнз=л~~нн~~= гммннм~=йЙлме=~бв~е~K

mзквв~езблн~I=йме~в~~дблн~=нглK=а®®=гмзобзлббе= йме~блн~=о®кб®I=азев~=озбн=йзблн~~=гммн~г~дд~= нбй~дд~=кмзв~∏äàó®K

qЙЬзлЙвзбннбгЙе=ймЬЗблнмл

s~кз=нЙк®о®®=нЙк®®=У= дзмвв~~енмгбло~~к~>

ыд®=взлвЙ=нЙЬзлЙвзбннбгЙе=нЙк®®е=й~да~бе= в®лбеK=h®ун®=ймЬЗблн~гблЙЙе=Ь~ка~~K

mЙлЙ=нЙЬзлЙвзбнбе=ЬЙнб=в®ун∏е=а®двЙЙеK= pбддзбе а®даЙддЙ=а®®еЙЙн=~беЙвлЙн=Йбо®н=вмбом=вббееб= Йбо®нв®=гмзобзл~н=о~ЬбеЦзбнм=EЙлбгK укнЙблл®= здЙобЙе=ЙнЙЙкблнЙе=∏дауаЙе=н~вб~FK= qЙЬзлЙвзбннбгЙе=вмдЬзI=в~елб=а~=лмййбдз=зо~н= взеЙйЙлме=вЙлн®об®K ыд®=йЙлЙ=нЙЬзлЙвзбннбгЙе=нЙк®®= ~лнб~ейЙлмвзеЙЙлл~I=о~~е=ймЬЗблн~=лЙ= амзвлЙо~е=оЙЗЙе=~дд~=E®д®=а®н®=дбвз~г~~е= оЙнЙЙеFK=

lÜàÉW=h~~З~=взеЙЙлЙЙе=вббеебнЙннууе= нЙЬзлЙвзбннбгЙЙе=о®Ь®е=оЙнн®I=азЬзе=зе=дбл®нну= в®лбейЙлмме=н~квзбнЙннм~=~лнб~ейЙлм~беЙнн~K= h®уееблн®=нЙЬзлЙвзбнбе=гммн~г~влб=лЙвмеебвлб= езйЙмЗЙддЙ=jK=h~~З~=йЙлмоЙлб=йзбл=а~= ЬммЬнЙдЙ=нЙЬзлЙвзбнбе=ймЬн~~дд~=оЙЗЙдд®K

qЙЬзлЙвзбннбгЙе=ймкв~гбеЙе= злббе hìî~=e

 h®®åå®=íÉê®çë~~=î~ëí~é®áî®®åK=

h®ун® н~кобнн~Йлл~=~йме~=лЙвзбннбгЙе= в~енн~K=qЙк®зл~=бкнз~~=дмвбнмвлЙлн~K

 mзблн~=нЙк®зл~=а~=бккзн~=нббоблнулкЙеЦ~лK

QU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

qЙЬзлЙвзбннбгЙе=взвз~гбеЙе

Ñá

lбвЙмЗЙн=гммнзвлббе=йбЗ®нЙн®®еK

lЬаЙбн~=в®унн∏Ü®áêá∏áÇÉå=î~ê~ääÉ

iзмвв~~енмгбло~~к~>

ыд®=взвз~=нЙЬзлЙвзбнбен~=лЙе=зддЙлл~= вббеебнЙннуе®=йЙкмлвзеЙЙлЙЙеK

 hббеебн®=нббоблнулкЙеЦ~л=нЙк®зл~~еK  ^лЙн~=нЙк®зл~=нЙк®н=ЙЗЙдд®=й~бвзбддЙЙе=

нЙЬзлЙвзбннбгЙе=вмдЬззеK

 hббеебн®=нЙк®зл~=гу∏í®é®áî®®å=â®®åí®ÉåK=

hбЙкк®=о®Ьбен®®е=еббе=й~дазеI=Йнн®=нзбеЙе= лббоЙввЙблн®=йЙбнн®®=нЙЬзлЙвзбннбгЙе= вмдЬзлл~=здЙо~е=гЙквбе=EзбвЙ~=~лЙенз=У[=

hìî~=eSFK

pбнкмлймлЙкнбгЙе=ймЬЗблнмл

h~бввб=зл~н=зо~н=взеЙйЙлме=вЙлн®об®K= mЙлЙ ймкблнбе=ЬЙнб=в®ун∏е=а®двЙЙе=азв~=ймздЙдн~= амзвлЙо~е=оЙЗЙе=~дд~K=k®бе=лббЬЙе=а®®еун= ЬЙЗЙдг®дбЬ~=Йб=вмбом=вббеебK

p®бдунул

 fккзн~=йблнзнмдйй~=йблнзк~лб~лн~K  pмдаЙ=нЙЬзлЙвзбннбгЙе=в®унн∏äááí®åå®å=

ëìçà~â~åëáK

 ^лЙн~=вмдЬз=й~бв~ддЙЙеK  ^лЙн~=гзебнзбгбнЙк®е=лмзамл=~бе~=

й~бв~ддЙЙе=л®бдунувлЙе=~а~влбK

 hЙд~~=дббн®ен®азЬнз=лбн®=о~кнЙе=здЙо~~е=

íáä~~åK=lÜàÉW h~íëç=hìî~=f=взеЙЙе=л®бдунулг~ЬЗзддблммЗЙнK= mзблн~=ЙееЙе=в®унн∏® в~бввб=о~кмлнЙзл~н= вмдЬзлн~=н~б=нЙЬзлЙвзбннбгЙлн~K=hббеебн®= й~бвзбддЙЙе=о~бе=н~кобнн~о~н=зл~нK

iбл®о~кмлнЙЙн=У=нЙк®н

Eл~~н~облл~=~д~е=дббввЙблн®F jrwQRmpN=У=оббй~дзб=к~елв~ейЙкме~н=

а~ ЬЙЗЙдг®л~д~~нбе=~беЙвлЙнK

jrwQR^dN=У=оббй~дзб=~~лб~д~блЙн=обЬ~ееЙвлЙнK jrwQRopN=У=к~~лн~~=йЙкме~н=ЙлбгK=

йЙкме~гммлббеK= jrwQRhmN=У=оббй~дзб=а~=к~~лн~~=ЬЙЗЙдг®нI= в~лобвлЙн=а~=аммлнзеK

iзмвв~~енмгбло~~к~>

fккзн~=йблнзнмдйй~=йблнзк~лб~лн~=ЙееЙе=Ь®бкб∏е= йзблн~гблн~K

hмдЬз=о~кмлнЙбеЙЙе

e®áêá∏W

i~бнЙ=Йб=в®уееблнуK

qзбгЙейбЗЙW

 h®®ее®=вмдЬз=EQF=о~лнЙЙлЙЙе=~лнбK  ^лЙн~=в~елб=ERF=й~бв~ддЙЙе=а~=в®®ее®=

вббееб о~лнЙЙлЙЙе=~лнбK

 pмдаЙ=нЙЬзлЙвзбннбгЙе=в®унн∏äááí®åå®å=

ëìçà~â~åëá=EOFK

qЙЬзлЙвзбнбе

e®áêá∏W

i~бнЙ=Йб=в®уееблнуK

qзбгЙейбЗЙW

 ^лЙн~=вмдЬз=EQF=а~=в~елб=ERF=й~бвзбддЙЙе=

а~ в®®ее®=о~лнЙЙлЙЙе=~лнбK

 h®®ее®=нЙЬзлЙвзбнбе=ETF=о~лнЙЙлЙЙе=~лнбK  ^лЙн~=нЙЬзлЙвзбннбгЙе=в~елб=EU~F=й~бв~ддЙЙе=

а~=в®®ее®=о~лнЙЙлЙЙе=~лнбK

q®êâÉ®=çÜàÉ

gçë=Ü®áêá∏=Йб=йзблнм=~ееЙннмаЙе= зЬаЙбЗЙе=~омдд~I=в®®ееу=о~днммнЙнме= Ьмзднзй~доЙдме=ймздЙЙеK

hбЙкк®нулзЬаЙбн~

q®лл®=д~бннЙЙлл~=зе=л®Ьв∏J=а~=ЙдЙвнкзеббвJ в~д~бнЙкзгмлн~=~ееЙнме=brJЗбкЙвнббобе= OMMOLVSLbv=гмв~беЙе=гЙквбен®= Eп~лнЙ ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ= ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=aбкЙвнббоб ~ен~~= ймбннЙЙн=в®ун∏лн®=йзблнЙннмаЙе=д~бннЙбЗЙе= й~д~мнмлзбвЙмJЗЙлн~=а~ Ьу∏Зуен®гбJ лЙлн®=а~=лЙ=взлвЙЙ=в~бввб~=brJг~бн~K

q~квЙгйб~=нбЙнза~=вбЙкк®нулг~ЬЗзддблммвлблн~= л~~н=взеЙЙе=гууа®дн®=лЙв®=в~мймеЦбе=н~б= вмее~е=обк~лнзлн~I=а®нЙЬмзднз~лбзблн~= о~лн~~обдн~=ЬЙевбд∏áäí®K

q~âìì

q®ддЙ=д~бннЙЙддЙ=зо~н=озбг~лл~=г~~Ь~енмза~е= гу∏ен®г®н=н~вммЙЬЗзнK= q®уЗЙддблЙн н~вммЙЬЗзн=л~~н=гууенбдббввЙЙдн®I= азлн~=здЙн=злн~емн=д~бннЙЙеK= q~вммн~й~мвлЙлл~ зе=е®унЙнн®о®=злнзвмбннбK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe QV

Éë

bеЬзк~ДмЙе~=йзк=д~=Езгйк~=ЗЙ=лм=емЙоз= ~й~к~нз=ЗЙ=д~=Е~л~=_lp`eK `зе=¨дI=sЗK=лЙ=Ь~=ЗЙЕбЗбЗз=йзк=ме=ЙдЙЕнкзJ Ззг¨лнбЕз=гзЗЙкез=у=ЗЙ=Цк~е=Е~дбЗ~ЗK j•л=беСзкг~ЕбзеЙл=лзДкЙ=емЙлнкзл= йкзЗмЕнзл=д~л=йзЗк•=Ь~дд~к=Йе=емЙлнк~= й•Цбе~=пЙДK

bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ä~=Éä~Äçê~J Åáμе=ЗЙ=~дбгЙензл=Йе=Е~енбЗ~ЗЙл=млм~дЙл= Ззг¨лнбЕ~лI=имЙЗ~еЗз=ЙсЕдмбЗз=лм=млз= беЗмлнкб~дK=mзк=~йдбЕ~ЕбзеЙл=лЙгЙа~енЙл=~=д~л= ЗЙ=ЬзЦ~кЙл=й~кнбЕмд~кЙл=лЙ=ЙенбЙеЗЙе=~им¨дд~л= Йе=ЕзЕбе~л=ЗЙ=йЙклзе~д=Йе=зСбЕбе~лI=ЕзгЙкJ ЕбзлI=Йсйдзн~ЕбзеЙл=~Цк∞Åçä~ëI=ÉíÅKI=~ë∞=Езгз= ЕзЕбе~л=й~к~=млз=йзк=Ьм¨лйЙЗЙл=з=ЕдбЙенЙл=ЗЙ= йЙелбзеЙлI=Ьзлн~дЙлI=Е~л~л=ЗЙ=Ьм¨лйЙЗЙл=ЙнЕK

kз=ЗЙДЙк•е=лзДкЙй~л~клЙ=д~л=Е~енбЗ~ЗЙл= ~ Йд~Дзк~к=у=дзл=нбЙгйзл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз= Ь~Дбнм~дЙл=й~к~=млз=Ззг¨лнбЕзK= s¨~лЙ ~ЗбЕбзе~дгЙенЙ=Йд=Ем~ЗЙкез= ВoЙЕЙн~л у лмЦЙкЙеЕб~л=йк•ЕнбЕ~лКK

bд=~й~к~нз=ез=кЙимбЙкЙ=ме=г~енЙебгбЙенз= ЙлйЙЕбСбЕзK

i~л=йкЙлЙенЙл=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз=лзе= о•дбЗ~л=й~к~=ЗбСЙкЙенЙл=гзЗЙдзл=ЗЙ=~й~к~нзI= Е~к~ЕнЙкбт•еЗзлЙ=д~л=ЗбСЙкЙеЕб~л=Йе=Е~З~= Е~лзK iЙ~=ЗЙнЙебЗ~гЙенЙ=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз= ЗЙд=~й~к~нз=у=Цм•кЗЙд~л=й~к~=ме=йзлбДдЙ= йкзйбЙн~кбз=йзлнЙкбзкK=bе=Е~лз=ЗЙ=ЕЙЗЙк= з ЙенкЙЦ~к=Йд=~й~к~нз=~=знк~=йЙклзе~I= ~Езгй•¥Йдз=лбЙгйкЙ=ЗЙ=д~л=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙл= белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млзK rл~к=Йд=~й~к~нз=лμдз=Йе=ЕзгДбе~Ебμе=Езе=дзл= ~ЕЕЙлзкбзл=зкбЦбе~дЙл=ЗЙд=С~ДкбЕ~енЙK

sблн~=ЦЙеЙк~д=ЗЙд=~й~к~нз

aЙлйдбЙЦмЙI=йзк=С~озкI=д~л=й•Цбе~л=Езе=д~л= бдмлнк~ЕбзеЙлK=

_~лЙ=гзнкбт cáÖìê~=^ N j~еЗз=Цбк~нзкбз

MLçÑÑ Z m~ê~Ç~ j Z ^ЕЕбзе~гбЙенз=гзгЙен•еЙз

ã•ñáãç=å∫ãÉêç=ÇÉ= кЙоздмЕбзеЙлK=e~у=имЙ= г~енЙеЙк=~ЕЕбзе~Зз=Йд=

г~еЗз=Езе=д~=г~езK mзлбЕбзеЙл=NУOZ д~=оЙдзЕбЗ~З=ЗЙ=нк~Д~аз= mзлбЕбμå=N Z= оЙдзЕбЗ~З=ЗЙ=нк~Д~аз=дЙен~ mзлбЕбμå=O Z оЙдзЕбЗ~З=ЗЙ=нк~Д~аз=к•йбЗ~

O q~й~=йкзнЙЕнзк~=ЗЙд=~ЕЕбзе~гбЙенз=

ЗЙ д~ Д~нбЗзк~

P `згй~кнбгЙенз=кЙЕзЦЙЕ~ДдЙл oЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ=гЙтЕд~=Езе=~ЕЕЙлзкбзл

cáÖìê~=^ Q cмЙенЙ

R q~é ~

R~=bãéìà~Ççê RÄ=^ЕЕЙлзкбз=бенЙкбзк=ЗЙд=Йгйма~Ззк

^ЕЕЙлзкбзл cáÖìê~=_ S~ mзкн~~ЕЕЙлзкбзл SÄ `мЕЬбдд~=гмднбСмеЕбзеЙл=

SÅ aáëÅç=é~ê~=Ä~íáê SÇ pзйзкнЙ=йзкн~ЗблЕзл

pÉÖ∫е=Йд=гзЗЙдз=ЗЙ=~й~к~нзI=Йд=Йимбйз=ЗЙ= лЙкбЙ=ЗЙ=¨лнЙ=беЕдмуЙ=мез=з=о~кбзл=ЗблЕзлK

SÉ aблЕз=кЙоЙклбДдЙ=й~к~=Езкн~к=у=к~дд~к SÑ `мЕЬбдд~=кЙоЙклбДдЙ=й~к~=Езкн~к=У=

ЦкмЙл~=L=Сбе~

SÖ `мЕЬбдд~=кЙоЙклбДдЙ=й~к~=к~дд~Зз=ЦкмЙлзL

Ñáåç

bе=~дЦмезл=гзЗЙдзлW

SÜ bсйкбгбЗзк Sá d~êÑáç=~ã~ë~Ççê _~нбЗзк~ cáÖìê~=`

T g~кк~=Д~нбЗзк~ U~ q~é ~ UÄ ^ДЙкнмк~=й~к~=беЕзкйзк~к=~дбгЙензл UÅ bгДмЗз

^ЗоЙкнЙеЕб~л=ЦЙеЙк~дЙл= ЗЙ лЙЦмкбЗ~З

ﬂmЙдбЦкз=ЗЙ=ЗЙлЕ~кЦ~=Йд¨ЕнкбЕ~>

`зеЙЕн~к=у=мл~к=Йд=~й~к~нз=лμдз=ЗЙ=ЕзеСзкгбJ З~З=Езе=дзл=З~нзл=имЙ=СбЦмк~е=Йе=д~=йд~Е~=ЗЙ= Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=ЗЙд=гблгзK

kз=ЕзеЙЕн~к=Йд=~й~к~нз=~=д~=кЙЗ=Йд¨ЕнкбЕ~=Йе= Е~лз=ЗЙ=йкЙлЙен~к=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбμе=з=Йд= ~й~к~нз=гблгз=ЬмЙдд~л=облбДдЙл=ЗЙ=ЗЙлйЙкJ СЙЕнзлK=

j~енЙеЙк=Йд=~й~к~нз=СмЙк~=ЗЙд=~дЕ~еЕЙ=ЗЙ=дзл= еб¥злK=j~енЙеЙк=обЦбд~Ззл=лбЙгйкЙ=~=дзл=еб¥зл= ~=Сбе=ЗЙ=Йобн~к=имЙ=млЙе=д~=Д•лЕмд~=Езгз=ме= амЦмЙнЙK

RM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

j~енЙеЙк=Йд=~й~к~нз=СмЙк~=ЗЙд=~дЕ~еЕЙ=ЗЙ=дзл=

Éë

еб¥злK=sбЦбд~к=~=дзл=еб¥зл=Езе=зДаЙнз=ЗЙ=Йобн~к= имЙ=амЙЦмЙе=Езе=Йд=~й~к~нзK=

kз=йЙкгбнбк=имЙ=д~л=йЙклзе~л=Ему~л=С~Емдн~ЗЙл= лЙелзкб~дЙл=з гЙен~дЙл=Йлн¨е=гЙкг~З~л=з=имЙ= Е~кЙтЕ~е=ЗЙ=лмСбЕбЙенЙл=ЕзезЕбгбЙензл=у= ЙсйЙкбЙеЕб~I=г~еЙаЙе=у=г~ебймдЙе=Йд=~й~к~нзI= ЙсЕЙйнз=Йе Е~лз=ЗЙ=Ь~ЕЙкдз=Д~аз=д~=обЦбд~еЕб~= ЗЙ=ме~=йЙклзе~=Езе=ЙсйЙкбЙеЕб~=з=Ь~ЕЙк= кЙЕбДбЗз=белнкмЕЕбμе=йк•ЕнбЕ~=йзк=д~=йЙклзе~= кЙлйзел~ДдЙ=ЗЙ=лм=лЙЦмкбЗ~ЗK

aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=~й~к~нз=ЗЙ=д~=кЙЗ=Йд¨ЕнкбЕ~= нк~л Е~З~=млзI=~л∞=Езгз=~енЙл=ЗЙ=дбгйб~кдз= з ~кг~кдзK=mкЙлн~к=~нЙеЕбμе=~=имЙ=Йд=Е~ДдЙ= ЗЙ ЕзеЙсбμе=ЗЙд=~й~к~нз=ез=ЙенкЙ=Йе=ебеЦ∫е= гзгЙенз=Йе=Езен~Енз=Езе=зДаЙнзл=з=лмйЙкJ СбЕбЙл=Езкн~енЙл=еб=йбЙт~л=Е~дбЙенЙлK

`зе=зДаЙнз=ЗЙ=Йобн~к=йзлбДдЙл=лбнм~ЕбзеЙл=ЗЙ= йЙдбЦкзI=д~л=кЙй~к~ЕбзеЙл=Й=бенЙкоЙеЕбзеЙл=имЙ= ЗЙДбЙк~е=ЙСЙЕнм~клЙ=Йе=Йд=~й~к~нзI=йзк=ЙаЙгйдз= д~=лмлнбнмЕбμе=ЗЙд=Е~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбμе=ЗЙд= гблгзI=лμдз=йзЗк•е=лЙк=ЙаЙЕмн~З~л=йзк= йЙклзе~д=н¨ЕебЕз=Ем~дбСбЕ~Зз=ЗЙд=pЙкобЕбз= q¨ЕебЕз=lСбЕб~д=ЗЙ=д~=г~кЕ~K=bе=Е~лз=ЗЙ= бенЙккмйЕбμе=ЗЙд=лмгбеблнкз=ЗЙ=ЕзккбЙенЙI= Йд ~й~к~нз=йЙкг~еЙЕЙ=ЕзеЙЕн~Зз=у=Езенбе∫~= лм=г~кЕЬ~=нк~л=кЙлн~ДдЙЕЙклЙ=д~=~дбгЙен~Ебμе= ЗЙ=ЕзккбЙенЙK=`~гДб~к=дзл=~ЕЕЙлзкбзл=лμдз= Езе Йд=гзнзк=й~к~Зз=Eг~еЗз=Цбк~нзкбз=Йе=д~= йзлбЕбμå=ÂMLçÑÑÊ=Z=m~к~З~F=у=Йд=~й~к~нз= ЗЙлЕзеЙЕн~Зз=ЗЙ=д~=кЙЗ=Йд¨ЕнкбЕ~=EЕ~ДдЙ=ЗЙ= ЕзеЙсбμе=СмЙк~=ЗЙ=д~=нзг~=ЗЙ=ЕзккбЙенЙFK

ﬂkз=лмгЙкЦбк=емеЕ~=д~=Д~лЙ=гзнкбт=Йе=Йд=~Цм~>= ﬂkз=ЕздзЕ~к=емеЕ~=д~=Д~лЙ=гзнкбт=Д~аз=Йд=

ЕЬзккз=ЗЙ=~Цм~=ЗЙд=ЦкбСз>

j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç

s¨~лЙ=~=ЙлнЙ=кЙлйЙЕнз=н~гДб¨е=Йд=Е~й∞нмдз= В`мбЗ~Ззл=у=iбгйбЙт~КK

mкЙй~к~нбозл

 `здзЕ~к=д~=Д~лЙ=гзнкбт=лзДкЙ=

ме~ лмйЙкСбЕбЙ=дбл~=у=дбгйб~K

 bснк~Йк=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбμå=

ЗЙд Езгй~кнбгЙензK

 fенкзЗмЕбк=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбμå=Éå=ä~=íçã~=

ЗЙ=ЕзккбЙенЙK

oЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ=гЙтЕд~=Езе=~ЕЕЙлзкбзл

ﬂmЙдбЦкз=ЗЙ=дЙлбзеЙл=~=Е~мл~= ЗЙ дзл ~ЕЕЙлзкбзл=Цбк~нзкбзл>

ﬂkз=бенкзЗмЕбк=емеЕ~=д~л=г~езл=Йе=Йд= кЙЕбйбЙенЙ=гбЙенк~л=Йлн¨=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=Йд= ~й~к~нз>=rл~к=лбЙгйкЙ= Йд= Йгйма~Ззк=ER~F=й~к~= Йгйма~к=дзл=беЦкЙЗбЙенЙлK=qк~л=ЗЙлЕзеЙЕн~к= Йд ~й~к~нзI=Йд=~ЕЕбзе~гбЙенз=ЗЙд=гблгз= Езенбе∫~=Цбк~еЗз=Змк~енЙ=мезл=белн~енЙлK= mзк Йлз=лЙ=ЗЙДЙк•е=Е~гДб~к=дзл=~ЕЕЙлзкбзл= лμдз=Езе=Йд=~й~к~нз=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=й~к~ЗзK= iзл=нк~Д~азл=Йе=Йд=кЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ=гЙтЕд~=лЙ= кЙ~дбт~к•е=лбЙгйкЙ=Езе=д~=н~й~=йкзнЙЕнзк~=EOF= ЗЙд=~ЕЕбзе~гбЙенз=ЗЙ=д~=Д~нбЗзк~=ЕЙкк~З~= у емеЕ~=Езе=д~=а~кк~=Д~нбЗзк~=гзен~З~K

`мЕЬбдд~=гмднбСмеЕбзеЙл=ESДF cáÖìê~=a

é~ê~=éáÅ~êI=Ä~íáê=ó=~ã~ë~êK

ﬂmЙдбЦкз=ЗЙ=дЙлбзеЙл=~=Е~мл~= ЗЙ д~л ЕмЕЬбдд~л=Езкн~енЙл>

pмаЙн~к=д~=ЕмЕЬбдд~=гмднбСмеЕбзеЙл=лμдз=йзк= д~ йбЙт~=ЗЙ=йд•лнбЕзK

aáëÅç=é~ê~=Ä~íáê=ESÅF cáÖìê~=a

й~к~=йкЙй~к~к=е~н~I=Ед~к~л=ЗЙ=ЬмЙоз=~=йменз= ЗЙ=ебЙоЙ=у=г~узеЙл~K

d~êÑáç=~ã~ë~Ççê=ESáF cáÖìê~=a

й~к~=~г~л~к=г~л~л=йЙл~З~л=з=гЙтЕд~к=дзл= беЦкЙЗбЙенЙл=имЙ=ез=ЗЙДЙе=нкбнмк~клЙ=з=йбЕ~клЙ= Eйзк=ЙаЙгйдз=мо~л=й~л~лI=обкмн~л=ЗЙ=ЕЬзЕзJ д~нЙFK=

ﬂkз=Йлн•=беЕдмбЗз=Йе=Йд=Йимбйз=ЗЙ=лЙкбЙ= ЗЙ нзЗ~л=д~л=г•имбе~л>

 `здзЕ~к=Йд=кЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ=гЙтЕд~=лзДкЙ=

д~ Д~лЙ=гзнкбт=у=Цбк~кдз=Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~= EлЙенбЗз=ЗЙ=г~кЕЬ~=ЗЙ=д~л=~Цм~л=ЗЙд=кЙдзаFI= Ь~лн~=Йд=нзйЙK=bд=л~дбЙенЙ=ЗЙд=кЙЕбйбЙенЙ= нбЙеЙ=имЙ=ЙеЕ~а~к=Йе=д~=к~емк~=ЗЙ=д~=Д~лЙ= гзнкбтK

 jзен~к=дзл=~ЕЕЙлзкбзлW

У `здзЕ~к=Йд=йзкн~J~ЕЕЙлзкбзл=Йе=

Йд кЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ=гЙтЕд~K

У jзен~к=д~=ЕмЕЬбдд~=гмднбСмеЕбзеЙлI=д~=

ЕмЕЬбдд~=й~к~=Д~нбк=з=Йд=Ц~кСбз=~г~л~Ззк= Йе=Йд=лзйзкнЙ=йзкн~~ЕЕЙлзкбзл= EйкЙлн~к ~нЙеЕбμе=~=лм=йзлбЕбзе~гбЙенз= ЕзккЙЕнз=У=cáÖìê~=aRFX=ëçäí~êäçK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe RN

Éë

^нЙеЕбμå

У ^ЦкЙЦ~к=дзл=~дбгЙензл=лбЙгйкЙ=ЗЙлйм¨л=

ЗЙ ЕздзЕ~к=дзл=~ЕЕЙлзкбзлK=

У bснк~Йк=д~=ЕмЕЬбдд~=гмднбСмеЕбзеЙл=ESДF=

ЗЙд йкзнЙЕнзк=~енЙл=ЗЙ=гзен~кд~K

 mзеЙк=дзл=беЦкЙЗбЙенЙл=Йе=д~=а~кк~=Д~нбЗзк~K  jзен~к=д~=н~й~=Езе=Йд=Йгйма~Ззк=Eд~=СдЙЕЬ~=

ЗЙ=д~=н~й~=ЗЙДЙ=ЕзбеЕбЗбк=Езе=д~=СдЙЕЬ~=ЗЙд= кЙЕбйбЙенЙFK=dбк~кд~=Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~= EлЙенбЗз=ЗЙ=г~кЕЬ~=ЗЙ=д~л=~Цма~л=ЗЙд=кЙдзаFK

bд=л~дбЙенЙ=ЗЙ=д~=н~й~=ЗЙДЙ=ЙеЕ~а~к=~=нзйЙ= Йе=д~=к~емк~=ЗЙ=д~=Д~лЙ=гзнкбтK

 `здзЕ~к=Йд=г~еЗз=Цбк~нзкбз=Йе=д~=йзлбЕбμå=

ЗЙ=нк~Д~аз=~йкзйб~З~K

 m~к~=беЕзкйзк~к=~ЗбЕбзе~дгЙенЙ=беЦкЙJ

ЗбЙенЙлI=ЕздзЕ~к=Йд=г~еЗз=Цбк~нзкбз=Йе= д~ йзлбЕбμå=ÂMLçÑÑÊK

 bснк~Йк=Йд=Йгйма~Ззк=ЗЙ=лм=~дза~гбЙенз=

Й беЕзкйзк~к=дзл=беЦкЙЗбЙенЙл=~=нк~о¨л=ЗЙ= д~ ~ДЙкнмк~K

 fеЕзкйзк~к=дзл=д∞имбЗзл=~=нк~о¨л=ЗЙд=

Йгйма~ЗзкK=bд=~ЕЕЙлзкбз=бенЙкбзк=ЗЙд= Йгйма~Ззк=лЙ=ймЙЗЙ=мл~к=Езгз=о~лз= гЙЗбЗзкK

^нЙеЕбμå

bд=нк~Д~аз=Езе=Йд=кЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ=гЙтЕд~=лбЙгйкЙ= лЙ=кЙ~дбт~к•=Езе=¨лнЙ=гзен~Зз=лзДкЙ=д~=Д~лЙ= гзнкбтI=д~=н~й~=ймЙлн~=у=~йкЙн~З~I=у=д~=н~й~= йкзнЙЕнзк~=ЗЙд=~ЕЕбзе~гбЙенз=ЗЙ=д~=Д~нбЗзк~= ЕЙккк~З~K

pÉÖ∫е=гзЗЙдзW

aблЕзл=Езкн~ЗзкЙлLйбЕ~ЗзкЙл cбЦмк~=b aблЕз=кЙоЙклбДдЙ=й~к~=Езкн~к=у=к~дд~к=ESЙF=

й~к~=Езкн~к=у=к~дд~к=Скмн~I=оЙкЗмк~=у=имЙлзK

`мЕЬбдд~=кЙоЙклбДдЙ=й~к~=Езкн~к=ЦкмЙл~=L= Сбе~ ESСF

й~к~=Езкн~к=Скмн~к=у=оЙкЗмк~K

`мЕЬбдд~=кЙоЙклбДдЙ=й~к~=к~дд~Зз=ESЦF=У= ЦкмЙлзLСбез

й~к~=к~дд~к=Скмн~лI=оЙкЗмк~=у=имЙлзK

 `здзЕ~к=д~=ЕмЕЬбдд~=Йе=лм=лзйзкнЙK

`здзЕ~к=Йд=ЗблЕз=кЙоЙклбДдЙ=й~к~=Езкн~к= у к~дд~к=Езе=д~=Е~к~=имЙ=лЙ=ЗЙлЙ~=мнбдбт~к= Ь~Еб~=~ккбД~K=

`здзЕ~к=Йд=ЗблЕз=лзДкЙ=Йд=йзкн~ЗблЕзл= ЗЙ гзЗз=имЙ=дзл=~кк~лнк~ЗзкЙл=ЗЙ=¨лнЙ= йЙеЙнкЙе=Йе=д~л=~ДЙкнмк~л=ЗЙд=ЗблЕзK= i~ ЕмЕЬбдд~=ЗЙДЙк•=ЗЙлЕ~ел~к=лзДкЙ=д~= ЙлйбЦ~=д~нЙк~д=ЗЙд=йзкн~ЗблЕзлK

 jзен~к=Йд=йзкн~ЗблЕзл=Йе=Йд=ЙаЙ=ЗЙ=

~ЕЕбзе~гбЙенз=гЙЗб~енЙ=ме=дбЦЙкз=ЦбкзK

ﬂmЙдбЦкз=ЗЙ=дЙлбзеЙл=~=Е~мл~= ЗЙ д~л ЕмЕЬбдд~л=Езкн~енЙл>

kз=бенкзЗмЕбк=д~л=г~езл=Йе=д~=~ДЙкнмк~=й~к~= беЕзкйзк~к=беЦкЙЗбЙенЙлK=rл~к=лбЙгйкЙ=Йд= Йгйма~Ззк=й~к~=Йгйма~к=дзл=беЦкЙЗбЙенЙлK

 jзен~к=д~=н~й~=Езе=Йд=Йгйма~Ззк=Eд~=СдЙЕЬ~=

ЗЙ=д~=н~й~=ЗЙДЙ=ЕзбеЕбЗбк=Езе=д~=СдЙЕЬ~= ЗЙд кЙЕбйбЙенЙFK=dбк~кд~=Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~= EлЙенбЗз=ЗЙ=г~кЕЬ~=ЗЙ=д~л=~Цма~л=ЗЙд=кЙдзаFK= bд=л~дбЙенЙ=ЗЙ=д~=н~й~=ЗЙДЙ=ЙеЕ~а~к=~=нзйЙ= Йе=д~=к~емк~=ЗЙ=д~=Д~лЙ=гзнкбтK

 fеЕзкйзк~к=дзл=беЦкЙЗбЙенЙл=имЙ=лЙ=ЗЙлЙ~е=

Åçêí~ê=ç=ê~ää~êK

^нЙеЕбμå

iзл=ЗблЕзл=у=ЕмЕЬбдд~л=ез=лзе=~ЗЙЕм~Ззл=й~к~= Езкн~к=з=к~дд~к=имЙлз=Емк~Зз=EЗмкзFI=емЙЕЙл= у е~ДзлK=iзл=ЗблЕзл=~ЗЙЕм~Ззл=й~к~=Йлн~л= н~кЙ~л=лЙ=ймЙЗЙе=~Зимбкбк=Йе=Йд=ЕзгЙкЕбз= ЙлйЙЕб~дбт~Зз=Eо¨~елЙ=дзл=~ЕЕЙлзкбзл= зйЕбзе~дЙлFK

 `здзЕ~к=Йд=г~еЗз=Цбк~нзкбз=Йе=д~=йзлбЕбμå=

ЗЙ=нк~Д~аз=~йкзйб~З~K

 ^ЦкЙЦ~к=дзл=~дбгЙензл=Йгйма•еЗздзл=

ëμдз дЙоЙгЙенЙ=Езе=Йд=Йгйма~ЗзкK

 m~к~=беЕзкйзк~к=~ЗбЕбзе~дгЙенЙ=беЦкЙJ

ЗбЙенЙлI=ЕздзЕ~к=Йд=г~еЗз=Цбк~нзкбз=Йе= д~ йзлбЕбμå=ÂMLçÑÑÊK

 bснк~Йк=Йд=Йгйма~Ззк=ЗЙ=лм=~дза~гбЙенз=

Й беЕзкйзк~к=дзл=беЦкЙЗбЙенЙл=~=нк~о¨л=ЗЙ= д~ ~ДЙкнмк~K

 fеЕзкйзк~к=дзл=беЦкЙЗбЙенЙл=д~кЦзл=

у ЗЙдЦ~Ззл=~=нк~о¨л=ЗЙд=Йгйма~ЗзкK

^нЙеЕбμå

s~Еб~к=Йд=кЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ=гЙтЕд~=~енЙл=ЗЙ=имЙ=дзл= беЦкЙЗбЙенЙл=Езкн~Ззл=з=йбЕ~Ззл=ЙенкЙе=Йе= Езен~Енз=Езе=Йд=йзкн~ЗблЕзлK

