Bosch KSV29VW30 User Manual [cz]

KSV 29VW30

Návod k použití

KSV 29VW30

Q4ACZM2272

Obsah

Bezpečnostní a výstražné pokyny .....................................................................................3

Pokyny pro likvidaci ............................................................................................................5

Rozsah dodávky ..................................................................................................................5

Dbejte na pokojovou teplotu a větrání ..............................................................................6

Připojení spotřebiče ............................................................................................................6

Seznámení se se spotřebičem ...........................................................................................7

Zapnutí spotřebiče ..............................................................................................................8

Nastavení teploty .................................................................................................................8

Užitný obsah ........................................................................................................................8

Chladicí prostor ...................................................................................................................9

Superchlazení ......................................................................................................................9

Vybavení .............................................................................................................................10

Indikační nálepka “OK”.....................................................................................................10

Vypnutí a odstavení spotřebiče .......................................................................................10

Čištění spotřebiče .............................................................................................................11

Osvětlení (diody LED) .......................................................................................................11

Úspora energie ..................................................................................................................12

Provozní zvuky ..................................................................................................................12

Odstranění drobných závad svépomocí .........................................................................13

Zákaznický servis ..............................................................................................................14

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazené bez upozornění.

Bezpečnostní a výstražné pokyny

Dříve než spotřebič uvedete do provozu

Pozorně si přečtěte návod k použití a montážní návod! Obsahují důležité informace o instalaci, použití a údržbě spotřebiče. Výrobce neručí, pokud porušíte upozornění a varování v návodu k obsluze. Uchovejte všechny podklady pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Technická bezpečnost

Spotřebič obsahuje malé množství ekologicky nezávadného, avšak hořlavého chladiva R600a. Dbejte na to aby potrubí chladícího oběhu nebylo při přepravě nebo montáži poškozeno. Vystřikující chladivo může vést k poranění očí nebo se vznítit.

Při poškození

■ Otevřený oheň nebo zdroje zapálení musí být v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče,

■ místnost několik minut dobře vyvětrejte,

■ vypněte spotřebič a vytáhněte síťovou zástrčku,

■ Informujte zákaznický servis.

Čím více je chladiva ve spotřebiči, tím větší musí být místnost, ve které spotřebič stojí. V příliš malých místnostech může při netěsnosti vzniknout hořlavá směs plynu a vzduchu.

Na 8 g chladiva musí být místnost velká nejméně 1 m³. Množství chladiva Vašeho spotřebiče je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

Bude-li síťový přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být vyměněn výrobcem, zákaznickým servisem nebo podobně kvalikovanou osobou. Neodborné instalace a opravy mohou závažně ohrozit uživatele.

Opravy smí provádět pouze výrobce, zákaznický servis nebo podobně kvalikovaná osoba.

Smí se používat pouze originální díly výrobce. Jen u takových dílů výrobce zaručuje splnění bezpečnostních požadavků.

Prodloužení síťového přívodního vedení smí být zakoupeno jen přes zákaznický servis.

Při použití

■ Nikdy nepoužívejte uvnitř spotřebiče elektrické přístroje (např. topná tělesa, elektrické výrobníky ledu atd.). Nebezpečí výbuchu!

■ Nikdy neodmrazujte nebo nečistěte spotřebič parním čističem! Pára se může dostat na elektrické součásti a vyvolat zkrat!.

Nebezpečí úderu elektrickým proudem!

■ Na odstranění jinovatky nebo vrstev ledu nepoužívejte žádné špičaté předměty nebo předměty s ostrými hranami. Mohli byste tím poškodit roury s chladivem. Vystříknuté chladivo by se mohlo vznítit nebo způsobit poranění očí.

■ Neuchovávejte žádné výrobky s hořlavými hnacími plyny (např. spreje) a žádné výbušné látky. Nebezpečí výbuchu!

■ Nepoužívejte sokl, zásuvky, dveře atd. jako stupátko nebo k podepření.

