BOSCH Maxx 7 User Manual [fr]

Lavage

1 SECURITE .................................................... 2

1.1 Pictogrammes ..................................................................... 2

1.2 Consignes de sécurité........................................................ 2

2 MONTAGE.................................................... 3

2.1 Installation ........................................................................... 3

2.2 Arrivée d’eau ....................................................................... 3

2.3 Sortie d’eau avec/sans aquastop ...................................... 3

2.4 Branchement électrique ..................................................... 3

3 COMMANDE................................................. 4

3.1 Bandeau de commande...................................................... 4

3.2 Display ................................................................................. 5

3.3 Signal – (commande / indication – volume sonore)......... 5

4 COMPOSANTS............................................. 6

5.3 Module de puissance ....................................................... 11

5.4 Alimentation moteur......................................................... 12

6 REPARATION .............................................13

6.1 Outils de diagnostic et réparation................................... 13

6.2 Changer les amortisseurs à piston ................................. 14

6.3 Démonter la cuve.............................................................. 15

6.4 Démonter le moteur (grande paroi arrière)..................... 17

6.5 Démonter le moteur (petite paroi arrière) ....................... 17

6.6 Changer le support plastique .......................................... 18

6.7 Démonter la pompe de vidange....................................... 18

6.8 Démonter la résistance et la CTN.................................... 19

7 RECHERCHE DE PANNES........................20

7.1 Commande ........................................................................ 20

7.2 Ne chauffe pas .................................................................. 21

4.1 Vanne aquastop .................................................................. 6

4.2 Vanne Aqua Secure ............................................................ 7

4.3 Résistance ........................................................................... 8

4.4 CTN ...................................................................................... 8

4.5 Pompe de vidange .............................................................. 9

4.6 Circuit d’eau ...................................................................... 10

4.7 Manchette résistante à la graisse.................................... 10

7.3 Tambour ne tourne pas.................................................... 21

7.4 Bruits ................................................................................. 22

7.5 Résultat de lavage ............................................................ 22

8 DONNEES TECHNIQUES ..........................23

8.1 Valeurs de consommation ............................................... 23

5 FONCTIONS ............................................... 11

5.1 Voir description des composants ................................... 11

5.2 Panne secteur ................................................................... 11

58300000113577.doc – 06.10.08 Page 1 sur 23

1 SECURITE

1.1 Pictogrammes

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans la notice de réparation:

Tension électrique

► Respecter les consignes de manipulation!

Danger

► Respecter les consignes de manipulation!

1.2 Consignes de sécurité

DANGER

Risque d’électrocution

► Châssis et cadres peuvent être conducteurs de

tension en cas de panne!

► Risque d’électrocution par contact avec des

composants conducteurs de courant à l’intérieur de l’appareil!

Mesures:

► Les réparations ne doivent être effectuées que par un

technicien spécialisé! Toute réparation non conforme peut entraîner des dangers et dommages pour l’utilisateur!

► Avant toute réparation, retirer l’appareil du secteur!

► En cas de tests sous tension, utiliser toujours un disjoncteur

différentiel! C’est d’une importante capitale pour la sécurité des personnes et le fonctionnement de l’appareil.

► La résistance du fil de terre ne doit pas dépasser les valeurs

fixées par la norme!

Risque de coupure

► Utiliser des gants de protection!

Composants sensibles aux décharges électrostatiques

► Respecter les consignes de manipulation!

58300000113577.doc – 06.10.08 Page 2 sur 23

► A la fin de la réparation, effectuer des contrôles selon VDE

0701 (par la fiche de raccordement, comme indiqué dans les schémas) ou selon les prescriptions nationales en vigueur.

► Les valeurs de résistance du fil de terre, de résistance

d’isolation, de courant de fuite doivent être mesurées et contrôlées. Les valeurs de résistance ne doivent pas dépasser les valeurs fixées par la norme !

► Vérifier l’étanchéité de l’appareil.