RO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Éë

bе=~дЦмезл=гзЗЙдзлW

bсйкбгбЗзк=ЗЙ=Е∞нкбЕзл=ESЬF cáÖìê~=c

й~к~=Йсйкбгбк=Е∞нкбЕзлI=йзк=ЙаЙгйдз=е~к~еа~лI= йзгЙдзлI=дбгзеЙлK=

^нЙеЕбμå

ﬂiçë=íê~Ä~àçë=ëμäç=ëÉ=êÉ~äáò~ê•å=Åçå=ä~=í~é~= йкзнЙЕнзк~=ЗЙд=~ЕЕбзе~гбЙенз=ЗЙ=д~=Д~нбЗзк~=EOF= ЕЙкк~З~>

 jзен~к=Йд=ЙсйкбгбЗзк=ЗЙ=Е∞нкбЕзл=Eд~=СдЙЕЬ~=

ЗЙд=ЙсйкбгбЗзк=ЗЙДЙ=ЕзбеЕбЗбк=Езе=д~=СдЙЕЬ~= ЗЙд=кЙЕбйбЙенЙFK=dбк~кдз=Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~= EлЙенбЗз=ЗЙ=г~кЕЬ~=ЗЙ=д~л=~Цма~л=ЗЙд=кЙдзаFK= bд=л~дбЙенЙ=ЗЙд=ЕЙлнз=н~гбт~Ззк=нбЙеЙ=имЙ= Йлн~к=ЙеЕ~а~Зз=~=нзйЙ=Йе=д~=к~емк~=ЗЙ=д~= Д~лЙ=гзнкбтK

 jзен~к=у=ЙеЕ~а~к=Йд=Езез=ЙсйкбгбЗзкK  m~к~=Йсйкбгбк=д~л=Скмн~лI=ЕздзЕ~к=Йд=г~еЗз=

Цбк~нзкбз=Йе=д~=йзлбЕбμе=ЗЙ=нк~Д~аз=ВNК= у йкЙлбзе~к=д~=Скмн~=Езенк~=Йд=Езез= ЙсйкбгбЗзкK

 qк~л=ЕзеЕдмбк=Йд=нк~Д~азI=лздн~к=Йд=ЙсйкбгбЗзк=

у=кЙнбк~к=Йд=кЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ=гЙтЕд~K

^нЙеЕбμå

mкЙлн~к=~нЙеЕбμе=~д=ебоЙд=ЗЙ=ддЙе~ЗзK= oЙнбк~к Йд кЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ=гЙтЕд~=~енЙл=ЗЙ=имЙ= Йд тмгз=~дЕ~еЕЙ=Йд=ЕЙлнз=н~гбт~ЗзкK

qк~л=ЕзеЕдмбк=Йд=нк~Д~аз

 `здзЕ~к=Йд=г~еЗз=Цбк~нзкбз=Йе=д~=йзлбЕбμå=

MLçÑÑK

 bснк~Йк=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбμå=ÇÉ=ä~=íçã~=

ЗЙ ЕзккбЙенЙK

 dбк~к=д~=н~й~=ЗЙ=д~=а~кк~=Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=

EлЙенбЗз=ЗЙ=г~кЕЬ~=Езенк~кбз=~д=ЗЙ=д~л= ~Цма~л=ЗЙ=кЙдзаFX=кЙнбк~кд~K

 oЙнбк~к=дзл=~ЕЕЙлзкбзлW

У bснк~Йк=Йд=лзйзкнЙ=йзкн~~ЕЕЕЙлзкбзлI=

Езеамен~гЙенЙ=Езе=д~=ЕмЕЬбдд~=гмднбJ СмеЕбзеЙлI=д~=ЕмЕЬбдд~=й~к~=Д~нбк=з=Йд= Ц~кСбз=~г~л~ЗзкI=ЗЙд=кЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ= гЙтЕд~K=oЙнбк~к=д~=ЕмЕЬбдд~=гмднбJ СмеЕбзеЙлI=д~=ЕмЕЬбдд~=й~к~=Д~нбк= з Йд Ц~кСбз=~г~л~Ззк=ЗЙд=лзйзкнЙ= йзкн~~ЕЕЙлзкбзлK=

qк~л=дбгйб~к=д~=ЕмЕЬбдд~=гмднбJ СмеЕбзеЙлI=ЕздзЕ~к=Йе=д~=гблг~= Йд йкзнЙЕнзкK

У oЙнбк~к=Йд=лзйзкнЙ=йзкн~ЗблЕзл=йзк=д~л=

Йен~дд~Змк~л=ЗЙд=кЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ=гЙтЕд~K= oЙнбк~к=дзл=ЗблЕзлK

 dбк~к=Йд=кЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ=гЙтЕд~=Ь~Еб~=д~=

бтимбЙкЗ~=EлЙенбЗз=ЗЙ=г~кЕЬ~=Езенк~кбз= ~д ЗЙ=д~л=~Цма~л=ЗЙ=кЙдзаF=у=кЙнбк~кдзK

 iбгйб~к=нзЗ~л=д~л=йбЙт~л=у=ЙдЙгЙензлK=

s¨~лЙ=~д=кЙлйЙЕнз=Йд=Е~й∞нмдз=В`мбЗ~Ззл= у дбгйбЙт~КK

_~нбЗзк~= cáÖìê~=d

ﬂmЙдбЦкз=ЗЙ=дЙлбзеЙл=~=Е~мл~= ЗЙ д~л ЕмЕЬбдд~л=Езкн~енЙл= Йд ~ЕЕбзе~гбЙенз=Цбк~нзкбз>

ﬂkз=бенкзЗмЕбк= ем еЕ~= д~л= г ~езл= Йе=д~=Д~нбЗзк~= гзен~З~>=д~=Д~нбЗзк~=лμдз=нк~Д~а~=Езе=д~=н~й~= ЙекзлЕ~З~K=aЙлгзен~к=з=гзен~к=д~=Д~нбЗзк~= лμдз=Йлн~еЗз=Йд=~ЕЕбзе~гбЙенз=й~к~ ЗзK

ﬂmЙдбЦкз=ЗЙ=имЙг~Змк~>

^д=Йд~Дзк~к=~дбгЙензл=з=д∞имбЗзл=Е~дбЙенЙл=Йе= д~ Д~нбЗзк~I=ймЙЗЙ=ЙлЕ~й~к=о~йзк=Е~дбЙенЙ= ~ нк~о¨л=ЗЙд=ЙгДмЗз=Йе=д~=н~й~K=iдЙе~к=Езгз= г•сбгз=MIR=дбнкзл=ЗЙ=д∞имбЗз=Е~дбЙенЙ=Йе=д~= Д~нбЗзк~K

^нЙеЕбμå

i~=Д~нбЗзк~=ймЙЗЙ=лмСкбк=З~¥злK=ﬂkз=нк~н~к=ЗЙ= Йд~Дзк~к=йкзЗмЕнзл=з=беЦкЙЗбЙенЙл=ЕзеЦЙд~Ззл= EЙсЕЙйнз=ЕмДбнзл=ЗЙ=ЬбЙдзF>=kз=Ь~ЕЙк=СмеЕбзе~к= д~=Д~нбЗзк~=Йе=о~Е∞çK

qк~Д~а~к=Езе=д~=Д~нбЗзк~

^нЙеЕбμå

m~к~=нк~Д~а~к=Езе=д~=Д~нбЗзк~=Йл=бгйкЙлЕбеЗбДдЙ= имЙ=д~=н~й~=ЗЙ=д~=Д~нбЗзк~=у=Йд=кЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ= гЙтЕд~=Йлн¨е=гзен~Ззл=у=ДдзимЙ~ЗзлK= i~ н~й~=ЗЙд=кЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ=гЙтЕд~=нбЙеЙ=имЙ= Йлн~к=~лбгблгз=гзен~З~=у=ДдзимЙ~З~=Йе= лм йзлбЕбμåK=ﬂoЙнбк~к=йкЙоб~гЙенЙ=Ем~димбЙк= ~ЕЕЙлзкбз=имЙ=ймЗбЙк~=Ь~ДЙк=Йе=Йд=бенЙкбзк= ЗЙд кЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ=гЙтЕд~>

 ^Дкбк=д~=н~й~=йкзнЙЕнзк~=ЗЙд=~ЕЕбзе~гбЙензK=

^дт~кд~=~=н~д=ЙСЙЕнз=йзк=д~=й~кнЙ=йзлнЙкбзк= у ~Д~нбкд~=Ь~Еб~=~ккбД~=йзк=д~=й~кнЙ=~енЙкбзкK

 jзен~к=д~=а~кк~=Д~нбЗзк~=Eд~=СдЙЕЬ~=ЗЙ=д~=а~кк~=

ЗЙДЙ=ЕзбеЕбЗбк=Езе=д~=г~кЕ~=Йе=Сзкг~=ЗЙ= йменз=Йе=Йд=~й~к~нзFK=dбк~кд~=Ь~Еб~=д~= ЗЙкЙЕЬ~I=Ь~лн~=Йд=нзйЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe RP

 mзеЙк=дзл=беЦкЙЗбЙенЙл=Йе=д~=а~кк~=Д~нбЗзк~K=

Éë

j•ñáã~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=ä∞имбЗз=~ЗгблбДдЙ=Z= NIR=дбнкзл=EЙе=Е~лз=ЗЙ=д∞имбЗзл=Е~дбЙенЙл= зЕзе=йкзйЙелбμе=~=Сзкг~к=Йлймг~I= д~ Е~енбЗ~З=г•сбг~=~ЗгблбДдЙ=Йл=ЗЙ= MIR дбнкзлFK= юйнбг~=Е~енбЗ~З=ЗЙ=Йд~Дзк~Ебμе=й~к~= йкзЗмЕнзл=лμдбЗзл Z NMM Цк~гзлK

 jзен~к=д~=н~й~=лзДкЙ=Йд=~й~к~нз=у=~йкЙн~кд~I=

Цбк•еЗзд~=Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=EлЙенбЗз=ЗЙ= г~кЕЬ~=ЗЙ=д~л=~Цма~л=ЗЙ=кЙдзаFK=bд=л~дбЙенЙ= ЗЙ=д~=н~й~=нбЙеЙ=имЙ=ЙеЕ~а~к=~=нзйЙ=Йе=д~= к~емк~=ЗЙд=~л~=ЗЙ=д~=а~кк~=Д~нбЗзк~K

 `здзЕ~к=Йд=г~еЗз=Цбк~нзкбз=Йе=д~=йзлбЕбμå=

ЗЙ=нк~Д~аз=~йкзйб~З~K

 m~к~=~ЦкЙЦ~к=беЦкЙЗбЙенЙлI=ЕздзЕ~к=Йд=

г~еЗз=Цбк~нзкбз=Йе=д~=йзлбЕбμå=ÂMLçÑÑÊK

 oЙнбк~к=д~=н~й~=Й=беЕзкйзк~к=дзл=беЦкЙЗбЙенЙл

 кЙнбк~к=Йд=ЙгДмЗз=у=~ЦкЙЦ~к=дзл=

беЦкЙЗбЙенЙл=лμдбЗзл=~=нк~о¨л=ЗЙ=д~=~ДЙкнмк~

 ~ЦкЙЦ~к=дзл=беЦкЙЗбЙенЙл=д∞имбЗзл=~=нк~о¨л=

ЗЙд=ЙгДмЗзK

qк~л=ЕзеЕдмбк=Йд=нк~Д~аз=Езе=д~=Д~нбЗзк~

 `здзЕ~к=Йд=г~еЗз=Цбк~нзкбз=Йе=д~=йзлбЕбμå=

MLçÑÑK

 dбк~к=д~=а~кк~=Д~нбЗзк~=Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=

EлЙенбЗз=ЗЙ=г~кЕЬ~=Езенк~кбз=~д=ЗЙ=д~л= ~Цма~л=ЗЙ=кЙдзаFX=кЙнбк~кд~K

 dбк~к=д~=н~й~=ЗЙ=д~=а~кк~=Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=

EлЙенбЗз=ЗЙ=г~кЕЬ~=Езенк~кбз=~д=ЗЙ=д~л=

~Цма~л=ЗЙ=кЙдзаFX=кЙнбк~кд~K `зелЙаз=йк•ЕнбЕзW=pЙ=кЙЕзгбЙеЗ~=дбгйб~к=д~= Д~нбЗзк~=бегЙЗб~н~гЙенЙ=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=мл~кд~K= s¨~лЙ=~=ЙлнЙ=кЙлйЙЕнз=Йд=Е~й∞нмдз=В`мбЗ~Ззл= у дбгйбЙт~КK

`мбЗ~Ззл=у=дбгйбЙт~

ﬂmЙдбЦкз=ЗЙ=ЗЙлЕ~кЦ~=Йд¨ЕнкбЕ~>

ﬂkз=лмгЙкЦбк=емеЕ~=д~=Д~лЙ=гзнкбт=Йе=Йд=~Цм~>= ﬂkз=ЕздзЕ~к=емеЕ~=д~=Д~лЙ=гзнкбт=Д~аз=Йд =

ЕЬзккз=ЗЙ=~Цм~=ЗЙд=ЦкбСз>

^нЙеЕбμå

ﬂi~л=лмйЙкСбЕбЙл=ЗЙд=~й~к~нз=ймЙЗЙе=кЙлмдн~к= З~¥~З~л>=kз=мл~к=~ЦЙенЙл=Скзн~ЗзкЙл=й~к~= лм дбгйбЙт~K

iбгйб~к=д~=Д~лЙ=гзнкбт

 bснк~Йк=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбμå=ÇÉ=ä~=íçã~=

ЗЙ ЕзккбЙенЙK

 iбгйб~к=д~=Д~лЙ=гзнкбт=Езе=ме=й~¥з=

Ü∫гЙЗзK=bе=Е~лз=еЙЕЙл~кбз=лЙ=ймЙЗЙ= ~ЦкЙЦ~к=ме=йзЕз=ЗЙ=~ЦЙенЙ=д~о~о~абдд~л= Eй~к~=д~о~Зз=~=г~езFK

 pЙЕ~к=д~=Д~лЙ=гзнкбтK

iбгйб~к=Йд=кЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ=гЙтЕд~= Езе ~ЕЕЙлзкбзл

ﬂmЙдбЦкз=ЗЙ=дЙлбзеЙл=~=Е~мл~= ЗЙ д~л ЕмЕЬбдд~л=Езкн~енЙл>

pмаЙн~к=д~=ЕмЕЬбдд~=гмднбСмеЕбзеЙл=лμдз=йзк= д~ йбЙт~=ЗЙ=йд•лнбЕзK

qзЗ~л=д~л=йбЙт~л=лЙ=ймЙЗЙе=д~о~к=Йе=Йд=д~о~J о~абдд~лK=^д=ЕздзЕ~к=д~л=йбЙт~л=ЗЙ=йд•лнбЕз=Йе=Йд= д~о~о~абдд~лI=йкЙлн~к=~нЙеЕбμе=~=ез=~йкблбзе~кд~лI= ЗЙ=дз=Езенк~кбз=йзЗк∞~е=лмСкбк=ЗЙСзкг~ЕбзеЙлK

^д=к~дд~к=т~е~Ьзкб~лI=дзгД~кЗ~л=з=йкзЗмЕнзл= лбгбд~кЙлI=лЙ=~Емгмд~=лзДкЙ=д~л=йбЙт~л=ЗЙ= йд•лнбЕз=ме~=Е~й~=ЗЙ=Ездзк=кзабтзK=bлн~=Е~й~= лЙ ймЙЗЙ=Йдбгбе~к=~йдбЕ~еЗз=о~кб~л=Цзн~л=ЗЙ= ~ЕЙбнЙ=ЕзгЙлнбДдЙ=у=Скзн~еЗз=Езе=ме=й~¥зK

iбгйб~к=д~=а~кк~=Д~нбЗзк~

ﬂmЙдбЦкз=ЗЙ=дЙлбзеЙл=~=Е~мл~= ЗЙ д~л ЕмЕЬбдд~л=Езкн~енЙл>

kз=нзЕ~к=еб=г~ебймд~к=емеЕ~=д~л=ЕмЕЬбдд~л= Езе д~л=г~езлK=rл~к=лбЙгйкЙ=ме=ЕЙйбддз= й~к~ дбгйб~к=д~=ЕмЕЬбдд~K

iбгйб~к=д~=Д~нбЗзк~=бегЙЗб~н~гЙенЙ=ЗЙлйм¨л= ЗЙ=мл~кд~K=aЙ=ЙлнЙ=гзЗз=ез=имЙЗ~е=~ЗЬЙкбЗзл= кЙлнзл=ЗЙ=~дбгЙензл=у=Йд=йд•лнбЕз=ез=Йлн•= ЙсймЙлнз=~=д~=~ЕЕбμе=~ЦкЙлбо~=ЗЙ=~ЦЙенЙл=н~дЙл= Езгз=~ЕЙбнЙл=~кзг•нбЕзл=з=ЙлйЙЕб~лK=i~=а~кк~I= д~=н~й~=у=Йд=ЙгДмЗз=лзе=~йкзйб~Ззл=й~к~=Йд= д~о~Зз=Йе=Йд=д~о~о~абдд~лK

ﬂkз=д~о~к=д~=ЕмЕЬбдд~=Йе=Йд=д~о~о~абдд~л>= iбгйб~кд~ лбЙгйкЙ=Д~аз=Йд=ЕЬзккз=ЗЙ=~Цм~= ЗЙд ЦкбСзK=ﬂkз=лмгЙкЦбкд~=емеЕ~=Йе=Йд=~Цм~>=

`зелЙаз=йк•ЕнбЕзW=mзеЙк=ме=йзЕз=ЗЙ=~Цм~= Езе=д~о~о~абдд~л=Йе=д~=Д~нбЗзк~=гзен~З~K= `здзЕ~к=Йд=гмеЗз=Цбк~нзкбз=Змк~енЙ=~дЦмезл= лЙЦмеЗзл=Йе=д~=йзлбЕбμе=ВjКK=bо~Ем~к=Йд=~Цм~= у=Йеам~Ц~к=д~=а~кк~=Езе=~Цм~=дбгйб~K

RQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

aЙл~кг~к=д~=Д~нбЗзк~ cáÖìê~=e

Éë

 pмаЙн~к=д~=ЕмЕЬбдд~=йзк=д~л=~дЙн~лI=Цбк•еЗзд~=

Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=EлЙенбЗз=ЗЙ=г~кЕЬ~= Езенк~кбз=~д=ЗЙ=д~л=~Цма~л=ЗЙ=кЙдзаFK=bе=Е~лз= еЙЕЙл~кбзI=мл~к=й~к~=Йддз=д~=н~й~=ЗЙ=д~= Д~нбЗзк~K=i~=ЕмЕЬбдд~=лЙ=Ь~=лздн~Зз=ЗЙ= лм Йгйд~т~гбЙензK

 oЙнбк~к=д~=ЕмЕЬбдд~=у=н~гДб¨е=д~=амен~K

^кг~к=д~=Д~нбЗзк~

ﬂmЙдбЦкз=ЗЙ=дЙлбзеЙл>

ﬂkз=~кг~к=емеЕ~=д~=а~кк~=Д~нбЗзк~=Йлн~еЗз= Йд о~лз=гзен~Зз=Йе=Йд=~й~к~нз>

 jзен~к=д~=амен~=Йе=д~=ЕмЕЬбдд~  fенкзЗмЕбк=д~=ЕмЕЬбдд~=йзк=~Д~аз=Йе=Йд=о~лз=

ЗЙ=д~=Д~нбЗзк~X=ЕздзЕ~кд~=Йе=лм=лбнбзK

 pмаЙн~к=д~=ЕмЕЬбдд~=йзк=дзл=л~дбЙенЙл=

у ЙекзлЕ~кд~=СбкгЙгЙенЙ=Цбк•еЗзд~=~=д~= ЗЙкЙЕЬ~=EлЙенбЗз=ЗЙ=г~кЕЬ~=ЗЙ=д~л=~Цма~л= ЗЙд=кЙдзаFK=bекзлЕ~к=д~=ЕмЕЬбдд~=Езгз=г∞ебгз= Ь~лн~=имЙ=ме=л~дбЙенЙ=ЕмДк~=д~=г~кЕ~=ЗЙд= о~лз=Eй~к~=Йд=йзлбЕбзе~гбЙенз=ЕзккЙЕнз=У[=

cáÖìê~=eSFK

iбгйб~к=Йд=ЙсйкбгбЗзк=ЗЙ=Е∞нкбЕзл

qзЗ~л=д~л=йбЙт~л=лЙ=ймЙЗЙе=д~о~к=Йе=Йд= д~о~о~абдд~лK=pЙ=~ЕзелЙа~=Йеам~Ц~к=Йд=Езез= ЙсйкбгбЗзк=бегЙЗб~н~гЙенЙ=ЗЙлйм¨л=ЗЙ= ЕзеЕдмбк=лм=млзI=ЕздзЕ•еЗздз=ЗЙД~аз=ЗЙд=ЦкбСз= ЗЙ=~Цм ~ K=aЙ=ЙлнЙ =гзЗз=лЙ =Й обн~=им Й =лЙ=лЙимЙ е= дзл=кЙлнзл=ЗЙ=д~л=Скмн~лK

dì~êÇ~ê=ä~=ã•èìáå~

 bснк~Йк=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбμå=ÇÉ=ä~=íçã~=

ЗЙ ЕзккбЙенЙK

 `Йкк~к=д~=н~й~=йкзнЙЕнзк~=ЗЙд=

~ЕЕбзе~гбЙенз=ЗЙ=д~=Д~нбЗзк~K

 `здзЕ~к=Йд=кЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ=гЙтЕд~=

Йе лм Йгйд~т~гбЙензK

 m~к~=Цм~кЗ~к=д~=ЕмЕЬбдд~=гмднбСмеЕбзеЙл=

ЗЙДЙк•=ЕздзЕ~клЙ=лбЙгйкЙ=Йд=йкзнЙЕнзк= ЗЙ д~=ЕмЕЬбдд~K

 dм~кЗ~к=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбμå=Éå=Éä=

Езгй~кнбгЙенз=ЗЙд=Е~ДдЙK=^ЗоЙкнЙеЕб~W i~л=ЗбСЙкЙенЙл=йзлбДбдбЗ~ЗЙл=й~к~=Цм~кЗ~к=Йд= Е~ДдЙ=лЙ=гмЙлнк~е=Йе=д~=cáÖìê~=fK=^åíÉë=ÇÉ= мл~к=Йд=~й~к~нзI=кЙнбк~к=нзЗзл=дзл=~ЕЕЙлзкбзл= имЙ=лЙ=ймЗбЙк~е=ЙеЕзенк~к=Йе=Йд=бенЙкбзк=ЗЙд= кЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ=гЙтЕд~=з=Йе=д~=а~кк~=Д~нбЗзк~K= jзен~к=лμдз=дзл=~ЕЕЙлзкбзл=имЙ=лЙ=о~у~е= ~мл~кK

^ЕЕЙлзкбзл=зйЕбзе~дЙл=У=aблЕзл

EЗблйзебДдЙл=Йе=Йд=ЕзгЙкЕбз=ЗЙд=к~гзF jrwQRmpN=У=ЗблЕз=й~к~=Езкн~к=й~н~н~л=Скбн~л= у Скмн~л=й~к~=Йел~д~З~=ЗЙ=Скмн~лK jrwQR^dN=У=ЗблЕз=й~к~=Езкн~к=оЙкЗмк~= ~лб•нбЕ~K jrwQRopN=У=ЗблЕз=й~к~=к~дд~к=й~н~н~л=й~к~= йкЙй~к~к=¥зимбл=з=й~н~н~л=~=д~=лмбт~K= jrwQRhmN=У=ЗблЕз=й~к~=Езкн~к=у=к~дд~к=Скмн~I= оЙкЗмк~=у=имЙлзK

içÅ~äáò~Åáμå=ÇÉ=~îÉê∞~ë

ﬂmЙдбЦкз=ЗЙ=дЙлбзеЙл>

^енЙл=ЗЙ=ЙСЙЕнм~к=Ем~димбЙк=нк~Д~аз=Йе=Йд= ~й~к~нзI=Йснк~Йк=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбμе=ЗЙ=д~= нзг~=ЗЙ=ЕзккбЙенЙK

oЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ=гЙтЕд~=Езг=~ЕЕЙлзкбзл

^îÉê∞~W

bä=~é~ê~íç=åç=ëÉ=éçåÉ=Éå=ã~êÅÜ~K

cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~W

 cба~к=Йд=кЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ=гЙтЕд~=EQF=Йе=лм=лбнбзI=

Цбк•еЗздз=~=н~д=ЙСЙЕнз=Ь~лн~=Йд=нзйЙK

 jçåí~ê=ä~=í~é~=ERF=ó=Ñáà~êä~I=Öáê•åÇçä~=Ü~ëí~=

Éä=íçéÉK

 `Йкк~к=д~=н~й~=йкзнЙЕнзк~=ЗЙд=~ЕЕбзе~J

гбЙенз=ЗЙ=д~=Д~нЙк∞~=EOFK

_~нбЗзк~

^îÉê∞~W

bä=~é~ê~íç=åç=ëÉ=éçåÉ=Éå=ã~êÅÜ~K

cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~W

 cба~к=Йд =к ЙЕ бй б Йе н Й=ЗЙ=гЙтЕд~=EQF =у =д~ =н~ й~ =ERF I=

Цбк•еЗздз=Ь~лн~=Йд=нзйЙK

 cба~к=д~=Д~нбЗзк~=ETF=Йе=лм=лбнбзI=Цбк•еЗзд~=

Ü~ëí~=Éä=íçéÉK

 jзен~к=д~=н~й~=ЗЙ=д~=Д~нбЗзк~=EU~F=у=Сба~кд~=

Йе лм=лбнбз=Цбк•еЗзд~=Ь~лн~=Йд=нзйЙK

^ЗоЙкнЙеЕб~=бгйзкн~енЙ

bе=Е~лз=ЗЙ=ез=йзЗЙк=лмДл~е~к=д~= ~оЙк∞~=Езе=Йлнзл=ЕзелЙазлI=~обл~к=~д= pЙкобЕбз=ЗЙ=^лблнЙеЕб~=q¨ЕебЕ~=lСбЕб~д= ЗЙ=д~=г~кЕ~

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe RR

`зелЙазл=й~к~=д~=Йдбгбе~Ебμå=

Éë

kзл=кЙлЙко~гзл=Йд=ЗЙкЙЕЬз== ЗЙ=бенкзЗмЕбк=гзЗбСбЕ~ЕбзеЙлK

ЗЙ ЙгД~д~аЙл=у=Йд=ЗЙлЦм~ЕЙ= ЗЙ ~й~к~нзл=мл~Ззл

д=йкЙлЙенЙ=~й~к~нз=беЕзкйзк~=д~л= г~кЕ~л=йкЙлЕкбн~л=йзк=д~=ЗбкЙЕнбо~= ЙмкзйЙ~=`bLOMMOLVS=кЙд~нбо~=~=д~= кЙнбк~З~=у=Йд=кЙЕбЕд~аЙ=ЗЙ=дзл=~й~к~нзл= Йд¨ЕнкбЕзл=у=ЙдЙЕнкμебЕзл=мл~Ззл= EtbbbFK=bлн~=ЗбкЙЕнбо~=ЕзелнбнмуЙ=Йд= г~кЕз=кЙЦд~гЙен~кбз=й~к~=ме~=кЙнбк~З~= у ме=кЙЕбЕд~аЙ=ЗЙ=дзл=~й~к~нзл=мл~Ззл= Езе=о~дбЗЙт=й~к~=нзЗ~=д~=rебμе=bмкзйЙ~K=

pздбЕбнЙ=ме~=беСзкг~Ебμе=ЗЙн~дд~З~=у=~Енм~д= ~ ЙлнЙ=кЙлйЙЕнз=~=лм=ЗблнкбДмбЗзк= з^Згбеблнк~Ебμå=äçÅ~äK

d~ê~åí∞~

`lkaf`flkbp=ab=d^o^kqf^=m^b= _lp`eI=лЙ=ЕзгйкзгЙнЙ=~=кЙй~к~к=з=кЙйзеЙ к=ЗЙ= Сзкг~=Цк~нмбн~=Змк~енЙ=Йд=йЙк∞зЗз=ЗЙ=OQ гЙлЙлI= ~=й~кнбк=ЗЙ=д~=СЙЕЬ~=ЗЙ=Езгйк~=йзк=Йд=млм~кбз= Сбе~дI=д~л=йбЙт~л=Емуз=ЗЙСЙЕнз=з=С~дн~=ЗЙ= СмеЕбзе~гбЙенз=зДЙЗЙтЕ~=~=Е~мл~л=ЗЙ= С~ДкбЕ~ЕбμåI=~ë∞=Езгз=д~=г~ез=ЗЙ=зДк~= еЙЕЙл~кб~=й~к~=лм=кЙй~к~ЕбμеI=лбЙгйкЙ= Йд=~й~к~нз=лЙ~=ддЙо~Зз=й зк=Йд=м лм~ кбз=~д =н~ддЙк =ЗЙ д= pЙкобЕбз=q¨ЕебЕз=^мнзкбт~Зз=йзк= bе= Йд=Е~лз=ЗЙ=имЙ=Йд=млм~кбз=лздбЕбн~к~=д~=облбн~=ЗЙд= q¨ЕебЕз=^мнзкбт~Зз=~=лм=ЗзгбЕбдбз=й~к~=д~= кЙй~к~Ебμе=ЗЙд=~й~к~нзI=Йлн~к•=зДдбЦ~Зз=Йд= млм~кбз=~=й~Ц~к=дзл=Ц~лнзл=ЗЙд=ЗЙлйд~т~гбЙензK bлн~=Ц~к~ен∞~=ез=беЕдмуЙW=д•гй ~к~л I=Ек блн~дЙ лI= йд•лнбЕзлI=еб=йбЙт~л=Йлн¨нбЕ~лI=кЙЕд~г ~З~л= ЗЙлйм¨л=ЗЙд=йкбгЙк=млзI=еб=~оЙк∞~л=йкзЗмЕбЗ~л= йзк=Е~мл~л=~аЙе~л=~=д~=С~ДкбЕ~Ебμå=ç=éçê= ìëç= åç= Ççã¨ëíá ÅçK=fÖì~ä ã ÉåíÉ=åç=É ë í•å=~ãé~ê ~ Ç~ë=éçê= Éëí~=Ö~ê~åí∞~=ä~ë=~îÉê∞~л=з=С~дн~=ЗЙ= СмеЕбзе~гбЙенз=йкзЗмЕбЗ~л=йзк=Е~мл~л=ез= бгймн~ДдЙл=~д=~й~к~нз=Eг~еЙаз=бе~ЗЙЕм~Зз = ЗЙд гблгзI=дбгйбЙт~лI=оздн~аЙл=Й=белн~д~Ебμе= беЕзккЙЕн~F=з=С~дн~=ЗЙ=лЙЦмбгбЙенз=Йе=д~л= белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз= у г~енЙебгбЙенз=имЙ=й~к~=Е~З~=~й~к~нз=лЙ= беЕдмуЙе=Йе=Йд=СзддЙнз=ЗЙ=белнкмЕЕбзеЙлK m~к~=д~=ЙСЙЕнбобЗ~З=ЗЙ=Йлн~=Ц~к~ен∞~=Éë= бгйкЙлЕбеЗбДдЙ=~ЕкЙЗбн~к=йзк=й~кнЙ =ЗЙд =млм~кбз= у ~енЙ=Йд=pЙкобЕбз=^мнзкбт~Зз=ЗЙ= д~ СЙЕЬ~=ЗЙ=~ЗимблбЕбμе=гЙЗб~енЙ=д~= ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=c^`qro^=ab= `ljmo^=з имЙ= Йд=млм~кбз=~Езгй~¥~к•=Езе=Йд=~й~к~нз=Ем~еЗз= ~енЙ=д~=ЙоЙенм~дбЗ~З=ЗЙ=ме~= ~оЙ к∞~=äç=íÉåÖ~=èìÉ= ддЙо~к=~д=q~ддЙк=^мнзкбт~ЗзK

_lp`e

ó Åì~åÇç=

i~=бенЙкоЙеЕбμе=Йе=Йд= ~й~к~н з=йзк=йЙклзе~д=~аЙез= ~д=pЙкобЕбз=q¨ЕебЕз=^мнзкбт~Зз=йзк= лбЦебСбЕ~=д~=й¨кЗбЗ~=ЗЙ=Ц~к~ен∞~K dr^oab=mlo=q^kql=i^=c^`qro^=ab= `ljmo^K=qзЗзл=емЙлнкзл=н¨ЕебЕзл=о~е= йкзоблнзл=ЗЙд=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=Е~кеЙн=~о~д~Зз= йзк= ^kcbi=E^лзЕб~Ебμе=k~Ебзе~д=ЗЙ=c~ДкбЕ~енЙл= ЗЙ=bдЙЕнкзЗзг¨лнбЕзлF=имЙ=дЙ=~ЕкЙЗбн ~=Езгз = pЙкобЕбз=^мнзкбт~Зз=ЗЙ= бЗЙенбСбЕ~ЕбμåK jlabilW caW bJkêKW cK=`ljmo^W

_lp`e

K=bñáà~=ëì=

RS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

éí

jмбнзл=й~к~Д¨ел=йзк=нЙк=Езгйк~Зз= мг езоз=~й~кЙдЬз=З~=j~кЕ~=_lp`eK lйнзмI=~ллбгI=йзк=мг=ЙдЙЕнкзЗзг¨лнбЕз= гзЗЙкез=Й=ЗЙ=ЙдЙо~З~=им~дбЗ~ЗЙK= k~ езлл~ й•Цбе~=З~=fенЙкеЙн=йзЗЙк•= ЙеЕзенк~к=г~бл=беСзкг~´πЙл=лзДкЙ= зл езллзл=йкзЗмнзлK

bлнЙ=~й~кЙдЬз=ЗЙлнбе~JлЙ=~=лЙк=мнбдбт~Зз=ез= йкзЕЙлл~гЙенз=ЗЙ=им~енбЗ~ЗЙл=Ь~Дбнм~бл= емг~=С~г∞äá~=çì=Éã=~éäáÅ~´πЙл=лбгбд~кЙл=Й=е©з= й~к~=млз=беЗмлнкб~дK=rнбдбт~´πЙл=лЙгЙдЬ~енЙл= ~ мг=д~к=~Дк~еЦЙгI=йK=ЙсKI=~=мнбдбт~´©з= Йг ЕзтбеЬ~л=й~к~=Езд~Дзк~ЗзкЙл=ЗЙ=дза~лI= ЙлЕкбнμкбзлI=ЙгйкЙл~л=~Цк∞Езд~л=Й=ЗЙ=змнкзл= к~гзл=ЗЙ=~ЕнбобЗ~ЗЙI=ДЙг=Езгз=~=мнбдбт~´©з= йзк=ЕдбЙенЙл=ЗЙ=йЙелπЙлI=йЙимЙезл=Ьзн¨бл= Й ЗЙ змнк~л=ЙгйкЙл~л=Зз=Ц¨еЙкзK

rнбдбт~к=з=~й~кЙдЬз=лμ=Åçã=~ë=èì~åíáÇ~ÇÉë= Й нЙгйзл=езкг~бл=й~к~=млз=Ззг¨лнбЕзI=оЙк= ~ ДкзЕЬмк~=~ЗбЕбзе~д=ВoЙЕЙбн~л=Й=лмЦЙлнπÉëÊK

l=~й~кЙдЬз=е©з=Е~кЙЕЙ=ЗЙ=г~емнЙе´©зK ^л=fелнкм´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=~éäáÅ~ãJëÉ=~=î•êáçë=

гзЗЙдзлK=^л=ЗбСЙкЙе´~л=Йлн©з=~ллбе~д~З~лK c~озкI=Цм~кЗ~к=~л=fелнкм´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çK=

kз Е~лз=Зз=~й~кЙдЬз=гмЗ~к=ЗЙ=ЗзезI=~л= белнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з=ЗЙоЙг=~Езгй~еЬ•JдзK rнбдбт~к=з=~й~кЙдЬз=лзгЙенЙ=Езг=зл=~ЕЙллμкбзл= зкбЦбе~блK

m~езкЯгбЕ~=Зз=~й~кЙдЬз

mзк=С~озкI=ЗЙлЗзДкЙ=~л=й•Цбе~л=Езг= ~л бдмлнк~´πÉëK=

^й~кЙдЬз=Д~лЙ cáÖK=^ N fенЙккмйнзк=кзн~нбоз

MLçÑÑ= Z píçé j Z iбЦ~´©з=гзгЙенЯеЙ~

å~=êçí~´©ç=ã•ñáã~K=

cбс~к=з=лЙдЙЕнзкK c~лЙл=NУO= Z= sЙдзЕбЗ~ЗЙ=ЗЙ=нк~Д~дЬз= c~лЙ=N Z= кзн~´©з=Д~бс~=У=дЙенз c~лЙ=O Z= êçí~´©ç=ÉäÉî~Ç~=Ó=ê•éáÇç O q~гй~=ЗЙ=йкзнЙЕ´©з=Зз=~ЕЕбзе~гЙенз=

