BOSCH LBB 3222 User Manual [ru]

Системы связи | LBB 3222/04 Пульт переводчика

LBB 3222/04 Пульт переводчика

www.bosch.ru

u Имеет 6 отдельных языковых каналов плюс язык

докладчика

u Клавиша выбора входящего канала устраняет

необходимость вручную просматривать все
доступные языковые каналы

u Быстрое переключение между языком докладчика

и выбранным каналом уменьшает количество
ошибок оператора

u Функция электронной блокировки каналов не

дает возможности переводчикам, находящимся в
разных кабинах, использовать один и тот же
выходной канал

Функции

• Встроенный динамик.

• 12 пультов переводчика могут быть соединены
посредством проходного подключения между
кабинами переводчиков

• В кабине переводчика может быть установлено до
трех пультов переводчика

• Функция автоматического включения языка
промежуточного перевода позволяет переводчику
автоматически включать промежуточный язык
(OR2) для его последующего перевода

• Функция отключения канала В позволяет
переводчику отключить канал В, убедившись в том,
что пульт подключен к каналу А

Элементы управления и индикаторы

• Микрофон на гибкой стойке со светлым кольцом,
загорающимся при включении микрофона

• Наушники с управлением громкостью, высокими и
низкими частотами

• Клавиша выбора каналов А-В с индикаторами
выбора каналов

• Шесть клавиш выбора выходных В-каналов с
индикаторами выбора каналов

• Выходной индикатор ‘OR2’ (промежуточный
перевод)

• Индикаторы "занятых каналов", показывающие,
какие каналы используются другими
переводчиками

• Кнопка выключения звука на микрофоне

• Кнопка включения микрофона со светодиодным
индикатором состояния

• Клавиша выбора со светодиодными индикаторами
для быстрого переключения между каналом
докладчика и выбранным каналом

• Индикатор входного канала "OR2" (промежуточный
перевод), сигнализирующий о том, что
оригинальный язык докладчика был заменен
каналом промежуточного перевода

• Селектор входных языковых каналов для
прослушивания наушников

• Клавиша вызова (голосовой связи) для
обеспечения двунаправленной связи между
переводчиком и председателем/оператором

• Клавиша исходящих сообщений

• Индикатор входящих сообщений

• Поворотный переключатель для установки
выходного канала в положение выхода А

Принадлежности для подключения

• Кабель длиной 3 м с 25-контактным разъемом типа
sub-D

2 | LBB 3222/04 Пульт переводчика

Представлен (кем/чем):

Russia:

Robert Bosch OOO
Security Systems
13/5, Akad. Korolyova str.
129515 Moscow, Russia
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
[e-mail]
www.bosch.ru

© Robert Bosch OOO 2012 | Данные могут изменяться без предварительного уведомления
1850511883 | ru, V1, 23. Нояб. 2012

• 25-контактный разъем типа sub-D для проходного
соединения

• Стереоразъемы для наушников 6,3 мм

• 15-контактный разъем 180° типа DIN для
подключения гарнитуры переводчика с
микрофоном, а также выключатель звука
встроенного микрофона

• Дополнительный разъем (сообщение) для функции
сообщений пульта

Сертификаты и согласования

Регион Сертификация

Европа CE

Техническое описание

Электрические характеристики

Частотная характеристика от 125 Гц (-10 дБ) до 12,5 кГц

(-2 дБ)

Номинальный уровень

< 32 дБ
звукового давления
собственных шумов

КНИ при перегрузке < 5%

Переходное затухание > 66 дБ

Механические характеристики

Монтаж установка на поверхности стола

или встраивание

Размеры (В x Ш x Д) 20-58 x 250 x 189 мм

(0.79-2.28 x 9.84 x 7.44 in)

Вес 1,75 кг

Цвет светло-серый

Информация для заказа

LBB 3222/04 Пульт переводчика

Имеет 6 отдельных языковых каналов плюс язык
докладчика

номер для заказа LBB3222/04