■ K odmrazování a čistění vytáhněte síťovou zástrčku nebo vypněte pojistkový automat. Potáhněte za síťovou zástrčku, ne za připojovací kabel.

■ Uchovávejte vysokoprocentní alkohol pouze těsně uzavřený a ve stojaté poloze.

■ Neznečistěte umělohmotné díly a těsnění dveří olejem nebo tukem. Jinak se stanou umělohmotné díly a těsnění dveří porézní.

■ Nezakrývejte nebo nepřistavujte větrací a odvětrávací otvory pro spotřebič.

■ Tento spotřebič mají používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo psychickými schopnostmi nebo nedostatečnými znalostmi pouze tehdy, jsou-li pod dohledem osoby příslušné pro jejich bezpečnost nebo od níž obdržely pokyny, jak se má spotřebič používat.

Děti v domácnosti

■ Nepřenechávejte obal a jeho díly dětem. Nebezpečí udušení skládanými kartony

a fóliemi!

■ Spotřebič není žádná hračka pro děti!

■ U spotřebiče s dveřním zámkem: Uschovejte klíč mimo dosahu dětí!

Všeobecná ustanovení

Spotřebič je vhodný ke chlazení potravin.

Spotřebič je určen pouze pro domácí použití v soukromé domácnosti nebo domácnosti podobném prostředí.

Spotřebič je odrušen podle směrnice EU 2004/108/EC.

Chladicí oběh je přezkoušen na těsnost.

Tento výrobek odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením pro elektrické přístroje (EN 60335-2-24).

Pokyny pro likvidaci





Likvidace obalu

Obal chrání Váš spotřebič před poškozením vzniklým při přepravě. Všechny použité materiály jsou pro životní prostředí nezávadné a recyklovatelné. Podílejte se prosím s námi: Zlikvidujte obal šetrně k životnímu prostředí.

O aktuálních možnostech likvidace se prosím informujte u Vašeho odborného prodejce nebo u obecní správy.

Varování

U vysloužilých spotřebičů

1. Vytáhněte síťovou zástrčku.

2. Přeřízněte připojovací kabel a odstraňte jej společně se síťovou zástrčkou.

3. Zásuvky a nádoby nevytahujte, abyste dětem znemožnili vlézt do ledničky!

4. Nenechávejte děti hrát si s vysloužilými spotřebiči. Nebezpečí udušení!

Chladničky obsahují chladivo a v izolaci plyny. Chladivo a plyny se musí odborně zlikvidovat. Nepoškozujte trubky cirkulace chladiva až do odborného zlikvidování.

Likvidace starého

spotřebiče

Staré spotřebiče nejsou žádný bezcenný odpad! Ekologickou likvidací lze opět získat cenné suroviny.

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2002/96/ES o elektrických a elektronických přístrojích (waste electrical and electronic equipment WEEE). Směrnice stanoví rámec pro vrácení a recyklaci starých spotřebičů, platný v celé EU.

Rozsah dodávky

Zkontrolujte po vybalení všechny díly z hlediska eventuálního poškození při přepravě. S reklamacemi se obraťte na prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili nebo na náš zákaznický servis.

Dodávka se skládá z následujících dílů:

■ Volně stojící spotřebič

■ Vybavení (závislé na modelu)

■ Návod na použití

■ Montážní návod

■ Servisní sešit

■ Příloha Záruka

■ Informace ke spotřebě energie a hlučnosti

■ Sáček s montážním materiálem

Dbejte na pokojovou

Připojení spotřebiče

teplotu a větrání

Pokojová teplota

Spotřebič je vhodný pro určitou klimatickou třídu. V závislosti na klimatické třídě můžete spotřebič provozovat při následujících pokojových teplotách.