Зз гблнмк~Ззк

P `згй~кнбгЙенз=Зз=Е~Дз qáÖÉä~=Åçã=~ÅÉëëμêáçë cáÖK=^= Q qáÖÉä~

R q~ãé ~

R~=`~äÅ~Ççê RÄ=^Ç~éí~Ççê=Çç=Å~äÅ~Ççê

cÉêê~ãÉåí~ë cáÖK=_= S~ pмйзкнЙ=ЗЙ=СЙкк~гЙен~л

SÄ iЯгбе~=ЗЙ=гмднбСме´πÉë SÅ aáëÅç=ÇÉ=Ä~íÉê= SÇ pмйзкнЙ=ЗЙ=ЗблЕзл

`зеСзкгЙ=зл=гзЗЙдзлI=Йлн©з=беЕдм∞Ззл= ез СзкеЙЕбгЙенз=мг=зм=о•кбзл=ЗблЕзл

SÉ aблЕз=кЙоЙкл∞îÉä=ÇÉ=Åçêí~êLê~ä~ê SÑ aблЕз=кЙоЙкл∞оЙд=ЗЙ=Езкн~к=У=ЦкзллзLСбез= SÖ aблЕз=кЙоЙкл∞оЙд=ЗЙ=к~д~к=У=Цкзллз=Сбез

bг=~дЦмел=гзЗЙдзлW

SÜ bлйкЙгЙЗзк=ЗЙ=Ебнкбезл Sá s~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ë jблнмк~Ззк cáÖK=`=

T `зйз=гблнмк~Ззк U~ q~ã é~ UÄ ^ДЙкнмк~=ЗЙ=ЙеЕЬбгЙенз= UÅ cìåáä

fåÇáÅ~´πЙл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~

mЙкбЦз=ЗЙ=ЕЬзимЙ=Йд¨ЕнкбЕз>

iбЦ~к=Й=мнбдбт~к=з=~й~кЙдЬз=лзгЙенЙ=ЗЙ=~ЕзкЗз= Езг=~л=беЗбЕ~´πЙл=Езелн~енЙл=З~=йд~Е~=ЗЙ= Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~лK rнбдбт~к=лμI=лЙ=з=Е~Дз=ЗЙ=~дбгЙен~´©з=Й=з= ~й~кЙдЬз=е©з=~йкЙлЙен~кЙг=им~блимЙк=З~езлK= j~енЙк=~л=Екб~е´~л=~С~лн~З~л=Зз=~й~кЙдЬзK= sбЦб~к=~л=Екб~е´~лI=й~к~=Йобн~к=имЙ=Йлн~л= ДкбеимЙг=Езг=з=~й~кЙдЬзK

k©з=йЙкгбнбк=имЙ=з=~й~кЙдЬз=лЙа~=мнбдбт~Зз=йзк= йЙллз~л=EЙ=н~гД¨г=Екб~е´~лF=Езг=дбгбн~´πÉë= лЙелзкб~блI=С∞лбЕ~л=зм=гЙен~бл=змI=~беЗ~I=лЙг= ЙсйЙкбЖеЕб~=Й=лЙг=ЕзеЬЙЕбгЙензл=лзДкЙ= з ~й~кЙдЬзI=~=гЙезл=имЙ=лЙа~г=обЦб~З~л= зм имЙ=нЙеЬ~г=кЙЕЙДбЗз=беСзкг~´πЙл=лзДкЙ= ~ мнбдбт~´©з=Зз=гЙлгзI=йзк=й~кнЙ=ЗЙ=мг~= йЙллз~=кЙлйзел•оЙд=йЙд~=лм~=лЙЦмк~е´~K

aЙлдбЦ~к=~=СбЕЬ~=З~=нзг~З~I=ЗЙйзбл=ЗЙ=Е~З~= мнбдбт~´©з=Й=н~гД¨г=~енЙл=З~=дбгйЙт~=Й=З~= гзен~ЦЙгI=~енЙл=ЗЙ=~Д~еЗзе~к=~=ЕзтбеЬ~= Й Йг=Е~лз=ЗЙ=~езг~дб~K=l=Е~Дз=ЗЙ=~дбгЙен~J ´©з=е©з=ЗЙоЙ=Йлн~к=йкμсбгз=ЗЙ=~кЙлн~л=~Сб~З~л= еЙг=ЗЙ=лмйЙкС∞ЕбЙл=имЙенЙлK

oÉé~ê~´πЙл=ез=~й~кЙдЬзI=Езгз=йK=ЙсKI= лмДлнбнмб´©з=Змг=Е~Дз=ЗЙ=~дбгЙен~´©з= З~ебСбЕ~ЗзI=лμ=ЗЙоЙг=лЙк=ЙсЙЕмн~З~л=йЙдзл= езллзл=pЙкоб´зл=q¨ЕебЕзлI=йзкимЙI=лμ=~ëëáãI= ëÉ=Éîáí~ã=ëáíì~´πЙл=ЗЙ=йЙкбЦзK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe RT

kз=Е~лз=Змг~=С~дЬ~=ЗЙ=ЕзккЙенЙI=з=~й~кЙдЬз=

éí

Езенбем~=дбЦ~Зз=Й оздн~=~=СмеЕбзе~кI=дзЦз=имЙ= озднЙ=~=ЕзккЙенЙK=pмДлнбнмбк=~ЕЙллμêáçë=É= ÑÉêê~ãÉåí~ë=ëμ=Езг=з ~й~кЙдЬз= ЕзгйдЙн~гЙенЙ=й~к~Зз=EлЙдЙЕнзк=е~=йзлб´©з= MLçÑÑF=Й=Езг=~=СбЕЬ~=ЗЙлдбЦ~З~=З~=нзг~З~K

kмеЕ~=гЙкЦмдЬ~к=з=~й~кЙдЬз=Д~лЙ=Йг=•Цм~= Й еЙг=з=д~о~к=лзД=•Цм~=ЕзккЙенЙK

rнбдбт~´©з

iбгй~к=ДЙг=з=~й~кЙдЬз=Й=зл=~ЕЙллμкбзл= ~енЙл З~=йкбгЙбк~=мнбдбт~´©з=EоЙк=ВiбгйЙт~= Й j~емнЙе´©зКF

mêÉé~ê~´©ç

 `здзЕ~к=з=~й~кЙдЬз=Д~лЙ=лзДкЙ=мг~=

лмйЙкС∞ЕбЙ=беСЙкбзк=дбл~I=кЙлблнЙенЙ=Й=дбгй~K

 oЙнбк~к=з=Е~Дз=Зз=Езгй~кнбгЙензK  iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~K

qáÖÉä~=Åçã=~ÅÉëëμêáçëLcÉêê~ãÉåí~ë

mЙкбЦз=ЗЙ=СЙкбгЙензл=ЗЙобЗз= ~ СЙкк~гЙен~л=Йг=кзн~´©з>

aмк~енЙ=з=СмеЕбзе~гЙензI=емеЕ~=нЙенЙ= ~Ц~кк~к=~=нбЦЙд~K=m~к~=йкЙллбзе~к=беЦкЙЗбЙенЙлI= мнбдбт~к=лЙгйкЙ=з=Е~дЕ~Ззк=ER~FK=aЙйзбл=ЗЙ= ЗЙлдбЦ~ЗзI=з=~ЕЕбзе~гЙенз=~беЗ~=Цбк~=йзк= ДкЙоЙл=белн~енЙлK=pмДлнбнмбк=~=СЙкк~гЙен~=лμ= Езг=з=~й~кЙдЬз=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=й~к~ЗзK= qк~Д~дЬзл=е~=нбЦЙд~=л μ=ЗЙоЙг=лЙк=ЙсЙЕмн~Ззл= Езг=~=н~гй~=ЗЙ=йкзнЙЕ´©з=ЗЙ= ~ ЕЕбзе~гЙенз= Зз=гблнмк~Ззк=EOF=СЙЕЬ~З~=Й=емеЕ~=Езг= з Езйз=гблнмк~Ззк=ЕздзЕ~ЗзK

iЯгбе~=ЗЙ=гмднбСме´πÉë=ESÄF cáÖK=a=

m~ê~=ê~ä~êI=éáÅ~êI=Ä~íÉê=É=~ã~ëë~ê

mЙкбЦз=ЗЙ=СЙкбгЙензл=ЗЙобЗз= ¶ дЯгбе~=~Сб~З~>

pЙЦмк~к=~=дЯгбе~=ЗЙ=гмднбСме´πЙлI= лзгЙенЙ йЙд~=й~кнЙ=ЗЙ=йд•лнбЕзK

aáëÅç=ÇÉ=Ä~íÉê=ESÅF cáÖK=a=

m~к~=е~н~лI=Ед~к~л=Йг=Е~лнЙдз=Й=г~бзеЙлЙ

s~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ë=ESáF cáÖK=a=

й~к~=~г~лл~к=г~лл~л=йЙл~З~л=Й=й~к~= гблнмк~к=беЦкЙЗбЙенЙлI=имЙ=е©з=ЗЙоЙг=лЙк= йбЕ~Ззл=Eйзк=ЙсK=й~лл~лI=йЙЗ~ЕбеЬзл=ЗЙ= ЕЬзЕзд~нЙFK=

k©з=беЕдм∞З~л=Йг=нзЗзл=зл=гзЗЙдзл>

 `здзЕ~к=~=нбЦЙд~=Й=кзЗ•Jд~=ез=лЙенбЗз=Ззл=

йзенЙбкзл=Зз=кЙдμЦбзI=~н¨=~з=Д~нЙенЙK= ^ л~дбЖеЕб~=е~=нбЦЙд~=нЙг=имЙ=ЕзбеЕбЗбк= Езг ~=к~еЬмк~=Зз=~й~кЙдЬз=Д~лЙK

 ^éäáÅ~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ëW

У ^йдбЕ~к=з=лмйзкнЙ=ЗЙ=СЙкк~гЙен~л=

е~ нбЦЙд~K

У `здзЕ~к=~=дЯгбе~=гмднбСме´πÉëI=

ЗблЕз ЗЙ=Д~нЙк=зм=о~к~л=й~к~=г~лл~л= йЙл~З~л=лзДкЙ=з=лмйзкнЙ=ЗЙ=СЙкк~J гЙен~л=EЗ~к=~нЙе´©з=~з=йзлбЕбзе~J гЙенз=ЕзккЙЕнз=У=cáÖK=aRF=É=ëçäí~êK

^íÉå´©ç>

У ^ЗбЕбзе~к=зл= беЦкЙЗбЙенЙл=~=нк~н~к=лμ=ÇÉé ç áë=

ÇÉ=~éäáÅ~Ç~ë=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ëK=

У ^енЙл=З~=гзен~ЦЙгI=кЙнбк~к=~=дЯгбе~=

ЗЙ гмднбСме´πЙл=ESДF=З~=йкзнЙЕ´©зK

 fенкзЗмтбк=зл=беЦкЙЗбЙенЙлK  jçåí~ê=~=í~ãé~=Åçã=ç=Å~äÅ~Ççê=E~=ëÉí~=å~=

н~гй~=ЗЙоЙ=ЕзбеЕбЗбк=Езг=~=лЙн~=З~=нбЦЙд~F= Й=кзЗ•Jд~=ез=лЙенбЗз=Ззл=йзенЙбкзл=Зз= кЙдμÖáçK

^=л~дбЖеЕб~=З~=н~гй~=нЙг=имЙ=~ллЙен~кI=~н¨= ~з=Д~нЙенЙI=е~=к~еЬмк~=Зз=~й~кЙдЬз=Д~лЙK

 `здзЕ~к=з=лЙдЙЕнзк=е~=йзлб´©з=йкЙнЙеЗбЗ~K  m~к~=~ЗбЕбзе~к=беЦкЙЗбЙенЙлI=ЕздзЕ~к=

з лЙдЙЕнзк=е~=йзлб´©з=MLçÑÑK

 oЙнбк~к=з=Е~дЕ~Ззк=Й=бенкзЗмтбк=зл=беЦкЙJ

ЗбЙенЙл=~нк~о¨л=З~=~ДЙкнмк~=ЗЙ=ЙеЕЬбJ гЙензK

 fенкзЗмтбк=д∞имбЗзл=~нк~о¨л=Зз=Е~дЕ~ЗзкK=

l ~З~йн~Ззк=Зз=Е~дЕ~Ззк=йзЗЙ=лЙк= мнбдбт~Зз=Езгз=Езйз=ЗЙ=гЙЗб´©зK

^íÉå´©ç>

kз=Е~лз=ЗЙ=нк~Д~дЬзл= е~=нбЦЙд ~I=з= ~й~кЙд Ьз=л μ= йзЗЙ=лЙк=дбЦ~Зз=Езг=~=нбЦЙд~=гзен~З~=Й=Езг= ~=н~гй~=~йЙкн~З~I=ДЙг=Езгз=Езг=~=н~гй~= ЗЙ=йкзнЙЕ´©з=Зз=~ЕЕбзе~гЙенз=Зз=гблнмJ к~Ззк=ЕздзЕ~З~K

aЙйЙеЗЙенЙ=Зз=гзЗЙдз

aблЕзл=ЗЙ=нкбнмк~кLйбЕ~к cбЦK=b= aблЕз=кЙоЙкл∞îÉä=ÇÉ=Åçêí~êLê~ä~ê=ESÉF=

m~к~=Езкн~к=Й=к~д~к=СкмнзлI=дЙЦмгЙл=Й=имЙбазK

aблЕз=кЙоЙкл∞оЙд=ЗЙ=Езкн~к=ESСF=У=ЦкзллзLСбез

m~к~=Езкн~к=Скмнзл=Й=дЙЦмгЙл

RU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

aблЕз=кЙоЙкл∞оЙд=ЗЙ=к~д~к=ESЦF=У=Цкзллз=Сбез=

éí

m~к~=к~д~к=СкмнзлI=дЙЦмгЙл=Й=имЙбаз

 `здзЕ~к=з=ЗблЕзI

sбк~к=й~к~=Ебг~=~=С~ЕЙ=ЗЙ=ЕзкнЙLк~д~к= йкЙнЙеЗбЗ~K=`здзЕ~к=з=ЗблЕз=ез=лмйзкнЙI= ЗЙ г~еЙбк~=имЙ=з=~кк~лн~Ззк=ез=лмйзкнЙ= ЙенкЙг=е~л=~ДЙкнмк~л=Зз=ЗблЕзK=l=ЗблЕз= нЙг=имЙ=~ллЙен~к=лзДкЙ=зл=йбезл=д~нЙк~бл= Зз=лмйзкнЙK

 ^ллЙен~к=з=лмйзкнЙ=ЗЙ=ЗблЕзлI=Езг=мг~=

дбЦЙбк~=кзн~´©зI=ез=Йбсз=ЗЙ=~ЕЕбзе~гЙенз

mЙкбЦз=ЗЙ=СЙкбгЙензл=ЗЙобЗз= ¶ дЯгбе~=~Сб~З~>

k©з=нзЕ~к=е~=~ДЙкнмк~=ЗЙ=ЙеЕЬбгЙензK= m~к~ Йгймкк~к=зл=беЦкЙЗбЙенЙлI=мл~к= лμ ç Å~äÅ~ÇçêK

 jçåí~ê=~=í~ãé~=Åçã=ç=Å~äÅ~Ççê=E~=ëÉí~=å~=

н~гй~=ЗЙоЙ=ЕзбеЕбЗбк=Езг=~=лЙн~=З~=нбЦЙд~F= Й=кзЗ•Jд~=ез=лЙенбЗз=Ззл=йзенЙбкзл=Зз= кЙдμЦбзK=^=л~дбЖеЕб~=З~=н~гй~=нЙг=имЙ= ~ллЙен~кI=~н¨=~з=Д~нЙенЙI=е~=к~еЬмк~= Зз ~й~кЙдЬз=Д~лЙK

 ^ЗбЕбзе~к=з=йкзЗмнз=й~к~=Езкн~к=зм=й~к~=

ê~ä~êK

^íÉå´©ç>

lл=ЗблЕзл=кЙСЙкбЗзл=е©з=л©з=беЗбЕ~Ззл=й~к~= з йкзЕЙлл~гЙенз=ЗЙ=имЙбаз=ЗмкзI=езтЙлI= к~Д~еЙнЙл=Й=йкзЗмнзл=лбгбд~кЙлK=lл=ЗблЕзл= беЗбЕ~Ззл=й~к~=змнкзл=Сбел=йзЗЙг=лЙк= ~ЗимбкбЗзл=ез=Езг¨кЕбз=ЙлйЙЕб~дбт~Зз= EоЙк ~ЕЙллμкбзл=ЙлйЙЕб~блFK

 `здзЕ~к=з=лЙдЙЕнзк=е~=йзлб´©з=йкЙнЙеЗбЗ~K  `зг=з=Е~дЕ~ЗзкI=Йгймкк~к=лм~оЙгЙенЙ=

з йкзЗмнз=й~к~=Езкн~к=зм=к~д~кK

 m~к~=~ЗбЕбзе~к=беЦкЙЗбЙенЙлI=ЕздзЕ~к=

з лЙдЙЕнзк=е~=йзлб´©з=MLçÑÑK

 oЙнбк~к=з=Е~дЕ~Ззк=Й=бенкзЗмтбк=зл=

беЦкЙЗбЙенЙл=~нк~о¨л=З~=~ДЙкнмк~=ЗЙ= ЙеЕЬбгЙензK

 m~к~=Езкн~к=йкзЗмнзл=дзеЦзл=Й=СбезлI=ЙлнЙл=

ЗЙоЙг=лЙк=~ЗбЕбзе~Ззл=Езг=з=Е~дЕ~ЗзкK

^íÉå´©ç>

bло~тб~к=~=нбЦЙд~=~енЙл=ЗЙлн~=Йлн~к=ЗЙг~лб~Зз= ЕЬЙб~=Й=з=йкзЗмнз=й~к~=Езкн~к=зм=к~д~к=~дЕ~е´~к= з=лмйзкнЙ=ЗЙ=ЗблЕзлK

bг=~дЦмел=гзЗЙдзлW

bлйкЙгЙЗзк=ЗЙ=Ебнкбезл=ESЬF cáÖK=c=

m~к~=ЙлйкЙгЙк=ЕбнкбезлI=йK=ЙсKI=д~к~еа~лI= нзк~еа~лI=дбгπÉë=

^íÉå´©ç>

l=~й~кЙдЬз=лμ=ЗЙоЙк•=нк~Д~дЬ~к=Езг=~=н~гй~= ЗЙ=йкзнЙЕ´©з=Зз=~ЕЕбзе~гЙенз=Зз=гблнмк~Ззк= EOF=СЙЕЬ~З~K

 jзен~к=з=ЙлйкЙгЙЗзк=ЗЙ=Ебнкбезл=EлЙн~=Зз=

ЙлйкЙгЙЗзк=лзДкЙ=~ =лЙн~=З~=нбЦЙд~F=Й=кзЗ~к= ез=лЙенбЗз=Ззл=йзенЙбкзл=Зз=кЙдμЦбзK= ^ л~дбЖеЕб~=Зз=Сбднкз=нЙг=имЙ=~ллЙен~к= е~ к~еЬмк~=Зз=~й~кЙдЬз=Д~лЙK

 jзен~к=з=ЕзеЙ=ЗЙ=ЙлйкЙгЙк=Й=ЙсЙкЕЙк=

йкЙлл©з=лзДкЙ=з=гЙлгзK

 m~к~=ЙлйкЙгЙк=СкмнзлI=кзЗ~к=з=лЙдЙЕнзк=

й~к~=~=С~лЙ=N=Й=йкЙллбзе~к=зл=Скмнзл=лзДкЙ= з=ЕзеЙ=ЗЙ=ЙлйкЙгЙкK

 aЙйзбл=Зз=нк~Д~дЬзI=ЗЙлгзен~к=з=ЙлйкЙJ

гЙЗзк=ЗЙ=Ебнкбезл=Й=кЙнбк~к=~=нбЦЙд~K

^íÉå´©ç>

qÉê=Éã=~íÉå´©ç=ç=å∞оЙд=ЗЙ=ЙеЕЬбгЙензK= bло~тб~к=~=нбЦЙд~=~енЙл=Зз=лмгз=~нбеЦбк=з=ЕЙлнз= ЗЙ=СбднкзK

aЙйзбл=Зз=нк~Д~дЬз

 `здзЕ~к=з=лЙдЙЕнзк=е~=йзлб´©з=MLçÑÑK  aЙлдбЦ~к=~=СбЕЬ~=З~=нзг~З~K  oзЗ~к=~=н~гй~=Йг=лЙенбЗз=Езенк•кбз=~з=

Ззл=йзенЙбкзл=Зз=кЙдμЦбз=Й=ЗЙлгзен•Jд~K

 aЙлгзен~к=~=СЙкк~гЙен~W

У oЙнбк~к=З~=нбЦЙд~=з=лмйзкнЙ=ЗЙ=СЙкк~J

гЙен~лI=амен~гЙенЙ=Езг=~=дЯгбе~=ЗЙ= гмднбСме´πЙлI=ЗблЕз=ЗЙ=Д~нЙк=зм=~л= о~к~л=й~к~=г~лл~л=йЙл~З~лK=oЙнбк~к= дЯгбе~=ЗЙ=гмднбСме´πЙлI=ЗблЕз=ЗЙ=Д~нЙк= зм=о~к~л=й~к~=г~лл~л=йЙл~З~л=Зз= лмйзкнЙ=ЗЙ=СЙкк~гЙен~лK=

aЙйзбл=З~=дбгйЙт~=З~л=дЯгбе~л= гмднбСме´πЙлI=~йдбЕ~к=~=йкзнЙЕ´©з= З~л=дЯгбе~лK

У oЙнбк~к=з=лмйзкнЙ=ЗЙ=ЗблЕзл=й~к~=Сзк~=

З~л=кЙЙенкЯеЕб~л=З~=нбЦЙд~K=oЙнбк~к= зЗблЕзK

 oзЗ~к=~=нбЦЙд~=Йг=лЙенбЗз=Езенк•кбз=

~з Ззл йзенЙбкзл=Зз=кЙдμЦбз=Й=кЙнбк•Jд~K

 iбгй~к=нзЗ~л=~л=йЙ´~лI=оЙк=ВiбгйЙт~=

Й j~емнЙе´©зКK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe RV

jблнмк~Ззк cáÖK=d

éí

mЙкбЦз=ЗЙ=СЙкбгЙензл=ЗЙобЗз= ¶ дЯгбе~=~Сб~З~L~зл=~ЕЕбзе~J гЙензл=Йг=кзн~´©з>

kмеЕ~=лЙЦмк~к=ез=гблнмк~ЗзкI=ЗЙйзбл=ЗЙлнЙ= Йлн~к=гзен~Зз>=l=гблнмк~Ззк=лμ=нк~Д~дЬ~=Езг= ~=н~гй~=~йЙкн~З~K=aЙлгзен~кLгзен~к= з гблнмк~ЗзкI=лμ=Езг=з=~ЕЕбзе~гЙенз= ЕзгйдЙн~гЙенЙ=й~к~ЗзK

mЙкбЦз=ЗЙ=имЙбг~Змк~л>

^з=нк~Д~дЬ~к=Езг=йкзЗмнзл=имЙенЙлI=оЙкбСбЕ~J лЙ=мг~=й~лл~ЦЙг=ЗЙ=о~йзк=~нк~о¨л=Зз=Смебд= й~к~=~=н~гй~K=fенкзЗмтбк=з=г•сбгз=ЗЙ= MIR дбнкзл=ЗЙ=д∞имбЗзл=имЙенЙл=зм=им Й= ЗЙлЙеоздо~г=Йлймг~K

^íÉå´©ç>

l=гблнмк~Ззк=йзЗЙ=СбЕ~к=З~ебСбЕ~ЗзK= k©з йкзЕЙлл~к=беЦкЙЗбЙенЙл=мднк~ЕзеЦЙд~Ззл= EЙсЕЙйнз=ЕмДзл=ЗЙ=ЦЙдзFK=k©з=мнбдбт~к=з=гблнмJ к~Ззк=о~тбзK

jблнмк~к

^íÉå´©ç>

m~к~=СмеЕбзе~гЙенз=Зз=гблнмк~ЗзкI=нЖг=имЙ= Йлн~к=гзен~З~л=Й=~йЙкн~З~л=~=н~гй~=Зз= гблнмк~Зз=Й=~=нбЦЙд~=Езг=~=н~гй~K=oЙнбк~к=~л= СЙкк~гЙен~л=З~=нбЦЙд~>

 ^Дкбк=~=н~гй~=ЗЙ=йкзнЙЕ´©з=Зз=~ЕЕбзе~J

гЙенз=Зз=гблнмк~ЗзкK=m~к~=бллзI=лЙЦмк~к= йЙд~=й~кнЙ=ЗЙ=нк•л=Й=дЙо~ен~к=йЙд~=СкЙенЙK

 jзен~к=з=Езйз=гблнмк~Ззк=E~=лЙн~=ез=Езйз=

нЙг=имЙ=ЕзбеЕбЗбк=Езг=з=йзенз=ез=~й~J кЙдЬзF=Й=кзЗ~к=ез=лЙенбЗз=Ззл=йзенЙбкзл=Зз= кЙдμЦбз=~н¨=~з=Д~нЙенЙK

 fенкзЗмтбк=зл=беЦкЙЗбЙенЙлK=

nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~I=ä∞имбЗ~=Z=NIR=дбнкзл= Ei∞имбЗзл=имЙ=ЗЙлЙеоздо~г=Йлймг~=зм= имЙенЙлI=г•сбгз=MIR=дбнкзлK=

nì~åíáÇ~ÇÉ=áÇÉ~ä=é~ê~=íê~Ä~äÜ~êI= ëμдбЗзл Z NMM Цк~г~лK

 jзен~к=~=н~гй~=Й=кзЗ•Jд~=ез=лЙенбЗз=Ззл=

йзенЙбкзл=Зз=кЙдμЦбзK=^=л~дбЖеЕб~=З~=н~гй~= нЙг=имЙ=~ллЙен~кI=~н¨=~з=Д~нЙенЙI= е~ к~еЬмк~=З~=йЙЦ~=Зз=гблнмк~ЗзкK

 `здзЕ~к=з=лЙдЙЕнзк=е~=йзлб´©з=йкЙнЙеЗбЗ~K  m~к~=бенкзЗмтбк=беЦкЙЗбЙенЙлI=ЕздзЕ~к=

з лЙдЙЕнзк=е~=йзлб´©з=MLçÑÑK

 oЙнбк~к=~=н~гй~=Й=бенкзЗмтбк=зл=

беЦкЙЗбЙенЙлI

çì

 aЙлгзен~к=з=Смебд=Й=бенкзЗмтбк=дЙен~гЙенЙ=

зл=беЦкЙЗбЙенЙл=лμдбЗзл=е~=~ДЙкнмк~=ЗЙ= ЙеЕЬбгЙензI

çì

 fенкзЗмтбк=зл=беЦкЙЗбЙенЙл=д∞имбЗзл=~нк~о¨л=

Зз=СмебдK

aЙйзбл=ЗЙ=СЙбн~=~=гблнмк~

 `здзЕ~к=з=лЙдЙЕнзк=е~=йзлб´©з=MLçÑÑK  oзЗ~к=з=гблнмк~Ззк=Йг=лЙенбЗз=Езенк•кбз=

~з=Ззл=йзенЙбкзл=Зз=кЙдμЦбз=Й=ЗЙлгзен•J дзK

 oзЗ~к=~=н~гй~=Йг=лЙенбЗз=Езенк•кбз=~з=

Ззл=йзенЙбкзл=Зз=кЙдμЦбз=Й=ЗЙлгзен•Jд~K pмЦЙлн©зW=aЙ=йкЙСЙкЖеЕб~I=дбгй~к=з=гблнмк~J Ззк=бгЙЗб~н~гЙенЙ=ЗЙйзбл=З~=лм~=мнбдбт~´©зI= оЙк=ВiбгйЙт~=Й=j~емнЙе´©зКK

iбгйЙт~=Й=г~емнЙе´©з

mЙкбЦз=ЗЙ=ЕЬзимЙ=Йд¨ЕнкбЕз>

kмеЕ~=гЙкЦмдЬ~к=з=~й~кЙдЬз=Д~лЙ=Йг=•Цм~= Й еЙг=з=д~о~к=лзД=•Цм~=ЕзккЙенЙK

^íÉå´©ç>

^л=лмйЙкС∞ЕбЙл=ЙснЙкбзкЙл=йзЗЙг=лзСкЙк=З~езлK= k©з=мнбдбт~к=йкзЗмнзл=ЗЙ=дбгйЙт~=~Дк~лбозлK

iбгй~к=з=~й~кЙдЬз=Д~лЙ

 aЙлдбЦ~к=~=СбЕЬ~=З~=нзг~З~K  iбгй~к=з=~й~кЙдЬз=Д~лЙ=Езг=мг=й~ез=

Ü∫гбЗзK=pЙ=еЙЕЙлл•кбзI=мнбдбт~к=мг=йзмЕз=

ЗЙ=ЗЙнЙкЦЙенЙ=З~=дзб´~K

 aЙ=лЙЦмбЗ~I=лЙЕ~к=ДЙг=з=~й~кЙдЬз=Езг=

ìã=é~åçK

iбгйЙт~=З~=нбЦЙд~=Езг=зл=~ЕЙллμêáçë

mЙкбЦз=ЗЙ=СЙкбгЙензл=ЗЙобЗз= ¶ дЯгбе~=~Сб~З~>

pЙЦмк~к=~=дЯгбе~=ЗЙ=гмднбСме´πЙлI= лзгЙенЙ йЙд~=й~кнЙ=ЗЙ=йд•лнбЕзK

qзЗ~л=~л=йЙ´~л=йзЗЙг=лЙк=д~о~З~л=е~= г•имбе~=ЗЙ=д~о~к=дзб´~K=k©з=йкЙеЗЙк=~л=йЙ´~л= ЗЙ=йд•лнбЕз=е~=г•имбе~=ЗЙ=д~о~к=дзб´~I=й~к~= Йобн~к=имЙ=лзСк~г=ЗЙСзкг~´πÉëK

SM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

k~=йкЙй~к~´©з=ЗЙI=йK=ЙсKI=ЕзмоЙ=кзс~I=йзЗЙг=

éí

лмкЦбк=г~еЕЬ~л=ЕздзкбЗ~л=е~л=ЕзгйзеЙенЙл= ЗЙ=йд•лнбЕзI=~л=им~блI=йзЗЙг=лЙк=Йдбгбе~З~л= Езг=~дЦмг~л=Цзн~л=ЗЙ=μдЙз=~дбгЙен~кK

iбгйЙт~=Зз=гблнмк~Ззк

mЙкбЦз=ЗЙ=СЙкбгЙензл=ЗЙобЗз= ¶ дЯгбе~=~Сб~З~>

k©з=нзЕ~к=Езг=~л=г©зл=е~=дЯгбе~=Зз= гблнмк~ЗзкK=m~к~=~=дбгйЙт~I=мнбдбт~к=мг~= ЙлЕзо~K

aЙ=йкЙСЙкЖеЕб~I=з=гблнмк~Ззк=ЗЙоЙ=лЙк=дбгйз= бгЙЗб~н~гЙенЙ=ЗЙйзбл=ЗЙ=мнбдбт~ЗзK=^ллбгI= зл кЙл∞Змзл=е©з=лЙЕ~г=Й=з=йд•лнбЕз=е©з= ¨ ~н~Е~Зз=EйK=ЙсK ~нк~о¨л=ЗЙ=μдЙзл=ЗЙлнбд~Ззл= ЙсблнЙенЙл=езл=ЕзеЗбгЙензлFK=l=Езйз=гблнмJ к~ЗзкI=~=н~гй~=Й=з=Смебд=йзЗЙг=лЙк=д~о~Ззл= е~ г•имбе~=ЗЙ=д~о~к=дзб´~K

k©з=д~о~к=з=~З~йн~Ззк=З~=дЯгбе~=е~=г•имбе~= ЗЙ=д~о~к=дзб´~I=г~л=лбгI=лзД=•Цм~=ЕзккЙенЙ= Eе©з=ЗЙбс~к=ЙлнЙ=ЕзгйзеЙенЙ=гЙкЦмдЬ~Зз= е~ •Цм~FK=

pмЦЙлн©зW=aЙбн~к=мг=йзмЕз=ЗЙ=•Цм~=Езг= ЗЙнЙкЦЙенЙ=лм~оЙ=ез=гблнмк~Ззк=гзен~ЗзK= oЙЦмд~кI=Змк~енЙ=~дЦмел=лЙЦмеЗзлI=~=С~лЙ=jK= aЙлйЙа~к=~=•Цм~=Й=д~о~к=з=гблнмк~Ззк=Езг=

•Öì~=äáãé~K

aЙлгзен~к=з=гблнмк~Ззк cáÖK=e=

 oзЗ~к=з=~З~йн~Ззк=З~=дЯгбе~=л=йЙд~л=~л~л=

Йг=лЙенбЗз=Езенк•кбз=~з=Ззл=йзенЙбкзл=Зз= кЙдμЦбзK=pЙ=еЙЕЙлл•кбзI=мнбдбт~кI=Езгз= ~амЗ~I=~=н~гй~=Зз=гблнмк~ЗзкK=^ллбгI= з ~З~йн~Ззк=З~=дЯгбе~=СбЕ~=лзднзK

 oЙнбк~к=з=~З~йн~Ззк=З~=дЯгбе~=Й=ЗЙлгзен~к=

ç=~åÉä=ÇÉ=îÉÇ~´©çK

jзен~к=з=гблнмк~Ззк

mЙкбЦз=ЗЙ=СЙкбгЙензл>

kмеЕ~=гзен~к=з=гблнмк~Ззк=лзДкЙ=з= ~й~кЙдЬз= Д~лЙK

 ^éäáÅ~ê=ç=~åÉä=ÇÉ=îÉÇ~´©ç=åç=~Ç~éí~Ççê=

ЗЙ дЯгбе~л

 ^йдбЕ~кI=йзк=Д~бсзI=з=~З~йн~Ззк=З~=дЯгбе~=

ез=Езйз=гблнмк~ЗзкK

 ^й~к~Смл~к=ДЙг=з=~З~йн~Ззк=З~=дЯгбе~=

йЙд~л=~л~л=ез=лЙенбЗз=Ззл=йзенЙбкзл=Зз= кЙдμÖáçK=

kÉëíÉ=Å~ëçI=êçÇ~êI=åç=ã∞ебгзI=~н¨=имЙ= мг~=З~л=~л~л=ЕмДк~=~=г~кЕ~=ЙсблнЙенЙ= ез Езйз=гблнмк~Ззк=EйзлбЕбзе~гЙенз= У[=cáÖK=eSFK

iбгйЙт~=Зз=ЙлйкЙгЙЗзк=ЗЙ=Ебнкбезл

qзЗ~л=~л=йЙ´~л=йзЗЙг=лЙк=д~о~З~л=е~= г•имбе~=ЗЙ=д~о~к=дзб´~K=aЙ=йкЙСЙкЖеЕб~I=д~о~к= з ЕзеЙ=ЗЙ=ЙлйкЙгЙк=бгЙЗб~н~гЙенЙ=~йμл= мнбдбт~´©зI=Езг=•Цм~=ЕзккЙенЙ=~=беЕбЗбк=лзДкЙ= нзЗзл=зл=д~ЗзлK=bобн~JлЙI=~ллбгI=имЙ=зл= кЙл∞Çìçë=éçëë~ã=ëÉÅ~êK

^ккмг~к=з=~й~кЙдЬз

 aЙлдбЦ~к=~=СбЕЬ~=З~=нзг~З~K  cЙЕЬ~к=~=н~гй~=ЗЙ=йкзнЙЕ´©з=ЗЙ ~ЕЕбзе~J

гЙенз=Зз=гблнмк~ЗзкK

 `здзЕ~к=~=нбЦЙд~K  m~к~=Цм~кЗ~к=~=дЯгбе~=ЗЙ=гмднбСме´πÉëI=

ЗЙоЙ=~йдбЕ~кJлЙI=лЙгйкЙI=~=кЙлйЙЕнбо~= йкзнЙЕ´©зK

 dм~кЗ~к=з=Е~Дз=ез=лЙм=Езгй~кнбгЙензK=

fåÇáÅ~´©çW k~=cáÖK=f=йзЗЙ=оЙкбСбЕ~к=~л=йзллбДбдбЗ~ЗЙл=ЗЙ= ~ккмг~´©з=Зз=з=~й~кЙдЬзK=^енЙл=З~=мнбдбт~´©зI= кЙнбк~к=нзЗзл=~ЕЙллμкбзл=З~=нбЦЙд~=зм=Зз= гблнмк~ЗзкK=rнбдбт~кI=лзгЙенЙI=зл=~ЕЙллμкбзл= еЙЕЙлл•кбзлK