2 MONTAGE

2.1 Installation

Pour un fonctionnement parfait, régler et ajuster l’appareil par ses pieds réglables. Si l’appareil est installé sur un socle, il faut le fixer pour des raisons de sécurité avec le kit de fixation réf. 080451. Si l’appareil est encastré sous plan, monter une tôle VDE à la place du dessus (voir notice d’utilisation).

2.2 Arrivée d’eau

Pour le raccord d’eau (3/4 pouce), une conduite d’eau avec minimum 1 bar est nécessaire (robinet d’eau ouvert, 8l/min doivent s’écouler). Si la pression d’eau est supérieure à 10 bar, monter un réducteur.

2.2.1 Variante aquastop (en option)

Sur les appareils aquastop, il est possible d’allonger le tuyau de 250 cm avec une rallonge aquastop ou avec un tuyau aquastop plus long (disponible au SAV, longueur de tuyau 310cm). La vanne aquastop ne peut être raccordée que comme indiqué sur le schéma. La vanne aquastop doit être raccordée dans le domaine de protection 1 mais ne doit pas se trouver dans l’eau. Dans ce cas, la prise doit se trouver minimum dans le domaine 3 et être sécurisée avec un interrupteur de protection 30mA FI.

2.2.2 Variante eau chaude (en option)

Les appareils eau chaude sont équipés de 2 vannes. Le raccord d’eau chaude est caractérisé en rouge et doit être raccordé à maximum 60 °C.

2.3 Sortie d’eau avec/sans aquastop

Le tuyau de vidange doit être allongé de max. 4 m (réf. 432060 2,20 m), le tuyau ne doit pas être posé sur le sol et ne doit pas avoir plus d’une jonction.

Les appareils sans aquastop ne doivent pas avoir de remontée d’eau interne. Le tuyau de vidange ne doit pas être raccordé sous 60 cm de hauteur.

2.4 Branchement électrique

Raccorder l’appareil uniquement à une prise réglementaire avec terre. Respecter les données de la plaque signalétique.

Fusible: 10 A Commander un raccord de 3 m de long (prise schuko incluse) sous la

réf. 481580.

58300000113577.doc – 06.10.08 Page 3 sur 23

env. 100 cm

env. 145 cm

max. 100 cm

env. 150 cm

env. 70 cm

min. 60 cm (voir sortie d’eau)

C F

env. 200 cm env. 130 cm

3 COMMANDE

3.1 Bandeau de commande

3.1.2 (D) Touches d’optimisation

Les touches supplémentaires sont en option selon les appareils!

3.1.2.1 Touche „Taches“ / „Intensif“ (D)

Le temps de lavage s’allonge, cette touche peut être utilisée en cas de linge très sale ou à partir de 4,5 kg de linge.

3.1.2.2 Touche „Rinçage extra“ / „Rinçage plus“ (D)

Cette touche permet d’ajouter un rinçage. La durée du programme s’allonge en conséquence.

3.1.2.3 Touche „Repassage facile/Antifroissage“ (D)

Cette touche permet de sélectionner un autre profil d’essorage (vitesse moindre dans l’intervalle) et un défoulage plus long à la fin du programme. Ce qui permet de réduire la formation de plis.

3.1.2.4 Touche „Prélavage“ (D)

Cette touche permet de commuter un prélavage à 30 °C, sauf en programme laine. Le prélavage peut être interrompu par mise hors tension de la touche „prélavage“. Le bain lessiviel est alors vidangé et le programme est poursuivi avec le lavage principal.

3.1.2.5 Touche „Niveau plus“ (en option) (D)

Cette touche permet d’ajouter un rinçage. La durée du programme s’allonge en conséquence.

Sélecteur vitesse

Touches optimisation (2 à 4)

Touches menu

Display

Touche Départ/Pause

3.1.1 (A) Sélecteur de programme

Le sélecteur de programme a 16 positions dont la fonction interrupteur principal. Il permet de choisir les programme spéciaux, blanc/couleur, synthétique, laine et délicat avec différentes températures.

58300000113577.doc – 06.10.08 Page 4 sur 23

3.1.3 (E) Touche „Départ / Pause“

Cette touche permet de démarrer ou interrompre le programme.

