BOSCH LBB 1992 User Manual [ru]

Системы связи | LBB 1992/00 Маршрутизатор системы Plena Voice Alarm

LBB 1992/00 Маршрутизатор системы
Plena Voice Alarm

www.bosch.ru

u Добавляет в систему голосового и аварийного

оповещения шесть зон

u Сертификация по стандарту EN 54‑16,

соответствует стандарту EN 60849

u 12 дополнительных входных контактов

u Шесть выходов коррекции громкости

u Контроль в пределах системы голосового и

аварийного оповещения Plena

Маршрутизатор системы оповещения Plena — это
устройство расширения, которое позволяет
добавить в систему голосового и аварийного
оповещения шесть зон и 12 входных контактов. Он
может использовать встроенный усилитель
контроллера LBB 1990/00 и обеспечивает входы и
выходы для одного или двух усилителей в
одноканальной или двухканальной системе с
несколькими усилителями.

Он обеспечивает двухканальный режим работы для
одновременной трансляции объявлений и фоновой
музыки в шесть различных зон, используя два
усилителя Plena. Возможна также одноканальная
работа с одним усилителем Plena.

Несколько маршрутизаторов могут совместно
использовать один усилитель, включая встроенный
усилитель контроллера. Возможно использование
любого количества усилителей от одного до равного
количеству используемых маршрутизаторов.
Контроллер поддерживает коммутацию класса A/B.

Функции

LBB 1992/00 имеет набор релейных устройств для
зонного переключения выходов усилителя на
различные группы громкоговорителей. Для каждой
зоны можно выбрать:

• Канал передачи объявлений (выбор со станции
передачи объявлений, микрофон для передачи
объявлений во все зоны или экстренная активация)

• Канал трансляции фоновой музыки (выбор с
передней панели)

• Отключение

Для каждой зоны имеются отдельные релейные
контакты коррекции громкости для преодоления
локальных установок громкости громкоговорителей.
Это обеспечивает передачу приоритетных
сообщений с определенной громкостью, несмотря
на то что локальные регуляторы громкости могут
быть установлены на более низкий уровень,
например, для трансляции фоновой музыки.
Поддерживаются трехпроводные и
четырехпроводные схемы коррекции уровня
громкости. Объявление или вход управления
активирует эти релейные контакты в определенных

2 | LBB 1992/00 Маршрутизатор системы Plena Voice Alarm

зонах, а также дополнительный контакт без
напряжения (активируемый по вызову),
используемый для контроля.

Защищенный от перегрузки выход 24 В
предназначен для питания внешних реле, что
исключает потребность во внешних источниках
питания Общий выходной канал или один из
входных каналов могут быть выбраны для
мониторинга при помощи наушников и
светодиодного измерительного индикатора.

Элементы управления и индикаторы

Передняя панель

• Измерительный прибор (индикаторы для -20, -6, 0
дБ и индикатор питания)

• Восемь светодиодных индикаторов системной
ошибки

• 12 светодиодных индикаторов сбоя линии

• Шесть кнопок выбора зоны чрезвычайного
положения

• 12 светодиодных индикаторов состояния зоны
чрезвычайного положения

• Шесть кнопок выбора зоны трансляции фоновой
музыки

• Шесть светодиодных индикаторов состояния зоны
трансляции фоновой музыки

Задняя панель

• 2 DIP-переключателя

• Поворотный регулятор идентификатора устройства

• Селектор напряжения сети

• Выключатель питания

• Сетевая розетка

Принадлежности для подключения

Задняя панель

• 12 выходов громкоговорителей

• Два входа внешних усилителей

• Выход объявлений

• Шесть выходов коррекции громкости

• 12 входов управления

• Разъем RS-232

• Два системных разъема

• Два выхода внешних усилителей (XLR/
симметричные)

• Выход неисправности усилителя

• Выход 24 В пост. тока

• Вход 24 В пост. тока

• Два дополнительных выхода управления

• Винт заземления

Сертификаты и согласования

Регион Сертификация

Европа CE

CPD

Польша CNBOP

Замечания по установке/конфигурации

LBB 1992/00 вид сзади

Состав изделия

Количе
ство

1 Маршрутизатор системы Plena Voice Alarm LBB 1992/00

1 Шнур питания

1 Комплект монтажных кронштейнов для установки в

1 Компакт-диск Plena

1 Руководство по установке и эксплуатации

1 Кабель XLR

1 Кабель Ethernet

Компоненты

стойку 19"