^ÅÉëëμкбзл=ЙлйЙЕб~бл=У=aблЕзл

EйзЗЙг=лЙк=~ЗимбкбЗзл=ез=Езг¨кЕбз= ЙлйЙЕб~дбт~ЗзF jrwQRmpN=У=m~к~=Езкн~к=Д~н~н~л=Йг=й~дбнзл= й~к~=Скбн~к=Й=беЦкЙЗбЙенЙл=й~к~=л~д~З~=ЗЙ=СкмнзлK

jrwQR^dN=У=m~к~=Езкн~к=дЙЦмгЙл=~лб•нбЕзлK jrwQRopN=Ó=m~ê~=ê~ä~ê=Ä~í~í~ëI=é~ê~=Ñ~òÉê=

~äã∑åÇÉÖ~ë=É=éìê¨K= jrwQRhmN=У=m~к~=Езкн~к=Й=к~д~к=СкмнзлI=

дЙЦмгЙл=Й=имЙбазK

^àìÇ~=Éã=Å~ëç=ÇÉ=~åçã~äá~ë

mЙкбЦз=ЗЙ=СЙкбгЙензл>

^енЙл=ЗЙ=нЙен~к=Йдбгбе~к=мг~=~езг~дб~I= ЗЙлдбЦ~к=~=СбЕЬ~=З~=нзг~З~K

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe SN

qáÖÉä~=Åçã=~ÅÉëëμêáçë

éí

aбкЙбнзл=кЙлЙко~Ззл=им~енз=~=~днЙк~´πÉëK

Éä

^åçã~äá~

l=~й~кЙдЬз=е©з=~кк~еЕ~K

`згз=кЙгЙЗб~кW

 oзЗ~к=~=нбЦЙд~=EQF=~н¨=~з=Д~нЙенЙI=ЗЙ=гзЗз=

~=ÑáÅ~ê=ÄÉã=~éÉêí~Ç~K

 ^éäáÅ~ê=~=í~ãé~=ERF=É=êçÇ•Jä~=~í¨=~ç=

Д~нЙенЙI=ЗЙ=гзЗз=~=СбЕ~к=ДЙг=~йЙкн~З~K

 cЙЕЬ~к=~=н~гй~=ЗЙ=йкзнЙЕ´©з=Зз=

~ЕЕбзе~гЙенз=Зз=гблнмк~Ззк=EOFK

jблнмк~Ззк

^åçã~äá~

l=~й~кЙдЬз=е©з=~кк~еЕ~K

`згз=кЙгЙЗб~кW

 jзен~к=~=нбЦЙд~=EQF=Езг=~=н~гй~=ERF=Й=кзЗ•J

д~=~н¨=~з=Д~нЙенЙI=ЗЙ=гзЗз=~=СбЕ~к=ДЙг= ~йЙкн~З~K

 oзЗ~к=з=гблнмк~Ззк=ETF=~н¨=~з=Д~нЙенЙI=

ÇÉ ãçÇç=~=ÑáÅ~ê=ÄÉã=~éÉêí~ÇçK

 jзен~к=~=н~гй~=Зз=гблнмк~Ззк=EU~F=Й=кзЗ•J

д~=~н¨=~з=Д~нЙенЙI=ЗЙ=гзЗз=~=СбЕ~к=ДЙг= ~йЙкн~З~K

fеЗбЕ~´©з=бгйзкн~енЙ

pÉ=å©ç=Ñçê=éçëë∞оЙд=Йдбгбе~к=~=~езJ г~дб~I=ЗЙоЙ=ЗбкбЦбкJлЙ=~зл=pЙкоб´зл= q¨ЕебЕзлK

fåÇáÅ~´πЙл=лзДкЙ=кЙЕбЕд~ЦЙг

bлнЙ=~й~кЙдЬз=Йлн•=бЗЙенбСбЕ~Зз=ЗЙ= ~ЕзкЗз=Езг=~=kзкг~=bмкзйЙб~= OMMOLVSLrb=лзДкЙ=~й~кЙдЬзл=Йд¨ЕнкбЕзл= ЙЙдЙЕнкμебЕзл=мл~Ззл=Et~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д= ~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=У=tbbbFK= ^ kзкг~=йкЙоЖ=~л=ЕзеЗб´πЙл=й~к~= кЙЕздЬ~=Й о~дзкбт~´©з=ЗЙ=~й~кЙдЬзл=

мл~ЗзлI=~=обЦзк~к=Йг=нзЗ~=~ rbK mзЗЙк•=беСзкг~кJлЙ=лзДкЙ=зл=гЙбзл=~Енм~бл= ЗЙ кЙЕбЕд~ЦЙг=gменз=Зз=лЙм=^ЦЙенЙ=зм=Ззл= pЙкоб´зл=jмебЕбй~дбт~ЗзлK

d~ê~åíá~

m~к~=ЙлнЙ=~й~кЙдЬз=обЦзк~г=~л=ЕзеЗб´πÉë=ÇÉ= Ц~к~енб~=ймДдбЕ~З~л=йЙдз=езллз=кЙйкЙлЙен~енЙ= ез=й~∞лI=Йг=имЙ=з=гЙлгз=Сзк=~ЗимбкбЗзK= l ^ЦЙенЙ=зеЗЙ=Езгйкзм=з=~й~кЙдЬз=йзЗЙк•= З~кJдЬЙ=г~бл=йзкгЙезкЙл=лзДкЙ=ЙлнЙ=~ллмензK= m~к~=~=йкЙлн~´©з=ЗЙ=им~димЙк=лЙ коб´ з=Йг= Ц~к~енб~=¨I=ез=Йен~ензI=еЙЕЙлл•кб~=~ ~йкЙлЙен~J ´©з=Зз=ЗзЕмгЙенз=ЗЙ=Езгйк~=Зз ~й~кЙдЬзK

Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн бгпсЬ фзт нЭбт убт ухукехЮт брь фпн OЯкп BOSCH. М' бхфЮ дйблЭобфе мйб мпнфЭснб, хшзлЮт рпйьфзфбт пйкйбкЮ ухукехЮ. РесбйфЭсщ рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб рспъьнфб мбт иб всеЯфе уфзн йуфпуелЯдб мбт.

З рбспэуб ухукехЮ рсппсЯжефбй гйб фзн ереоесгбуЯб рпупфЮфщн, ухнЮищн гйб фп нпйкпкхсйь Ю уе мз ербггелмбфйкЭт ецбсмпгЭт, рбсьмпйет ме нпйкпкхсйь. ЕцбсмпгЭт рбсьмпйет ме нпйкпкхсйь ресйлбмвЬнпхн р. ч. фз чсЮуз уе кпхжЯнет гйб фпхт хрбллЮлпхт кбфбуфзмЬфщн, гсбцеЯщн, бгспфйкюн кбй Ьллщн ербггелмбфйкюн ерйчейсЮуещн кбиют кбй фз чсЮуз брь енпйкйбуфЭт рбнуйьн, мйксюн оенпдпчеЯщн кбй рбсьмпйщн кбфблхмЬфщн.

ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп гйб рпуьфзфет кбй чсьнпхт ереоесгбуЯбт, ухнЮиейт гйб фзн пйкйбкЮ чсЮуз, вл. уфп рсьуиефп егчейсЯдйп ”УхнфбгЭт кбй УхмвпхлЭт ”. З ухукехЮ ден чсейЬжефбй ухнфЮсзуз. Пй пдзгЯет чсЮузт ресйгсЬцпхн дйЬцпсб мпнфЭлб. Пй дйбцпсЭт еЯнбй узмейщмЭнет. РбсбкблеЯуие нб цхлЬоефе фйт пдзгЯет чсЮузт. КбфЬ фзн рбсбчюсзуз фзт ухукехЮт уе фсЯфпхт дюуфе мбжЯ фйт пдзгЯет чсЮузт. ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп ме фб бхиенфйкЬ еобсфЮмбфб.

Ме мйб мбфйЬ

РбсбкблеЯуие н' бнпЯоефе фйт уелЯдет ме фйт ейкьнет.

ВбуйкЮ ухукехЮ Ейкьнб Б

N Ресйуфсецьменпт дйбкьрфзт 0/off = óôïð M = уфйгмйбЯб лейфпхсгЯб

мЭгйуфпт бсйимьт уфспцюн, ксбфЬфе фпн

ресйуфсецьменп дйбкьрфз. ВбимЯдет 1–2= фбчэфзфб лейфпхсгЯбт ВбимЯдб 1 = п мйксьфеспт бсйимьт

уфспцюн, бсгЬ ВбимЯдб 2 = п мегблэфеспт бсйимьт

уфспцюн, гсЮгпсб

O КлбрЭфп рспуфбуЯбт кЯнзузт мЯоес P Чюспт кблщдЯпх

SO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Мрпл ме еобсфЮмбфб Ейкьнб Б

Éä

Q Ìðïë R КбрЬкй

R~ РйеуфЮт RÄ ¸ниефп рйеуфЮ

ЕсгблеЯб Ейкьнб В

S~ ЦпсЭбт дЯукщн SÄ МбчбЯсй рпллбрлЮт лейфпхсгЯбт SÅ ДЯукпт чфхрЮмбфпт SÇ ЦпсЭбт дЯукщн

БнЬлпгб ме фп мпнфЭлп рбсбдЯдпнфбй мбжЯ Энбт Ю ресйууьфеспй дЯукпй.

SÉ ДЯукпт кпрЮт/фсйшЯмбфпт дэп рлехсюн SÑ ДЯукпт кпрЮт ме дэп ьшейт – чпнфсь/

шйль кьшймп

SÖ ДЯукпт фсйшЯмбфпт ме дэп ьшейт –

чпнфсь/шйль фсЯшймп

Уе месйкЬ мпнфЭлб:

SÜ Уфэцфзт еуресйдпейдюн Sá ЕсгблеЯп жхмюмбфпт

МЯоес Ейкьнб C

T РпфЮсй мЯоес U~ КбрЬкй UÄ ¢нпйгмб гйб фз ухмрлЮсщуз хлйкюн UÅ ×ùíß

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

КЯндхнпт злекфспрлзоЯбт!

УхндЭефе кбй чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп уэмцщнб ме фб уфпйчеЯб рпх дЯнпнфбй уфзн рйнбкЯдб фэрпх бхфЮт. ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнпн, ьфбн бхфЮ кбй фп кблюдйь фзт ден рбспхуйЬжпхн влЬвет. КсбфЬфе фб рбйдйЬ мбксйЬ брь фз ухукехЮ. ЕрйвлЭрефе фб рбйдйЬ, гйб нб емрпдйуфеЯ, фп рбйгнЯдй ме фз ухукехЮ. Рсьущрб (ерЯузт рбйдйЬ) ме ущмбфйкЭт дйбфбсбчЭт уфйт бйуиЮуейт Ю мейщмЭнз нпзфйкЮ йкбньфзфб Ю ме Эллейшз реЯсбт кбй гнюуещн ден рсЭрей нб чейсЯжпнфбй фз ухукехЮ, екфьт бн ерйвлЭрпнфбй Ю еЯчбн кбфбфпрйуфеЯ учефйкЬ ме фз ухукехЮ брь рсьущрп, хреэихнп гйб фзн буцЬлейЬ фпхт.

МефЬ брь кЬие чсЮуз, рсйн фпн кбибсйумь, ьфбн егкбфблеЯрефе фп дщмЬфйп Ю уе ресЯрфщуз влЬвзт, фсбвЬфе фп цйт брь фзн рсЯжб. Фп фспцпдпфйкь кблюдйп ден ерйфсЭрефбй нб всЯукефбй кпнфЬ уе бйчмзсЭт Ьксет Ю кбхфЭт ерйцЬнейет.

ЕрйукехЭт уфз ухукехЮ, ьрщт р. ч. з бллбгЮ фпх фспцпдпфйкпэ кблщдЯпх, ьфбн бхфь рбспхуйЬжей кЬрпйб влЬвз, ерйфсЭрефбй нб гЯнпнфбй мьнпн брь фз дйкЮ мбт хрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт релбфюн, пэфщт юуфе мрпспэн нб брпцеэгпнфбй пй кЯндхнпй.

Уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт фпх сеэмбфпт з ухукехЮ рбсбмЭней енесгпрпйзмЭнз кбй мефЬ фз дйбкпрЮ обнбоекйнЬ. БллЬжефе фб еобсфЮмбфб кбй фб есгблеЯб мьнп уе ресЯрфщуз бкйнзфпрпЯзузт фзт ухукехЮт (ресйуфсецьменпт дйбкьрфзт уфп MLçÑÑ кбй фп цйт вгблмЭнп брь фзн рсЯжб.

Мз вхиЯуефе фз вбуйкЮ ухукехЮ рпфЭ мЭуб уе несь пэфе нб фзн ксбфЮуефе кЬфщ брь фсечпэменп несь.

Чейсйумьт

Рсйн фзн рсюфз чсЮуз кбибсЯуфе кблЬ фз ухукехЮ кбй фб еобсфЮмбфб, вл. ”Кбибсйумьт кбй цспнфЯдб”.

РспефпймбуЯб

 ФпрпиефеЯфе фз вбуйкЮ ухукехЮ ерЬнщ

уе леЯб кбй кбибсЮ ерйцЬнейб.

 ФсбвЬфе фп кблюдйп брь фпн чюсп

кблщдЯпх.

 ВЬжефе фп цйт уфзн рсЯжб.

Мрпл ме еобсфЮмбфб/ЕсгблеЯб

КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ брь ресйуфсецьменб есгблеЯб!

КбфЬ фз лейфпхсгЯб мз вЬжефе рпфЭ фп чЭсй убт мЭуб уфп мрпл. Гйб фп урсюоймп хлйкюн чсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фпн рйеуфЮ (5a). МефЬ фз иЭуз екфьт лейфпхсгЯбт еобкплпхиеЯ нб лейфпхсгеЯ з кЯнзуз гйб лЯгп чсьнп бкьмз. БллЬжефе фб есгблеЯб мьнпн, ьфбн з кЯнзуз еЯнбй бкйнзфпрпйзмЭнз. Пй есгбуЯет мЭуб уфп мрпл ерйфсЭрефбй нб екфелпэнфбй мьнп ме клейумЭнп фп кбрЬкй рспуфбуЯбт кЯнзузт мЯоес (2) кбй рпфЭ ме фпрпиефзмЭнп фп рпфЮсй мЯоес.

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe SP

МбчбЯсй рпллбрлЮт

Éä

лейфпхсгЯбт (6b) Ейкьнб D

гйб фп кьшймп, фсЯшймп, бнЬмйоз кбй жэмщмб.

КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ брь фп кпцфесь мбчбЯсй!

РйЬнефе фп мбчбЯсй рпллбрлЮт лейфпхсгЯбт мьнп уфзн рлбуфйкЮ лбвЮ.

ДЯукпт чфхрЮмбфпт (6c) Ейкьнб D

гйб убнфйгЯ, мбсЭгкб, мбгйпнЭжб.

ЕсгблеЯп жхмюмбфпт (6i) Ейкьнб D

гйб фп жэмщмб вбсйЬт жэмзт кбй гйб фзн бнЬмйоз хлйкюн, фб прпЯб ден рсЭрей нб кпрпэн (р. ч. уфбцЯдет, кпммбфЬкйб упкплЬфбт).

Де ухнпдеэей уе ьлб фб мпнфЭлб фз ухукехЮ!

 ФпрпиефеЯфе фп мрпл кбй фп уфсЭцефе

уфз цпсЬ фщн дейкфюн фпх сплпгйпэ мЭчсй фп фЭсмб. З мэфз уфп мрпл рсЭрей нб всЯукефбй мЭчсй фп фЭсмб уфз учйумЮ фзт вбуйкЮт ухукехЮт.

 ФпрпиефеЯфе фп есгблеЯп:

– ФпрпиефеЯфе фпн цпсЭб есгблеЯщн

ìÝóá óôï ìðïë.

– ФпрпиефЮуфе фп мбчбЯсй рпллбрлЮт

чсЮузт, фп дЯукп чфхрЮмбфпт Ю фп есгблеЯп жхмюмбфпт уфпн цпсЭб есгблеЯпх (рспуЭофе фз ущуфЮ фпрпиЭфзуз – Ейкьнб D5) кбй бцЮуфе фп елеэиесп.

РспупчЮ!

– РспуиЭфефе фб рспт ереоесгбуЯб

бгбиЬ рЬнфпфе мефЬ фзн фпрпиЭфзуз фщн есгблеЯщн.

– БцбйсеЯфе фп мбчбЯсй рпллбрлЮт

чсЮузт (6b) рсйн фзн фпрпиЭфзуз брь фзн рспуфбуЯб фпх мбчбйсйпэ.

 СЯчнефе фб хлйкЬ.  ФпрпиефеЯфе фп кбрЬкй ме фпн рйеуфЮ

(вЭлпт уфп кбрЬкй ме вЭлпт уфп мрпл) кбй фп уфсЭцефе уфз цпсЬ фщн дейкфюн фпх сплпгйпэ. З мэфз фпх кбрбкйпэ рсЭрей нб всЯукефбй мЭчсй фп фЭсмб уфз учйумЮ фзт вбуйкЮт ухукехЮт.

 СхимЯжефе фпн ресйуфсецьменп

дйбкьрфз уфзн ерйихмзфЮ вбимЯдб.

 Гйб нб рспуиЭуефе хлйкЬ, схимЯжефе фпн

ресйуфсецьменп дйбкьрфз уфп MLçÑÑ.

 БцбйсеЯфе фпн рйеуфЮ кбй рспуиЭфефе

хлйкЬ брь фп Ьнпйгмб ухмрлЮсщузт хлйкюн.

 Ухмрлзсюнефе фб хгсЬ хлйкЬ мЭуб брь

фпн рйеуфЮ. Фп Эниефп фпх рйеуфЮ мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ щт рпфЮсй мЭфсзузт.

РспупчЮ!

Уе есгбуЯет уфп мрпл з ухукехЮ мрпсеЯ нб феиеЯ уе лейфпхсгЯб мьнп ме фпрпиефзмЭнп кбй буцблйумЭнп фп кбрЬкй кбиют кбй ме клейумЭнп клбрЭфп рспуфбуЯбт кЯнзузт мЯоес.

БнЬлпгб ме фп мпнфЭлп:

ДЯукпй кпрЮт/фсйшЯмбфпт Ейкьнб E ДЯукпт кпрЮт/фсйшЯмбфпт дэп рлехсюн

(6e)

гйб фп кьшймп кбй фсЯшймп цспэфщн, лбчбнйкюн кбй фхсйпэ.

ДЯукпт кпрЮт ме дэп ьшейт (6f) – чпнфсь/шйль кьшймп

гйб фп кьшймп цспэфщн кбй лбчбнйкюн.

ДЯукпт фсйшЯмбфпт ме дэп ьшейт (6g) – чпнфсь/шйль фсЯшймп

гйб фп фсЯшймп цспэфщн, лбчбнйкюн кбй фхсйпэ.

 ФпрпиефеЯфе фпн дЯукп.

ГхсЯуфе фзн ерйихмзфЮ рлехсЬ кпрЮт/ фсйшЯмбфпт рспт фб рЬнщ. ВЬлфе фпн дЯукп ерЬнщ уфпн цпсЭб дЯукпх Эфуй, юуфе фб кьмрлес уфпн цпсЭб дЯукпх нб рйЬнпхн уфб бнпЯгмбфб фщн дЯукщн. П дЯукпт рсЭрей нб всЯукефбй ерЬнщ уфпхт рлбънпэт рЯспхт фпх цпсЭб дЯукщн.

 ФпрпиефеЯфе фпн цпсЭб дЯукщн ме

елбцсйЬ уфсЭшз ерЬнщ уфпн Ьопнб кЯнзузт.

КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ брь фп кпцфесь мбчбЯсй!

Мзн рйЬнефе уфп Ьнпйгмб ухмрлЮсщузт хлйкюн. Гйб фп кбфьрйн урсюоймп фщн хлйкюн чсзуймпрпйеЯфе мьнпн фпн рйеуфЮ.

SQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

 ФпрпиефеЯфе фп кбрЬкй ме фпн рйеуфЮ

Éä

 ВЬжефе фб бгбиЬ гйб фп кьшймп Ю фп

фсЯшймп.

РспупчЮ!

Пй рбсбрЬнщ дЯукпй ден еЯнбй кбфЬллзлпй гйб фп фсЯшймп уклзспэ фхсйпэ, цпхнфпхкйюн, кбсхдйюн, сЬрбнпх кбй рбспмпЯщн. ДЯукпй кбфЬллзлпй гйб ресбйфЭсщ чсЮуейт дйбфЯиефбй уфб ейдйкЬ кбфбуфЮмбфб (вл. ЕйдйкЬ еобсфЮмбфб).

 СхимЯжефе фпн ресйуфсецьменп

дйбкьрфз уфзн ерйихмзфЮ вбимЯдб.

 Урсючнефе кбфьрйн фб бгбиЬ гйб

кьшймп Ю фсЯшймп мьнп ме елбцсйЬ рЯеуз ме фпн рйеуфЮ.

 Гйб нб рспуиЭуефе хлйкЬ, схимЯжефе фпн

ресйуфсецьменп дйбкьрфз уфп MLçÑÑ.

 БцбйсеЯфе фпн рйеуфЮ кбй рспуиЭфефе

хлйкЬ брь фп Ьнпйгмб ухмрлЮсщузт хлйкюн.

 Фб мбксйЬ кбй лерфЬ бгбиЬ гйб кьшймп

ухмрлзсюнпнфбй брь фпн рйеуфЮ.

РспупчЮ!

БдейЬжефе фп мрпл, рспфпэ гемЯуей кбй фб кпммЭнб Ю фсйммЭнб бгбиЬ циЬупхн уфпн цпсЭб дЯукщн.

Уе месйкЬ мпнфЭлб:

УфЯцфзт еуресйдпейдюн (6h) Ейкьнб F

гйб фп уфэшймп еуресйдпейдюн, р. ч. рпсфпкблйюн, гксеърцспэф, лемпнйюн.

РспупчЮ!

Пй есгбуЯет ерйфсЭрефбй нб екфелпэнфбй мьнп ме клейуфь фп рспуфбфехфйкь клбрЭфп фзт кЯнзузт мЯоес (2).

 ФпрпиефеЯфе фпн уфЯцфз (вЭлпт уфпн

уфЯцфз ме вЭлпт уфп мрпл) кбй фпн уфсЭцефе уфз цпсЬ фщн дейкфюн фпх сплпгйпэ. З мэфз уфп кблЬий-цЯлфсп рсЭрей нб всЯукефбй мЭчсй фп фЭсмб уфз учйумЮ фзт вбуйкЮт ухукехЮт.

 ФпрпиефеЯфе брь рЬнщ фпн кюнп

уфхшЯмбфпт кбй фпн рйЭжефе.

 Гйб фп уфэшймп фщн цспэфщн схимЯжефе

фпн ресйуфсецьменп дйбкьрфз уфз вбимЯдб 1 кбй рйЭжефе фп цспэфп ерЬнщ уфпн кюнп уфхшЯмбфпт.

 МефЬ фзн есгбуЯб оевйдюнефе фпн

уфЯцфз кбй бцбйсеЯфе фп мрпл.

РспупчЮ!

РспупчЮ уфз уфЬимз рлЮсщузт. БдейЬжефе фп мрпл, рспфпэ циЬуей п чхмьт уфп кблЬий-цЯлфсп.

МефЬ фзн есгбуЯб

 СхимЯжефе фпн ресйуфсецьменп

дйбкьрфз уфп MLçÑÑ.

 ФсбвЬфе фп цйт брь фзн рсЯжб.  УфсЭцефе фп кбрЬкй бнфЯиефб рспт фз

цпсЬ фщн дейкфюн фпх сплпгйпэ кбй фп бцбйсеЯфе.

 БцбйсеЯфе фп есгблеЯп.

– БцбйсЭуфе фпн цпсЭб есгблеЯпх

мбжЯ ме фп фп мбчбЯсй рпллбрлЮт чсЮузт, фп дЯукп чфхрЮмбфпт Ю бнфЯуфпйчб фп есгблеЯп жхмюмбфпт брь фп мрпл. БцбйсЭуфе фп мбчбЯсй рпллбрлЮт чсЮузт, фп дЯукп чфхрЮмбфпт Ю бнфЯуфпйчб фп есгблеЯп жхмюмбфпт брь фпн цпсЭб есгблеЯпх.

МефЬ фпн кбибсйумь фпх мбчбйсйпэ рпллбрлЮт лейфпхсгЯбт фпрпиефЮуфе фзн рспуфбуЯб мбчбйсйпэ.

– Бнбузкюнефе фпн цпсЭб дЯукщн

уфйт егкпрЭт кбй фпн бцбйсеЯфе брь фп мрпл. БцбйсеЯфе фпн дЯукп.

 УфсЭцефе фп мрпл бнфЯиефб рспт фз

цпсЬ фщн дейкфюн фпх сплпгйпэ кбй фп бцбйсеЯфе.

 КбибсЯуфе ьлб фб мЭсз,

вл. ”Кбибсйумьт кбй цспнфЯдб”.

МЯоес Ейкьнб G

КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ брь фп кпцфесь мбчбЯсй фпх мЯоес фзн ресйуфсецьменз кЯнзуз!

Мзн вЬжефе рпфЭ фп чЭсй убт мЭуб уфп фпрпиефзмЭнп мЯоес! Фп мЯоес дпхлеэей мьнп ме кблЬ вйдщмЭнп фп кбрЬкй. БцбйсеЯфе/фпрпиефеЯфе фп мЯоес мьнпн, ьфбн з кЯнзуз еЯнбй бкйнзфпрпйзмЭнз.

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe SR

МефЬ фзн бнЬмйоз

Éä

КЯндхнпт егкбхмЬфщн!

¼фбн дпхлеэефе кбхфЬ хлйкЬ, еоЭсчефбй бфмьт брь фп чщнЯ уфп кбрЬкй. ГемЯжефе фп рпфЮсй фпх мЯоес ме 0,5 лЯфсб кбхфь Ю бцсЯжпн хгсь фп рплэ.

РспупчЮ!

Фп мЯоес мрпсеЯ нб рЬией жзмйЬ. Мз дпхлеэефе кбфешхгмЭнб хлйкЬ (екфьт брь рбгЬкйб). Мз лейфпхсгеЯфе

 СхимЯжефе фпн ресйуфсецьменп

дйбкьрфз уфп MLçÑÑ.

 УфсЭцефе фп мЯоес бнфЯиефб рспт фз

цпсЬ фщн дейкфюн фпх сплпгйпэ кбй фп бцбйсеЯфе.

 УфсЭцефе фп кбрЬкй бнфЯиефб рспт фз

цпсЬ фщн дейкфюн фпх сплпгйпэ кбй фп бцбйсеЯфе.

Хрьдейоз: Убт ухнйуфпэме нб кбибсЯжефе фп мЯоес бмЭущт мефЬ фз чсЮуз, вл. уфп кецЬлбйп "Кбибсйумьт кбй цспнфЯдб".

фп мЯоес Ьдейп.

БнЬмйоз

Кбибсйумьт кбй цспнфЯдб

РспупчЮ!

Гйб фз лейфпхсгЯб фпх мЯоес рсЭрей нб Эчефе фпрпиефЮуей кбй буцблЯуей ме кбль вЯдщмб фп кбрЬкй фпх мЯоес кбй фп мрпл ме кбрЬкй. БцбйсеЯфе фб есгблеЯб брь фп мрпл!

 БнпЯгефе фп клбрЭфп рспуфбуЯбт

кЯнзузт мЯоес. Гйб фпн укпрь бхфь бнбузкюнефе фп рЯущ кбй фп бневЬжефе мрспуфЬ.

 ФпрпиефеЯфе фп рпфЮсй фпх

мЯоес(фп вЭлпт уфп рпфЮсй нб Эсией уфзн кпхккЯдб уфз ухукехЮ) кбй фп уфсЭцефе уфз цпсЬ фщн дейкфюн фпх сплпгйпэ, мЭчсй фп фЭсмб.

 СЯчнефе фб хлйкЬ.

РспупчЮ!

Пй ерйцЬнейет мрпспэн нб хрпуфпэн ципсЭт. Мз чсзуймпрпйеЯфе мЭуб кбибсйумпэ рпх чбсЬжпхн.

Кбибсйумьт фзт вбуйкЮт ухукехЮт

 ФсбвЬфе фп цйт брь фзн рсЯжб.  УкпхрЯжефе фз вбуйкЮ ухукехЮ

МЭгйуфз рпуьфзфб, хгсЬ = 1,5 лЯфсб (уе хгсЬ рпх бцсЯжпхн Ю уфзн ресЯрфщуз кбхфюн хгсюн фп рплэ 0,5 лЯфсб)

 Уфз ухнЭчейб укпхрЯжефе фз ухукехЮ

ЙдбнйкЮ рпуьфзфб ереоесгбуЯбт, уфесеЬ = 100 гсбммЬсйб.

 ФпрпиефеЯфе фп кбрЬкй кбй фп уфсЭцефе

уфз цпсЬ фщн дейкфюн фпх сплпгйпэ.

Кбибсйумьт фпх мрпл ме фб еобсфЮмбфб

З мэфз уфп кбрЬкй рсЭрей нб всЯукефбй мЭчсй фп фЭсмб уфз учйумЮ фзт лбвЮт фпх мЯоес.

 СхимЯжефе фпн ресйуфсецьменп

дйбкьрфз уфзн ерйихмзфЮ вбимЯдб.

 Гйб нб рспуиЭуефе хлйкЬ, схимЯжефе фпн

ресйуфсецьменп дйбкьрфз уфп MLçÑÑ.

 БцбйсеЯфе фп кбрЬкй кбй рспуиЭфефе

фб хлйкЬ

 бцбйсеЯфе фп чщнЯ кбй сЯчнефе лЯгб лЯгб

фб уфесеЬ хлйкЬ уфбдйбкЬ мЭуб брь фп Ьнпйгмб ухмрлЮсщузт хлйкюн

 чэнефе фб хгсЬ хлйкЬ мЭущ фпх чщнйпэ.

SS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

¼лб фб мЭсз рлЭнпнфбй уфп рлхнфЮсйп рйЬфщн. РспуЭчефе нб мз мбгкюупхн фб рлбуфйкЬ мЭсз мЭуб уфп рлхнфЮсйп рйЬфщн, дйьфй еЯнбй дхнбфьн нб рбсбмпсцщипэн.

КбфЬ фзн ереоесгбуЯб р. ч. кбсьфщн кбй кьккйнпх лЬчбнпх учзмбфЯжефбй мЯб кьккйнз ерЯуфсщуз рЬнщ уфб рлбуфйкЬ мЭсз, з прпЯб мрпсеЯ нб брпмбксхниеЯ ме месйкЭт уфбгьнет лбдйпэ цбгзфпэ.

КЯндхнпт злекфспрлзоЯбт!

Мз вхиЯуефе фз вбуйкЮ ухукехЮ рпфЭ мЭуб уе несь пэфе нб фзн ксбфЮуефе кЬфщ брь фсечпэменп несь.

ме всегмЭнп рбнЯ. Бн чсейбуфеЯ, чсзуймпрпйеЯфе лЯгп брпссхрбнфйкь рлхуЯмбфпт рйЬфщн.

нб уфегнюуей.

КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ брь фп кпцфесь мбчбЯсй!

РйЬнефе фп мбчбЯсй рпллбрлЮт лейфпхсгЯбт мьнп уфзн рлбуфйкЮ лбвЮ.

Кбибсйумьт фпх мЯоес

Éä

КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ брь фп кпцфесь мбчбЯсй!

Мзн бггЯжефе фп мбчбЯсй фпх мЯоес ме фб чЭсйб гхмнЬ. Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйеЯфе впэсфуб.

Убт ухнйуфпэме нб кбибсЯжефе фп мЯоес бмЭущт мефЬ фз чсЮуз. ¸фуй ден иб кпллЮуей фЯрпфб кбй фп рлбуфйкь хлйкь ден иб рспувлзиеЯ (р. ч. брь фб бйиЭсйб Элбйб фщн мрбчбсйкюн). Фп рпфЮсй фпх мЯоес, фп кбрЬкй кбй фп чщнЯ рлЭнпнфбй уфп рлхнфЮсйп рйЬфщн.

Фп Эниефп мбчбйсйпэ мзн фп рлЭнефе уфп рлхнфЮсйп рйЬфщн, бллЬ кЬфщ брь фсечпэменп несь (мзн фп бцЮуефе нб рбсбмеЯней мЭуб уфп несь).

УхмвпхлЮ:=Чэнефе лЯгп несь ме брпссхрбнфйкь мЭуб уфп фпрпиефзмЭнп мЯоес. Гйб месйкЬ дехфесьлерфб схимЯжефе уфз вбимЯдб М. БдейЬжефе фп несь кбй оерлЭнефе фп мЯоес ме кбибсь несь.

Брпухнбсмпльгзуз фпх мЯоес Ейкьнб З

 УфсЭцефе фп Эниефп мбчбйсйпэ уфб

рфесэгйб бнфЯиефб рспт фз цпсЬ фщн дейкфюн фпх сплпгйпэ. Бн чсейЬжефбй чсзуймпрпйеЯфе щт впЮизмб фп кбрЬкй фпх мЯоес. Фп Эниефп мбчбйсйпэ лэнефбй.

 БцбйсеЯфе фп Эниефп мбчбйсйпэ кбй фпн

уфегбнпрпйзфйкь дбкфэлйп.

Ухнбсмпльгзуз фпх мЯоес

КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ!

Мз ухнбсмплпгЮуефе рпфЭ фп мЯоес ерЬнщ уфз вбуйкЮ ухукехЮ.

 ФпрпиефеЯфе фпн уфегбнпрпйзфйкь

дбкфэлйп уфп Эниефп мбчбйсйпэ.

 ФпрпиефеЯфе фп Эниефп мбчбйсйпэ брь

кЬфщ мЭуб уфп рпфЮсй фпх мЯоес.

 Вйдюнефе фп Эниефп мбчбйсйпэ уфб

рфесэгйб уфз цпсЬ фщн дейкфюн фпх сплпгйпэ. УчефйкЬ вйдюнефе фпхлЬчйуфпн фьуп, юуфе Энб рфесэгйп нб кблэрфей фп узмЬдй ерЬнщ уфп рпфЮсй мЯоес (фпрпиЭфзуз –> Ейкьнб З6).

Кбибсйумьт фпх уфЯцфз еуресйдпейдюн

¼лб фб мЭсз рлЭнпнфбй уфп рлхнфЮсйп рйЬфщн. Убт ухнйуфпэме нб рлЭнефе фпн кюнп уфхшЯмбфпт бмЭущт мефЬ фз чсЮуз брь ьлет фйт рлехсЭт кЬфщ брь фсечпэменп несь. ¸фуй ден иб уфегнюупхн кбй нб кпллЮупхн фб кбфЬлпйрб.

Цэлбоз фзт ухукехЮт

 ФсбвЬфе фп цйт брь фзн рсЯжб.  КлеЯнефе фп кбрЬкй рспуфбуЯбт кЯнзузт

мЯоес.

 ФпрпиефеЯфе брь рЬнщ фп мрпл.  Гйб фз цэлбоз фпх мбчбйсйпэ

рпллбрлЮт лейфпхсгЯбт ерйиЭфефе рЬнфпфе фзн рспуфбуЯб мбчбйсйпэ.

 ВЬжефе фп кблюдйп уфпн чюсп

кблщдЯпх. Хрьдейоз:

Фйт дхнбфьфзфет цэлбозт иб фйт всеЯфе уфзн Ейкьнб Й. Рсйн фз чсЮуз вгЬжефе ьлб фб мЭсз еобсфзмЬфщн брь фп мрпл Ю бнфЯуфпйчб брь фп мЯоес. ФпрпиефеЯфе мьнп фб мЭсз рпх чсейЬжеуфе.

