BOSCH LTC 0610 User Manual [ru]

Видео | LTC 0610 Цветные камеры DinionXF

LTC 0610 Цветные камеры DinionXF

www.bosch.ru

u Технология 15-битовой цифровой обработки

сигнала

u Функция XF-Dynamic

u Связь стандарта Bilinx

u Функция NightSense

u Установка выдержки по умолчанию

Высококачественные цифровые цветные камеры
ПЗС формата 1/2" серии LTC 0610 предлагают
непревзойденное качество изображения даже в
самых сложных условиях освещенности и
наблюдения. Основанные на уникальной технологии
15-битовой цифровой обработки видеосигнала и
использующие технологию XF-Dynamic, эти камеры
обеспечивают отличную чувствительность с
расширенным динамическим диапазоном.
Благодаря лучшим ПЗС-матрицам формата 1/2",
усовершенствованной предварительной обработке в
сочетании со знаменитой технологией цифровой
обработки видеосигнала Dinion эти камеры
достигают необычайной чувствительности,
предлагая отличное качество цветных изображений
в условиях плохой освещенности и более высокую
контрастность при дневном свете.
Интеллектуальные алгоритмы баланса белого в
сочетании с функцией стабилизации баланса белого
и полностью ручным режимом настройки баланса
обеспечивают наиболее точную цветопередачу. Все
камеры Dinion поставляются готовыми к работе.
Просто подключите кабель, наведите объектив на
резкость и подключите питание - изображения
оптимального качества практически при любых
условиях наблюдения вам обеспечены! Настройка
заднего фокуса и подключение питания
производятся без инструментов.

В особо сложных ситуациях, когда требуется точная
настройка или специальные установки, параметры
камеры можно установить индивидуально с
помощью экранного меню и кнопок управления на
боковой панели камеры. Кроме того,
автоматическое определение типа объектива
облегчает установку камеры, а использование
мастера настройки объектива гарантирует точную
регулировку (заднего) фокуса для получения
отличных резких изображений в любых условиях
наблюдения.

Функции

Технология XF-Dynamic

Технология XF-Dynamic, представленная в камерах
серии LTC 0610, существенно расширяет
динамический диапазон. XF-Dynamic автоматически
обрабатывает 15-битовый цифровой сигнал высокой
точности для оптимальной передачи деталей как в
освещенных участках, так и в тени одновременно,
увеличивая объем отображаемой информации.

Технология Bilinx

В камерах серии LTC 0610 используется технология
Bilinx. Bilinx — технология двусторонней передачи
данных в составе видеосигнала, используемая во
всех камерах Dinion компании Bosch. Благодаря
Bilinx инженеры могут проверить состояние камеры,

2 | LTC 0610 Цветные камеры DinionXF

произвести корректировку параметров настройки и
даже обновить микропрограммное обеспечение с
устройств, подсоединенных практически в любом
месте видеокабеля. Данная технология сокращает
время обслуживания и установки системы,
обеспечивает более точное задание и
корректировку параметров настройки, а также
улучшает рабочие характеристики. Кроме того, Bilinx
использует традиционный видеокабель для
передачи тревожных сигналов и сообщений о
текущем состоянии, обеспечивая превосходную
информативность и не требуя дополнительных
операций по установке.

Видеодетектор движения

С помощью встроенного видеодетектора движения
можно выбрать четыре полностью
программируемые области (макс.) с порогами,
заданными для каждой из них. Глобальный детектор
изменения сцены сводит до минимума количество
ложных сигналов, вызываемых внезапными
изменениями условий освещенности, например,
включением и выключением внутреннего или
охранного освещения. Когда обнаруживается
движение, выходное реле может быть замкнуто,
помимо этого сигнал тревоги передается через
Bilinx вместе с видеосигналом.

Автонастройка уровня черного

Автонастройка уровня черного увеличивает
контрастность путем удаления с изображения
бликов, а также при снижении контрастности из-за
тумана или дымки.

Установка затвора по умолчанию

При наблюдении двигающихся объектов требуется
короткая выдержка. При короткой выдержке для
поддержания уровня видеосигнала требуется
увеличение диафрагмы или увеличение усиления.
Чувствительность камеры ограничивается при
использовании короткой выдержки. Установка
затвора по умолчанию для LTC 0610 дает лучший
результат в любых условиях. При достаточной
освещенности используется короткая выдержка, а
при снижении освещенности и исчерпании
возможностей других настроек устанавливается
стандартное время выдержки, поддерживающее
превосходную чувствительность камеры.

Компенсация фоновой засветки (BLC)

Благодаря полностью программируемой области
компенсации и регулируемому уровню компенсации
камера может быть легко настроена даже для
наблюдения в таких сложных участках, как вход с
улицы.