Klimatickou třídu najdete na typovém štítku, obrázek 

Klimatická třída Přípustná

pokojová teplota

SN +10 °C do 32 °C N +16 °C do 32 °C ST +16 °C do 38 °C T +16 °C do 43 °C

Upozornění

Spotřebič je plně funkční v rámci vymezených pokojových teplot uvedené klimatické třídy. Pokud bude spotřebič třídy SN provozován při chladnější pokojové teplotě, lze vyloučit poškození spotřebiče až do teploty +5 °C.

Po instalaci spotřebiče počkejte alespoň 1 hodinu, než uvedete spotřebič do provozu. Během přepravy může dojít k tomu, že se olej obsažený v kompresoru dostane do chladícího systému. Před prvním uvedením do provozu vyčistěte vnitřní prostor spotřebiče (viz „Čistění spotřebiče“).

Elektrické připojení

Síťová zásuvka se musí nacházet poblíž spotřebiče a také být po instalaci spotřebiče volně přístupná.

Spotřebič vyhovuje ochranné třídě I. Připojte spotřebič do předpisově nainstalované zásuvky na střídavý proud 220-240 V/50 Hz. Síťová zásuvka musí být jištěna pojistkou 10 A až 16 A.

U spotřebičů, které budou provozovány v neevropských zemích se musí zkontrolovat, zda uvedené napětí a druh proudu souhlasí s hodnotami Vaší elektrické sítě. Tyto údaje najdete na typovém štítku, obrázek .

Větrání

Obrázek 3 Vzduch na zadní stěně a bočních stěnách spotřebiče se ohřívá. Ohřátý vzduch musí umět nerušeně vycházet. Chladicí stroj jinak musí více chladit. To zvyšuje spotřebu energie. Proto: Nikdy nezakrývejte nebo nezastavujte větrací a odvětrávací otvory!

Upozornění

Spotřebič se v žádném případě nesmí připojit na zástrčkový elektronický šetřič energie.

Pro využití našich spotřebičů lze použít měniče synchronizované síťovým napětím a sinusové měniče napětí. Měniče synchronizované sítí se používají ve fotovoltaických zařízeních, která se připojují přímo na veřejnou elektrickou síť. Při řešení ostrovních systémů (např. na lodích nebo horských chatách), které nemají žádné přímé připojení na veřejnou elektrickou síť, se musí použít sinusové měniče napětí.

Seznámení se se spotřebičem

Obrázky naleznete v zadní části návodu. Obrázky jsou ilustrační, odchylky jsou možné!

Obrázek 1

1-4 Ovládací prvky 5 Osvětlení (diody LED) 6 Skleněná police 7 Odtok zkondenzované vody 8 9 Šroubovací nohy 10 Přihrádka na máslo a sýry 11 Odkládací plocha pro vajíčka 12 Odkládací plocha na dveřích 13 Odkládací plocha pro velké láhve

Zásobník na zeleninu s odvětráním

Ovládací prvky

Obrázek 2

1 Tlačítko zap/vyp

Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče.

2 Indikace teploty

Čísla odpovídají nastaveným teplotám v

chladicím prostoru ve °C.

3 Indikace Superchlazení

svítí, když je superchlazení v provozu.

4 Tlačítko pro nastavení teploty

S tímto tlačítkem se nastaví teplota.

Zapnutí spotřebiče

Nastavení teploty

Obrázek 2 Zapněte spotřebič tlačítkem Zap./Vyp. 1. Ukazatel teploty 2, indikuje nastavenou teplotu. Spotřebič začne chladit, při otevřených dveřích je osvětlení zapnuto. Po zapnutí může trvat několik hodin, až se dosáhne nastavená teplota. Předtím nedávejte do spotřebiče žádné potraviny.

Pokyny k provozu

■ Zatím co chladicí stroj běží, tvoří se na zadní stěně chladicího prostoru kapky vody nebo jinovatka, je to podmíněno funkcí. Seškrábání vrstvy jinovatky nebo setření kapek vody není nutné. Zadní stěna se odmrazuje automaticky. Zkondenzovaná voda se zachycuje v odtokovém kanálku, vede k chladicímu stroji a tam se odpařuje.