ЕйдйкЬ еобсфЮмбфб – ДЯукпй

(дйбфЯиенфбй уфб ейдйкЬ кбфбуфЮмбфб) MUZ45PS1 – гйб фп кьшймп рбфЬфбт гйб

рбфЬфет фзгбнзфЭт кбй хлйкюн гйб цспхфпублЬфет. MUZ45AG1 – гйб фп кьшймп лбчбнйкюн гйб фзн буйбфйкЮ кпхжЯнб. MUZ45RS1 – гйб фп фсЯшймп рбфЬфбт гйб мрблЬкйб кбй кецфЭдет брь рбфЬфб. MUZ45KP1 – гйб фп кьшймп кбй фсЯшймп цспэфщн, лбчбнйкюн кбй фхсйпэ.

Бнфймефюрйуз влбвюн

КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ!

Рсйн фзн бнфймефюрйуз кЬрпйбт влЬвзт вгЬжефе фп цйт брь фзн рсЯжб.

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe ST

Мрпл ме еобсфЮмбфб

Éä

Фзспэме фп дйкбЯщмб бллбгюн.

ВлЬвз:

З ухукехЮ ден оекйнЬ.

Бнфймефюрйуз:

 УфсЭцефе фп мрпл (4) мЭчсй фп фЭсмб.  ФпрпиефеЯфе фп кбрЬкй (5) кбй фп

уфсЭцефе мЭчсй фп фЭсмб.

 КлеЯнефе фп клбрЭфп рспуфбуЯбт

кЯнзузт мЯоес (2).

МЯоес

ВлЬвз:

З ухукехЮ ден оекйнЬ.

Бнфймефюрйуз:

 ФпрпиефеЯфе фп мрпл (4) ме кбрЬкй (5)

кбй фп уфсЭцефе мЭчсй фп фЭсмб.

 УфсЭцефе фп мЯоес (7) мЭчсй фп фЭсмб.  ФпрпиефеЯфе фп кбрЬкй фпх мЯоес (8a)

кбй фп уфсЭцефе мЭчсй фп фЭсмб.

УзмбнфйкЮ хрьдейоз

Уе ресЯрфщуз рпх ден мрпсеЯфе нб бнфймефщрЯуефе еуеЯт фз влЬвз, рбсбкблеЯуие нб кблЭуефе фзн хрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт релбфюн.

Брьухсуз

З ухукехЮ Эчей узмбниеЯ уэмцщнб ме фзн ЕхсщрбъкЮ пдзгЯб 2002/96 Е. К. ресЯ злекфсйкюн кбй злекфспнйкюн рблйюн ухукехюн (waste electrical and electronic equipment – WEEE). З пдзгЯб дЯней фп рлбЯуйп гйб фзн уе ьлз фзн ерйксЬфейб фзт Е. Е. йучэпхуб рбсблбвЮ кбй бойпрпЯзуз фщн рблйюн ухукехюн брь фпн рщлзфЮ.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпхт ерЯкбйспхт фсьрпхт брьухсузт брехихниеЯфе уфп ейдйкь кбфЬуфзмб, бр' ьрпх бгпсЬубфе фз ухукехЮ Ю уфз ДзмпфйкЮ Ю КпйнпфйкЮ БсчЮ фпх фьрпх кбфпйкЯбт убт.

ПСПЙ ЕГГХЗУЗУ

NK З еггэзуз рбсЭчефбй гйб ейкпуйфЭууесйт

(24) мЮнет, брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬ фзт ухукехЮт рпх бнбгсЬцефбй уфз иещсзмЭнз брьдейоз бгпсЬт (делфЯп лйбнйкЮт рюлзузт Ю фймпльгйп).

Гйб фзн рбспчЮ фзт еггэзузт брбйфеЯфбй з ерЯдейоз фзт иещсзмЭнзт брьдейозт бгпсЬт.

OK З ефбйсЯб, мЭуб уфб рйп рЬнщ чспнйкЬ

ьсйб, уе ресЯрфщуз рлзммелпэт лейфпхсгЯбт фзт ухукехЮт, бнблбмвЬней фзн хрпчсЭщуз ербнбцпсЬт уе пмблЮ лейфпхсгЯб кбй фзт бнфйкбфЬуфбузт кЬие фхчьн елбффщмбфйкпэ мЭспхт, (рлзн фщн бнблюуймщн кбй фщн ехрбиюн, ьрщт фб гхЬлйнб, пй лбмрфЮсет к.лр.) ецьупн бхфЮ рспЭсчефбй брь фзн кбфбукехЮ кбй ьчй брь фзн кбкЮ чсзуймпрпЯзуз, фзн лбнибумЭнз егкбфЬуфбуз, фзн мз фЮсзуз фщн пдзгйюн чсЮузт, фзн бкбфЬллзлз ухнфЮсзуз, фзн ерЭмвбуз мз еопхуйпдпфзмЭнщн рспуюрщн Ю еощгенеЯт рбсЬгпнфет ьрщт злекфсйкЭт бнфйдсЬуейт к.лр. Уфзн ресЯрфщуз рпх з ефбйсЯб ейдпрпйзиеЯ гйб фзн рлзммелЮ лейфпхсгЯб мефЬ фзн рЬспдп еоЬмзнпх брь фзн бгпсЬ фзт, иещсеЯфбй ьфй з ухукехЮ кбфЬ фзн рбсЬдпуЮ фзт уфпн фелйкь кбфбнблщфЮ лейфпхсгпэуе кбнпнйкЬ кбй ьфй з влЬвз ден пцеЯлефбй уе елбффщмбфйкьфзфЬ фзт екфьт бн п фелйкьт кбфбнблщфЮт брпдеЯоей фп бнфЯиефп. КбфЬ фз дйЬскейб фзт еггэзузт рбсЭчпнфбй дщсеЬн фп бнфбллбкфйкЬ, з есгбуЯб ерйукехЮт кбй з мефбцпсЬ фзт ухукехЮт (бн бхфь ксйиеЯ брбсбЯфзфп) уфб ухнесгеЯб фзт ефбйсЯбт. ПрбйбдЮрпфе Ьллз боЯщуз брпклеЯефбй.

PK З еггэзуз ден йучэей уе ресЯрфщуз

рсбгмбфпрпЯзузт ерйукехюн Ю генйкЬ рбсемвЬуещн мз еопхуйпдпфзмЭнщн брь фзн ефбйсеЯб рспуюрщн уфз ухукехЮ.

QK З кЬие ерйукехЮ Ю бнфйкбфЬуфбуз

елбффщмбфйкпэ мЭспхт ден рбсбфеЯней фп чсьнп фзт еггэзузт.

RK ЕобсфЮмбфб кбй хлйкЬ рпх

бнфйкбийуфюнфбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт еггэзузт ерйуфсЭцпнфбй уфп ухнесгеЯп.

SK З еггэзуз рбэей нб йучэей брь фз уфйгмЮ

рпх з кхсйьфзфб фзт ухукехЮт мефбвйвбуфеЯ уе фсЯфп рсьущрп брь фпн бгпсбуфЮ.

TK БллбгЮ фзт ухукехЮт гЯнефбй мьнп

уфзн ресЯрфщуз рпх ден еЯнбй дхнбфЮ з ерйдйьсищуЮ фзт.

SU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

íê

EEE yönetmeliðine uygundur

Yeni bir BOSCH cihazý satýn aldýðýnýz için sizi candan kutluyoruz. Böylelikle kararýnýzý modern ve yüksek kaliteli bir ev aleti yönünde vermiþ oldunuz. Ürünlerimiz hakkýnda daha fazla bilgi için, lütfen internet sitemize bakýnýz.

Bu cihaz, ticaret amaçlý kullaným için deðil, evde veya ev ortamýna benzer mekanlarda kullanýlan normal miktarlar için tasarlanmýþtýr. Ev ortamýna benzer mekanlardaki kullaným, örn. dükkanlarýn, bürolarýn, çiftlik veya çiftçilik iþletmelerinin ve diðer sanayi iþletmelerinin elemanlarýnýn kullandýðý mutfaklardaki kullanýmý ve ayrýca pansiyonlarýn, küçük otellerin ve benzeri mesken tertibatlarýnýn misafirlerinin kullanýmýný kapsar. Cihazý sadece evde iþlenilen miktar ve süreler için kullanýnýz; ”Yemek tarifleri ve yararlý bilgiler” ek kitapçýðýna bakýnýz. Bu cihazýn bakýma ihtiyacý yoktur. Kullanma kýlavuzu deðiþik modelleri tarif etmektedir. Modeller arasýndaki farklýlýklar belli edilmiþtir. Kullanma kýlavuzunu lütfen ileride lazým olma ihtimalinden dolayý saklayýnýz. Cihazý baþka birine verecek veya satacak olursanýz, kullanma kýlavuzunu da veriniz. Cihazý sadece orijinal aksesuarlarý ile birlikte kullanýnýz.

Genel bakýþ

Lütfen resimli sayfalarý açýnýz.

Ana cihaz Resim A

N Döner þalter 0/off = Stop M=Moment devresi

azami devir sayýsý. Döner þalteri sabit

tutunuz. Kademe 1—2 = Çalýþma hýzý Kademe 1 = Düþük devir sayýsý — Yavaþ Kademe 2 = Yüksek devir sayýsý — Hýzlý

O Mikser tahrik sistemi koruyucu kapaðý P Kablo gözü

Kap ve aksesuarlarý Resim A

Q Kap R Kapak

R~ Týkaç RÄ=Týkaç parçasý

Aletler Resim B

S~ Alet tutucu SÄ Çok fonksiyonlu býçak SÅ Çýrpma diski SÇ Disk tutucu

Modele göre, bir veya birden fazla disk teslimat kapsamýna dahildir.

SÉ Çevrilebilir kesme/raspalama diski SÑ Çevrilebilen kesme diski — kalýn/ince SÖ Çevrilebilen rendeleme diski — kaba/

ince

Bazý modellerde:

SÜ Narenciye sýkma ünitesi Sá Yoðurma kancasý

Mikser Resim C

T Mikser bardaðý U~ Kapak UÄ Malzeme ilave etme aðzý UÅ Huni

Güvenlik bilgileri

Elektrik çarpma tehlikesi!

Cihazý sadece tip levhasýndaki bilgilere uygun bir þekilde elektrik prizine baðlayýp çalýþtýrýnýz. Cihazý ancak baðlantý kablosunda veya kendisinde herhangi bir arýza yoksa kullanýnýz. Çocuklarý cihazdan uzak tutunuz. Çocuklarýn cihaz ile oynamasýný önlemek için, denetim altýnda tutunuz. Vücutsal hassaslýðý azalmýþ veya akli dengesi bozuk, tecrübesiz ve yeterince bilgi sahibi olmayan kiþilerin (çocuklar dahil), cihazý kullanmasýna izin vermeyiniz; bu kiþilere ancak sorumluluðu üstlenecek bir kiþinin denetimi altýnda veya cihazýn kullanýmý hususunda yeterli eðitim gördülerse, kullanma izni veriniz. Cihaz her kullandýðýnýzda, iþiniz bittikten sonra, cihazý temizlemeden önce, monte etmeden önce, cihazýn kurulu olduðu yerden ayrýldýðýnýzda veya herhangi bir arýza durumunda, elektrik fiþini daima prizden çýkarýnýz. Elektrik kablosu keskin kenarlarýn ve sýcak yüzeylerin hemen yakýnýnda olmamalýdýr. Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek için, cihazda yapýlacak onarýmlar (örn. hasarlý elektrik kablosunun deðiþtirilmesi), sadece yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr.

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe SV

Elektrik kesilmesi halinde, cihaz açýk kalýr

íê

ve elektrik yeniden gelince, cihaz yeniden hareket etmeye baþlar. Cihazýn aksesuarlarý ve aletleri sadece cihaz dururken (döner þalter 0/off konumunda) ve elektrik fiþi çekilip prizden çýkarýlmýþken deðiþtirilmelidir. Ana cihazý kesinlikle suya sokmayýnýz ve akan su altýna tutmayýnýz.

Kullanýlmasý

Cihazý ve aksesuarlarýný ilk kez kullanmaya baþlamadan önce iyice temizleyiniz; bkz. ”Temizlenmesi ve bakýmý”.

Hazýrlanmasý

 Ana cihazý düz, saðlam ve temiz

bir zemin üzerine yerleþtiriniz.

 Elektrik kablosunu kablo gözünden

çekip çýkarýnýz.

 Elektrik fiþini prize takýnýz.

Kap ve aksesuarlar/aletler

Dönen alet ve takýmlardan dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Cihaz çalýþýrken elinizi karýþtýrma kabýnýn, yani çanaðýn içine kesinlikle sokmayýnýz. Malzemeleri cihazýn içine itmek için daima týkacý (5a) kullanýnýz. Cihaz kapatýldýktan sonra, tahrik sistemi (motor) kýsa bir süre hareket etmeye devam eder. Cihaza takýlan aletleri sadece cihazýn tahrik sistemi (motor) dururken deðiþtiriniz. Kap içinde yapýlan çalýþmalar sadece mikser tahrik sistemi koruyucu kapaðý (2) kapalýyken yapýlmalýdýr ve kesinlikle mikser bardaðý takýlýyken yapýlmamalýdýr.

Çok fonksiyonlu býçak (6b) Resim D

Doðramak, kýymak, karýþtýrmak ve yoðurmak için kullanýlýr.

Keskin býçaklardan dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Çok fonksiyonlu býçaðý sadece plastik kulp kenarýndan tutunuz.

Çýrpma diski (6c) Resim D

Kremþanti, yumurta aký kremasý, mayonez için kullanýlýr.

Yoðurma kancasý (6i) Resim D

Aðýr hamur yoðurmak ve içine doðranmamasý istenen baþka malzemeler (örn. kuru üzüm, çikolata parçacýklarý) karýþtýrmak için kullanýlýr.

Tüm modellerde teslimat kapsamýna dahil deðildir!

 Kabý takýnýz ve sonuna kadar saatin

dönme yönünde çeviriniz. Kabýn dili sonuna kadar ana cihazda öngörülmüþ yuvanýn içine oturmalýdýr.

 Aleti takýnýz.

— Alet tutucuyu kabýn içine

yerleþtiriniz.

— Çok fonksiyonlu býçaðý, çýrpma

diskini veya yoðurma kancasýný alet mesnedine takýnýz (pozisyonlama konumuna dikkat ediniz — Resim D5) ve serbest býrakýnýz.

Dikkat!

— Ýþlenecek malzemeyi daima aletleri

taktýktan sonra ilave ediniz.

— Çok fonksiyonlu býçaðý (6b) takmadan

önce, býçak koruma yerinden çýkarýnýz.

 Malzemeleri miksere doldurunuz.  Týkaçlý kapaðý takýnýz (kapaktaki

ok iþareti kabýn ok iþaretine denk gelmelidir) ve saatin çalýþma yönünde çeviriniz.

Kapak dili sonuna kadar ana cihazda öngörülmüþ yuvanýn içine oturmalýdýr.

 Döner þalteri istediðiniz kademeye

ayarlayýnýz.

 Malzeme ilave etmek için, döner þalteri

0/off konumuna ayarlayýnýz.

 Týkacý çýkarýnýz ve malzemeleri ilave

etme aðzý üzerinden doldurunuz.

 Sývý malzemeleri týkaç üzerinden ilave

ediniz. Týkaç parçasý ölçme kabý olarak kullanýlabilir.

Dikkat!

Kap içindeki çalýþmalarda cihaz sadece kap takýlýyken, kapak takýlý ve çevrilip kapatýlmýþken ve mikser tahrik sistemi koruyucu kapaðý kapalýyken çalýþtýrýlabilir.

TM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

íê

Modele baðlý olarak:

Doðrama diskleri Resim E Çevrilebilir kesme/raspalama diski (6e)

Meyve, sebze ve peynir kesmek ve rendelemek için kullanýlýr.

Çevrilebilen kesme diski (6f) — kalýn/ ince

Meyve ve sebze kesmek için kullanýlýr.

Çevrilebilen rendeleme diski (6g) — kaba/ince

Meyve, sebze ve peynir rendelemek için kullanýlýr.

 Diski takýnýz.

Ýstediðiniz kesme/raspalama tarafýný üst tarafa çeviriniz. Diski, disk tutucunun kavrama düzeni diskin ilgili deliðine girecek þekilde takýnýz. Disk, disk tutucunun yan uçlarý üzerine oturmalýdýr.

 Disk tutucuyu hafif çevirerek tahrik

ekseni üzerine takýnýz.

Keskin býçaklardan dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Elinizi malzeme ilave etme aðzý içine sokmayýnýz. Malzemeleri içeri itmek için sadece týkacý kullanýnýz.

 Týkaçlý kapaðý takýnýz (kapaktaki

ok iþareti kabýn ok iþaretine denk gelmelidir) ve saatin çalýþma yönünde çeviriniz. Kapak dili sonuna kadar ana cihazda öngörülmüþ yuvanýn içine oturmalýdýr.

 Kesme veya rendeleme malzemesini

doldurunuz.

Dikkat!

Adý geçen diskler, sert peynir, fýndýk, siyah turp ve benzeri malzemeler iþlemek için elveriþli deðildir. Diðer kullanýmlar için de elveriþli diskleri, yetkili satýcýlarda bulabilirsiniz (özel aksesuarlar bölümüne bakýnýz).

 Döner þalteri istediðiniz kademeye

ayarlayýnýz.

 Kesilecek veya rendelenecek

malzemeleri týkaç ile hafif bastýrarak içeri itiniz.

 Malzeme ilave etmek için, döner þalteri

0/off konumuna ayarlayýnýz.

 Týkacý çýkarýnýz ve malzemeleri ilave

etme aðzý üzerinden doldurunuz.

 Kesilecek uzun ve ince malzemeleri

týkaç üzerinden ilave ediniz.

Dikkat!

Kabý, kesilen veya rendelenen malzeme disk tutucuya kadar yükselmeden, yani kap dolmadan önce boþaltýnýz.

Bazý modellerde:

Narenciye sýkma ünitesi (6h) Resim F

Örn. portakal, greypfrut, limon gibi narenciyeleri sýkýp suyunu çýkarmak için kullanýlýr.

Dikkat!

Yapýlacak tüm çalýþmalar sadece mikser tahriði koruyucu kapaðý (2) kapalý konumdayken yapýlmalýdýr.

 Narenciye sýkma ünitesini takýnýz

(narenciye sýkma ünitesindeki ok iþareti kabýn ok iþaretine denk gelmelidir) ve saatin çalýþma yönünde çeviriniz. Süzgeç sepetindeki dil, sonuna kadar ana cihazda öngörülmüþ yuvanýn içine oturmalýdýr.

 Narenciye suyunu sýkma konisini takýnýz

ve oturmasý için bastýrýnýz.

 Meyvelerin suyunu sýkmak için, döner

þalteri Kademe 1 konumuna ayarlayýnýz ve suyu sýkýlacak meyveyi narenciye suyunu sýkma konisi üzerine bastýrýnýz.

 Ýþiniz bittikten sonra, narenciye sýkma

ünitesini çözünüz ve kabý çýkarýnýz.

Dikkat!

Meyve suyu dolma seviyesine dikkat ediniz. Meyve suyu süzgeç sepetine ulaþmadan, kabý boþaltýnýz.

Ýþiniz sona erdikten sonra

 Döner þalteri 0/off konumuna

ayarlayýnýz.

 Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz.  Kapaðý saatin çalýþma yönünün tersine

doðru çeviriniz ve çýkarýnýz.

 Aleti çýkarýnýz:

— Alet mesnedini, çok fonksiyonlu

býçak, çýrpma diski ya da yoðurma kancasý ile birlikte çanaktan dýþarý çýkarýnýz. Çok fonksiyonlu býçaðý, çýrpma diskini ya da yoðurma kancasýný alet mesnedinden çýkarýnýz.

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe TN

Çok fonksiyonlu býçaðý temizle-

íê

dikten sonra, üzerine býçak koruyucu parçasýný takýnýz.

— Disk tutucuyu, öngörülmüþ yuvalar

üzerineden tutarak kabýn içinden yukarý kaldýrýnýz. Diskleri çýkarýnýz.

 Kabý saatin çalýþma yönünün tersine

doðru çeviriniz ve çýkarýnýz.

 Tüm parçalarý temizleyiniz, bakýnýz

”Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý”.

Mikser Resim G

Keskin býçaklarýndan/dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur.

Mikser cihaza takýlýyken kesinlikle miksere elinizi sokmayýnýz! Mikser ancak kapaðý takýlmýþ ve kilitlenmiþ durumda çalýþýr. Mikseri cihazdan çýkaracaðýnýz/cihaza takacaðýnýz zaman cihazýn durur vaziyette olmasýna özellikle dikkat ediniz!

Haþlanma tehlikesi!

Mikserde sýcak malzeme iþlendiði zaman, kapakdaki huniden sýcak buhar çýkar. En fazla 0,5 litre sýcak veya köpüren sývý doldurunuz.

Dikkat!

Mikser zarar görebilir. Bu cihaz ile, derin dondurulmuþ malzemeler (küp buz hariç) iþlemeyiniz. Mikseri kesinlikle boþ

 Malzemeleri miksere doldurunuz.

Azami sývý malzeme miktarý = 1,5 litre; (Azami köpüren veya sýcak sývý malzeme miktarý = 0,5 litre).

Ýþlenebilecek en uygun katý malzeme miktarý = 100 gram.

 Kapaðý yerine takýp, sonuna kadar

saatin çalýþma yönünde çeviriniz. Kapaktaki dil, mikser kulpundaki yarýk içindeki temas parçasýna (sonuna) kadar çevrilip oturtulmalýdýr!

 Döner þalteri istediðiniz kademeye

ayarlayýnýz.

 Malzeme ilave etmek için, döner þalteri

0/off konumuna ayarlayýnýz.

 Kapaðý çýkarýnýz ve malzemeleri

doldurunuz

veya

 huniyi çýkarýnýz ve katý malzemeleri

iþlendikçe ilave etme aðzý üzerinden ilave ediniz

veya

 sývý malzemeleri huni üzerinden ilave

ediniz.

Ýþiniz sona erdikten sonra

 Döner þalteri 0/off konumuna

ayarlayýnýz.

 Mikseri saatin çalýþma yönünün tersine

doðru çeviriniz ve çýkarýnýz.

 Kapaðý saatin çalýþma yönünün tersine

doðru çeviriniz ve çýkarýnýz.

Yararlý bilgi: Mikser ile iþiniz sona erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur, ”Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý” bölümüne bakýnýz.

Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý

çalýþtýrmayýnýz.

Mikser ile çalýþýlmasý

Dikkat!

Mikserin çalýþtýrýlabilmesi için, mikser kapaðý ve karýþtýrma kabý kapaðý ile birlikte takýlmýþ ve çevrilip kilitlenmiþ olmalýdýr. Aletleri kabýn içinden çýkarýnýz!

 Mikser tahrik sistemi (motor) koruyucu

kapaðýný açýnýz. Bunun için arka tarafý yukarý kaldýrýnýz ve ön tarafý açýnýz.

 Karýþtýrma bardaðýný takýnýz (bardak

Dikkat!

Cihazýn yüzeyi zarar görebilir. Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayýnýz.

Elektrik çarpma tehlikesi!

Ana cihazý kesinlikle suya sokmayýnýz ve akan su altýna tutmayýnýz.

üzerindeki ok iþareti, cihaz üzerindeki noktaya denk gelmelidir) ve saatin çalýþma yönünde sonuna kadar çeviriniz.

TO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Ana cihazýn temizlenmesi

íê

 Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz.  Ana cihazý nemli bir bez ile siliniz.

Gerekirse biraz bulaþýk deterjaný kullanýnýz.

 Ardýndan cihazý silip kurulayýnýz.

Karýþtýrma kabýnýn ve aksesuarlarýn temizlenmesi

Keskin býçaklardan dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Çok fonksiyonlu býçaðý sadece plastik kulp kenarýndan tutunuz.

Tüm parçalar bulaþýk makinesinde yýkanmaya elveriþlidir. Plastik parçalarý bulaþýk makinesine yerleþtirirken, sýkýþtýrýlmamasýna dikkat ediniz, aksi halde yýkama iþlemi esnasýnda kalýcý deformasyonlar söz konusu olabilir!

Örn. havuç ve kýrmýzý lahana gibi besinlerin iþlenmesinde, plastik parçalarda renk alma söz konusu olabilir; bu renkler, yemekler için kullanýlan az miktarda likit yað ile silinebilir.

Mikserin temizlenmesi

Keskin býçaklardan dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Mikserin býçaklarýna çýplak elleriniz ile dokunmayýnýz. Temizleme iþlemi için bir fýrça kullanýnýz.

Mikser ile iþiniz sona erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur. Böylelikle artýklar kuruyup yapýþmaz ve plastik kýsýmlara zarar verilmez (örn. baharatlarýn ihtiva ettiði eterli yaðlardan dolayý). Karýþtýrma bardaðý, kapak ve huni bulaþýk makinesinde yýkanabilir. Býçak ünitesini bulaþýk makinesinde yýkamayýnýz; musluktan akan su altýnda yýkayýnýz (su içinde býrakmayýnýz). Yararlý bilgi: Ýçine biraz bulaþýk deterjaný ilave ettiðiniz suyu, cihaza takýlmýþ miksere doldurunuz. Mikseri birkaç saniye çalýþtýrýnýz (Kademe M). Deterjanlý suyu döküp boþaltýnýz ve mikseri temiz su ile durulayýnýz.

Mikserin parçalarýna ayrýlmasý Resim H

 Mikser parçasýný kanatlarýndan saatin

çalýþma yönünün tersine doðru çeviriniz. Mikser parçasý çözülür.

 Mikser parçasýný ve contayý çýkarýnýz.

Mikserin parçalarýnýn monte edilmesi

Yara lan ma t e hli kes i!

Mikserin parçalarýný kesinlikle ana cihaza takýlý þekilde birbirine monte etmeyiniz.

 Contayý býçak parçasýna takýnýz.  Býçak parçasýný alt taraftan mikser

bardaðý içine yerleþtiriniz.

 Býçak parçasýný kanatlar üzerinden

saatin çalýþma yönünde çevirerek sýkýþtýrýnýz. Bu iþlemi yaparken, býçaðý öyle çeviriniz ki, bir kanat karýþtýrma bardaðýndaki iþaretin üzerini örtecek konumda olsun (konum —> Resim H6).

Narenciye sýkma ünitesinin temizlenmesi

Tüm parçalar bulaþýk makinesinde yýkanmaya elveriþlidir. Meyve suyu sýkma konisini, iþiniz sona erdikten hemen sonra, her tarafýndan musluktan akan su altýnda temizlemeniz iyi olur. Böylelikle artýklar kuruyup yapýþmaz.

Cihazýn muhafaza edilmesi

 Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz.  Mikser tahrik sistemi koruyucu

kapaðýný kapatýnýz.

 Kabý yerine takýnýz.  Çok fonksiyonlu býçaðý muhafaza

etmek için, daima býçak koruyucu üniteyi takýnýz.

 Elektrik kablosunu kablo gözü içine

yerleþtiriniz. Bilgi:

Muhafaza etme olanaklarý için bakýnýz Resim I. Kullanmadan önce tüm aksesuar parçalarýný kabýn içinden ya da mikserin içinden çýkarýnýz. Sadece gerekli olan parçalarý takýnýz.

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe TP

Özel aksesuarlar — Diskler

íê

Deðiþiklikler olabilir.

(Yetkili satýcýlarda bulabilirsiniz) MUZ45PS1 — Patates kýzartmasý ve meyve

salatasý malzemeleri kesmek için kullanýlýr. MUZ45AG1 — Asya türü sebze kesmek

için kullanýlýr. MUZ45RS1 — Patates köftesi ve rendelenmiþ çið patatesten yapýlan patates

kýzartmasý için patates rendelemek için kullanýlýr.

MUZ45KP1 — Meyve, sebze ve peynir kesmek ve rendelemek için kullanýlýr.

Arýza durumda yardým

Yaralanma tehlikesi!

Bir arýza giderilmeden önce, elektrik fiþi çekilip prizden çýkarýlmalýdýr.

Kap ve aksesuarlar

Arýza:

Cihaz harekete geçmiyor.

Giderilmesi:

 Karýþtýrma kabýný (4) sonuna kadar

çevirip sýkýnýz.

 Kapaðý (5) takýnýz ve sonuna kadar

çevirip sýkýnýz.

 Mikser tahrik sistemi koruyucu kapaðýný

(2) kapatýnýz.

Mikser

Arýza:

Cihaz harekete geçmiyor.

Giderilmesi:

 Karýþtýrma kabýný (4) kapak (5) ile

birlikte takýnýz ve sonuna kadar çevirip sýkýnýz.

 Mikseri (7) sonuna kadar çevirip sýkýnýz.  Mikser kapaðýný (8a) takýnýz ve sonuna

kadar çevirip sýkýnýz.

Giderme bilgileri

Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment — WEEE) ile ilgili, 2002/96/EG numaralý Avrupa direktifine uygun olarak iþaretlenmiþtir. Bu direktif, eski cihazlarýn geri alýnmasý ve deðerlendirilmesi için, AB dahilinde geçerli olan bir uygulama kapsamýný belirlemektedir.

Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkýnda bilgi almak için yetkili satýcýnýza veya baðlý olduðunuz belediye idaresine baþvurunuz.

Garanti

Bu cihaz için, yurt dýþýndaki temsilciliklerimizin vermiþ olduðu garanti þartlarý geçerlidir. Bu hususda daha detaylý bilgi almak için, cihazý satýn aldýðýnýz satýcýya baþ vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazý satýn aldýðýnýzý gösteren fiþi veya faturayý göstermeniz þarttýr.

Önemli not

Eðer arýza giderilemiyorsa, lütfen yetkili servise baþvurunuz.

TQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

éä

Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu nowego urzadzenia firmy BOSCH. Tym samym wybór Pañstwa padł na nowoczesne, wysokowartoœciowe urz¹dzenie gospodarstwa domowego. Dalsze informacje o naszych produktach mo¿na znaleŸć na stronie internetowej naszej firmy.

Niniejsze urz¹dzenie nie jest przeznaczone do u¿ytku zarobkowego lecz skonstruowane z przeznaczeniem do przetwarzania iloœci typowych dla gospodarstwa domowego itp. Zastosowania o charakterze podobnym do domowego obejmuj¹ np. u¿ytkowanie w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników sklepów, biur, zakładów rolniczych, rzemieœlniczych i przemysłowych, jak równie¿ u¿ytkowanie przez goœci pensjonatów, małych hoteli i podobnych pomieszczeñ mieszkalnych. U¿ywać tylko dla takiej iloœci produktów i czasu przygotowania, które s¹ typowe dla gospodarstwa domowego; patrz dodatkowy zeszyt „Przepisy kulinarne i wskazówki“. Urz¹dzenie nie wymaga przegl¹dów ani konserwacji. Instrukcja obsługi i u¿ytkowania opisuje ro¿ne modele, ró¿nice s¹ opisane. Instrukcjê obsługi i u¿ytkowania proszê starannie przechowywać. Instrukcjê u¿ytkowania i obsługi proszê przechowywać starannie. Instrukcjê u¿ytkowania i obsługi proszê przekazać wraz z urz¹dzeniem ewentualnemu kolejnemu właœcicielowi. Urz¹dzenie eksploatować tylko z oryginalnym wyposa¿eniem.

Opis urz¹dzenia

Proszê otworzyć składane kartki z rysunkami.

Korpus urz¹dzenia Rysunek A

N Wył¹cznik obrotowy 0/off = stop M=wł¹czanie chwilowe

najwy¿sza liczba obrotów, wył¹cznik obrotowy

przytrzymać. Zakresy 1–2 = prêdkoœci robocze Zakres 1 = niska liczba obrotów – powoli Zakres 2 = wysoka liczba obrotów –

szybko

O Pokrywa osłaniaj¹ca napêd miksera P Zwijanie przewodu elektrycznego

Miska z wyposa¿eniem Rysunek A

Q Miska R Pokrywka

R~=Popychacz RÄ=Wkładka popychacza

Narzêdzia Rysunek B

S~ Uchwyt narzêdzi SÄ Nó¿ wielofunkcyjny SÅ Tarcza do ubijania SÇ Uchwyt tarcz

Zale¿nie od modelu do zakresu dostawy nale¿y jedna lub kilka tarcz.

SÉ Dwustronna tarcza do ciêcia/tarcia SÑ Dwustronna tarcza do ciêcia – grubo/

cienko

SÖ Dwustronna tarcza do tarcia – grubo/

drobno

Dla niektórych modeli:

SÜ Wyciskarka do owoców cytrusowych Sá Hak do zagniatania

Mikser Rysunek C

T Dzbanek miksera U~ Pokrywka UÄ Otwór wsypowy UÅ Lejek

Wskazówki bezpieczeñstwa

Niebezpieczeñstwo pora¿enia

pr¹dem elektrycznym!

Urz¹dzenie podł¹czyć do gniazdka sieciowego ieksploatować zgodnie z danymi zawartymi na tabliczce znamionowej.

Urz¹dzenie mo¿na u¿ywać tylko wtedy, je¿eli elektryczny przewód zasilaj¹cy i samo urz¹dzenie nie s¹ uszkodzone. Urz¹dzenie nale¿y chronić przed dziećmi. Dzieci nie pozostawiać bez nadzoru, aby zapobiec zabawie urz¹dzeniem. Nie dopuszczać do obsługi urz¹dzenia osób (równie¿ dzieci) o zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, lub zmniejszonych zdolnoœciach umysłowych, albo nie posiadaj¹cych odpowiedniego doœwiadczenia i wiedzy, chyba ¿e bêd¹ one obsługiwać urz¹dzenie pod nadzorem lub zostały pouczone w obsłudze i u¿ytkowaniu urz¹dzenia przez osobê, która odpowiada za ich bezpieczeñstwo.

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe TT

Po ka¿dym u¿yciu urz¹dzenia, przed

éä

przyst¹pieniem do czyszczenia urz¹dzenia, przed opuszczeniem pomieszczenia, w którym stoi urz¹dzenie lub w przypadku awarii nale¿y wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Elektrycznego przewodu zasilaj¹cego nie wolno ocierać o ostre krawêdzie, ani gor¹ce powierzchnie. Aby unikn¹ć zagro¿eñ naprawy urz¹dzenia, jak np. wymiana uszkodzonego przewodu zasilaj¹cego mo¿na przeprowadzić tylko w naszym autoryzowanym punkcie serwisowym. W przypadku przerwy w dopływie pr¹du elektrycznego urz¹dzenie pozostaje wł¹czone i po przerwie pracuje dalej. Wyposa¿enie inarzêdzia wymieniać tylko po wył¹czeniu urz¹dzenia (wył¹cznik obrotowy w pozycji 0/off) i wyjêciu wtyczki z gniazdka sieciowego. Korpusu urz¹dzenia nie wolno nigdy zanurzać wwodzie, ani myć pod bie¿¹c¹ wod¹.

Obsługa

Urz¹dzenie i wyposa¿enie nale¿y przed pierwszym u¿yciem dokładnie wyczyœcić, patrz rozdział „Czyszczenie urz¹dzenia“.

Przygotowanie

 Korpus urz¹dzenia postawić na gładkiej,

stabilnej i czystej powierzchni.

 Wyci¹gn¹ć elektryczny przewód zasilaj¹cy.  Wtyczkê wło¿yć do gniazdka sieciowego.

Miska z wyposa¿eniem/narzêdzia

Niebezpieczeñstwo zranienia obracaj¹cymi siê narzêdziami!

Podczas pracy urz¹dzenia nie wolno wkładać r¹k do miski. Do popychania składników u¿ywać tylko i wył¹cznie popychacza (5a). Po wył¹czeniu urz¹dzenia napêd pracuje jeszcze krótki czas. Narzêdzia wymieniać tylko wtedy, je¿eli napêd jest wył¹czony i nieruchomy. Do obróbki produktów w misce mikser musi być zdjêty z korpusu urz¹dzenia, a pokrywa osłaniaj¹ca napêd miksera (2) musi być zamkniêta.

Nó¿ wielofunkcyjny (6b) Rysunek D

do rozdrabniania, siekania, ucierania i zagniatania.

Niebezpieczeñstwo zranienia ostrymi no¿ami!

