Bosch MCM 2220 User Manual [ru]

RUS

Инструкция по эксплуатации

900523

MCM 20.. MCM 21.. MCM 22..

Этот кухонный комбайн предназначен для использования только в домашнем хозяй стве, а не на производстве.

С помощью данного комбайна можно пе рерабатывать только то количество про дуктов и в течение того времени, которые характерны для домашнего хозяйства (см. раздел «Рецепты»).

Кухонный комбайн не нуждается в техни ческом обслуживании.

В инструкции по эксплуатации описывают ся различные модели кухонных комбайнов с различными принадлежностями.

Храните инструкцию по эксплуатации в надежном месте. При передаче кухонно го комбайна следующему владельцу не забудьте отдать ему и эту инструкцию.

Обзор

Откройте, пожалуйста, последние страницы с рисунками.

Кухонный комбайн (основной блок)

1 Поворотный выключатель

О = стоп М = мгновенное включение при наи

высшем числе оборотов привода, выключатель следует крепко дер

жать в руке. Ступени 12, рабочая скорость: ступень 1 = низкое число оборотов, ступень 2 = высокое число оборотов.

2 Защитная крышка

(только для MCM 21../MCM 22..) Надевается, если миксером не пользу ются.

3 Приспособление для намотки

кабеля

4 Прорези для вентиляции 5 Ножки$присоски

Для фиксации комбайна на гладкой и чистой поверхности.

Смесительная чаша с принадлежностями/Насадки

6 Смесительная чаша

Устанавливается и без нажима пово рачивается по часовой стрелке до упора (штыковой затвор).

7а Крышка

Устанавливается (стрелка на крышке должна находиться напротив стрелки на ручке) и поворачивается до упора по часовой стрелке (выступ крышки должен войти в паз основного блока).

b Загрузочное отверстие

Для загрузки продуктов выньте из от верстия толкатель.

с Толкатель (используется также

как мерный стакан)

Для подталкивания продуктов, наре заемых или натираемых на терке.

8а Ударный нож b Сбивальный диск 9а Подставка для установки дисков b Диск для нарезания толстыми/

тонкими ломтиками

с Диск для шинкования крупно/мелко d Дисковый нож$диск для шинкова$

ния

е Диск для приготовления картофе$

ля$фри

Если принадлежности не поставляются вместе с прибором, то их можно приоб рести в специализированных магазинах.

Миксер

(только для MCM 21../MCM 22..) 10 Стакан миксера

Устанавливается на вывод привода и поворачивается против часовой

стрелки до упора.

11а Крышка

Вставляется в стакан и плотно закру чивается против часовой стрелки.

b Загрузочное отверстие

Для добавления продуктов в миксер. Открывается путем вытаскивания воронки.

с Воронка

Используется для заливки в миксер жидкостей.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Указания по технике безопасности

Опасность поражения электри ческим током!

Кухонный комбайн следует подключать к сети и эксплуатировать только с учетом данных, приведенных на типовой таблич ке (на дне комбайна).

Комбайном можно пользоваться только если он сам и его сетевой шнур находят ся в полном порядке.

Не подпускайте детей близко к комбайну. Вилку из розетки следует вытаскивать

после каждого пользования кухонным комбайном, если Вы покидаете помеще ние, или в случае возникновения неисп равности.

Следите за тем, чтобы не повредить се тевой шнур об острые края или горячую поверхность.

Во избежание возникновения опасной ситуации, ремонт кухонного комбайна (например, замена поврежденного элек трошнура) должен выполняться специа листами Службы сервиса нашей фирмы.

Нельзя прикасаться к комбайну влажны ми руками, мыть его в проточной воде или погружать в жидкость.

Указания по утилизации

Информацию о том, как правильно про водить утилизацию, Вы можете получить в торговой организации, продавшей Вам этот кухонный комбайн, или в органах коммунального управления по месту Ва шего жительства.

Эксплуатация

Перед использованием в первый раз ком байн и принадлежности следует тщатель но протереть, как описано в разделе «Чи стка и уход».

Подготовка

Установите кухонный комбайн на ров ную и чистую поверхность. Прорези для вентиляции не должны быть ничем загорожены или загрязнены.

Вставьте вилку в розетку.

Смесительная чаша с принадлежностями/Насадки

Опасность травмирования о вра щающиеся насадки!

Во время работы комбайна никогда не просовывайте руку в смесительную чашу (даже после выключения комбайна его привод еще некоторое время продолжа# ет вращаться).

Заменяйте насадки только при полной остановке двигателя.

Только для MCM 21../MCM 22..: привод, предназначенный для миксера, должен быть во время работы комбайна всегда закрыт защитной крышкой.

Установите смесительную чашу (6) и поверните ее по часовой стрелке до упора.

Вставьте насадку (8/9), как описано в соответствующем разделе. Выбор на садки проводите согласно указаниям раздела «Рецепты».

Загрузите продукты, как указано в со ответствующем разделе инструкции. Подбор продуктов проводите соглас но указаниям раздела «Рецепты».

Установите на место крышку (7а) (стрелка на крышке должна находить ся напротив стрелки на ручке) и повер ните ее по часовой стрелке до упора (выступ крышки должен войти в паз основного блока).