■ Při vysoké vlhkosti vzduchu se může v chladicím prostoru, zejména na skleněných odkládacích plochách tvořit kondenzační voda. Je-li to tento případ, uskladňujte potraviny zabalené a zvolte nižší teplotu chladicího prostoru.

Chladicí prostor

Obrázek 2 Stiskněte tlačítko pro nastavení teploty 4 tolikrát, až se zobrazí požadovaná teplota chladicího prostoru. Naposledy nastavená hodnota se uloží. Nastavená teplota se zobrazí na ukazateli

2. Ze závodu doporučujeme nastavení teploty v chladicím prostoru na +4 °C. Choulostivé potraviny by neměly být uloženy při teplotě vyšší než +4 °C.

Užitný obsah

Údaje k užitnému objemu naleznete na typovém štítku Vašeho spotřebiče. Obrázek



Chladicí prostor

■ Nejteplejší zóna je úplně nahoře na dveřích a v zásobníku na zeleninu.

Chladicí prostor je ideální místo k uložení hotových pokrmů, pečiva, konzerv, kondenzovaného mléka, tvrdých sýrů, ovoce a zeleniny choulostivých na chlad, jakož i jižních plodů.

Při uspořádání dodržujte:

Uspořádejte potraviny dobře zabalené nebo přikryté. Tím zůstane zachováno aroma, barva a čerstvost. Kromě toho se zabrání přenosu chuti a zabarvení umělohmotných dílů.

Upozornění

Zabraňte kontaktu mezi potravinami a zadní stěnou. Jinak se omezí cirkulace vzduchu.

Potraviny nebo obaly mohou pevně přimrznout na zadní stěnu.

Dbejte na chladicí zóny v chladicím prostoru!

Vlivem cirkulace vzduchu vzniknou v chladicím prostoru rozdílně chladné zóny:

■ Nejchladnější zóna je mezi šipkou vyraženou na straně a pod ní umístěnou skleněnou odkládací plochou. Obrázek

Upozornění Choulostivé potraviny (např.

ryby, salámy, maso) ukládejte do nejstudenějších zón.

Upozornění Při servírování si sýr zachová aroma a

máslo zůstane roztíratelné. Na dveřích úplně nahoře uložte např. sýry a máslo. V zásobníku na zeleninu uložte ovoce a zeleninu choulostivé na chlad.

Superchlazení

Při superchlazení bude chladicí prostor po dobu cca 15 hodin chlazen na nejnižší možnou teplotu chlazení. Potom se automaticky přepne na teplotu nastavenou před superchlazením.

Zapnutí superchlazení, např.:

■ před vložením velkých množství potravin,

■ k rychlému chlazení nápojů.

Upozornění

Je-li zapnuto superchlazení, může docházet ke zvýšenému provoznímu hluku.

Zapnutí a vypnutí

Obrázek 2

Stiskněte nastavovací tlačítko teploty 4 tolikrát, až ukazatel “super” 3 svítí.

Vybavení

Indikační nálepka

Odkládací plochy vnitřního prostoru a přihrádky ve dveřích můžete podle potřeby měnit:

■ K tomuto účelu odkládací plochu vytáhněte, vpředu nadzvedněte a vyndejte. Obrázek 5

■ Nadzvedněte a vyndejte přihrádku na dveřích. Obrázek 6

Zvláštní vybavení

(není u všech modelů)

Zásobník na zeleninu s regulátorem vlhkosti

Obrázek 7 Aby se dosáhlo optimálního klimatu pro uložení zeleniny, salátu a ovoce, lze podle uloženého množství regulovat v zásobníku na zeleninu vlhkost vzduchu.

Malé množství potravin -

posuňte regulátor směrem doprava.

Velké množství potravin -

posuňte regulátor směrem doleva.

Odkládání láhví

Obrázek 8 A/B Do odkládání láhví lze láhve spolehlivě odložit. Zavěšení je variabilní.

Držák láhví

Obrázek 9 Držák láhví zabraňuje převrhnutí láhví při otevírání a zavírání dveří.