Мастер настройки объектива

В камерах серии LTC 0610 тип устанавливаемого
объектива определяется автоматически. Мастер
настройки объектива наведет объектив на резкость
при минимальной диафрагме, что гарантирует

резкость изображения и днем, и ночью.
Специальных инструментов и фильтров не
требуется.

Программируемые режимы

Камера поддерживает три независимых режима
работы. Эти режимы, предварительно заданные в
камере, подходят для обычных областей
применения, а также могут настраиваться в
зависимости от конкретных условий. Переключение
режимов выполняется просто - через Bilinx или
через вход внешнего тревожного сигнала.

Функция NightSense

Камеры серии LTC0610 оснащены ночным режимом
NightSense. Благодаря ему чувствительность в
монохромном режиме увеличивается на 9 дБ.
Режим NightSense включается автоматически в
условиях плохой освещенности или удаленно
посредством Bilinx.

Повышение чувствительности

Эффективная чувствительность значительно
повышается в результате увеличения времени
накопления заряда на ПЗС-матрице до 10 раз.
Функция особенно полезна при отсутствии
искусственного освещения, когда, например, свет
исходит только от луны, звезд и рассеянного
излучения.

Сертификаты и согласования

Электромагнитная совместимость

Излучение EN55022, класс B, стандарт FCC, класс B, часть 15

Помехоуст
ойчивость

Вибростой
кость

Безопасность

LTC 0610/11 и LTC 0610/51: EN60065

LTC 0610/21 и LTC 0610/61: UL6500, cUL CAN/CSA E60065-00

Регион Сертификация

Европа CE

США FCC Declaration of Conformity

Системы оповещения EN50130-4, часть 4

Камера с объективом весом 500 г в соответствии с
IEC60068-2-27

CE Declaration of Conformity

3 | LTC 0610 Цветные камеры DinionXF

Замечания по установке/конфигурации

Размеры в мм (дюймах)

Состав изделия

Количес

Компоненты

тво

1 Цветная камера DinionXF серии LTC 0610

1 Запасной 4–контактный разъем для подключения

объектива

Объектив не входит в комплект

Техническое описание

Электрические характеристики

№ модели Номинальное

напряжение

LTC 0610/11 12 – 28 В

45–65 Гц

перем. тока

11 – 39 В

пост. тока

LTC 0610/21 12 – 28 В

45–65 Гц

перем. тока

11 – 39 В

пост. тока

LTC 0610/51 85 – 265 В

45–65 Гц

перем. тока

LTC 0610/61 85 – 265 В

45–65 Гц

перем. тока

Чувствительность
(3200 К)

Чувствительность
(полноформатное

1)

видео)

Чувствительность

1)

50IRE

Минимальная
освещенность

1)

Минимальная
освещенность в
режиме

1,4 люкс (0,14 фк)

0,35 лк / 0,14 лк (режим NightSense) (0,035
фк / 0,014 фк (режим NightSense))

0,18 лк / 0,08 лк (режим NightSense) (0,018
фк / 0,008 фк (режим NightSense))

0,018 лк / 0,008 лк (режим NightSense)
(0,0018 фк / 0,0008 фк (режим

NightSense))
повышенной
чувствительности

Горизонтальное

540 ТВЛ
разрешение

Соотношение

> 50 дБ
сигнал-шум

Видео выход 1В, 75 Ом

Выход Y/C Сигнал яркости (Y): 1 В / сигнал цветности

(C): 0,3 В

Синхронизация Внутренняя, по сети питания, внешняя (HV-

lock) и общая (со вспышкой)

Затвор Автоматический (от 1/60 (1/50) до 1/500

000), фиксированный, без мелькания или

по умолчанию

Режим Night Sense: Авто, Принудит., Выкл.

Повышение

Выкл., Автоповышение непрерывно до 10x
чувствительности

Автонастройка

Выбор: Вкл., Выкл.
уровня черного

Динамический

Расширение динамического диапазона 32x
диапазон

Динамическое

Выбор: Авто, Выкл.
подавление шума

Контур Выбор уровня контрастности

Компенсация

Выбор: Выкл., по площади и по уровню
фоновой засветки

Усиление Автоматическое (можно выбрать

максимальный уровень до 28 дБ) или

фиксированный уровень по выбору

Потребляемая

4 Вт

мощность

Матрица ПЗС со строчным переносом, 1/2" Формат

изображения

Кол-во активных
пикселов

Модели PAL 752 (гор.) x 582 (вер.) пикселов

Модели NTSC 768 (гор.) x 492 (вер.) пикселов

Крепление

C и CS
объектива

Баланс белого Автоматический (2500 - 10000 K), на

удержании, ручная настройка

Определение

4 области, настраиваемая чувствительность
движущегося
объекта (VMD)

Выходное реле Видеодетектор движения или Bilinx

4 | LTC 0610 Цветные камеры DinionXF

Вход сигнализации
(TTL)

Выходное реле
сигнализации

Вход внешней

Переключение профилей, номин.
напряжение +5 В, +40 В пост. тока (макс.)

