Bosch LTC8786-60, LTC8786-50, RS-232 User Manual

LTC 8786/50,LTC 8786/60
RS-232 to Biphase Converter
Installation Instructions

Security you can rely on

EN

Important Safeguards

1. Read and Retain Instructions - All safety and operating
instructions should be read before the unit is operated.
Follow all operating and use instructions.

2. Heed Warnings - Adhere to all warnings on the unit and

in the operating instructions.

3. Cleaning - Unplug the unit from the outlet before clean-

ing. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a
damp cloth for cleaning.

4. Attachments - Attachments not recommended by the

product manufacturer should not be used, as they may
cause hazards.

5. Accessories - Do not place this unit on an unstable stand,

tripod, bracket, or mount. The unit may fall, causing seri­ous injury to a person and serious damage to the unit. Use
only with a stand, tripod, bracket, or mount recommended
by the manufacturer or sold
with the product. Any mounting of the unit should
follow the manufacturer's instructions and should use
a mounting accessory recommended by the
manufacturer.
An appliance and cart combination should be moved with
care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may
cause the appliance and cart combination to overturn.

6. Power Sources - This unit should be operated only from the

type of power source indicated on the label. If unsure of the
type of power supply to use, consult your dealer or local
power company. For units intended to operate from battery
power or other sources, refer to the operating instructions.

7. Power Lines - An outdoor system should not be located in

the vicinity of overhead power lines or other electric light
or power circuits or where it can fall into such power lines
or circuits. When installing an outdoor system, extreme
care should be taken to keep from touching such power
lines or circuits as contact with them might be fatal.
U.S.A. models only - refer to the National Electrical Code
Article 820 regarding installation of CATV systems.

8. Servicing - Do not attempt to service this unit yourself as

opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified
service personnel.

9. Replacement Parts - When replacement parts are required,

be sure the service technician has used replacement parts
specified by the manufacturer or have the same character­istics as the original part. Unauthorized substitutions may
result in fire, electric shock, or other hazards.

10. Safety Check - Upon completion of any service or repairs

to this unit, ask the service technician to perform safety
checks to determine that the unit is in proper operating
condition.

11. Coax Grounding - If an outside cable system is
connected to the unit, be sure the cable system is ground­ed. U.S.A. models only--Section 810 of the National
Electrical Code, ANSI/NFPA No.70-1981,
provides information with respect to proper grounding of
the mount and supporting structure, grounding of the
coax to a discharge unit, size of grounding
conductors, location of discharge unit, connection
to grounding electrodes, and requirements for the
grounding electrode.

FCC & ICES Information (U.S.A. and
Canadian Models Only)

WARNING - This equipment has been tested and found to
comply with the requirements for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules and ICES-003 of
Industry Canada. These limits are designed to provide reason­able protection against harmful interference when the equip­ment is operated in a residential installation. This equipment
generates, uses, and radiates radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference, in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
Intentional or unintentional changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance
shall not be made. Any such changes or modifications could
void the user’s authority to operate the equipment.

If necessary, the user should consult the dealer or an experi­enced radio/television technician for corrective action. The
following booklet prepared by the Federal Communications

Commission may be helpful: How to Identify and Resolve
Radio-TV Interference Problems. This booklet is available

from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC
20402, Stock No.004-000-00345-4.

Important Safeguards

EN

© 2003 Bosch Security Systems Page 2 of 12

WARNING: THIS IS A CLASS A PRODUCT. IN A DOMESTIC

ENVIRONMENT, THIS PRODUCT MAY CAUSE RADIO INTER-

FERENCE, IN WHICH CASE THE USER MAY BE REQUIRED

TO TAKE ADEQUATE MEASURES.

Safety Precautions

The lightning flash with an arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the pres­ence of uninsulated "dangerous voltage" within the prod­uct's enclosure that may be of sufficient magnitude to con­stitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to presence of important oper­ating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

Attention: Installation should be performed by qualified
service personnel only in accordance with the National
Electrical Code or applicable local codes.

Cover Removal

220-240 V, 50 Hz Power Cords

220-240 V, 50 Hz power cords, input and output, must comply
with the latest versions of IEC Publication 227 or IEC
Publication 245.

Securite

L'éclair fléché dans un triangle équilatéral, avertit l'util­isateur de la présence d'une "tension dangereuse" non
isolée à l'intérieur de l'appareil et d'une valeur suffisante
pour constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation contenu dans un triangle
équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence, dans la
documentation qui accompagne l'appareil, de con­signes d'utilisation et de maintenance importantes.

Attention: L'installation doit être effectuée uniquement
par du personnel de service qualifié conformément à la
réglementation du Code Electrique National ou à la
réglementation locale.

Sources d'alimentation extérieures

Les cordons secteur 220-240 V, 50 Hz

Les cordons secteur 220-240 V, 50 Hz, entrée et sortie, doivent
êtro conformes aux versions les plus récentes de la
publication 227 de la C.I.E. ou à la publication 245 de la C.I.E.