Поворотный выключатель установите на ступень, которая указана в разделе «Рецепты».

Комбайн включается, только если крышка правильно установлена и за$ фиксирована.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Ударный нож

Используется для измельчения, рубки, разминания продуктов.

Опасность травмирования об ос трые ножи!

Беритесь только за пластмассовую ручку (верхний конец) ножа.

Насадите ударный нож (8а) на держа тель.

Загрузите продукты.

Установите крышку (7а) с толкателем (7с) в загрузочном отверстии.

Поворотный выключатель (1) устано вите в положение, указанное в разде ле «Рецепты».

Перед загрузкой новых компонентов установите выключатель на «О».

Выньте толкатель (7с) и загрузите про дукты через отверстие (7b).

Указание. При измельчении и рубке про дуктов степень их измельчения увеличи вается в зависимости от продолжитель ности процесса.

Сбивальный диск

Для взбивания сливок, белков, коктейлей.

Насадите диск (8b) на держатель.

Загрузите компоненты.

Установите крышку (7а) вместе с тол кателем (7с).

Поворотный выключатель (1) устано вите в положение, указанное в разде ле «Рецепты».

Перед загрузкой новых компонентов установите выключатель на «1».

Выньте толкатель (7с) и загрузите про дукты через отверстие (7b).

Диски$измельчители

Диск (9b) для нарезания, например, огур цов, красной свеклы, кольраби, шинкова ния капусты.

Диск (9с) для натирания моркови, сель дерея.

Дисковый нождиск для шинкования (9d) используется для шинкования и нареза ния продуктов.

Диск для приготовления картофеляфри (9е). При установке учитывайте положе ние диска (см. рисунок).

Опасность травмирования об ос трые ножи!

Беритесь только за пластмассовые руч# ки дисков#измельчителей.

Внимание! Ножи могут быстро зату питься. Поэтому НЕ СЛЕДУЕТ использо#

вать их для измельчения твердых сортов сыра (например, пармезан), орехов и хрена.

Вставьте держатель для дисков (9а).

Установите дискизмельчитель (9b/9c/ 9d) вверх той стороной, которая Вам нужна (нарезание/натирание).

Установите крышку (7а).

Поворотный выключатель установите в положение, указанное в разделе «Ре цепты».

Загрузите продукты (7b) и, без особо го нажима, подталкивайте их с помо щью толкателя (7с).

Указание. Переработку большинства про дуктов выполняйте на низкой скорости (ступень 1); твердые продукты следует пе рерабатывать на высокой скорости (сту пень 2).

После работы

Установите выключатель в положение «О».

Поверните крышку против часовой стрелки до упора и снимите ее.

Чашу также поверните против часо$ вой стрелки до упора и снимите ее.

Выньте насадку.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Миксер

(только для MCM 21../MCM 22..)

Опасность травмирования об ос трые ножи миксера/вращающий ся вывод привода!

Никогда не просовывайте руку в установ# ленный на комбайн миксер.

Пользуйтесь только миксером с плотно закрытой крышкой.

Устанавливать и снимать миксер можно только при выключенном комбайне.

Опасность ожога!

Если в миксере взбивается очень горячая жидкость, то образующийся пар выходит наружу через воронку в крышке миксера. Поэтому в миксер можно наливать макс. 0,4 л горячей жидкости.

Внимание! Миксер может быть по врежден, если в нем взбивать заморо#

женные овощи и фрукты. Никогда НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ пустой миксер.

Взбивание в миксере Перед началом работы должны быть

установлены на место смесительная чаша (6) и крышка (7а). Насадки из чаши уберите!

Снимите с вывода привода защитную крышку (2).

Установите стакан (10) и поверните его против часовой стрелки до упора.

Загрузите указанные в разделе «Ре цепты» продукты. Максимальное коли чество жидкости – 1 л (сильнопенящи еся или горячие жидкости – максимум 0,4 л). Оптимальное количество твер дых компонентов – 100 г.

Вставьте крышку (11а) и плотно закру тите ее, поворачивая против часовой стрелки.

Установите поворотный выключатель на ступень, указанную в разделе «Ре цепты».

После взбивания

Установите поворотный выключатель на «О».

Поверните стакан миксера по часовой стрелке до упора и снимите его.

Крышку также поверните по часовой стрелке и снимите.

Указание. Миксер лучше всего мыть сра зу после использования (см. раздел «Чи стка и уход»).

Добавление продуктов

Установите выключатель на «О» (или поступайте так, как указано в рецепте).

Снимите крышку (11а) и загрузите не обходимые продукты,

или

выньте воронку из крышки и постепен но засыпайте твердые компоненты че рез загрузочное отверстие (11b),

или

влейте через воронку (11с) жидкие компоненты.

Помощь при устранении неисправностей

Неисправность

Комбайн не включается.

Причина

Крышка не зафиксирована.

Устранение

Установите крышку в правильное положе ние, как изображено на рис. 7а, и снова включите комбайн.

При возникновении других неисправнос тей обращайтесь, пожалуйста, в Службу сервиса нашей фирмы.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

+ 9 hidden pages