Nó¿ wielofunkcyjny chwytać tylko za uchwyt z tworzywa sztucznego (brzeg).

Tarcza do ubijania (6c) Rysunek D

do bitej œmietany, piany z białek, majonezu.

Hak do zagniatania (6i) Rysunek D

do zagniatania ciê¿kich ciast i mieszania dodatków, które nie powinny być rozdrobnione (np. rodzynki, płatki czekoladowe).

Nie dla wszystkich modeli nale¿y do zakresu dostawy!

 Miskê nało¿yć na korpus urz¹dzenia

i przekrêcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Nosek miski musi wejœć, a¿ do oporu do wyciêcia w korpusie urz¹dzenia.

 Zało¿yć narzêdzie:

– Uchwyt do mocowania narzêdzi wło¿yć

do miski.

– Nó¿ wielofunkcyjny, tarczê do ubijania

lub hak do zagniatania zało¿yć na uchwyt narzêdzi (zwrócić uwagê na właœciw¹ pozycjê – Rysunek D5) i puœcić.

Uwaga!

– Produkty przeznaczone do obróbki

wkładać dopiero po zało¿eniu narzêdzi.

– Nó¿ wielofunkcyjny (6b) przed zało¿eniem

wyj¹ć z osłony.

 Wło¿yć składniki.  Nało¿yć pokrywê z popychaczem

(strzałkê na pokrywie na strzałkê na misce) i przekrêcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Nosek pokrywy musi wejœć, a¿ do oporu do wyciêcia w korpusie urz¹dzenia.

 Pokrêtło wył¹cznika nastawić

na odpowiedni¹ prêdkoœć.

 W celu dodania składników przekrêcić

wył¹cznik obrotowy do pozycji 0/off.

 Wyj¹ć popychacz i wło¿yć składniki przez

otwór wsypowy.

 Płynne składniki dodawać przez popychacz.

Wkładkê popychacza mo¿na u¿yć jako miarkê.

TU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

éä

Uwaga!

Przy pracach z misk¹ urz¹dzenie mo¿na wł¹czyć tylko wtedy, je¿eli miska jest zało¿ona, pokrywa miski jest zało¿ona i dokrêcona, a pokrywa osłaniaj¹ca napêd misera zamkniêta.

Zale¿nie od modelu:

Tarcze do rozdrabniania Rysunek E Dwustronna tarcza do ciêcia/tarcia (6e)

do ciêcia na plasterki i tarcia na wiórki owoców, warzyw i sera.

Dwustronna tarcza do ciêcia (6f) – grubo/ cienko

do ciêcia na plasterki owoców i warzyw.

Dwustronna tarcza do tarcia (6g) – grubo/ drobno

do tarcia na wiórki owoców, warzyw i sera.

 Zało¿yć tarczê do rozdrabniania.

Tarczê odwrócić odpowiedni¹ stron¹ tn¹c¹/ tr¹c¹ do góry. Tarczê poło¿yć na uchwyt w taki sposób, aby zabieraki uchwytu weszły do otworów tarczy. Tarcza musi przylegać do bocznych czopów uchwytu do mocowania tarczy.

 Uchwyt tarczy nało¿yć na wał napêdowy

lekko przekrêcaj¹c.

Niebezpieczeñstwo zranienia ostrymi no¿ami!

Nie wkładać r¹k do otworu wsypowego. Produkty popychać tylko popychaczem.

 Nało¿yć pokrywê z popychaczem

(strzałkê na pokrywie na strzałkê na misce) i przekrêcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Nosek pokrywy musi wejœć, a¿ do oporu do wyciêcia w korpusie urz¹dzenia.

 Wło¿yć składniki przeznaczone do ciêcia lub

tarcia.

Uwaga!

Wymienione tutaj tarcze do rozdrabniania nie nadaj¹ siê do tarcia twardego sera (parmezanu), orzechów, chrzanu ani im podobnych. Tarcze przeznaczone do dalszych zastosować mo¿na nabyć w sklepach specjalistycznych (patrz wyposa¿enie dodatkowe).

 Pokrêtło wył¹cznika nastawić

na odpowiedni¹ prêdkoœć.

 Produkty przeznaczone do ciêcia i tarcia

posuwać popychaczem bez u¿ycia siły, tylko lekko naciskaj¹c.

 W celu dodania składników przekrêcić

wył¹cznik obrotowy do pozycji 0/off.

 Wyj¹ć popychacz i wło¿yć składniki przez

otwór wsypowy.

 Długie i cienkie produkty dodawać przez

popychacz.

Uwaga!

Miskê opró¿nić zanim bêdzie całkiem pełna, aby rozdrobnione produkty nie dosiêgały do uchwytu tarczy.

Dla niektórych modeli:

Wyciskarka do owoców cytrusowych (6h) Rysunek F

do wyciskania soku z owoców cytrusowych, jak np. pomarañcze, grapefruity, cytryny.

Uwaga!

Działanie tej funkcji urz¹dzenia jest mo¿liwe tylko z zamkniêt¹ pokryw¹ ochronn¹ napêdu miksera (2).

 Nało¿yć wyciskarkê do owoców

cytrusowych (strzałkê na wyciskarce na strzałkê na misce) i przekrêcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Nosek sitka musi wejœć, a¿ do oporu do wyciêcia w korpusie urz¹dzenia.

 Nało¿yć sto¿ek wyciskaj¹cy i docisn¹ć.  Do wyciskania owoców nastawić pokrêtło

wył¹cznika obrotowego na zakres 1 iprzycisn¹ć owoc do sto¿ka wyciskaj¹cego.

 Po zakoñczeniu pracy odkrêcić wyciskarê

do owoców cytrusowych i zdj¹ć miskê.

Uwaga!

Zwracać uwagê na stopieñ napełnienia. Miskê opró¿nić zanim sok dosiêgnie sitka.

Po pracy

 Pokrêtło wył¹cznika nastawić na 0/off.  Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.  Pokrywê przekrêcić w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara i zdj¹ć.

 Wyj¹ć narzêdzia:

– Uchwyt narzêdzi wraz z no¿em wielo-

funkcyjnym, tarcz¹ do ubijania, wzglêdnie hakiem do zagniatania wyj¹ć zmiski. Nó¿ wielofunkcyjny, tarczê do ubijania lub hak do zagniatania zdj¹ć z uchwytu narzêdzi.

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe TV

Po wymyciu no¿a wielofunkcyjnego

éä

nało¿yć ochraniacz no¿a.

– Uchwyt tarczy wyci¹gn¹ć z miski

chwytaj¹c za wgłêbienia. Zdj¹ć tarczê.

 Miskê przekrêcić w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara i zdj¹ć.

 Wszystkie czêœci wymyć, patrz rozdział

„Czyszczenie urz¹dzenia“.

Mikser Rysunek G

Niebezpieczeñstwo zranienia ostrymi no¿em/obracaj¹cym siê napêdem!

Nie wkładać r¹k do zało¿onego miksera! Mikser pracuje tylko z zało¿on¹ i dokrêcon¹

pokryw¹. Mikser zakładać/zdejmować tylko wtedy, je¿eli urz¹dzenie jest wył¹czone, a napêd nieruchomy.

 Nało¿yć pokrywê i przekrêcić w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Nosek pokrywy musi wejœć, a¿ do oporu do wyciêcia w uchwycie miksera.

 Pokrêtło wył¹cznika nastawić

na odpowiedni¹ prêdkoœć.

 W celu dodania składników przekrêcić

wył¹cznik obrotowy do pozycji 0/off.

 Zdj¹ć pokrywê i dodać składniki,

albo

 wyj¹ć lejek z pokrywy i stałe składniki

dodawać stopniowo przez otwór wsypowy,

albo

 płynne składniki dodać przez lejek.

Po zmiksowaniu

 Pokrêtło wył¹cznika nastawić na 0/off.  Mikser przekrêcić w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara i zdj¹ć.

 Pokrywê przekrêcić w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara i zdj¹ć.

Wskazówka: Mikser wymyć najlepiej zaraz po u¿yciu, patrz rozdział „Czyszczenie

Niebezpieczeñstwo poparzenia!

W czasie obróbki gor¹cych produktów wydostaje siê para przez lejek w pokrywie. Napełniać maksymalnie 0,5 litra gor¹cych lub pieni¹cych płynów.

Uwaga!

Mikser mo¿e ulec uszkodzeniu. Nie wolno obrabiać ¿adnych zamro¿onych produktów (z wyj¹tkiem kostek lodu). Nie wł¹czać pustego miksera.

Miksowanie

Uwaga!

Podczas pracy miksera pokrywa miksera i miska z pokryw¹ musz¹ być zało¿one idokrêcone. Wyj¹ć narzêdzia z miski!

 Otworzyć pokrywê osłaniaj¹c¹ napêd.

W tym celu unieœć pokrywê z tyłu i odchylić do przodu.

 Nało¿yć dzbanek miksera (strzałkê na

ipielêgnacja“.

Czyszczenie i pielêgnacja

Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem elektrycznym!

Korpusu urz¹dzenia nie wolno nigdy zanurzać w wodzie, ani myć pod bie¿¹c¹ wod¹.

Uwaga!

Powierzchnia urz¹dzenia mo¿e ulec uszkodzeniu. Nie stosować ¿adnych ostrych ani szoruj¹cych œrodków czyszcz¹cych.

Czyszczenie korpusu urz¹dzenia

 Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.  Urz¹dzenie wytrzeć tylko wilgotn¹ œcierk¹.

W razie potrzeby u¿yć trochê płynu do mycia naczyñ.

 Wytrzeć urz¹dzenie do sucha.

Czyszczenie miski i wyposa¿enia

dzbanku na punkt na urz¹dzeniu) i przekrêcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a¿ do oporu.

 Wło¿yć składniki.

Maksymalna iloœć płynnych składników = 1,5 litra (maksymalnie 0,5 litra pieni¹cych lub gor¹cych płynów).

Optymalna iloœć miksowanych składników stałych = 100 gramów.

Wszystkie czêœci mo¿na myć w zmywarce do naczyñ. Zwrócić uwagê, aby czêœci z tworzywa sztucznego nie zostały zablokowane

Niebezpieczeñstwo zranienia ostrymi no¿ami!

Nó¿ wielofunkcyjny chwytać tylko za uchwyt z tworzywa sztucznego (brzeg).

w zmywarce, poniewa¿ mog¹ ulec deformacji.

UM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Przy tarciu np. marchewki i czerwonej kapusty

éä

czêœci z tworzywa sztucznego zabarwiaj¹ siê. Mo¿na je wyczyœcić za pomoc¹ kilku kropel oleju jadalnego.

Czyszczenie miksera

Niebezpieczeñstwo zranienia ostrymi no¿ami!

No¿y miksera nie nale¿y chwytać gołymi rêkoma. Do czyszczenia no¿y u¿ywać szczotki.

Mikser wymyć najlepiej zaraz po u¿yciu. Wtedy resztki nie przysychaj¹ i nie uszkodz¹ tworzywa sztucznego (np. elejki eteryczne przypraw kuchennych). Dzbanek miksera, pokrywê i lejek mo¿na myć w zmywarce do naczyñ.

Wkładu z no¿ami miksera nie wkładać do zmywarki, tylko wymyć pod bie¿¹c¹ wod¹ (nie pozostawiać no¿y w wodzie).

Wskazówka:

Do zało¿onoge miksera wlać trochê wody z dodatkiem płynu do mycia naczyñ. Wł¹czyć urz¹dzenie na kilka sekund na zakres M. Wylać wodê i wypłukać mikser czyst¹ wod¹.

Demonta¿ miksera Rysunek H



Wkład z no¿ami chwycić za skrzydełka i przekrêcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Odkrêcić wkład z no¿ami.

 Wyj¹ć wkład z no¿ami i zdj¹ć uszczelkê.

Monta¿ miksera

Niebezpieczeñstwo zranienia!

Miksera nie wolno montować na korpusie urz¹dzenia.

 Zało¿yć uszczelkê na wkład z no¿ami.  Wkład z no¿ami wło¿yć od sp od u d o d zb an ka

miksera.

 Wkład z no¿ami chwycić za skrzydełka

i przykrêcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Przy tym nale¿y go przykrêcić tak daleko, a¿ jedno skrzydełko przykryje oznaczenie na dzbanku miksera (ustawienie –> Rysunek H6).

Czyszczenie wyciskarki do owoców cytrusowych

Wszystkie czêœci mo¿na myć w zmywarce do naczyñ. Sto¿ek wyciskaj¹cy wymyć ze wszystkich stron pod bie¿¹c¹ wod¹ najlepiej natychmiast po u¿yciu. Wtedy resztki nie przyschn¹.

Przechowywanie urz¹dzenia

 Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.  Zamkn¹ć pokrywê osłaniaj¹c¹ napêd

miksera.

 Nało¿yć miskê.  Nó¿ wielofunkcyjny przechowywać zawsze

zzało¿on¹ osłon¹.

 Przewód elektryczny zwin¹ć w schowku.

Wskazówka:

Ró¿ne mo¿liwoœci przechowywania urz¹dzenia przedstawione s¹ na rysunku I. Przed u¿yciem urz¹dzenia wyj¹ć wszystkie czêœci wyposa¿enia z miski, wzglêdnie z miksera Zało¿yć tylko czêœci potrzebne.

Wyposa¿enie dodatkowe – tarcze

(do nabycia w sklepach specjalistycznych) MUZ45PS1 – do ciêcia frytek i składników na sałatki owocowe. MUZ45AG1 – do ciêcia warzyw na potrawy

azjatyckie. MUZ45RS1 – do tarcia ziemniaków na kluski

iplacki. MUZ45KP1 – do ciêcia i tarcia owoców, warzyw isera.

Usuwanie drobnych usterek

Niebezpieczeñstwo zranienia!

Przed przyst¹pieniem do usuwania usterek nale¿y wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.

Miska z wyposa¿eniem

Usterka:

Urz¹dzenia nie wł¹cza siê.

Usuwanie przyczyny:

 Miskê (4) dokrêcić, a¿ do oporu.  Nało¿yć pokrywê (5) i dokrêcić, a¿ do oporu.  Zamkn¹ć pokrywê napêdu miksera (2).

Mikser

Usterka:

Urz¹dzenia nie wł¹cza siê.

Usuwanie przyczyny:

 Nało¿yć miskê (4) z pokryw¹ (5) dokrêcić,

a¿ do oporu.

 Mikser (7) dokrêcić, a¿ do oporu.

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe UN

 Nało¿yć pokrywê miksera (8a) i dokrêcić,

éä

Zastrzega siê prawo wprowadzania zmian.

Üì

a¿ do oporu.

Wa¿na wskazówka

Je¿eli w opisany sposób nie da siê usun¹ć wystêpuj¹cych usterek, proszê zwrócić siê do naszego autoryzowanego punktu serwisowego.

Wskazówki dotycz¹ce usuwania zu¿ytego urz¹dzenia

To urz¹dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/WE oraz polsk¹ Ustaw¹ z dnia 29 lipca 2005 r. „O zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym“ (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreœlonego kontenera

na odpady. Takie oznakowanie informuje, ¿e sprzêt ten, po okresie jego u¿ytkowania nie mo¿e być umieszczany ł¹cznie z innymi odpadami pochodz¹cymi z gospodarstwa domowego.

U¿ytkownik jest zobowi¹zany do oddania go prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego. Prowadz¹cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz¹ odpowiedni system umo¿liwiaj¹cy oddanie tego sprzêtu. Właœciwe postêpowanie ze zu¿ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê do unikniêcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i œrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikaj¹cych z obecnoœci składników niebezpiecznych oraz niewłaœciwego składowania i przetwarzania takiego sprzêtu.

Gwarancja

Dla urz¹dzenia obowi¹zuj¹ warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Pañstwo w ka¿dej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urz¹dzenia. Wceluskorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest porzedło¿enie dowodu kupna urz¹dzenia. Warunki gwarancji regulowane s¹ odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporz¹dzeniem Rady Ministrów z dnia

30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów“.

Szívbõl gratulálunk új BOSCH készüléke megvásárlásához. Ön egy kiváló minõségû, modern háztartási készülék mellett döntött. A termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál.

Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték, a készülék háztartási vagy háztartásszerû mennyiségek feldolgozására készült. A háztartásokhoz hasonló felhasználásnak minõsül például az üzletekben, irodákban, mezõgazdasági és más ipari létesítményekben található munkahelyi konyhákban történõ használat, illetve a panziókban, kisebb hotelekben és hasonló lakóépületekben a vendégek általi használat.

A készüléket csak háztartásban szokásos feldolgozási mennyiségekhez és idõkhöz használja, lásd a „Receptek és hasznos tanácsok” kiegészítõ füzetet.

A készülék nem igényel karbantartást. A használati útmutató különbözõ kivitelek leírását

tartalmazza. A különbségek jelölve vannak. Kérjük, õrizze meg a használati útmutatót.

Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek, kérjük, hogy a használati utasítást is adja oda. A készüléket csak eredeti tartozékokkal használja.

A készülék részei

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

Alapgép A ábra

N Forgókapcsoló 0/off = stop M = turbókapcsoló

legnagyobb fordulatszám. tartsa a forgókapcsolót.

1–2 fokozat = munkasebesség

1. fokozat = alacsony fordulatszám – lassú

2. fokozat = magas fordulatszám – gyors

O turmixgéphajtómû-védõfedél P Kábelrekesz

Tál tartozékokkal A ábra

Q Tál R Fedél

R~ Tömõeszköz RÄ Tömõeszköz-betét

UO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Szerszámok B ábra

Üì

S~ Szerszámtartó SÄ Többfunkciós kés SÅ Habverõtárcsa SÇ Tárcsatartó

Modelltõl függõen egy vagy több tárcsát tartalmaz az alapkészlet.

SÉ Vágó-/õrlõ forgótárcsa SÑ Vágó forgótárcsa – vastag/vékony SÖ Õrlõ forgótárcsa – durva/finom

Néhány modellnél:

SÜ Citrus-gyümölcsprés Sá Dagasztószár

Turmixfeltét C ábra

T Tur mixp ohár U~ Fedél UÄ Utántöltõ nyílás UÅ Tölcsér

Biztonsági útmutató

Áramütés veszélye!

A készüléket csakis a típustáblán szereplõ adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse.

Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan.

Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe. Ügyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak akészülékkel.

Ne engedje, hogy szellemi vagy testi fogyatékossággal élõ vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkezõ személyek (gyerekek) kezeljék a készüléket, hacsak nem valaki felügyel rájuk vagy egy a biztonságért felelõs személy által eligazításban részesültek a készülék használatát illetõen. A hálózati csatlakozódugót húzza ki minden használat után, valamint tisztítás és összeszerelés elõtt, a helyiség elhagyásakor, és ha zavar lép fel. A csatlakozóvezeték ne legyen éles szélek és forró felületek közvetlen közelében. A késõbbi veszélyek elkerülése érdekében a készülék javításait, mint például a megsérült csatlakozóvezeték cseréjét, csak vevõszolgálatunk végezheti el. Áramkimaradás esetén a készülék bekapcsolva marad, és áramszünet után újra mûködésbe lép.

A tartozékokat és a szerszámot csak akkor cserélje, ha a készülék megállt (forgókapcsoló 0/off állásban) és a hálózati csatlakozódugó ki van húzva.

Soha ne merítse az alapgépet vízbe, és soha ne tartsa folyó víz alá.

A készülék kezelése

A készüléket és a tartozékokat elsõ használat elõtt alaposan meg kell tisztítani, lásd: „Tisztítás és ápolás”.

Elõkészítés

 Az alapkészüléket sima, stabil és tiszta

felületen állítsa fel.

 A kábelt húzza ki a kábelrekeszbõl.  Dugja be a hálózati csatlakozódugót.

Tál tartozékokkal/szerszámmal

A szerszámok forgása következtében fellépõ veszély!

A készülék üzemelése közben soha ne nyúljon a tálba. A hozzávalók utánnyomásához mindig használja a tömõeszközt (5a). Kikapcsolás után a meghajtómû még rövid ideig tovább mûködik. Szerszámot csak leállított hajtómûnél cseréljen. A tálban csak zárt turmixgéphajtómû-védõfedéllel (2), és soha ne felhelyezett turmixpohárral dolgozzon.

Többfunkciós kés (6b) D ábra

daraboláshoz, aprításhoz, keveréshez és dagasztáshoz.

Sérülésveszély az éles kés miatt!

A többfunkciós kést csak a mûanyagfogantyúnál fogja meg.

Habverõ-tárcsa (6c) D ábra

tejszínhez, tojáshabhoz, majonézhez.

Dagasztószár (6i) D ábra

nehéz tészta gyúrásához, és olyan hozzávalók összekeveréséhez, amelyeket nem kell aprítani (pl. mazsola, csokoládélapocska).

Nem minden modellnél az alapkészlet része!

 Helyezze fel a tálat, és az óramutató járásával

megegyezõ irányban fordítsa el ütközésig. A tálon lévõ csap kerüljön az alapgépen lévõ résbe ütközésig!

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe UP

 Szerszám behelyezése:

Üì

– Tegye a szerszámtartót a tálba. – Helyezze a többfunkciós kést, a habverõ-

tárcsát vagy a dagasztószárat a szer-

számtartóra (Vegye figyelembe a pozicio-

nálást – D5 ábra) és engedje el.

Figyelem!

– A feldolgozandó anyagot mindig csak

a szerszámok behelyezése után adja hozzá.

– A többfunkciós kést (6b) behelyezés

elõtt vegye ki a késvédõbõl.

 Töltse be a hozzávalókat.  Tegye fel a fedelet a tömõeszközzel

(a fedélen lévõ nyíl a tálon lévõ nyílon legyen) és forgassa el az óramutató járásával megegyezõ irányban. A fedélen lévõ csap kerüljön az alapgépen lévõ résbe ütközésig.

 A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra.  A hozzávalók utántöltéséhez állítsa

aforgókapcsolót 0/off állásba.

 Vegye ki a tömõeszközt és töltse be

a hozzávalókat az utántöltõ nyíláson.

 Folyadék utántöltése a tömõeszközön

keresztül történik. A tömõeszköz-betétet mérõpohárként is használható.

Figyelem!

A tálban történõ munkavégzéshez a készüléket csak felhelyezett tállal, felhelyezett és rácsavart fedéllel, továbbá zárt turmixgéphajtómû-védõfedéllel szabad bekapcsolni.

Modelltõl függõen:

Aprítótárcsák E ábra Vágó-/õrlõ forgótárcsa (6e)

gyümölcs, zöldség és sajt szeleteléséhez és reszeléséhez.

Vágó forgótárcsa (6f) – vastag/vékony

gyümölcs és zöldség szeleteléséhez.

Õrlõ forgótárcsa (6g) – durva/finom

gyümölcs, zöldség és sajt reszeléséhez.

 Tárcsa felhelyezése.

A kívánt vágó-/õrlési oldalt fordítsa felfelé. A tárcsát úgy tegye a tárcsatartóra, hogy a tárcsatartón lévõ menesztõ a tárcsák nyílásaiba érjen.

A tárcsának a tárcsatartó oldalsó csapjain kell lennie.

 A tárcsatartót enyhe elforgatással tegye

a meghajtótengelyre.

Sérülésveszély az éles kés miatt!

Ne nyúljon az utántöltõ nyílásba. Az utántoláshoz csak a tömõeszközt használja.

 Tegye fel a fedelet a tömõeszközzel

(a fedélen lévõ nyíl a tálon lévõ nyílon legyen) és forgassa el az óramutató járásával megegyezõ irányban. A fedélen lévõ csap kerüljön az alapgépen lévõ résbe ütközésig.

 Töltse be a szeletelni- vagy reszelnivaló

anyagot.

Figyelem!

Az említett tárcsák nem alkalmasak kemény sajt, dió, torma és hasonlók feldolgozásához. További célokra alkalmas tárcsák a szakkereskedésben kaphatók (lásd kiegészítõ tartozékok).

 A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra.  A szeletelni- vagy reszelnivaló anyagot csak

a tömõeszköz enyhe megnyomásával tolja be.

 A hozzávalók utántöltéséhez állítsa

a forgókapcsolót 0/off állásba.

 Vegye ki a tömõeszközt és töltse be

a hozzávalókat az utántöltõ nyíláson.

 A hosszú és vékony szeletelnivalót a

tömõeszközön keresztül töltse be.

Figyelem!

Ürítse ki a tálat, mielõtt a szeletelni- és reszelnivaló anyag elérné a tárcsatartót.

Néhány modellnél:

Citrusgyümölcs-prés (6h) F ábra

citrusfélék, pl. narancs, grapefruit, citrom préseléséhez.

Figyelem!

Csak zárt turmixgéphajtómû-védõfedéllel (2) dolgozzon.

 Tegye fel a citrusgyümölcs-prést

(a citrusgyümölcs-présen lévõ nyíl a tálon lévõ nyílon legyen) és forgassa el az óramutató járásával megegyezõ irányban. A szûrõkosáron lévõ csap kerüljön az alapgépen lévõ résbe ütközésig.

 Tegye fel a préselõ kúpot és nyomja be.

UQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

 Gyümölcsök kifacsarásához állítsa

Üì

a forgókapcsolót az 1-es fokozatra, és a gyümölcsöt nyomja a préselõ kúpra.

 A munka után csavarja le a citrusgyümölcs-

prést és vegye le a tálat.

Figyelem!

Figyelje a töltési szintet. Ürítse ki a tálat, mielõtt a lé elérné a szûrõkosarat.

A munka befejezése után

 A forgókapcsolót állítsa 0/off állásba.  Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.  A fedelet forgassa az óramutató járásával

ellentétes irányba és vegye le.

 Szerszám kivétele:

– A szerszámtartót a többfunkciós késsel,

a habverõ-tárcsával, ill. a dagasztószárral együtt vegye ki a tálból. Vegye le a többfunkciós kést, a habverõ-tárcsát, ill. dagasztószárat a szerszámtartóról.

A többfunkciós kés tisztítása után tegye fel a késvédõt.

– A tárcsatartót a nyílásoknál emelje

ki a tálból. Vegye ki a tárcsákat.

 Fordítsa a tálat az óramutató járásával

ellentétes irányba és vegye le.

 Minden alkatrészt tisztítson meg,

lásd a „Tisztítás és ápolás” fejezetet.

Turmixfeltét G ábra

Sérülésveszély az éles kés forgó hajtómû miatt!

Soha ne nyúljon a felhelyezett turmixfeltétbe! A turmixfeltét csak rácsavart fedõvel üzemel.

A turmixgépet csak a meghajtómû álló helyzetében tegye fel/vegye le!

Forrázásveszély!

Ha forró anyagot kever, akkor a fedélben lévõ tölcséren keresztül gõz távozik. Maximum 0,5 liter forró vagy habzó folyadékot szabad betölteni.

Figyelem!

A turmixgép megsérülhet. Ne dolgozzon mélyhûtött hozzávalókkal (kivéve jégkocka). Ne járassa a turmixgépet üresen.

Turmixolás

Figyelem!

A turmixfeltét mûködéséhez fel kell tenni a turmixfeltét fedelét és a tálat fedéllel, és rá kell csavarni. Vegye ki a szerszámokat a tálból!

 Nyissa ki a turmixgéphajtómû-védõfedelét.

Ehhez hátul emelje meg és elöl hajtsa fel.

 Tegye fel a turmixpoharat (a poháron lévõ nyíl

a készüléken lévõ ponton legyen), és az óramutató járásával megegyezõ irányban fordítsa ütközésig.

 Töltse be a hozzávalókat.

Maximális mennyiség, folyékony = 1,5 liter (habzó vagy forró folyadék maximum 0,5 liter). Optimális feldolgozási mennyiség, szilárd = 100 gramm.

 Tegye fel a fedelet és fordítsa el az óramutató

járásával megegyezõ irányban. A fedélen lévõ csap kerüljön a turmixfeltét fogantyúján lévõ résbe ütközésig.

 A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra.  A hozzávalók utántöltéséhez állítsa

aforgókapcsolót 0/off állásba.

 Vegye le a fedelet és töltse be

ahozzávalókat,

vagy

 vegye ki a tölcsért, és a szilárd hozzávalókat

egymás után az utántöltõ nyíláson keresztül töltse be,

vagy

 a folyékony hozzávalókat töltse be

atölcséren keresztül.

Turmixolás után

 A forgókapcsolót állítsa 0/off állásba.  A turmixfeltétet forgassa az óramutató

járásával ellentétes irányba és vegye le.

 A fedelet forgassa az óramutató járásával

ellentétes irányba és vegye le.

Tipp: Legjobb, ha a turmixfeltétet közvetlenül használat után megtisztítja, lásd „Tisztítás és ápolás” fejezetet.

Tisztítás és ápolás

Áramütés veszélye!

Soha ne merítse az alapgépet vízbe, és soha ne tartsa folyó víz alá.

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe UR

Figyelem!

Üì

A turmixfeltét összeszerelése

A készülék felülete megsérülhet. Ne használjon súrolószert a készülék tisztításához.

Az alapgép tisztítása

 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.  Törölje át az alapgépet nedves ruhával.

Szükség esetén használjon egy kevés mosogatószert.

 A készüléket ezután törölje szárazra.

Tál és tartozékok tisztítása

 Tegye fel a késbetéten lévõ tömítõgyûrût.  A késbetétet alulról tegye be

 Húzza meg jól a késbetétet a szárnyaknál

Sérülésveszély!

A turmixfeltétet soha ne az alapgépen szerelje össze.

aturmixpohárba.

fogva az óramutató járásával megegyezõ irányban. Eközben legalább addig tekerje, míg az egyik szárny a turmixpoháron lévõ jelölést elfedi (a felhelyezést l. a H6 ábrán).

Sérülésveszély az éles kés miatt!

A többfunkciós kést csak a mûanyagfogantyúnál fogja meg.

Minden alkatrész tisztítható mosogatógépben. A mûanyag alkatrészeket a mosogatógépben ne szorítsa be, mert deformálódhatnak. A mûanyag alkatrészeken elszínezõdések jöhetnek létre, pl. répa és vöröskáposzta feldolgozása során, amelyek néhány csepp étolajjal eltávolíthatók.

A turmixfeltét tisztítása

Sérülésveszély az éles kés miatt!

A keverõkést ne fogja meg puszta kézzel. A tisztításhoz használjon kefét.

Legjobb, ha a keverõt közvetlenül a használat után megtisztítja. Így nem száradnak rá ételmaradékok, és a mûanyagot nem károsítják (pl. a fûszerekben lévõ illóolajok). A turmixpohár, a fedél és a tölcsér mosogatógépben mosható. A késbetétet ne mosogatógépben, hanem folyó vízben tisztítsa (ne hagyja vízben állni). Tipp:=Adjon egy kevés mosogatószeres vizet a felhelyezett turmixgépbe. Néhány másodpercre állítsa M fokozatra. Öntse ki a vizet, és öblítse ki tiszta vízzel

Citrusgyümölcs-prés tisztítása

Minden alkatrész tisztítható mosogatógépben. Legjobb, ha a préselõ kúpot közvetlenül a használat után minden oldalról folyó vízben leöblíti. Így nem száradnak rá ételmaradékok.

A készülék tárolása

 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.  Zárja be a turmixgéphajtómû-védõfedelét.  Helyezze fel a tálat.  A többfunkciós kés tárolásához mindig

helyezze fel a késvédõt.

 A kábelt a kábelrekeszben tárolja.

Megjegyzés:

A tárolási lehetõségekrõl az I ábra tájékoztat. Használat elõtt az összes tartozékot vegye ki a tálból és a turmixfeltétbõl. Csak a szükséges tartozékokat helyezz be.

Kiegészítõ tartozékok – tárcsák

(szakkereskedésben kapható) MUZ45PS1 – hasábburgonya és gyümölcssaláta hozzávalóinak a szeleteléséhez.

MUZ45AG1 – ázsiai zöldségek szeleteléséhez. MUZ45RS1 – burgonya krumpligombóchoz

és -lángoshoz való reszeléséhez. MUZ45KP1 – gyümölcs, zöldség és sajt

szeleteléséhez és reszeléséhez.

aturmixgépet.

Turmixfeltét szétszedése H ábra

 A késbetétet a szárnyaknál fogva fordítsa

az óramutató járásával ellentétes irányba. Szükség esetén használja a turmixfeltét fedelét. A késbetét kioldódik.

 Vegye ki a késbetétet és távolítsa el

a tömítõgyûrût.

US oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Segítség üzemzavar esetén

Üì

A módosítás jogát fenntartjukK

Sérülésveszély!

Az üzemzavar megszüntetése elõtt húzza ki a csatlakozó-dugót.

Tál tartozékokkal

Hibajelenség:

A készülék nem indul el.

A hiba elhárítása:

 A tálat (4) ütközésig csavarja rá.  A fedelet (5) helyezze fel és ütközésig

csavarja rá.

 Zárja be a turmixgéphajtómû-védõfedelet (2).

Turmixfeltét

Hibajelenség:

A készülék nem indul el.

A hiba elhárítása:

 A tálat (4) fedéllel (5) helyezze fel

és ütközésig csavarja rá.

 A turmixfeltétet (7) ütközésig csavarja rá.  A turmixfeltét fedelét (8a) helyezze fel

és ütközésig csavarja rá.

Fontos tudnivaló

Ha az üzemzavar nem szüntethetõ meg, kérjük forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ártalmatlanítás

A készülék a 2002/96/EG, az elektromos és elektronikus használt készülékekrõl szóló (waste electrical and electronic equipment megfelelõen van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit

az egész EU-ban érvényes módon. Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedõjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

–

WEEE) európai irányelveknek

Garanciális feltételek

A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedelem kicseréli. Ezután vevõszolgálatunk gondoskodik az elõírt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet. Minõségtanúsítás: A 2/1984. (111.10.) BkM-IpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe UT

ìâ

Óåpo i¹aƒ¯o ac μ ÿo®ºÿ®o÷ ¸oo¨o ÿpåæaªº íip¯å BOSCH. å ÿpåª¢aæå cºñac¸å¼, åco®oø®ic¸å¼ ÿo¢º¹oå¼ ÿpåæaª. ©oªa¹®oº i¸íop¯aýi÷ ÿpo ¸aòº ÿpoªº®ýi÷ å μ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòi¼ c¹opi¸ýi  I¸¹ep¸e¹i.

Ýe¼ ÿpåæaª ÿpåμ¸añe¸å¼ ªæø ²å¹®º  ªo¯aò¸¿o¯º ¨ocÿoªapc¹i, a ¸e ªæø ÿpo¯åcæoo¨o å®opåc¹a¸¸ø.

å®opåc¹oº¼¹e ÿpåæaª æåòe ªæø ÿepe-

po¢®å ÿpoªº®¹i º ®iæ¿®oc¹i ¹a ÿpo¹ø¨o¯ ñacº, ø®i iªÿoiªa÷¹¿ μåña¼¸å¯ ªæø ªo¯aò¸¿o¨o ¨ocÿoªapc¹a º¯oa¯, ªåi¹¿cø ªoªa¸º ®¸å²®º «Peýeÿ¹å i ÿopaªå».

¥påæaª ¸e ÿo¹pe¢ºƒ ¹ex¸iñ¸o¨o ªo¨æøªº. ©a¸a i¸c¹pº®ýiø μ å®opåc¹a¸¸ø oÿåcºƒ piμ¸i ¯oªeæi. Ha iª¯i¸¸oc¹i ®aμºƒ¹¿cø. ³¢epi¨a¼¹e, ¢ºª¿ æac®a, i¸c¹pº®ýi÷

μå®opåc¹a¸¸ø. ¥epeªaa¼¹e i¸c¹pº®ýi÷ μ å®opåc¹a¸¸ø ¸ac¹ºÿ¸å¯ ®opåc¹ºaña¯ paμo¯ iμ ÿpåæaªo¯.

å®opåc¹oº¼¹e ÿpåæaª æåòe μ

opå¨i¸aæ¿¸å¯å ®o¯ÿæe®¹º÷ñå¯å eæe¯e¸¹a¯å.

Kopo¹®å¼ o¨æøª

¡ºª¿ æac®a, poμ¨op¸i¹¿ c¹opi¸®å μ ¯aæ÷¸®a¯å.