Safety Precautions

EN

© 2003 Bosch Security Systems Page 3 of 12

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL

SHOCK, DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE

PA RTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

DANGER: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCU-

TION, NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. IL N'Y A PAS DE

PIÈCES REMPLAÇABLES À L'INTÉRIEUR. POUR TOUTE

RÉVISION, S'ADRESSER À UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO

NOT EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED FOR

OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING: REMOVAL OF THE COVER SHOULD

ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL - NOT USER SERVICEABLE. THE UNIT

SHOULD ALWAYS BE UNPLUGGED BEFORE

REMOVING THE COVER AND REMAIN

UNPLUGGED WHILE THE IS REMOVED.

AT TENTION: POUR ÉVITER LE RISQUE D'ÉLECTROCU-

TION OU D'INCENDIE, NE PAS EXPOSER À LA PLUIE OU

À L'HUMIDITÉ UN APPAREIL NON CONÇU POUR UNE

UTILISATION EXTÉRIEURE.

UTILISER UNIQUEMENT LES SOURCES

D'ALIMENTATION RECOMMANDÉES.

LES SOURCES D'ALIMENTATION DOIVENT ÊTRE

CONFORMES AUX RÉGLEMENTATIONS DE LA

DERNIÈRE VERSION IEC 65/VDE 0860. TOUTE MOD-

IFICATION PEUT ENDOMMAGER L'APPAREIL OU

PROVOQUER UN INCENDIE OU UN

CHOC ÉLECTRIQUE.

Sicherheitsvorkehrungen

Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer auf nicht isolierte "Hochspannung" im Gehäuse
aufmerksam machen, die eventuell stark genug ist, um
einen elektrischen Schlag zu verursachen.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wa rtungsanleitungen in der dem Gerät beigefügten
Literatur aufmerksam machen.

Achtung! Die Installation sollte nur von qualifiziertem
Kundendienstpersonal gemäß jeweilig zutreffender
Elektrovorschriften ausgeführt werden.

Externe Netzgeräte

220-240 V, 50 Hz Netzkabel, Eingang und Ausgang

220-240 V, 50 Hz Netzkabel, Eingang und Ausgang, muß die
neueste Version der IEC Vorschriften, Veröffentlichung 227 oder
245, erfüllen.

Sicurezza

Il simbolo triangolare di un fulmine con la punta a freccia
intende mettere in allerta l’utente riguardo alla presenza
di tensioni pericolose non isolate all’interno del guscio
dell’unità, che potrebbero essere di intensità sufficiente
per costituire pericolo di elettrocuzione.

Il punto esclamativo racchiuso in un triangolo equilatero
intende avvisare l’utente in merito alla presenza di impor­tanti istruzioni operative e di manutenzione nella docu­mentazione di accompagnamento all’unità.

Precauzione: affidare l’installazione al solo personale
qualificato e nel rispetto del Codice elettrico nazionale
(USA) o dei codici locali pertinenti.

Rimozione Della Copertura

Cavi di alimentazione a 220-440 V, 50 Hz

I cavi di alimentazione a 220-440 V, 50 Hz devono essere conformi
(ingresso e uscita) alle versioni più recenti della pubblicazione
IEC 227 o IEC 245.

Safety Precautions

EN

© 2003 Bosch Security Systems Page 4 of 12

VORSICHT: UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU

VERMEIDEN, ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN.

WA RTUNGEN ALLER ART QUALIFIZIERTEM

PERSONAL ÜBERLASSEN.

WARNUNG: UM FEUER ODER ELEKTRISCHE SCHLÄGE

ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS

REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

NUR VOM HERSTELLER EMPFOHLENE

NETZGERÄTE VERWENDEN! DIE NETZGERÄTE

MÜSSEN DER JEWEILS GÜLTIGEN VERSION DER

IEC 65/VDE 0860 BESTIMMUNGEN ENTSPRECHEN.

ANDERE ERSATZNETZGERÄTE KÖNNEN DAS

VORLIEGENDE GERÄT BESCHÄDIGEN UND
FEUER ODER ELEKTROSCHLAG BEWIRKEN.

AT TENZIONE: PER RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSA

ELETTRICA, NON APRIRE LE COPERTURE. L’INTERNO

NON CONTIENE COMPONENTI CHE L’UTENTE PUÒ

RIPARARE PERSONALMENTE. RIVOLGERSI AL

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER

QUALSIASI INTERVENTO DI RIPARAZIONE.

AVVERTENZA: PER IMPEDIRE INCENDI O SCOSSA

ELETTRICA, NON ESPORRE L’UNITÀ ALLA PIOGGIA O

ALL’UMIDITÀ.

AVVERTENZA: AFFIDARE LA RIMOZIONE DELLA

COPERTURA SOLTANTO AL PERSONALE DI

SERVIZIO QUALIFICATO. L’UTENTE DEVE ASTEN-

ERSI DALL’EFFETTUARE UN INTERVENTO DI

RIPARAZIONE DI PERSONA. DISINSERIRE SEMPRE IL

CAVO DI ALIMENTAZIONE DALL’UNITÀ PRIMA DI

RIMUOVERE LA COPERTURA E NON REINSERIRLO SE LA

COPERTURA NON È STATA RICHIUSA.