“OK”

(není u všech modelů)

Pomocí teplotní kontroly “OK” lze zjistit teploty nižší než +4 °C. Nastavte postupně nižší teplotu, pokud na indikační nálepce není zobrazeno “OK”.

Upozornění

Při uvedení spotřebiče do provozu to může trvat až 12 hodin, než je teplota dosažena.

Správné nastavení

Vypnutí a odstavení spotřebiče

Vypnutí spotřebiče

Obrázek 2 Stiskněte tlačítko 1 Zap./Vyp. Ukazatel teploty zhasne a chladicí stroj se vypne.

Odstavení spotřebiče

Pokud nebudete delší dobu používat spotřebič:

1. Vypněte spotřebič.

2. Vytáhněte síťovou zástrčku nebo vypněte pojistku.

3. Očistěte spotřebič.

4. Nechejte otevřená dvířka spotřebiče.

Čištění spotřebiče

Pozor

■ Nepoužívejte žádné čisticí prostředky a rozpouštědla obsahující písek, chloridy nebo kyseliny.

■ Nepoužívejte žádné abrazivní nebo drsné houby. Na kovovém povrchu může vzniknout koroze.

■ Nikdy nemyjte odkládací plochy a nádoby v myčce nádobí. Díly by se mohly zdeformovat!

Vybavení

K čistění se všechny variabilní díly spotřebiče nechají vyndat.

Vyndání skleněných odkládacích ploch

Obrázek 5 K tomuto účelu odkládací plochu vytáhněte, vpředu nadzvedněte a vyndejte.

Vyndání odkládací plochy ve dveřích

Obrázek 5 Nadzvedněte a vyndejte odkládání.

Postupujte následovně:

1. Před čištěním vypněte spotřebič.

2. Vytáhněte síťovou zástrčku nebo vypněte pojistku!

3. Očistěte spotřebič měkkou utěrkou, vlažnou vodou a trochou mycího prostředku s neutrální hodnotou PH. Mycí voda se nesmí dostat do osvětlení.

4. Těsnění dvířek otřete jen čistou vodou a poté důkladně vytřete dosucha.

5. Mycí voda nesmí odtékat odtokovým otvorem do oblasti odpařování.

6. Po očištění spotřebič opět připojte a zapněte.

Žlábek pro zkondenzovanou vodu

Obrázek  Odtokový žlábek zkondenzované vody a odtokový otvor pravidelně čistěte vatovou tyčinkou nebo podobným nástrojem, aby zkondenzovaná voda mohla odtékat.

Vyndání zásobníku

Obrázek  Vytáhněte zásobník až k dorazu, vpředu jej nadzvedněte a vyndejte.

Osvětlení (diody LED)

Váš spotřebič je vybaven osvětlením diodami LED, nevyžadujícím údržbu.

Opravy tohoto osvětlení smí provádět pouze zákaznický servis nebo autorizovaní odborníci.

Úspora energie

Provozní zvuky

■ Spotřebič postavte v suché, větrané místnosti! Spotřebič by neměl stát přímo na slunci nebo poblíž zdrojů tepla (např. otopné těleso, sporák).

Použijte případně izolační desku.

■ Teplé potraviny a nápoje nechejte nejdříve vychladnout, potom je postavte do spotřebiče!

■ Otevírejte spotřebič pokud možno co nejkratší dobu!

■ Aby se zabránilo zvýšené spotřebě elektrické energie, měla by se zadní strana spotřebiče příležitostně vyčistit.

■ Pokud je k dispozici:

Namontujte stěnovou rozpěrku,

abyste dosáhli deklarované spotřeby energie spotřebiče (viz Montážní návod). Redukovaná vzdálenost od zdi neomezuje funkci spotřebiče. Spotřeba energie se potom může nepatrně změnit. Vzdálenost 75 mm se nesmí překročit.

Zcela běžné zvuky

Bručení

Běží motory (např. chladicí agregát, ventilátor).