¦oæo¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº Maæ÷¸o® A

N ¥epe¯å®añ 0/off = c¹oÿ M = i¯ÿºæ¿c¸å¼ pe²å¯

¸a¼åóa òåª®ic¹¿ o¢ep¹a¸¸ø, ¸a¹åc®a¼¹e

ÿepe¯å®añ. C¹ºÿe¸i 1—2= po¢oña òåª®ic¹¿ C¹ºÿi¸¿ 1 = ¸åμ¿®a òåª®ic¹¿

o¢ep¹a¸¸ø — ÿoiæ¿¸o C¹ºÿi¸¿ 2 = åco®a òåª®ic¹¿

o¢ep¹a¸¸ø — òåª®o

O ³axåc¸a ®påò®a ÿpåoªº ¢æe¸ªepa P iªci® ªæø ®a¢eæ÷

Ñaòa μ a®cecºapa¯å Maæ÷¸o® A

Q Ñaòa R Kpåò®a

R~=Ò¹oxañ RÄ c¹a®a ªo ò¹oxaña

A®cecºapå Maæ÷¸o® B

 μaæe²¸oc¹i iª ¯oªeæi ªo ®o¯ÿæe®¹º ÿoc¹a®å ¯o²º¹¿ xoªå¹å oªå¸ a¢o ªe®iæ¿®a ªåc®i.

òa¹®i¸åýø

®pºÿ¸o/ªpi¢¸o

 ªeø®åx ¯oªeæøx:

SÜ ¥pec ªæø ýå¹pºcoåx Sá ¦año® ªæø å¯iòºa¸¸ø

¡æe¸ªep Maæ÷¸o® C

T Ñaòa ¢æe¸ªepa U~ Kpåò®a UÄ O¹ip ªæø μaa¸¹a²ºa¸¸ø UÅ opo¸®a

¸åýø —

³aºa²e¸¸ø μ ¹ex¸i®å ¢eμÿe®å

He¢eμÿe®a ºªapº c¹pº¯o¯!

¥påæaª cæiª ÿiª®æ÷ña¹å ªo eæe®¹po¯epe²i ¹a e®cÿæºa¹ºa¹å æåòe º iªÿo- iª¸oc¹i iμ ªa¸å¯å ¸a ¹a¢æåñýi μ ¹ex¸iñ¸å¯å xapa®¹epåc¹å®a¯å. He ®opåc¹º¼¹ecø ÿpåæaªo¯, ø®óo ò¸ºp ²åæe¸¸ø i ÿpåæaª ¯a÷¹¿ ¢ºª¿-ø®i ÿoò®oª²e¸¸ø. ™på¯a¼¹e ÿpåæaª ÿooªaæ¿ iª ªi¹e¼. He μaæåòa¼¹e ªi¹e¼ ¢eμ ¸a¨æøªº, óo¢ μaÿo¢i¨¹å i¨pa¯ ªi¹e¼ iμ ÿpåæaªo¯. He ªoÿºc®a¼¹e e®cÿæºa¹aýiï ÿpåæaªº oco¢a¯å (¹a®o² ªi¹¿¯å) iμ o¢¯e²e¸å¯ íiμåñ¸å¯ ce¸cop¸å¯ cÿpå¼¸ø¹¹ø¯, iμ ¸epoμå¹å¯å poμº¯oå¯å μªi¢¸oc¹ø¯å, a ¹a®o² iμ ¸eªoc¹a¹¸i¯ pi¸e¯ ªociªº ¹a μ¸a¸¿, e®cÿæºa¹aýiø ÿpåæaªº  ¹a®åx åÿaª®ax ªoμoæøƒ¹¿cø æåòe ÿiª ¸a¨æøªo¯ a¢o ÿicæø ÿpoeªe¸¸ø i¸c¹pº®¹a²º μ e®cÿæºa¹aýiï oco¢o÷, ø®a iªÿoiªaƒ μa ïx ¢eμÿe®º.

UU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

å¼¯a¼¹e ò¹eÿceæ¿¸º åæ®º iμ poμe¹®å

ìâ

ÿicæø ®o²¸o¨o ®opåc¹ºa¸¸ø, a ¹a®o² ÿepeª ñåc¹®o÷ ¹a c®æaªa¸¸ø¯, ÿpå åxoªi iμ ÿpå¯ióe¸¸ø ¹a º paμi å¸å®¸e¸¸ø ªeíe®¹º. ¥poiª ¸e cæiª poμ¹aòoºa¹å ¢eμÿocepeª¸¿o ¢iæø ¨oc¹påx ®paï ¹a ¨apøñåx ÿoepxo¸¿.

Pe¯o¸¹ ÿpåæaªº, ¸aÿp., μa¯i¸a ÿoò®oª²e¸o¨o ÿpooªº, ÿpooªå¹¿cø æåòe ¸aòo÷ cæº²¢o÷ cepicº, ¹o¯º óo ýe ªoμoæøƒ º¸å®¸º¹å påμå®i. ¥iª ñac ÿepepå  ÿoªañi c¹pº¯º ÿpåæaª μaæåòaƒ¹¿cø ®æ÷ñe¸å¯ i ÿpaý÷ƒ ªaæi ÿicæø ÿepepå μ¸oº. ¥epeª ¹å¯, ø® ¯i¸ø¹å ¸acaª®å ¹a a®cecºapå, cæiª o¢o’øμ®oo ªoñe®a¹åcø ÿo¸oï μºÿå¸®å ÿpåæaªº (ÿepe¯å®añ ¸a MLçÑÑ) ¹a å¼¸ø¹å ò¹eÿceæ¿¸º åæ®º iμ poμe¹®å. Oc¸o¸å¼ ÿpåæaª ¸i  ø®o¯º paμ

i ¸e μa¸ºp÷a¹å  oªº i ¸i®oæå ¸e ¹på¯a¹å ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ oªo÷.

å®opåc¹a¸¸ø

¥epeª ÿepòå¯ å®opåc¹a¸¸ø¯ ÿoñåc¹i¹¿ ª¢a¼æåo ÿpåæaª ¹a ÿpåæaªªø, ªåi¹¿cø «Ñåc¹®a i ªo¨æøª».

¥iª¨o¹o®a

 šc¹a¸oi¹¿ ¨oæo¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº ¸a

pi¸i¼, c¹a¢iæ¿¸i¼ ¹a ñåc¹i¼ ÿoepx¸i.

 å¼¯i¹¿ ®a¢eæ¿ iμ iªci®º.  i¯®¸i¹¿ åæ®º ªo poμe¹®å.

Ñaòa μ a®cecºapa¯å/ÿpåæaªªø¯

¡a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i² (6b)

Maæ÷¸o® D

He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯å ¸o²a¯å!

™på¯a¼¹e ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i² æåòe μa ÿæac¹¯acoº pºñ®º.

epò®i, ¢iæ®i, ¯a¼o¸eμº.

¦año® ªæø å¯iòºa¸¸ø (6i)

Maæ÷¸o® D

ªæø å¯iòºa¸¸ø ¹º¨o¨o ¹ic¹a i ÿiª¯iòº- a¸¸ø i¸¨peªiƒ¸¹i, ø®i ¸e ÿoå¸¸i

ªpi¢¸å¹åcø (¸aÿp., poªμå¸®å, òo®oæaª¸i ÿæac¹iýi).

He xoªå¹¿ ªo ®o¯ÿæe®¹º ÿoc¹a®å cix ¯oªeæe¼!

 šc¹a¸oi¹¿ ñaòº ¹a ÿoep¸i¹¿ ÿo xoªº

μa ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº. Hocå® ®påò®å ÿoå¸e¸ μ¸axoªå¹åcø  ÿpopiμi ¨oæo¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº.

 c¹a¹e ¸acaª®º:

— c¹a¹e  ñaòº aæ ªæø ®piÿæe¸¸ø

¸acaªo®.

— šc¹a¸oi¹¿ ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼

¸i², ªåc® ªæø μ¢åa¸¸ø ñå ¨año® ªæø å¯iòºa¸¸ø ¸a aæ ªæø ®piÿæe¸¸ø ¸acaªo® (μep¸i¹¿ ºa¨º ¸a ÿpaåæ¿¸e poμ¹aòºa¸¸ø — ¯aæ÷¸o® D5) i iªÿºc¹i¹¿.

He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø o¢ep¹oå¯å ¸acaª®a¯å!

He c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo ñaòi ÿiª ñac po¢o¹å. ©æø ÿiªò¹oxºa¸¸ø ÿpoªº®¹i ®opåc¹º¼¹ecø μa²ªå ò¹oxañe¯ (5a). ¥icæø å¯®¸e¸¸ø ÿpåiª óe ªeø®å¼ ñac ÿpoªo²ºƒ pºxa¹åcø. Mi¸ø¼¹e ¸acaª®å æåòe ÿicæø ÿo¸oï μºÿå¸®å ÿpåoªº. ¥iª ñac po¢o¹å μ ñaòe÷ ÿpåiª ¢æe¸ªepa ÿoå¸e¸ ¢º¹å μa®på¹å¯ μaxåc¸o÷ ®påò®o÷ (2), ®opåc¹ºa¹åcø ñaòe÷ ¸e ªoμoæøƒ¹¿cø ÿpå c¹aæe¸o¯º ®eæåxoi ¢æe¸ªepa.

—³aa¸¹a²º¼¹e i¸¨peªiƒ¸¹å ªæø

— ¥epeª ºc¹a¸o®o÷ å¼¯i¹¿ ¢a¨a¹o-

 ³aa¸¹a²¹e i¸¨peªiƒ¸¹å.  c¹a¹e ®påò®º μ ò¹oxañe¯ (c¹piæ®a

ša¨a!

ÿepepo¢®å æåòe ÿicæø ºc¹a¸o®å ¸acaªo®.

íº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i² (6b) iμ μaxåc¸o¨o ®o²ºxº.

¸a ®påòýi ¸aÿpo¹å c¹piæ®å ¸a ñaòi) ¹a ÿoep¸i¹¿ ÿo xoªº μa ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷.

Hocå® ®påò®å ÿoå¸e¸ μa¼¹å ªo ºÿopº  ÿpopiμ¿ ¨oæo¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº.

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe UV

 šc¹a¸oi¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸å¼

ìâ

c¹ºÿi¸¿.

 ¥epeª ¹å¯, ø® ªo®æaªa¹å i¸¨peªiƒ¸¹å,

ºc¹a¸oi¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a MLçÑÑ.

 å¼¯i¹¿ ò¹oxañ ¹a μaa¸¹a²¹e

i¸¨peªiƒ¸¹å ñepeμ o¹ip ªæø μaa¸¹a²ºa¸¸ø.

c¹a®º ªo ò¹oxaña ¯o²¸a å®opåc¹oºa¹å  ø®oc¹i ¯ip¸o¨o

c¹a®a¸ñå®a.

 c¹a¹e ®påò®º μ ò¹oxañe¯ (c¹piæ®a

¸a ®påòýi ¸aÿpo¹å c¹piæ®å ¸a ñaòi) ¹a ÿoep¸i¹¿ ÿo xoªº μa ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷. Hocå® ®påò®å ÿoå¸e¸ μa¼¹å ªo ºÿopº  ÿpopiμ¿ ¨oæo¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº.

 ³aa¸¹a²¹e ÿpoªº®¹å ªæø ¸apiμa¸¸ø

ñå òa¹®ºa¸¸ø.

ša¨a!

Haμa¸i ªåc®å ¸e ÿpåªa¹¸i ªæø ÿepepo¢®å ¹epªo¨o cåpº, ¨opixi, xpo¸º ¹a ÿoªi¢¸åx ÿpoªº®¹i. ©åc®å ªæø i¸òo¨o ÿpåμ¸añe¸¸ø ¯o²¸a ÿpåª¢a¹å  cÿeýiaæiμoa¸åx

ša¨a!

¢æe¸ªepa μaxåc¸o÷ ®påò®o÷, a æåòe ÿicæø ý¿o¨o ¯å®a¹å ÿpåæaª.

 μaæe²¸oc¹i iª ¯oªeæi:

òa¹®i¸åýø (6e)

ªæø ¸apiμa¸¸ø ¹a òa¹®ºa¸¸ø ípº®¹i, ooñi ¹a cåpº.

ªæø ¸apiμa¸¸ø ípº®¹i ¹a ooñi.

ªæø òa¹®ºa¸¸ø ípº®¹i, ooñi i cåpº.

 c¹a¹e ªåc®.

¡a²a¸o÷ c¹opo¸o÷ ªæø ¸apiμa¸¸ø/ òa¹®ºa¸¸ø ªoepxº. šc¹a¸oi¹¿ ªåc® ¸a aæº ªæø ªåc®i ¹a®, óo¢ μañiÿ¸i ò¹åí¹å aæa μa¼òæå  o¹opå ªåc®a. ©åc® ÿoå¸e¸ æe²a¹å ¸a ¢o®oåx òåÿax aæa.

 aæ ªæø ªåc®i ºc¹a¸oi¹¿ ¸a ÿpåoª-

¸i¼ oci, μæe¨®a ÿoep¸ºòå ¼o¨o.

He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯å ¸o²a¯å!

He c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo o¹opº ªæø μaa¸¹a²ºa¸¸ø ÿiª ñac po¢o¹å. ©æø ÿiªò¹oxºa¸¸ø ÿpoªº®¹i ®opåc¹º¼¹ecø μa²ªå æåòe ò¹oxañe¯.

¯a¨aμå¸ax (ªåi¹¿cø Cÿeýiaæ¿¸i a®cecºapå).

 šc¹a¸oi¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸å¼

c¹ºÿi¸¿.

 ¥iªò¹oxº¼¹e ÿpoªº®¹å ªæø ¸apiμa¸¸ø

ñå òa¹®ºa¸¸ø ò¹oxañe¯, ¸e ¸a¹åc®a÷ñå cåæ¿¸o.

 ¥epeª ¹å¯, ø® ªo®æaªa¹å i¸¨peªiƒ¸¹å,

ºc¹a¸oi¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a MLçÑÑ.

 å¼¯i¹¿ ò¹oxañ ¹a μaa¸¹a²¹e

i¸¨peªiƒ¸¹å ñepeμ o¹ip ªæø μaa¸¹a²ºa¸¸ø.

 ¥poªº®¹å ªo¨oï ¹o¸®oï íop¯å

μaa¸¹a²º¼¹e ñepeμ ò¹oxañ.

ša¨a!

å¼¯i¹¿ ÿpoªº®¹å iμ ñaòi ÿepeª ¹å¯, ø® ¸apiμa¸i ñå ¸aòa¹®oa¸i ÿpoªº®¹å ¸aÿo¸ø¹¿ ïï ªo aæa ªæø ®piÿæe¸¸ø ªåc®i.

 ªeø®åx ¯oªeæøx:

¥pec ªæø ýå¹pºcoåx (6h) Maæ÷¸o® F

ªæø åñaæ÷a¸¸ø ýå¹pºcoåx ípº®¹i, ¸aÿp., aÿeæ¿cå¸i, ¨pe¼ÿípº¹i, æå¯o¸i.

ša¨a!

¥iª ñac po¢o¹å ÿpåiª ¢æe¸ªepa ÿoå¸e¸ ¢º¹å μa®på¹å¯ μaxåc¸o÷ ®påò®o÷ (2).

 šc¹a¸oi¹¿ ÿpec ªæø ýå¹pºcoåx

(c¹piæ®a ¸a ÿpeci ¸aÿpo¹å c¹piæ®å ¸a ñaòi) ¹a ÿoep¸i¹¿ ÿo xoªº μa ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷. Hocå® cå¹a ÿoå¸e¸ μa¼¹å ªo ºÿopº  ÿpopiμ¿ ¨oæo¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº.

 c¹a¹e ®o¸ºc ÿpeca ¹a ÿpå¹åc¸i¹¿

¼o¨o μæe¨®a.

ÿepe¯å®añ ¨oæo¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº ¸a c¹ºÿi¸i 1 i ÿpå¹åc¸i¹¿ ípº®¹ ªo ®o¸ºca ÿpeca.

 ¥icæø po¢o¹å iª®pº¹i¹¿ ÿpec ªæø

ýå¹pºcoåx i μ¸i¯i¹¿ ñaòº.

VM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

ša¨a!

ìâ

Cæiª®º¼¹e μa pi¸e¯ co®º. åæå¼¹e ci® iμ ñaòi ÿepeª ¹å¯, ø® ci® ªocø¨¸e cå¹a.

¥icæø po¢o¹å

 šc¹a¸oi¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a MLçÑÑ.  å¼¯i¹¿ ò¹eÿceæ¿¸º åæ®º iμ poμe¹®å.  ¥oep¸i¹¿ ®påò®º ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï

c¹piæ®å ¹a μ¸i¯i¹¿ ïï.

 å¼¯i¹¿ ¸acaª®å:

— å¼¯i¹¿ aæ ªæø ®piÿæe¸¸ø

¸acaªo® paμo¯ μ ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¯ ¸o²e¯, ªåc®o¯ ªæø

μ¢åa¸¸ø ñå ¨añ®o¯ ªæø å¯iòº- a¸¸ø iμ ñaòi. ³¸i¯i¹¿ ¢a¨a¹oíº¸®-

ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i², ªåc® ªæø μ¢åa¸¸ø ñå ¨año® ªæø å¯iòºa¸¸ø μ aæº ªæø ®piÿæe¸¸ø ¸acaªo®.

Haªi¸¿¹e ®o²ºx ¸a ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i² ÿicæø ¼o¨o ñåc¹®å.

— å¼¯i¹¿ aæ ªæø ®piÿæe¸¸ø ªåc®i

iμ ñaòi, ¹på¯a÷ñå μa åï¯®å. ³¸i¯i¹¿ ªåc®.

 ¥oep¸i¹¿ ñaòº ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï

c¹piæ®å ¹a μ¸i¯i¹¿.

 ¥oñåc¹i¹¿ ci ªe¹aæi, ªåi¹¿cø

«Ñåc¹®a i ªo¨æøª».

¡æe¸ªep Maæ÷¸o® G

He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯å ¸o²a¯å

He c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo c¹aæe¸o¨o ¢æe¸ªepa! ¥iª ñac po¢o¹å ¢æe¸ªep μa²ªå ÿoå¸e¸ ¢º¹å μa®på¹å¼ ®påò®o÷. ³¸i¯a¹å ¹a c¹aæø¹å ¢æe¸ªep ¯o²¸a ¹iæ¿®å ÿpå ÿo¸i¼ μºÿå¸ýi ÿpåæaªº.

He¢eμÿe®a o¢ÿap÷a¸¸ø!

¥iª ñac ÿepepo¢®å ¨apøñåx ÿpoªº®¹i  ¢æe¸ªepi iμ opo¸®å  ®påòýi åc¹ºÿaƒ

ÿapa. ³aa¸¹a²º¼¹e ¯a®cå¯º¯ 0,5 æi¹pi ¨apøñoï a¢o ÿi¸åc¹oï piªå¸å.

ša¨a!

Mi®cep ¯o²e μiÿcºa¹åcø. He ÿepepo¢æø¼¹e òåª®oμa¯opo²e¸i ÿpoªº®¹å (μa å¸ø¹®o¯ ®º¢å®i æ¿oªº). He ¯å®a¼¹e ÿopo²¸¿o¨o ¢æe¸ªepa.

¥epepo¢®a ÿpoªº®¹i  ¯i®cepi ša¨a!

¥iª ñac po¢o¹å ¢æe¸ªepa ®påò®a ¢æe¸ªepa ¹a ñaòa μ ®påò®o÷ ÿoå¸¸i ¢º¹å c¹a¸oæe¸i ¸a coïx ¯icýøx ¹a iªÿoiª¸å¯ ñå¸o¯ μaíi®coa¸i. å¼¯i¹¿ ÿpåæaªªø iμ ñaòi!

 iª®på¼¹e μaxåc¸º ®påò®º ÿpåoªº

 c¹a¹e ®eæåx ¢æe¸ªepa (c¹piæ®a

¸a ®eæåxoi ¸aÿpo¹å ¹oñ®å ¸a ÿpåæaªi) ¹a ÿoep¸i¹¿ μa ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº.

 ³aa¸¹a²¹e i¸¨peªiƒ¸¹å.

Ma®cå¯aæ¿¸a ®iæ¿®ic¹¿, piªå¸a = 1,5 æi¹p (ÿi¸åc¹oï a¢o ¨apøñoï piªå¸å ¯a®cå¯º¯ 0,5 æi¹pa). Oÿ¹å¯aæ¿¸a ªæø ÿepepo¢®å ®iæ¿®ic¹¿ ¹epªåx ÿpoªº®¹i = 100 ¨pa¯.

 c¹a¹e ®påò®º ¹a ÿoep¸i¹¿ ÿo xoªº

μa ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷. Hocå® ®påò®å ÿoå¸e¸ μa¼¹å ªo ºÿopº  ÿpopiμ¿ pºñ®å ¢æe¸ªepa.

 šc¹a¸oi¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸å¼

c¹ºÿi¸¿.

 Óo¢ ªoªa¹å ÿpoªº®¹å, ºc¹a¸oi¹¿

ÿepe¯å®añ ¸a MLçÑÑ.

 ³¸i¯i¹¿ ®påò®º ¹a ªoªa¼¹e ÿpoªº®¹å

a¢o

 å¼¯i¹¿ opo¸®º ¹a ªoªaa¼¹e ¹epªi

ÿpoªº®¹å ÿoc¹ºÿoo ñepeμ o¹ip ªæø μaa¸¹a²ºa¸¸ø

a¢o

 ³aæå¼¹e piª®i ÿpoªº®¹å ñepeμ

opo¸®º.

¥icæø po¢o¹å ¯i®cepº

 šc¹a¸oi¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a MLçÑÑ.  ¥oep¸i¹¿ ¢æe¸ªep ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï

c¹piæ®å ¹a μ¸i¯i¹¿.

 ¥oep¸i¹¿ ®påò®º ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï

c¹piæ®å ¹a μ¸i¯i¹¿ ïï.

¥opaªa: ¡æe¸ªep ¸a¼®paóe ÿo¯å¹å iªpaμº ² ÿicæø å®opåc¹a¸¸ø, ªåi¹¿cø «Ñåc¹®a i ªo¨æøª».

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe VN

Ñåc¹®a i ªo¨æøª

ìâ

He¢eμÿe®a ºªapº c¹pº¯o¯!

Oc¸o¸å¼ ÿpåæaª ¸i  ø®o¯º paμi ¸e μa¸ºp÷a¹å  oªº i ¸i®oæå ¸e ¹på¯a¹å ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ oªo÷.

ša¨a!

Ha ÿoepx¸øx ¯o²º¹¿ å¸å®¸º¹å ÿoò®oª²e¸¸ø. He μac¹ocoº¼¹e ¸iø®åx a¢paμå¸åx μaco¢i ªæø ñåc¹®å.

Ñåc¹®a ¨oæo¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº

 å¼¯i¹¿ ò¹eÿceæ¿¸º åæ®º iμ poμe¹®å.  ¥po¹ep¹å oc¸o¸å¼ ÿpåæaª oæo¨o÷

¨a¸ñip®o÷. ³a ÿo¹pe¢å ¯o²¸a ®opåc¹ºa¹åcø ¸eeæå®o÷ ®iæ¿®ic¹÷ ¯å÷ño¨o μaco¢º.

 ¥icæø ý¿o¨o ÿpo¹ep¹å ÿpåæaª ¸acºxo.

Ñåc¹®a ñaòi μ a®cecºapa¯å

He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯å ¸o²a¯å!

™på¯a¼¹e ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i² æåòe μa ÿæac¹¯acoº pºñ®º.

ci ®o¯ÿo¸e¸¹å ¯o²¸a ¯å¹å  ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i. Ko¯ÿo¸e¸¹å iμ ÿæac¹¯acå  ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i μa μa¹åc®a¹å, ¹a® ø® o¸å ¯o²º¹¿ ªeíop¯ºa¹åcø.

¥iª ñac ÿepepo¢®å ªeø®åx ÿpoªº®¹i, ¸aÿp., ¯op®å ñå ñepo¸oï ®aÿºc¹å, ¸a ÿæac¹¯acoåx ªe¹aæøx ¯o²º¹¿ μ’øå¹åcø μa¢apæe¸¸ø, ø®i ¯o²¸a ºcº¸º¹å μa ªoÿo¯o¨o÷ ªe®iæ¿®ox ®paÿeæ¿ xapñooï oæiï.

Ñåc¹®a ¢æe¸ªepa

He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯å ¸o²a¯å!

He ¹op®a¼¹ecø ¸o²a ¢æe¸ªepa o¨oæe¸å¯å pº®a¯å. Kopåc¹º¼¹ecø ªæø ñåc¹®å ói¹®o÷.

¡æe¸ªep ÿoñåc¹i¹¿ ¸a¼®paóe oªpaμº ² ÿicæø å®opåc¹a¸¸ø. Ýe ªoÿo¯o²e º¸å®¸º¹å ÿpåcoxæåx μaæåò®i ÿpoªº®¹i ¹a μaÿo¢i¨aƒ ÿcºa¸¸÷ ÿæac¹¯acå (¸aÿp., ÿiª ÿæåo¯ eíip¸åx ¯aceæ  ÿpåÿpaax).

Keæåx, ®påò®º ¹a opo¸®º ¯o²¸a ¯å¹å  ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.

Ho²i ¸e ®æaªi¹¿ ªo ÿocºªo¯å¼¸oï ¯aòå¸å, a ÿpo¯å¼¹e ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ oªo÷ (¸e μaæåòa¼¹e  oªi).

c¹ºÿi¸¿ M. åæå¼¹e oªº ¹a cÿoæoc¸i¹¿ ¢æe¸ªep ñåc¹o÷ oªo÷.

Poμ¢åpa¸¸ø ¢æe¸ªepa Maæ÷¸o® H

 Pi²ºñº c¹a®º iª®pº¹i¹¿, ÿoep¹a-

÷ñå ®påæ¿ýø ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï c¹piæ®å, μa ÿo¹pe¢å c®opåc¹º¼¹ecø ®påò®o÷ ¢æe¸ªepa. Pi²ºña c¹a®a iªªiæå¹¿cø.

 å¼¯i¹¿ pi²ºñº c¹a®º ¹a μ¸i¯i¹¿

ºóiæ¿¸÷aæ¿¸e ®iæ¿ýe.

C®æaªa¸¸ø ¢æe¸ªepa

He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø!

Hi®oæå ¸e c®æaªa¼¹e ¢æe¸ªepa ¸a ¨oæo¸o¯º ¢æo®oi ÿpåæaªº.

 šc¹a¸oi¹¿ ºóiæ¿¸÷aæ¿¸e ®iæ¿ýe

¸a pi²ºñi¼ c¹aýi.

 c¹a¹e pi²ºñº c¹a®º μ¸åμº  ®eæåx

¢æe¸ªepa.

 ¥på®pº¹i¹¿ pi²ºñº c¹a®º μa ªoÿo-

¯o¨o÷ ®påæ¿ýø¹, ÿoep¹a÷ñå μa ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷. ¥på ý¿o¯º ®pº¹i¹¿ ÿpå¸a¼¯¸i ªo ¹åx ÿip, ÿo®å oª¸e ®påæ¿ýe ¸e ÿpå®påƒ ÿoμ¸añ®å ¸a ®eæåxº ¢æe¸ªepa. (šc¹a¸o®a  ÿoæo²e¸¸i Ó[

Maæ÷¸o® H6).

Ñåc¹®a ÿpeca ªæø ýå¹pºcoåx

ci ®o¯ÿo¸e¸¹å ¯o²¸a ¯å¹å  ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i. ¥pec ªæø ýå¹pºcoåx ¸a¼®paóe iªpaμº ² ÿicæø å®opåc¹a¸¸ø ÿpoÿoæoc®a¹å μ ºcix c¹opi¸ ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ oªo÷. ™a®å¯ ñå¸o¯ μaæåò®å ¸e ÿpåcox¸º¹¿ ªo ÿpeca.

³¢epi¨a¸¸ø ÿpåæaªº

 å¼¯i¹¿ ò¹eÿceæ¿¸º åæ®º iμ poμe¹®å.  ³a®på¼¹e μaxåc¸º ®påò®º ÿpåoªº

¢æe¸ªepa.

 c¹a¹e ñaòº.

VO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

 ³¢epi¨a¼¹e ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼

ìâ

¸ece¸¸ø μ¯i¸ ¸e å®æ÷ñaƒ¹¿cø.

¸i² μa²ªå  ®o²ºxoi.

 Poμ¯ic¹i¹¿ ®a¢eæ¿ º iªci®º ªæø

®a¢eæ÷. ®aμi®a:

Mo²æåoc¹i ªæø μ¢epi¨a¸¸ø μo¢pa²e¸i ¸a ¯aæ÷¸®º I. ¥epeª å®opåc¹a¸¸ø¯ å¼¯i¹¿ ci a®cecºapå iμ ñaòi a¢o ¢æe¸ªepa. c¹aæø¼¹e æåòe ¸eo¢xiª¸i a®cecºapå.

(¯o²¸a ÿpåª¢a¹å  cÿeýiaæiμoa¸i¼ ¹op¨iæi)

jrwQRmpN — ªæø ¸apiμa¸¸ø ®ap¹oÿæi ípi ¹a i¸¨peªiƒ¸¹i ªæø ípº®¹oo¨o caæa¹º

jrwQR^dN — ªæø ¸apiμa¸¸ø ooñi ÿo- aμia¹c¿®i

jrwQRopN — ªæø ¸a¹åpa¸¸ø ®ap¹oÿæi ªæø ®ap¹oÿæø¸åx ®¸eªæi ¹a ªepº¸i

jrwQRhmN — ªæø ¸apiμa¸¸ø ¹a ¸a¹åpa¸¸ø ípº®¹i, ooñi ¹a cåpº

He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø!

å¼¯i¹¿ ò¹eÿceæ¿¸º åæ®º iμ poμe¹®å ÿepeª ¹å¯ ø® ÿpåc¹ºÿa¹å ªo ºcº¸e¸¸ø ¸eÿoæaª®å.

Ñaòa μ a®cecºapa¯å

Heÿoæaª®a:

¥påæaª ¸e ¯å®aƒ¹¿cø.

šcº¸e¸¸ø ¸eÿoæaª®å:

 ³a®pº¹i¹¿ ñaòº (4) ªo ºÿopº.  ³a®på¼¹e ®påò®º (5) ¹a μa®pº¹i¹¿ ïï ªo

ºÿopº.

 ³a®på¼¹e μaxåc¸º ®påò®º (2) ÿpåoªº

¢æe¸ªepa.

Mi®cep

Heÿoæaª®a:

¥påæaª ¸e ¯å®aƒ¹¿cø.

šcº¸e¸¸ø ¸eÿoæaª®å:

 c¹a¹e ñaòº (4) μ ®påò®o÷ (5)

¹a μa®pº¹i¹¿ ªo ºÿopº.

 ³a®pº¹i¹¿ ¢æe¸ªep (7) ªo ºÿopº.  ³a®på¼¹e ®påò®º ¢æe¸ªepa (8a)

¹a μa®pº¹i¹¿ ªo ºÿopº.

a²æåa ®aμi®a

³ep¸i¹¿cø, ¢ºª¿ æac®a, μa ªoÿo¯o¨o÷ ªo cæº²¢å cepicº, ø®óo a¯ ¸e ªaæocø ºcº¸º¹å ¸eÿoæaª®º.

Pe®o¯e¸ªaýiï μ º¹åæiμaýiï

‚poÿe¼c¿®o¨o Co÷μº 2002/96/EG ÿpo º¹åæiμaýi÷ eæe®¹påñ¸o¨o ¹a eæe®¹po¸¸o¨o ºc¹a¹®ºa¸¸ø (waste electrical and electronic equipment — WEEE). ©åpe®¹åa åμ¸añaƒ ÿopøªo® μ¢opº ¹a º¹åæiμaýiï c¹apåx

ÿpåæaªi ¸a ¹epå¹opiï ºcix ®paï¸ ‚C. ³a i¸íop¯aýiƒ÷ ÿpo a®¹ºaæ¿¸i òæøxå º¹åæiμaýiï μep¸i¹¿cø ¢ºª¿ æac®a ªo co¨o cÿeýiaæiμoa¸o¨o ¹op¨oýø a¢o ªo aª¯i¸ic¹paýiï coƒï ¨po¯aªå.

¦apa¸¹iø

š¯oå ¨apa¸¹iï ªæø ý¿o¨o ÿpåæaªº åμ¸aña÷¹¿cø ¸aòå¯ ÿpeªc¹a¸å®o¯

º ®paï¸i, ªe ÿpåæaª ¢º ÿpoªa¸å¼. ¥oªpo¢åýi ýåx º¯o ¯o²¸a o¹på¯a¹å iª ¹op¨oýø, º ø®o¨o ÿpåæaª ¢º ®ºÿæe¸å¼. åcºa÷ñå ¢ºª¿-ø®º å¯o¨º º iªÿoiª¸oc¹i iμ ªa¸o÷ ¨apa¸¹iƒ÷, cæiª ÿoªaa¹å ñe® ¸a ÿpoªa¸å¼ ¹oap a¢o ®å¹a¸ýi÷.

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe VP

êì

O¹ ce¨o cepªýa ÿoμªpaæøe¯ ac cÿo®ºÿ®o¼ ¸oo¨o ÿpå¢opa íåp¯¾ BOSCH. ¾ ÿpåo¢peæå cope¯e¸¸¾¼, ¾co®o®añec¹e¸¸¾¼ ¢¾¹oo¼ ÿpå¢op. ©oÿoæ¸å¹eæ¿¸º÷ å¸íop¯aýå÷ o ¸aòe¼ ÿpoªº®ýåå ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòe¼ c¹pa¸åýe  Å¸¹ep¸e¹e.

©a¸¸¾¼ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø, å¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μoa¹¿cø ¹oæ¿®o  ªo¯aò¸e¯ xoμø¼c¹e. Õ¹o¹ õæe®¹poÿpå¢op ¯o²¸o åcÿoæ¿μoa¹¿ ¹oæ¿®o ªæø ÿepepa¢o¹®å ¹a®o¨o ®oæåñec¹a ÿpoªº®¹o å  ¹eñe¸åe ¹a®o¨o pe¯e¸å, ®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾ ªæø ªo¯aò¸e¨o xoμø¼c¹a (c¯o¹på¹e ªoÿoæ¸å¹eæ¿¸º÷ ¢poò÷pº «Peýeÿ¹¾ å pe®o¯e¸ªaýåå»). ©a¸¸¾¼ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e ¸º²ªae¹cø  ¹ex¸åñec®o¯ o¢cæº²åa¸åå.  å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ÿpåoªå¹cø oÿåca¸åe paμæåñ¸¾x åcÿoæ¸e¸å¼ ¢¾¹oo¨o яpе¢opa. O¹жесеш o¢oμ¸añe¸¾ coo¹e¹c¹º÷óå¯ o¢paμo¯. Coxpa¸å¹e, ÿo²aæº¼c¹a, å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå  ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e. ¥på ÿepeªañe õ¹o¨o ¢¾¹oo¨o õæe®¹poÿpå¢opa ªpº¨o¯º æaªeæ¿ýº ¸e μa¢ºª¿¹e o¹ªa¹¿ e¯º å õ¹º å¸c¹pº®ýå÷. Åcÿoæ¿μº¼¹e õæe®¹poÿpå¢op ¹oæ¿®o  ®o¯ÿæe®¹e c íåp¯e¸¸¾¯å ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å.

O¢óå¼ åª

O¹®po¼¹e, ÿo²aæº¼c¹a, c¹pa¸åý¾ cpåcº¸®a¯å.

Oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa Påcº¸o® A

N ¥oopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ 0/off = oc¹a¸o®a M = ¯o¯e¸¹aæ¿¸oe

®æ÷ñe¸åe ¸a ¸aå¾còº÷ c®opoc¹¿. ¥oopo¹¸¾¼ ¾®æ÷-

ña¹eæ¿ ¸e o¹ÿºc®a¹¿. C®opoc¹å 1—2 = pa¢oñåe c®opoc¹å C®opoc¹ 1 = ca¯oe ¸åμ®oe ñåcæo

o¢opo¹o — ¯eªæe¸¸aø

c®opoc¹¿

C®opoc¹ 2 = ¸aå¾còee ñåcæo

o¢opo¹o — ¢¾c¹paø c®opoc¹¿

O ³aóå¹¸aø ®p¾ò®a ªæø ÿpåoªa

¯å®cepa

P O¹ªeæe¸åe ªæø õæe®¹poò¸ºpa

C¯ecå¹eæ¿¸aø ñaòa c ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å Påcº¸o® A

Q C¯ecå¹eæ¿¸aø ñaòa R Kp¾ò®a

R~=™oæ®a¹eæ¿ RÄ=c¹a®a  ¹oæ®a¹eæ¿

Hacaª®å Påcº¸o® 

 μaåcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæå õæe®¹poÿpå¢opa  ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a®å å¯ee¹cø oªå¸ åæå ¸ec®oæ¿®o ªåc®o.