3.1.4 (F) Sélection de température (°C)

Paramétrage de la température de lavage (selon le programme).

3.1.5 (F) Départ différé (fin dans)

Le temps de départ peut être différé jusqu’à 19 heures. Durant le déroulement du programme, le display affiche le temps restant prévisible en heures et en minutes.

3.1.6 (F) Vitesse d’essorage (t/min)

Paramétrage de la vitesse d’essorage (selon le programme).

3.2 Display

Le display indique l’état du programme (affichage symbole), la sécurité enfants, le surdosage (détection mousse), la vitesse d’essorage max. et la durée prévisible du programme.

Le rangement des affichages et symboles change selon la variante des appareils et la marque!

3.3 Signal – (commande / indication – volume sonore)

Le signal sonore annonce:

► activation des touches option

► états de programme (ex. dysfonctionnements, défaut de

commande, départ programme, fin programme)

Le signal des touches d’options peut être commuté ou coupé. Il peut être coupé ou réglé sur différentes intensités avant le début et après la fin du programme.

1. Sélectionner le mode signal:

Mettre hors tension

1 pos. vers la droite

Maintenir t/min.

1 pos vers la droite

Relâcher

2. Régler l’intensité:

58300000113577.doc – 06.10.08 Page 5 sur 23

Affichage température

Vitesse essorage

Sans essorage final

Froid

Lavage

Sécurité enfants (en option)

Rinçage

Essorage

Surdosage (en option)

Départ différé

Régler l’intensité (touche départ différé)

1 pos. vers la droite

Régler indication/intensité (départ différé)

Mettre hors tension

4 COMPOSANTS

4.1 Vanne aquastop

4.1.1 Fonction:

Une électrovanne B logée dans un boîtier est fixée sur le robinet d’eau. Le boîtier est relié à l’appareil par un tuyau double C. Dans le tuyau double se trouvent le tuyau d’arrivée d’eau et la conduite électrique de commande de l’électrovanne. En cas de fuite du tuyau, l’eau s’écoule par le tuyau double et le tuyau de fuite D dans le bac du fond. Le délenchement de la fonction de sécurité s’effectue par l’interrupteur flotteur F situé dans le bac du fond E. L’écoulement d’eau est alors mécaniquement stoppé.

4.1.2 Données techniques:

► Résistance: 4,13 kΩ ± 10%

► Débit: 10 l/min ± 10%

► Pression d’eau: 1,0 - 10 bar

► Température d’arrivée d’eau: max. 25 °C

Vanne

Electrovanne (aquastop)

Tuyau double

Tuyau eau de fuite

Bac du fond

Interrupteur flotteur

58300000113577.doc – 06.10.08 Page 6 sur 23

4.2 Vanne Aqua Secure

4.2.1 Fonction:

Une vanne mécanique logée dans un boîtier est fixée sur le robinet d’eau. Le boîtier est relié à l’appareil par un tuyau double. En cas de fuite du tuyau intérieur, l’eau s’écoule par le tuyau double dans le boîtier aquastop. Le déclenchement de la fonction sécurité s’effectue mécaniquement. L’éponge B se dilate et pousse un piston A vers le bas et referme la vanne. La fenêtre de visualisation C sur le boîtier Aqua Secure devient rouge. Le tuyau Aqua Secure doit être changé car l’éponge ne retrouve pas sa taille d’origine.

L’appareil a également un flotteur (en option) dans le bac du fond qui en cas de fuite dans l’appareil donne une impulsion à la commande. Celle-ci met tous les composants hors tension. Seule la pompe est alimentée jusqu’au niveau 0 +30" (max. 2’).

4.2.2 Données techniques:

► Débit 0,5 - 20 l/min

► Pression d’eau 0,2 - 10 bar

► Température arrivée d’eau 5 – 93 °C

► Température air 5 – 60 °C

► Humidité air 30 – 95 %

Non déclenché Déclenché

Piston

Eponge Fenêtre de visualisation

58300000113577.doc – 06.10.08 Page 7 sur 23

+ 16 hidden pages