Bublání, bzučení nebo kloktání

Chladivo protéká trubkami.

Cvakání

Motor, vypínač nebo magnetické ventily se zapínají/vypínají.

Zamezení zvukům

Spotřebič nestojí rovně

Vyrovnejte spotřebič pomocí vodováhy. Použijte k tomu šroubovací nožky nebo pod spotřebič něco podložte.

Spotřebič stojí u…

Odsuňte spotřebič od sousedícího nábytku nebo sousedících spotřebičů.

Nádoby nebo police se kývou nebo jsou vzpříčené

Zkontrolujte prosím vyjímatelné díly a eventuálně je znovu nasaďte.

Láhve nebo nádoby se dotýkají

Odsuňte prosím láhve nebo nádoby lehce od sebe.

Odstranění drobných závad svépomocí

Ještě než zavoláte zákaznický servis: Zkontrolujte, zda na základě následujících pokynů nemůžete poruchu odstranit sami. Náklady za poradenství zákaznického servisu musíte sami uhradit – také během záruční doby!

Porucha Možné příčiny Odstranění

Teplota se silně liší od nastavení.

Nesvítí žádný ukazatel.

Nefunguje osvětlení.

Dno chladicího prostoru je mokré.

V chladicím prostoru je příliš nízká teplota.

Chladicí stroj zapíná stále častěji a na delší dobu.

Výpadek proudu; Výpadek proudu; vypnula se pojistka; síťová zástrčka nesedí pevně.

Osvětlení diodami LED je vadné.

Spotřebič byl příliš dlouho otevřen. Osvětlení se po cca 10 minutách vypne.

Je ucpaný žlábek pro zkondenzovanou vodu nebo odtokový otvor.

Je nastavená příliš nízká teplota.

Časté otevření spotřebiče.

Jsou zakryté větrací a odvětrávací otvory.

V některých případech stačí, pokud spotřebič na 5 minut vypnete. Je-li teplota příliš vysoká, zkontrolujte po několika hodinách, zda došlo k přiblížení se k nastavené teplotě. Je-li teplota příliš nízká, zkontrolujte ji opět následující den.

Připojte síťovou zástrčku. Zkontrolujte, zda je k dispozici proud, zkontrolujte pojistky.

Viz kapitola “Osvětlení (diody LED)”.

Po zavření a otevření spotřebiče je osvětlení znovu zapnuto.

Vyčistěte žlábek kondenzační vody a odtokový otvor (viz “Čistění spotřebiče”). Obrázek 

Nastavte vyšší teplotu.

Spotřebič zbytečně neotvírejte.

Odstraňte překážky.

Porucha Možné příčiny Odstranění

Spotřebič nechladí, svítí ukazatel teploty a osvětlení.

Je zapnutý předváděcí režim.

Držte po dobu 10 sekund stisknuté tlačítko pro nastavení teploty obrázek2/4 až zazní potvrzovací signál. Zkontrolujte po nějaké době, zda Váš spotřebič chladí.

Zákaznický servis

Zákaznický servis ve Vaší blízkosti najdete v telefonním seznamu nebo v seznamu zákaznických center. Uveďte prosím při komunikaci se zákaznickým centrem číslo výrobku (E-č.) a výrobní číslo (FD-č.) spotřebiče.

Tyto údaje najdete na typovém štítku. Obrázek 

Zabraňte prosím zbytečným výjezdům tím, že uvedete název výrobku a výrobní číslo. Ušetříte tak s tím spojené vyšší náklady.

Objednávka opravy a poradenství při poruchách

Kontaktní údaje všech zemí najdete v přiloženém seznamu zákaznických servisů.





















Na obrázku je vyobrazen maximální počet prvků výbavy. Příslušnou výbavu a její prvky, prosím, zjistěte ve vnitřním vybavení vašeho spotřebiče. Obrázky jsou pouze ilustrační, ochylky jsou možné.







$

Není součástí výbavy

+ 42 hidden pages