Макс. 30 В перем. тока или +40 В пост. тока,
макс. 0,5 A непрерывно, 10 В·А

Выбор: 75 Ом или высокоимпедансный

синхронизации

Кабельная
компенсация

До 1000 м коаксиального кабеля без
внешних усилителей (сочетание
автоматической настройки и связи по
коаксиальному кабелю)

Идентификатор
камеры

Редактируемая строка из 16 символов,
настраиваемое положение

Типы объективов Автоопределение типа диафрагмы:

управляемая вручную, сигналом пост. тока
(DC) или видеосигналом (Video) с
временным отключением привода
диафрагмы пост. тока: макс. 50 мА,
непрерывный режим

Диафрагма, управляемая видеосигналом

(Video): 11,5 ± 0,5 В пост. тока, макс. 50 мА,
непрерывный режим

Дистанционное
управление

1) F/1.2, коэффициент отражения объекта 89%, повышение чувствительности

выключено

Двунаправленная связь по коаксиальному
кабелю

Механические

Размеры (В x Ш x Д) 59 x 67 x 122 мм без объектива

Вес 450 г без объектива

Крепление треноги Снизу (изолированно) и сверху болтами с

резьбой UNC 1/4"-20

Управление Посредством экранного меню с помощью

функциональных клавиш

Условия эксплуатации

Рабочая температура от -20 °C до +50 °C

Температура хранения От -25 °C до +70 °C

Рабочая влажность 20% - 93%

Влажность при хранении до 98%

Цветная камера DinionXF серии LTC 0610/51

Формат 1/2 дюйма, высшего класса, разрешение
540 ТВЛ, PAL, DSP, 85 – 265 В перем. тока, 50 Гц

номер для заказа LTC0610/51

Цветная камера DinionXF серии LTC 0610/61

Формат 1/2 дюйма, высшего класса, разрешение
540 ТВЛ, NTSC, DSP, 85 – 265 В перем. тока, 60 Гц

номер для заказа LTC0610/61

Трансфокатор LTC 3283/20

1/2", 8,0 – 48 мм, диафрагма, управляемая
видеосигналом, CS-крепление F1,4-360, 4­контактный разъем

номер для заказа LTC3283/20

Источник питания TC120PS

110-120 В перем. тока/15 В пост. тока, 50/60 Гц, 300
мА

номер для заказа TC120PS

Источник питания TC220PS

230 В перем. тока/12 В пост. тока, 50 Гц, 10 ВА

номер для заказа TC220PS

TC220PSX‑24 Источник питания

230 В перем. тока/20 В пост. тока, 50 Гц, 20 ВА

номер для заказа TC220PSX-24

Источник питания TC 1334

120 В перем. тока/24 В пост. тока, 60 Гц, 30 ВА

номер для заказа TC1334

Дополнительные аксессуары

Варифокальный объектив LTC 3274/41

формат 1/2 дюйма, 7.5 – 75 мм, диафрагма,
управляемая сигналом пост. тока (DC), C-крепление,
F1,7-360, 4-контактный разъем

номер для заказа LTC3274/41

Вспомогательное оборудование для программного
обеспечения

Программное обеспечение для конфигурирования
VP‑CFGSFT

для камер, использующих технологию связи Bilinx.
Прилагается адаптер VP-USB

номер для заказа VP-CFGSFT

Информация для заказа

LTC 0610/11 Цветная камера DinionXF

Формат 1/2 дюйма, высшего класса, разрешение
540 ТВЛ, PAL, DSP, 12 – 28 В перем. тока/11 – 39 В
пост. тока, 50 Гц

номер для заказа LTC0610/11

Цветная камера DinionXF серии LTC 0610/21

Формат 1/2 дюйма, высшего класса, разрешение
540 ТВЛ, NTSC, DSP, 12 – 28 В перем. тока/11 – 39
В пост. тока, 60 Гц

номер для заказа LTC0610/21

5 | LTC 0610 Цветные камеры DinionXF

Представлен (кем/чем):

Russia:

Robert Bosch OOO
Security Systems
13/5, Akad. Korolyova str.
129515 Moscow, Russia
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
[e-mail]
www.bosch.ru

© Robert Bosch OOO 2013 | Данные могут изменяться без предварительного уведомления
2010020875 | ru, V2, 29. Март 2013