Техническое описание

Электрические характеристики

Питание от сети

Напряжение 230/115 В перем. тока, ±10%,

Пусковой ток 1,5 A при 230 В перем. тока / 3 A

Максимальная
потребляемая мощность

Ток в неактивном
состоянии / при
максимальной нагрузке*

50/60 Гц

при 115 В перем. тока

50 ВА

0,2 A / 0,3 A

Безопасность согласно EN 60065

Помехоустойчивость согласно EN 50130-4

Излучение согласно EN 55103-1

Аварийная ситуация согласно EN 54‑16 / EN 60849

Источник питания от
батареи

Напряжение 24 В пост. тока, +15% / -15%

Макс. ток 1,8 A

Ток в обычном состоянии /
при максимальной
нагрузке*

0,51 A / 1,5 A

3 | LBB 1992/00 Маршрутизатор системы Plena Voice Alarm

Входы управления 12 x (6 чрезвычайных, 6 служебных

Разъемы MC1,5 / 14-ST-3,5

Активация Программируемая

Контроль На чрезвычайных входах,

Метод контроля Последовательный / параллельный

Вход 100 В

Разъем MSTB 2,5 /16-ST

Усилитель 1 100 В / 70 В / 0 В

Усилитель 2 100 В / 0 В

Потребляемая мощность 1000 Вт

Выходы громкоговорителя 12 (2 x 6 зон)

Разъемы MSTB 2,5 /16-ST, плавающий

Выход 100 В 700 Вт номин. для каждой зоны

Типы обхода реле
громкости

Выходные контакты

Разъем MC 1,5/14-ST-3,5

Рейтинг 250 В 7 A, без напряжения

входов)

программируемый

резистор

3-проводной, 4-проводной (24 В),
4-проводной отказоустойчивый

Дополнительные аксессуары

PLN‑VASLB‑NL Наклейки к системе речевого опове­щения Plena, на голландском языке (10 шт.)

На голландском языке, комплект из 10 штук,
наклейки могут размещаться на передней панели

номер для заказа PLN-VASLB-NL

PLN‑VASLB‑DE Наклейки к системе речевого опове­щения Plena, на немецком языке (10 шт.)

На немецком языке, комплект из 10 штук, наклейки
могут размещаться на передней панели

номер для заказа PLN-VASLB-DE

PLN‑VASLB‑FR Наклейки к системе речевого опове­щения Plena, на французском языке (10 шт.)

На французском языке, комплект из 10 штук,
наклейки могут размещаться на передней панели

номер для заказа PLN-VASLB-FR

PLN‑VASLB‑SE Наклейки к системе речевого опове­щения Plena, на шведском языке (10 шт.)

На шведском языке, комплект из 10 штук, наклейки
могут размещаться на передней панели

номер для заказа PLN-VASLB-SE

PLN‑VASLB‑PL Наклейки к системе речевого опове­щения Plena, на польском языке (10 шт.)

На польском языке, комплект из 10 штук, наклейки
могут размещаться на передней панели

номер для заказа PLN-VASLB-PL

Реле общего назначения
(2)

NO / COM

* Максимальная нагрузка подразумевает
максимальную нагрузку на 24 В пост. тока и тест
индикатора

Механические характеристики

Габаритные размеры (В x Ш
x Г)

Вес Прибл. 3 кг

Монтаж Автономный, в стойку 19"

Цвет Темно-серый

88 x 430 x 260 мм
(19" ширина, 2U высота)

Условия эксплуатации

Рабочая температура от -10 ºC до +55 ºC

Температура хранения от -40 ºC до +70 ºC

Относительная влажность <95%

Информация для заказа

LBB 1992/00 Маршрутизатор системы Plena Voice
Alarm

добавляет в систему голосового и аварийного
оповещения шесть зон и 12 входных контактов.

номер для заказа LBB1992/00

4 | LBB 1992/00 Маршрутизатор системы Plena Voice Alarm

Представлен (кем/чем):

Russia:

Robert Bosch OOO
Security Systems
13/5, Akad. Korolyova str.
129515 Moscow, Russia
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
[e-mail]
www.bosch.ru

© Robert Bosch OOO 2012 | Данные могут изменяться без предварительного уведомления
1893131915 | ru, V2, 24. Нояб. 2012