ªåc®

¹oæc¹¾e/¹o¸®åe æo¯¹å®å

®pºÿ¸oe/¯eæ®oe ¸a¹åpa¸åe

 ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx:

SÜ Co®o¾²å¯aæ®a ªæø ýå¹pºco¾x Sá Mecåæ¿¸aø ¸acaª®a

Må®cep Påcº¸o® C

T C¹a®a¸ ¯å®cepa U~ Kp¾ò®a UÄ O¹epc¹åe ªæø ªo¢aæe¸åø

ÿpoªº®¹o

UÅ opo¸®a

š®aμa¸åø ÿo ¢eμoÿac¸oc¹å

Oÿac¸oc¹¿ õæe®¹påñec®o¨o

ºªapa!

Õæe®¹poÿpå¢op cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿ å õ®cÿæºa¹åpoa¹¿ ¹oæ¿®o c ºñe¹o¯ ªa¸¸¾x, ÿpåeªe¸¸¾x  íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e.

Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μoa¹¿cø ¹oæ¿®o  cæºñae, ecæå º ca¯o¨o ÿpå¢opa åe¨o ce¹eo¨o ò¸ºpa ¸e¹ ¸å®a®åx ÿope²ªe¸å¼.

VQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåμ®o ® õæe®¹po-

êì

ÿpå¢opº. o åμ¢e²a¸åe ¾xoªa ¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa åμ c¹poø, ¸e ªoÿºc®a¼¹e, ñ¹o¢¾ ªe¹å å¨paæå c ¸å¯. Æåýa (¹a®²e å ªe¹å) c ÿo¸å²e¸¸¾¯ ocÿpåø¹åe¯ op¨a¸a¯å ñºc¹ åæå ªºòe¸o¢oæ¿¸¾e, a ¹a®²e æåýa, ¸e o¢æaªa÷óåe ªoc¹a¹oñ¸¾¯å oÿ¾¹o¯ å μ¸a¸åø¯å, ¸å  ®oe¯ cæºñae ¸e ªoæ²¸¾ ca¯oc¹oø¹eæ¿¸o ÿoæ¿μoa¹¿cø ¢¾¹o¾¯ ÿpå¢opo¯, a ¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ åæå  cæºñae, ecæå o¸å ÿoæºñåæå ÿoªpo¢¸¾¼ å¸c¹pº®¹a² ÿo ÿpaåæ¿¸o¯º åcÿoæ¿μo- a¸å÷ ¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa o¹ æåýa, o¹e¹c¹e¸¸o¨o μa åx ¢eμoÿac¸oc¹¿. åæ®º åμ poμe¹®å cæeªºe¹ åμæe®a¹¿ ÿocæe ®a²ªo¨o åcÿoæ¿μoa¸åø õæe®¹poÿpå¢opa, ÿepeª e¨o ñåc¹®o¼ å c¢op®o¼, ecæå ¾ ÿo®åªae¹e ÿo¯eóe¸åe åæå  cæºñae oμ¸å®¸oe¸åø ¸eåcÿpa¸oc¹å. Ce¹eo¼ ò¸ºp ¸e ªoæ²e¸ pacÿoæa¨a¹¿cø  ¸eÿocpeªc¹e¸¸o¼ ¢æåμoc¹å o¹ oc¹p¾x ®po¯o® å ¨opøñåx ÿoepx¸oc¹e¼.

¢e²a¸åe oμ¸å®¸oe¸åø oÿac¸o¼

o åμ cå¹ºaýåå, pe¯o¸¹ ¢¾¹oo¨o õæe®¹poÿpå¢opa (¸aÿpå¯ep, μa¯e¸a ÿope²ªe¸- ¸o¨o õæe®¹poò¸ºpa) ªoæ²e¸ ¾ÿoæ¸ø¹¿cø cÿeýåaæåc¹a¯å Cæº²¢¾ cepåca ¸aòe¼ íåp¯¾. ¥på o¹®æ÷ñe¸åå õæe®¹poõ¸ep¨åå ¢¾¹oo¼ ÿpå¢op oc¹ae¹cø ®æ÷ñe¸¸¾¯ å ÿocæe ÿoªañå õæe®¹poõ¸ep¨åå c¸oa ¸añå¸ae¹ pa¢o¹a¹¿. ¥på¸aªæe²¸oc¹å å ¸acaª®å cæeªºe¹ μa¯e¸ø¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å õæe®¹poÿpå¢opa (ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿  ÿoæo²e¸åå Â0/offÊ) å åμæeñe¸åø åæ®å åμ poμe¹®å. Oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa ¸å  ®oe¯ cæºñae ¸eæ¿μø ÿo¨pº²a¹¿  oªº å ¸å®o¨ªa ¸eæ¿μø ¯¾¹¿  ÿpo¹oñ¸o¼ oªe.

Õ®cÿæºa¹aýåø

¥epeª åcÿoæ¿μoa¸åe¯ ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a å ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼  ÿep¾¼ paμ åx cæeªºe¹ ¹óa¹eæ¿¸o ÿoñåc¹å¹¿ (c¯. paμªeæ «Ñåc¹®a å ºxoª»).

¥oª¨o¹o®a

 ¥oc¹a¿¹e oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹po-

ÿpå¢opa ¸a ¨æaª®º÷, ÿpoñ¸º÷ å ñåc¹º÷ ÿoepx¸oc¹¿.

 Åμæe®å¹e ce¹eo¼ ò¸ºp åμ o¹ªeæe¸åø

ªæø e¨o xpa¸e¸åø.

 c¹a¿¹e åæ®º  poμe¹®º.

C¯ecå¹eæ¿¸aø ñaòa c ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å/Hacaª®å

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø paóa÷óå¯åcø ¸acaª®a¯å!

o pe¯ø pa¢o¹¾ õæe®¹poÿpå¢opa ¸å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e pº®º  c¯ecå¹eæ¿¸º÷ ñaòº. ©æø ÿoª¹aæ®åa¸åø å¸¨peªåe¸¹o ce¨ªa ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ¹oæ®a¹eæe¯ (5a). ¥ocæe ¾®æ÷ñe¸åø ÿpåoª pa¢o¹ae¹ eóe ¸e®o¹opoe pe¯ø ÿo å¸epýåå. Hacaª®å ¯o²¸o μa¯e¸ø¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å ÿpåoªa. ¥på ¾ÿoæ¸e¸åå pa¢o¹ c åcÿoæ¿μoa- ¸åe¯ c¯ecå¹eæ¿¸o¼ ñaòå ÿpåoª ¯å®cepa ce¨ªa ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ μa®p¾¹ μaóå¹¸o¼ ®p¾ò®o¼ (2), ¸å  ®oe¯ cæºñae ¸a ¸e¯ ¸e ªoæ²e¸ ¸axoªå¹¿cø c¹a®a¸ ¯å®cepa.

M¸o¨oíº¸®ýåo¸aæ¿¸¾¼ ¸o² (6b) Påcº¸o® D

ªæø åμ¯eæ¿ñe¸åø, ÿepe¯eòåa¸åø å μa¯eòåa¸åø.

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø o¢ oc¹p¾e æeμåø ¸o²a!

Mo²¸o ¢pa¹¿cø ¹oæ¿®o μa ÿæac¹¯acco¾¼ ®pa¼ pºñ®å ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸aæ¿¸o¨o ¸o²a.

ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø μ¢å¹¾x cæåo®, ¢eæ®o å ¯a¼o¸eμa.

Mecåæ¿¸aø ¸acaª®a (6i) Påcº¸o® D

ªæø ¾¯eòåa¸åø ¹ec¹a ¹ø²eæo¼ ®o¸cåc¹e¸ýåå å ªæø ªo¢aæe¸åø  ¹ec¹o coc¹aжшчуеx, ®o¹op¾e ¸e ªoж²¸¾ еμ¯eæ¿ña¹¿cø (¸aÿpå¯ep, åμ÷¯a, ÿæac¹å¸o® òo®oæaªa).

He xoªå¹  o¢½e¯ ÿoc¹a®å ®a²ªo¼ åμ ¯oªeæe¼!

 šc¹a¸oå¹e c¯ecå¹eæ¿¸º÷ ñaòº ¸a

oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa åÿoopañåa¼¹e ee ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa. ¾c¹ºÿ ¸a c¯ecå¹eæ¿¸o¼ ñaòe ªoæ²e¸ o¼¹å ªo ºÿopa  ÿaμ oc¸o¸o¨o ¢æo®a õæe®¹poÿpå¢opa.

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe VR

 šc¹a¸oå¹e ¸acaª®º:

êì

— c¹a¿¹e  c¯ecå¹eæ¿¸º÷ ñaòº

ªep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo®.

—šc¹a¸oå¹e ¸a ªep²a¹eæ¿

¯¸o¨oíº¸®ýåo¸aæ¿¸¾¼ ¸o², ªåc®c¢åaæ®º åæå ¯ecåæ¿¸º÷ ¸acaª®º (cæeªå¹e, ñ¹o¢¾ ¸acaª®a μa¸øæa ÿpaåæ¿¸oe ÿoæo²e¸åe — påcº¸o® D5) å o¹ÿºc¹å¹e ¸acaª®º.

¸å¯a¸åe!

— ¥peª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø ÿepepa¢o¹®å

ÿpoªº®¹¾ ce¨ªa cæeªºe¹ μa¨pº²a¹¿ ÿocæe ºc¹a¸o®å ¸acaªo®.

— M¸o¨oíº¸®ýåo¸aæ¿¸¾¼ ¸o² (6b)

cæeªºe¹ åμæe®a¹¿ åμ μaóå¹¸o¨o ñexæa ÿepeª ºc¹a¸o®o¼.

 ³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾.  ³a®po¼¹e c¯ecå¹eæ¿¸º÷ ñaòº

®p¾ò®o¼ c ¹oæ®a¹eæe¯ (c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e ªoæ²¸a coÿaªa¹¿ co c¹peæ®o¼ ¸a ñaòe) å ÿoep¸å¹e ®p¾ò®º ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e.

¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa o¼¹å  ÿaμ oc¸o¸o¨o ¢æo®a

õæe®¹poÿpå¢opa.

 šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿

¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.

po¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹ ÿepeec¹å  ÿoæo²e¸åe Â0/offÊ.

 Åμæe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å μa¨pºμå¹e

ÿpoªº®¹¾ ñepeμ o¹epc¹åe  ®p¾ò®e.

 ±åª®oc¹å ¯o²¸o μaæåa¹¿ ñepeμ

¹oæ®a¹eæ¿. c¹a®º  ¹oæ®a¹eæe ¯o²¸o åcÿoæ¿μoa¹¿  ®añec¹e ¯ep¸o¨o c¹a®a¸ñå®a.

¸å¯a¸åe!

¥på ¾ÿoæ¸e¸åå pa¢o¹ c åcÿoæ¿μo- a¸åe¯ c¯ecå¹eæ¿¸o¼ ñaòå õæe®¹po- ÿpå¢op ¯o²¸o ®æ÷ñå¹¿ ¹oæ¿®o  cæºñae, ecæå ñaòa ºc¹a¸oæe¸a

å μaíå®cåpoa¸a ¸a oc¸o¸o¯ ¢æo®e õæe®¹poÿpå¢opa, ®p¾ò®a ºc¹a¸oæe¸a ¸a ñaòº å ÿpoñ¸o μa®pºñe¸a, ÿpåoª ¯å®cepa μa®p¾¹ μaóå¹¸o¼ ®p¾ò®o¼.

 μaåcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæå:

ªåc® (6e)

ªæø ¸apeμa¸åø å òå¸®oa¸åø ooóe¼, ípº®¹o å c¾pa.

ªæø ¸apeμa¸åø ooóe¼ å ípº®¹o.

ªæø òå¸®oa¸åø ooóe¼, ípº®¹o å c¾pa.

 ¥oæo²å¹e ªåc®

¥oep¸å¹e ªåc® ¸eo¢xoªå¯o¼ a¯ c¹opo¸o¼ (peμ®a/¹ep®a) epx. ©åc® ¸a ªep²a¹eæe ªoæ²e¸ pacÿoæa¨a¹¿cø ¹a®å¯ o¢paμo¯, ñ¹o¢¾ μaxa¹¾ ªep²a¹eæø μaxoªåæå  o¹epc¹åø ªåc®a. ©åc® ªoæ²e¸ æe²a¹¿ ¸a ¢o®o¾x ¾c¹ºÿax ªep²a¹eæø.

 šc¹a¸oå¹e ªep²a¹eæ¿ ªåc®o ¸a

ÿpåoª¸º÷ oc¿, cæe¨®a ÿoep¸º e¨o.

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø o¢ oc¹p¾e æeμåø ¸o²a!

 ³a®po¼¹e c¯ecå¹eæ¿¸º÷ ñaòº

®p¾ò®o¼ c ¹oæ®a¹eæe¯ (c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e ªoæ²¸a coÿaªa¹¿ co c¹peæ®o¼ ¸a ñaòe) å ÿoep¸å¹e ®p¾ò®º ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e. ¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa o¼¹å  ÿaμ oc¸o¸o¨o ¢æo®a õæe®¹poÿpå¢opa.

 ³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾, ÿpeª¸aμ¸añe¸-

¸¾e ªæø ¸apeμa¸åø åæå òå¸®oa¸åø.

¸å¯a¸åe!

¥epeñåcæe¸¸¾e ¾òe ªåc®å ¸e ÿpå¨oª¸¾ ªæø ÿepepa¢o¹®å ¹epªo¨o c¾pa, opexo, xpe¸a å ÿpoñåx ÿoªo¢¸¾x ÿpoªº®¹o. ¥oªxoªøóåe ªæø õ¹åx ýeæe¼ ªåc®å ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å  cÿeýåaæåμåpo- a¸¸¾x ¯a¨aμå¸ax (c¯o¹på¹e ÿepeñe¸¿ cÿeýåaæ¿¸¾x ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼).

VS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

 šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿

êì

¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.

 ¥poªº®¹¾, ÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø

¸apeμa¸åø åæå òå¸®oa¸åø, cæeªºe¹ æåò¿ cæe¨®a ÿoª¹aæ®åa¹¿ ¹oæ®a¹eæe¯.

ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹ ÿepeec¹å  ÿoæo²e¸åe Â0/offÊ.

 Åμæe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å μa¨pºμå¹e

ÿpoªº®¹¾ ñepeμ o¹epc¹åe  ®p¾ò®e.

μa¨pº²a¹¿ ñepeμ ¹oæ®a¹eæ¿.

¸å¯a¸åe!

C¯ecå¹eæ¿¸º÷ ñaòº cæeªºe¹ oÿopo²¸ø¹¿ ÿpe²ªe, ñe¯ o¸a ¸aÿoæ¸å¹cø ¸ac¹oæ¿®o, ñ¹o ¸apeμa¸¸¾e åæå ¸aòå¸®oa¸¸¾e ÿpoªº®¹¾ ¸añ¸º¹ ªoc¹aa¹¿ ªo ªep²a¹eæø ªåc®o.

 ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx:

Co®o¾²å¯aæ®a ªæø ýå¹pºco¾x (6h) Påcº¸o® F

ªæø ÿoæºñe¸åø co®a åμ ¹a®åx ípº®¹o, ®a® aÿeæ¿cå¸¾, ¨pe¼ÿípº¹¾, æå¯o¸¾.

¸å¯a¸åe!

ce pa¢o¹¾ ªoæ²¸¾ ¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o ÿpå μa®p¾¹o¯ μaóå¹¸o¼ ®p¾ò®o¼ (2) ÿpåoªe ¯å®cepa.

 c¹a¿¹e co®o¾²å¯aæ®º  c¯ecå-

¹eæ¿¸º÷ ñaòº (c¹peæ®a ¸a co®o¾²å- ¯aæ®e ªoæ²¸a ¸axoªå¹¿cø ¸aÿpo¹å c¹peæ®å ¸a c¯ecå¹eæ¿¸o¼ ñaòe) åÿoep¸å¹e ee ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e. ¾c¹ºÿ cå¹eñ®a ªoæ²e¸ o¼¹å ªo ºÿopa  ÿaμ oc¸o¸o¨o ¢æo®a õæe®¹poÿpå¢opa.

 šc¹a¸oå¹e ®o¸ºc co®o¾²å¯aæ®å

å ÿpå²¯å¹e e¨o.

ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹ ºc¹a¸oå¹¿ ¸a 1-÷ c®opoc¹¿ å ÿpå²å¯a¹¿ ípº®¹ ® ®o¸ºcº co®o¾²å¯aæ®å.

 ¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹ o¹®pº¹å¹e

co®o¾²å¯aæ®º ªæø ýå¹pºco¾x å c¸å¯å¹e c¯ecå¹eæ¿¸º÷ ñaòº.

¸å¯a¸åe!

Cæeªå¹e μa ºpo¸e¯ ÿoæºñae¯o¨o co®a. Cæåa¼¹e co® åμ ñaòå ÿpe²ªe, ñe¯ e¨o ºpoe¸¿ ªoc¹å¨¸e¹ cå¹eñ®a.

¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾

 ¥epeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿

 ÿoæo²e¸åe Â0/offÊ.

 Åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å.  ¥oep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å ñacoo¼

c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.

 C¸å¯å¹e ¸acaª®º:

—Åμæe®å¹e åμ c¯ecå¹eæ¿¸o¼ ñaòå

ªep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo® ¯ec¹e c ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸aæ¿¸¾¯ ¸o²o¯, ªåc®o¯-c¢åaæ®o¼ åæå ¯ecåæ¿¸o¼ ¸acaª®o¼. C¸å¯å¹e c ªep²a¹eæø ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸aæ¿¸¾¼ ¸o², ªåc®c¢åaæ®º åæå ¯ecåæ¿¸º÷ ¸acaª®º.

¥ocæe ñåc¹®å ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸aæ¿¸o¨o ¸o²a ¸aªe¸¿¹e ¸a ¸e¨o μaóå¹¸¾¼ ñexoæ.

—Åμæe®å¹e åμ c¯ecå¹eæ¿¸o¼ ñaòå

ªep²a¹eæ¿ ªåc®o, μøòåc¿ μa å¯e÷óåecø  ¸e¯ º¨æº¢æe¸åø. C¸å¯å¹e ªåc®å.

 ¥oep¸å¹e c¯ecå¹eæ¿¸º÷ ñaòº

ÿpo¹å ñacoo¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.

 ce ªe¹aæå ÿpo¯o¼¹e, ®a® oÿåca¸o

 paμªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª».

Må®cep Påcº¸o® G

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø o¢ oc¹p¾e æeμåø ¸o²a/ paóa÷óå¼cø ÿpåoª!

Hå®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e pº®º  ¯å®cep, ºc¹a¸oæe¸¸¾¼ ¸a oc¸o¸o¼ ¢æo®!

Må®cep pa¢o¹ae¹ ¹oæ¿®o c ÿpoñ¸o μa®pºñe¸¸o¼ ®p¾ò®o¼. Må®cep ¯o²¸o c¸å¯a¹¿/ºc¹a¸aæåa¹¿ ¸a ¯ec¹o ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å ÿpåoªa.

Oÿac¸oc¹¿ oòÿapåa¸åø!

¥på ÿepepa¢o¹®e  ¯å®cepe ¨opøñåx ÿpoªº®¹o ñepeμ opo¸®º ®p¾ò®å ¾xoªå¹ ÿap.  ¯å®cep ¸eæ¿μø μaæåa¹¿ ¢oæee 0,5 æå¹pa ¨opøñe¼ åæå cåæ¿¸oÿe¸øóe¼cø ²åª®oc¹å.

¸å¯a¸åe!

Må®cep ¯o²¸o ÿopeªå¹¿. Heæ¿μø ÿepepa¢a¹¾a¹¿ ¸å®a®åe μa¯opo²e¸¸¾e ÿpoªº®¹¾ (μa åc®æ÷ñe¸åe¯ ®º¢å®o ÿåóeo¨o æ¿ªa). Må®cep ¸e ªoæ²e¸ pa¢o¹a¹¿ xoæoc¹º÷.

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe VT

C¯eòåa¸åe

êì

¸å¯a¸åe!

Ñ¹o¢¾ ¯å®cepo¯ ¯o²¸o ¢¾æo ocÿoæ¿μo- a¹¿cø, c¹a®a¸ ¯å®cepa å c¯ecå¹eæ¿¸aø

ñaòa ªoæ²¸¾ ¢¾¹¿ ºc¹a¸oæe¸¾ ¸a oc¸o- ¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa å μa®p¾¹¾ ÿæo¹¸o μa®pºñe¸¸¾¯å ®p¾ò®a¯å. Åμæe®å¹e åμ c¯ecå¹eæ¿¸o¼ ñaòå ¸acaª®å!

 C¸å¯å¹e μaóå¹¸º÷ ®p¾ò®º c ÿpåoªa

 šc¹a¸oå¹e c¹a®a¸ ¯å®cepa ¸a

oc¸o¸o¼ ¢æo® (c¹peæ®a ¸a c¹a®a¸e ¯å®cepa ªoæ²¸a ¸axoªå¹¿cø ¸aÿpo¹å ¹oñ®å ¸a oc¸o¸o¯ ¢æo®e) åÿoep¸å¹e e¨o ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa.

 ³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾.

Ma®cå¯aæ¿¸oe ®oæåñec¹o ²åª®oc¹å = 1,5 æå¹pa (cåæ¿¸oÿe¸øóåecø åæå ¨opøñåe ²åª®oc¹å — 0,5 æå¹pa). Oÿ¹å¯aæ¿¸oe ªæø ÿepepa¢o¹®å ®oæåñec¹o ¹epª¾x ®o¯ÿo¸e¸¹o = 100 ¨pa¯¯o.

 Ha®po¼¹e ¯å®cep ®p¾ò®o¼

åÿoep¸å¹e ee ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e. ¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa o¼¹å  ÿaμ pºñ®å ¯å®cepa.

 šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿

¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.

ªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿  ÿoæo²e¸åe Â0/offÊ.

 C¸å¯å¹e ®p¾ò®º å μa¨pºμå¹e

ÿpoªº®¹¾

åæå

 åμæe®å¹e opo¸®º å ÿoc¹eÿe¸¸o

μa¨pº²a¼¹e ¹epª¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾

ñepeμ o¹epc¹åe ®p¾ò®å

åæå

 μaæe¼¹e ²åª®oc¹¿ ñepeμ opo¸®º.

¥o o®o¸ña¸åå c¯eòåa¸åø

 ¥epeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿

 ÿoæo²e¸åe Â0/offÊ.

 ¥oep¸å¹e ¯å®cep ÿpo¹å ñacoo¼

c¹peæ®å å c¸å¯å¹e e¨o.

 ¥oep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å ñacoo¼

c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.

Haòa pe®o¯e¸ªaýåø:=¯å®cep æºñòe

ce¨o oñåóa¹¿ cpaμº ÿocæe åcÿoæ¿μo- a¸åø, ®a® º®aμa¸o  paμªeæe «Ñåc¹®a

å ºxoª».

Ñåc¹®a å ºxoª

Oÿac¸oc¹¿ õæe®¹påñec®o¨o ºªapa!

Oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa ¸å  ®oe¯ cæºñae ¸eæ¿μø ÿo¨pº²a¹¿  oªº å¸å®o¨ªa ¸eæ¿μø ¯¾¹¿  ÿpo¹oñ¸o¼ oªe.

¸å¯a¸åe!

¥oepx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²e¹ ¢¾¹¿ ÿope²ªe¸a. He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ a¢paμå¸¾¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹a¯å.

Ñåc¹®a oc¸o¸o¨o ¢æo®a

 Åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å.  ¥po¹på¹e oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹po-

ÿpå¢opa æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼. ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a¿¹e  oªº ªæø ÿpo¹åp®å ¸e¯¸o¨o cpeªc¹a ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ pºñ¸º÷.

  μa®æ÷ñe¸åe ÿpo¹på¹e õæe®¹po-

ÿpå¢op ¸acºxo.

Ñåc¹®a c¯ecå¹eæ¿¸o¼ ñaòå å ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø o¢ oc¹p¾e æeμåø ¸o²a!

Mo²¸o ¢pa¹¿cø ¹oæ¿®o μa ÿæac¹¯acco¾¼ ®pa¼ pºñ®å ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸aæ¿¸o¨o ¸o²a.

ce ªe¹aæå co®o¾²å¯aæ®å ¯o²¸o ¯¾¹¿  ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. ¥æac¹¯acco¾e ªe¹aæå ¸eæ¿μø μa²å¯a¹¿  ¯aòå¸e ¯e²ªº ÿocºªo¼, ¹a® ®a® ¸e

åc®æ÷ñe¸a åx ªeíop¯aýåø. ¥på ÿepepa¢o¹®e, ¸aÿpå¯ep, ¯op®oå åæå

®pac¸o®oña¸¸o¼ ®aÿºc¹¾ ¸a ÿæac¹¯acco¾x ªe¹aæøx õæe®¹poÿpå¢opa ÿoøæøe¹cø ýe¹¸o¼ ¸aæe¹, ®o¹op¾¼ ¯o²¸o ºªaæå¹¿ c ÿo¯oó¿÷ ¸ec®oæ¿®åx ®aÿeæ¿ pac¹å¹eæ¿¸o¨o ¯acæa.

VU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Ñåc¹®a ¯å®cepa

êì

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø o¢ oc¹p¾e æeμåø ¸o²a!

Æºñòe ce¨o ñåc¹å¹¿ ¯å®cep cpaμº ÿocæe åcÿoæ¿μoa¸åø. ™o¨ªa oc¹a¹®å ÿepepa¢a¹¾ae¯¾x ÿpoªº®¹o ¸e ÿpåcox¸º¹ ® ¸e¯º, å ¸a ÿæac¹¯accº e¨o ®opÿºca ¸e o®a²º¹ peª¸o¨o oμªe¼c¹åø ¹a®åe eóec¹a, ®a®, ¸aÿpå¯ep, õíåp¸¾e ¯acæa, coªep²aóåecø  ÿpø¸oc¹øx. C¹a®a¸ ¯å®cepa, ®p¾ò®º å opo¸®º ¯o²¸o ¯¾¹¿  ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.

Ho²eº÷ c¹a®º cæeªºe¹ ¯¾¹¿ ¸e

 ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e, a  ÿpo¹oñ¸o¼ oªe (¸o ¸e oc¹aæø¹¿ ªoæ¨o æe²a¹¿  ¸e¼).

Haòa pe®o¯e¸ªaýåø:=ªo¢a¿¹e  c¹a®a¸ ¯å®cepa, ºc¹a¸oæe¸¸¾¼ ¸a oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa, ¸e¯¸o¨o oª¾ co cpeªc¹o¯ ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ pºñ¸º÷. ®æ÷ñå¹e ¯å®cep ¸a ¸ec®oæ¿®o ce®º¸ª, ºc¹a¸oå ¾®æ÷ña¹eæ¿  ÿoæo²e¸åe «M». ¾æe¼¹e ¯¾æ¿¸º÷ oªº å oÿoæoc¸å¹e ¯å®cep ñåc¹o¼ oªo¼.

Ka® paμo¢pa¹¿ ¯å®cep Påcº¸o® H

 oμ¿¯å¹ec¿ μa ÿæoc®åe ¾c¹ºÿ¾

¸o²eo¼ c¹a®å å ÿoep¸å¹e ee ÿpo¹å ñacoo¼ c¹peæ®å. ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ocÿoæ¿μº¼¹ec¿  ®añec¹e cÿo¯o¨a¹eæ¿¸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a ®p¾ò®o¼ ¯å®cepa. Ho²eaø c¹a®a ¾¼ªe¹ åμ c¹a®a¸a.

 C¸å¯å¹e ¸o²eº÷ c¹a®º å º¢epå¹e

®oæ¿ýeoe ºÿæo¹¸e¸åe.

C¢op®a ¯å®cepa

 c¹a¿¹e ¸o²eº÷ c¹a®º c¸åμº

 c¹a®a¸ ¯å®cepa.

 oμ¿¯å¹ec¿ μa ÿæoc®åe ¾c¹ºÿ¾

¸o²eo¼ c¹a®å å μa¹ø¸å¹e ee,

paóaø ÿo ñacoo¼ c¹eæ®e. ¥på õ¹o¯ c¹a®º cæeªºe¹ ÿoopañåa¹¿ ÿo

®pa¼¸e¼ ¯epe ªo ¹ex ÿop, ÿo®a oªå¸ åμ¾c¹ºÿo ¸e μa®poe¹ ¯ap®åpo®º ¸a c¹a®a¸e ¯å®cepa (ÿpaåæ¿¸oe ÿoæo²e¸åe —> påcº¸o® H6).

Ñåc¹®a co®o¾²å¯aæ®å ªæø ýå¹pºco¾x

ce ªe¹aæå co®o¾²å¯aæ®å ¯o²¸o ¯¾¹¿  ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. Ko¸ºc co®o¾²å¯aæ®å æºñòe ce¨o ÿo¯¾¹¿ co cex c¹opo¸  ÿpo¹oñ¸o¼

oªe cpaμº ÿocæe åcÿoæ¿μoa¸åø.  õ¹o¯ cæºñae oc¹a¹®å ípº®¹oo¼

¯ø®o¹å ¸e ÿpåcox¸º¹ ® ®o¸ºcº.

Xpa¸e¸åe õæe®¹poÿpå¢opa

 Åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å.  ³a®po¼¹e ÿpåoª ¯å®cepa μaóå¹¸o¼

®p¾ò®o¼.

 šc¹a¸oå¹e ¸a ¯ec¹o c¯ecå¹eæ¿¸º÷

ñaòº.

 ¥epeª ¹e¯ ®a® ÿoæo²å¹¿ ¸a xpa¸e¸åe

¯¸o¨oíº¸®ýåo¸aæ¿¸¾¼ ¸o², ¸aªe¸¿¹e ¸a ¸e¨o μaóå¹¸¾¼ ñexoæ.

 š¢epå¹e ce¹eo¼ ò¸ºp  o¹ªeæe¸åe

ªæø e¨o xpa¸e¸åø. š®aμa¸åe: Paμæåñ¸¾e apåa¸¹¾ xpa¸e¸åø ¢¾¹oo¨o õæe®¹poÿpå¢opa åμo¢pa²e¸¾ ¸a påcº¸®e I. ¥epeª ÿo¹op¸¾¯ åcÿoæ¿μoa¸åe¯ õæe®¹poÿpå¢opa åμ c¯ecå¹eæ¿¸o¼ ñaòå åæå ¯å®cepa cæeªºe¹ åμæeñ¿ ce ÿpå¸aªæe²¸oc¹å. Kpeÿå¹¿cø ® oc¸o¸o¯º ¢æo®º ªoæ²¸¾ ¹oæ¿®o ¹e ªe¹aæå, ®o¹op¾¯å ¾ ¢ºªe¹e ÿoæ¿μoa¹¿cø.

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø!

Hå  ®oe¯ cæºñae ¸e ÿpooªå¹e c¢op®º ¯å®cepa ¸a oc¸o¸o¯ ¢æo®e õæe®¹poÿpå¢opa.

 Haªe¸¿¹e ºÿæo¹¸å¹eæ¿¸oe ®oæ¿ýo

¸a ¸o²eº÷ c¹a®º.

Cÿeýåaæ¿¸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å — ªåc®å

(å¯e÷¹cø  cÿeýåaæåμåpoa¸¸¾x ¯a¨aμå¸ax)

MUZ45PS1=— ªæø ¸apeμa¸åø ®ap¹oíeæø ípå å ípº®¹o ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ípº®¹oo¨o caæa¹a.

MUZ45AG1=— ªæø ¸apeμa¸åø ooóe¼ ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø aμåa¹c®åx ¢æ÷ª.

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe VV

êì

¥pao ¸a ¸ece¸åe åμ¯e¸e¸å¼

oc¹aæøe¯ μa co¢o¼.

MUZ45RS1=— ªæø òå¸®oa¸åø ®ap¹oíeæø ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ®ap¹oíeæ¿¸¾x ®æeýe® å ªpa¸å®o.

MUZ45KP1=— ªæø ¸apeμa¸åø å òå¸®oa¸åø ooóe¼, ípº®¹o å c¾pa.

¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå ¸eåcÿpa¸oc¹e¼

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø!

¥epeª ¹e¯ ®a® ÿpåc¹ºÿå¹¿ ® ºc¹pa¸e¸å÷ ¸eåcÿpa¸oc¹å, åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å.

C¯ecå¹eæ¿¸aø ñaòa c ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å

Heåcÿpa¸oc¹¿:

Õæe®¹poÿpå¢op ¸e ®æ÷ñae¹cø.

šc¹pa¸e¸åe:

 ¥oep¸å¹e c¯ecå¹eæ¿¸º÷ ñaòº (4)

ªo ºÿopa.

 ³a®po¼¹e ee ®p¾ò®o¼ (5) å ÿoep¸å¹e

®p¾ò®º ªo ºÿopa.

 ³a®po¼¹e ÿpåoª ¯å®cepa μaóå¹¸o¼

®p¾ò®o¼ (2).

Må®cep

Heåcÿpa¸oc¹¿:

Õæe®¹poÿpå¢op ¸e ®æ÷ñae¹cø.

šc¹pa¸e¸åe:

 ¥oc¹a¿¹e ¸a oc¸o¸o¼ ¢æo®

c¯ecå¹eæ¿¸º÷ ñaòº (4) c ®p¾ò®o¼ (5) åÿoep¸å¹e ñaòº ªo ºÿopa.

 ¥oep¸å¹e ¯å®cep (7) ªo ºÿopa.  ¥oæo²å¹e ¸a c¹a®a¸ ¯å®cepa ®p¾ò®º

(8a) å ÿoep¸å¹e ee ªo ºÿopa.

š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå

Õ¹o¹ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op å¯ee¹ o¢oμ¸añe¸åe co¨æac¸o ¹pe¢oa¸åø¯ ©åpe®¹å¾ EC 2002/96/EG o¢ o¹cæº²åòåx co¼ cpo® õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opax (waste electrical and electronic equipment

WEEE).  õ¹o¼ ©åpe®¹åe ÿpåeªe¸¾ ÿpaåæa, ªe¼c¹º÷óåe ¸a ce¼ ¹eppå¹opåå EC, ÿo ÿpåe¯º åº¹åæåμaýåå o¹cæº²åòåx co¼ cpo® ÿpå¢opo.

Å¸íop¯aýå÷ o¢ a®¹ºaæ¿¸¾x ¯e¹oªax º¹åæåμaýåå ¾ c¯o²e¹e ÿoæºñå¹¿ º aòe¨o ¹op¨oo¨o a¨e¸¹a åæå  op¨a¸ax ®o¯¯º¸aæ¿¸o¨o ºÿpaæe¸åø ÿo ¯ec¹º aòe¨o ²å¹eæ¿c¹a.

šcæoåø ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢cæº²åa¸åø

¥oæºñå¹¿ åcñepÿ¾a÷óº÷ å¸íop¯aýå÷ o¢ ºcæoåøx ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢cæº²åa¸åø

¾ ¯o²e¹e  aòe¯ ¢æå²a¼òe¯ a¹opåμo- a¸¸o¯ cepåc¸o¯ ýe¸¹pe åæå  cepåc¸o¯

ýe¸¹pe o¹ ÿpoåμoªå¹eæø OOO «¡CX ¡¾¹oaø ™ex¸å®a», a ¹a®²e ¸a¼¹å

 íåp¯e¸¸o¯ ¨apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e, ¾ªaae¯o¯ ÿpå ÿpoªa²e.

a²¸aø å¸íop¯aýåø

Ecæå ¸eåcÿpa¸oc¹¿ ºc¹pa¸å¹¿ ¸e ºªac¹cø, ¹o o¢pa¹å¹ec¿, ÿo²aæº¼c¹a,  cepåc¸º÷ cæº²¢º.

NMM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Bosch MCM 5520, MCM 5510 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual