Refrigerator
KSV..
cs |
Návod na použití |
Chladnička |
3 |
sk |
Návod na obsluhu |
Chladnička |
17 |
cs Obsah |
|
Bezpečnostní a výstražné pokyny ...... |
3 |
Pokyny k likvidaci ................................... |
5 |
Rozsah dodávky ..................................... |
6 |
Místo instalace ........................................ |
6 |
Dbejte na teplotu místnosti a větrání .. |
7 |
Připojení spotřebiče ............................... |
7 |
Seznámení se se spotřebičem ............ |
8 |
Zapnutí spotřebiče ................................. |
9 |
Nastavení teploty .................................... |
9 |
Užitný objem ......................................... |
10 |
Chladicí prostor .................................... |
10 |
Superchlazení ....................................... |
11 |
Vybavení ................................................ |
11 |
Indikační nálepka “OK” ...................... |
12 |
Vypnutí a odstavení spotřebiče ......... |
12 |
Čistění spotřebiče ................................ |
12 |
Osvětlení (diody LED) ......................... |
13 |
Šetření energie ..................................... |
13 |
Provozní hluky ...................................... |
13 |
Odstranění malých |
|
poruch vlastními silami ....................... |
14 |
Samočinný test spotřebiče ................ |
15 |
Zákaznický servis, číslo (E-č.)/výrobní |
|
číslo (FD) a technické údaje .............. |
15 |
sk Obsah |
|
Bezpečnostné a varovné pokyny ...... |
17 |
Pokyny k likvidácii ................................ |
19 |
Rozsah dodávky ................................... |
20 |
Postavenie spotrebiča ......................... |
20 |
Dbajte na teplotu |
|
miestnosti a vetranie ........................... |
21 |
Pripojenie spotrebiča .......................... |
22 |
Zoznámenie sa so spotrebičom ....... |
22 |
Zapnutie spotrebiča ............................. |
23 |
Nastavenie teploty ............................... |
24 |
Užitočný obsah ..................................... |
24 |
Chladiaci priestor ................................. |
24 |
Superchladenie .................................... |
25 |
Vybavenie .............................................. |
25 |
Nálepka „OK“ ....................................... |
26 |
Vypnutie a odstavenie spotrebiča .... |
26 |
Čistenie spotrebiča .............................. |
27 |
Osvetlenie (LED) .................................. |
27 |
Úspora energie .................................... |
28 |
Prevádzkové zvuky .............................. |
28 |
Odstránenie drobných |
|
porúch svojpomocne .......................... |
29 |
Samočinný test spotrebiča ................ |
30 |
Zákaznícky servis, |
|
číslo výrobku/výrobné číslo |
|
a technické údaje ................................ |
30 |
Bezpečnostní
a výstražné pokyny
Dříve než se spotřebič uvede do provozu
Přečtěte si pozorně návod k použití a montážní návod! Obsahují důležité informace o instalaci, použití a údržbě spotřebiče.
Výrobce neručí za to, nedodržujete-li pokyny
a výstrahy v návodu na použití. Uschovejte všechny podklady pro pozdější použití nebo pro následujícího majitele.
Technické podrobnosti
Nebezpečí požáru
V trubkách chladicího okruhu proudí malé množství ekologicky vhodného, ale hořlavého chladiva (R600a). Nepoškozuje vrstvu ozónu a nepodporuje skleníkový efekt. Při úniku chladiva může dojít k poranění zraku nebo vzplanutí.
Při poškozeních
■Otevřený oheň nebo zdroje zapálení musí být
v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče,
■místnost několik minut dobře vyvětrejte,
cs
■vypněte spotřebič a vytáhněte síťovou zástrčku,
■Informujte zákaznický servis.
Čím více je chladiva ve spotřebiči, tím větší musí být místnost, ve které spotřebič stojí. V příliš malých místnostech může při netěsnosti vzniknout hořlavá směs plynu a vzduchu. Pro 8 g chladiva musí být místnost velká nejméně 1 m³. Množství chladiva Vašeho spotřebiče je uvedeno
na typovém štítku uvnitř spotřebiče.
Při instalaci spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k sevření nebo poškození síťové přípojky.
Bude-li síťový přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být vyměněn výrobcem, zákaznickým servisem nebo podobněkvalifikovanou osobou. Neodborné instalace a opravy mohou vážně ohrozit uživatele.
Opravy smí provádět pouze výrobce, zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba.
Smí se používat pouze originální díly výrobce. Jenom u těchto dνlů výrobce zaručuje, že splňují požadavky na bezpečnost.
Nepoužívejte rozbočky, prodlužovací kabely nebo adaptéry.
3
cs
Nebezpečí požáru
Přenosné rozbočky nebo přenosné síťové díly se mohou přehřívat a způsobit požár.
Za spotřebičem neumisťujte přenosné rozbočky nebo přenosné síťové díly.
Při použití
■Nikdy nepoužívejte uvnitř spotřebiče elektrické přístroje (např. topná tělesa, elektrické výrobníky ledu atd.). Nebezpečí výbuchu!
■Spotřebič nikdy neodmrazujte nebo nečistěte parním čističem! Pára se může dostat na elektrické komponenty a způsobit zkrat. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
■Kromě údajů výrobce neprovádějte žádná dodatečná opatření pro urychlení odmražení. Nebezpečí výbuchu!
■Na odstranění jinovatky nebo vrstev ledu nepoužívejte žádné špičaté předměty nebo předměty s ostrými hranami. Můžete tím poškodit trubky chladiva.Vystřikující chladivo se může vznítit nebo vést k poranění očí.
■Neuchovávejte žádné výrobky s hořlavými hnacími plyny (např. spreje) a žádné výbušné látky. Nebezpečí výbuchu!
■Sokly, zásuvky, dveře atd. nepoužívejte jako stupátko nebo k podepření.
■K odmrazování a čistění vytáhněte síťovou zástrčku nebo vypněte pojistkový automat. Táhněte za síťovou zástrčku, nikoliv za připojovací kabel.
■Vysoceprocentní alkohol skladujte jen těsně uzavřený a ve stojaté poloze.
■Neznečistěte umělohmotné díly a těsnění dveří olejem nebo tukem. Umělohmotné díly a těsnění dveří se jinak stanou porézní.
■Nezakrývejte nebo nepřistavujte větrací a odvětrávací otvory pro spotřebič.
4
■Vyhnutí se rizikům pro děti a ohrožené osoby:
V ohrožení jsou děti, osoby, které jsou fyzicky, mentálně nebo ve svém vnímání omezené a rovněž osoby, které nemají dostatek znalostí o bezpečné obsluze spotřebiče.
Zajistěte, aby děti a ohrožené osoby pochopily nebezpečí.
Osoba odpovědná za bezpečnost musí na děti a ohrožené osoby u spotřebiče dohlížet nebo je instruovat.
Nechejte přístroj používat pouze děti starší 8 let.
Při čistění a údržbě na děti dohlížejte.
Nikdy nedovolte dětem, aby si s přístrojem hrály.
Děti v domácnosti
■Nepřenechávejte obal a jeho díly dětem.
Nebezpečí udušení kartony a fóliemi!
■Spotřebič není žádná hračka pro děti!
■U spotřebiče s dveřním zámkem:
Uschovejte klíč mimo dosah dětí!
cs
Všeobecná ustanovení
Spotřebič je vhodný ke chlazení a zmrazování potravin.
Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a domácím prostředí.
Cirkulace chladiva je přezkoušena na těsnost.
Tento spotřebič odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením pro elektrické spotřebiče a je elektromagneticky snášenlivý.
Tento spotřebič je určen pro použití do maximální výšky nad mořem 2000 metrů.
Pokyny k likvidaci
* Likvidace obalu
Obal chrání Váš spotřebič před poškozeními vzniklými při přepravě. Všechny použité materiály jsou ekologicky přijatelné a opětovně recyklovatelné. Podílejte se prosím s námi: zlikvidujte obal ekologicky nezávadně.
O aktuálních likvidačních možnostech se prosím informujte u Vašeho odborného prodejce nebo u obecní správy.
5
cs
* Likvidace starého spotřebiče
Staré spotřebiče nejsou žádný bezcenný odpad! Zásluhou ekologické likvidace lze cenné suroviny znovu recyklovat.
Tento spotrebič je označený v
súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení.
m Varování
U vysloužilých spotřebičů
1.Vytáhněte síťovou zástrčku.
2.Uřízněte připojovací kabel a odstraňte jej společně se síťovou zástrčkou.
3.Nevytahujte odkládací plochy
a zásuvky, můžete tím dětem usnadnit přístup do spotřebiče!
4.Nedovolte dětem, aby si hrály
s vysloužilým spotřebičem. Nebezpečí udušení!
Chladničky obsahují chladivo a v izolaci plyny. Chladivo a plyny se musí odborně zlikvidovat. Nepoškoďte cirkulační potrubí chladiva až do odborného zlikvidování.
Rozsah dodávky
Po vybalení zkontrolujte všechny díly na eventuální poškození vzniklá při přepravě.
Při reklamacích se obraťte na prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili nebo na náš zákaznický servis.
Dodávka se skládá z následujících dílů:
■Volně stojící spotřebič
■Vybavení (závislé na modelu)
■Sáček s montážním materiálem
■Návod na použití
■Montážní návod
■Servisní sešit
■Příloha Záruka
■Informace ke spotřebě energie a hlučnosti
Místo instalace
Pro instalaci spotřebiče je vhodná suchá, větratelná místnost. Místo postavení nemá být vystaveno přímému slunečnímu záření a být v blízkosti tepelného zdroje jako je sporák, otopné těleso atd. Je-li postavení vedle tepelného zdroje nevyhnutelné, použijte vhodnou izolační desku nebo dodržujte následující minimální
vzdálenosti k tepelnému zdroji:
■K elektrickým a plynovým sporákům: 3 cm.
■K volně stojícím olejovým kamnům nebo kamnům na uhlí: 30 cm.
V místě instalace nesmí podlaha poklesnout, podlahu eventuálně vyztužte. Eventuální nerovnosti podlahy vyrovnejte pomocí podložek.
6
Vzdálenost od zdi
Obrázek #
Spotřebič nevyžaduje žádný boční odstup od stěny. Zásobníky a odkládací plochy jsou přesto plně vytahovatelné.
Výměna dorazu dvířek
(pokud je to nutné)
Pokud je to nutné: Závěs dveří doporučujeme nechat vyměnit prostřednictvím našeho zákaznického servisu. Náklady na výměnu závěsu dveří si můžete zjistit u Vašeho příslušného zákaznického servisu.
m Varování
Během výměny závěsu dveří nesmí být spotřebič připojen na elektrickou síť. Napřed vytáhněte síťovou zástrčku. Aby se nepoškodila zadní strana spotřebiče, dostatečně ji podložte polstrovaným materiálem. Položte opatrně spotřebič na zadní stranu.
Upozornění
Bude-li spotřebič položen na zadní stranu, nesmí být namontována stěnová rozpěrka.
Dbejte na teplotu místnosti a větrání
Teplota místnosti
Spotřebič je dimenzován pro určitou klimatickou třídu. V závislosti
na klimatické třídě lze spotřebič provozovat při následujících teplotách místnosti.
Klimatickou třídu najdete na typovém štítku, obrázek /.
|
cs |
|
|
|
|
Klimatická |
Přípustná teplota |
|
třída |
místnosti |
|
SN |
+10 °C až 32 °C |
|
N |
+16 °C až 32 °C |
|
ST |
+16 °C až 38 °C |
|
T |
+16 °C až 43 °C |
|
Upozornění
Spotřebič je v rámci stanovených mezí pokojových teplot uvedené klimatické třídy plně funkční. Bude-li spotřebič klimatické třídy SN provozován při nižší teplotě místnosti, lze poškození spotřebiče až do teploty +5 °C vyloučit.
Větrání
Obrázek $
Vzduch na zadní stěně
spotřebiče se ohřívá. Ohřátý vzduch musí mít možnost bez zábrany unikat. Jinak musí chladnička dodávat větší výkon. Zvyšuje to spotřebu elektrického proudu. Proto: Nikdy nezakrývejte nebo nezastavujte větrací a odvětrávací otvory spotřebiče!
Připojení spotřebiče
Po instalaci spotřebiče počkejte nejméně 1 hodinu, než uvedete spotřebič
do provozu. Během přepravy může dojít k tomu, že se olej obsažený
v kompresoru dostane do chladicího systému.
Před prvním uvedením do provozu vyčistěte vnitřní prostor spotřebiče (viz kapitola “Čistění spotřebiče”).
7
cs
Elektrické připojení
Síťová zásuvka se musí nacházet v blízkosti spotřebiče a být volně přístupná také po jeho instalaci.
m Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Je-li délka síťové přípojky nedostačující, v žádném případě nepoužívejte rozbočky nebo prodlužovací kabely. Za účelem alternativy kontaktujte zákaznický servis.
Spotřebič odpovídá třídě ochrany I. Připojte spotřebič do předpisově nainstalované zásuvky s ochranným vodičem na střídavý proud
220–240 V/50 Hz. Síťová zásuvka musí být jištěná 10 až 16 A pojistkou.
U spotřebičů, které budou provozovány v neevropských zemích zkontrolujte, zda uvedené napětí a druh proudu souhlasí s hodnotami Vaší elektrické sítě. Tyto údaje najdete na typovém štítku, obrázek /.
m Varování
Spotřebič se v žádném případě nesmí připojit na zástrčkový elektronický šetřič energie.
Pro využití našich spotřebičů lze použít měniče synchronizované síťovým napětím a sinusové měniče napětí. Měniče synchronizované sítí se používají ve fotovoltaických zařízeních, která se připojují přímo na veřejnou elektrickou síť. Při řešení ostrovních systémů (např. na lodích nebo horských chatách), které nemají žádné přímé připojení na veřejnou elektrickou síť, se musí použít sinusové měniče napětí.
Seznámení se se spotřebičem
Odklopte prosím poslední
stránku s obrázky. Tento návod k použití platí pro více modelů.
Vybavení modelů se může měnit. Odchylky u vyobrazení jsou možné. Obrázek !
* Není u všech modelů.
1–4 Ovládací prvky
5Osvětlení (diody LED)
6Skleněná odkládací plocha
7Odtok zkondenzované vody
8Zásobník na zeleninu
9Šroubovací nohy
10* Přihrádka na máslo a sýry
11Odkládací plocha na dveřích
12Odkládací plocha pro vajíčka 13* Odkládání ve dveřích “EasyLift”
14Odkládací plocha pro velké láhve
8
Ovládací prvky
Obrázek "
1Tlačítko Zap./Vyp.
Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče.
2Ukazatel teploty
Čísla odpovídají nastaveným teplotám v chladicím prostoru ve °C.
3Ukazatel “super”
Svítí se, když je v provozu superchlazení.
4Nastavovací tlačítko teploty
S tímto tlačítkem se nastaví teplota.
Zapnutí spotřebiče
Obrázek "
Zapněte spotřebič tlačítkem Zap./Vyp. 1.
Ukazatel teploty 2, indikuje nastavenou teplotu.
Spotřebič začne chladit. Při otevřených dveřích je osvětlení zapnuto.
Ze závodu doporučujeme nastavení teploty v chladicím prostoru na +4 °C.
Neukládejte choulostivé potraviny při teplotách vyšších než +4 °C.
cs
Pokyny k provozu
■Zatím co chladicí stroj běží,
tvoří se na zadní stěně chladicího prostoru kapky vody nebo jinovatka, je to podmíněno funkcí. Seškrábání vrstvy jinovatky nebo setření kapek vody není nutné. Zadní stěna
se odmrazuje automaticky. Zkondenzovaná voda se zachycuje
vodtokovém kanálku zkondenzované vody, vede k chladicímu stroji a tam se odpařuje.
■Při vysoké vlhkosti vzduchu se může
vchladicím prostoru, zejména
na skleněných odkládacích plochách tvořit kondenzační voda. Je-li to tento případ, uskladňujte potraviny zabalené a zvolte nižší teplotu chladicího prostoru.
Nastavení teploty
Obrázek "
Teplota je nastavitelná od +2 °C do +8 °C.
Stiskněte tlačítko pro nastavení teploty 4 tolikrát, až se zobrazí požadovaná teplota chladicího prostoru.
Naposledy nastavená teplota se uloží. Nastavená teplota se zobrazí na ukazateli teploty 2.
9
cs
Užitný objem
Údaje k užitnému objemu naleznete na typovém štítku Vašeho spotřebiče. Obrázek /
Chladicí prostor
Chladicí prostor je ideálním místem pro uložení masa, uzenin, ryb, mléčných výrobků, vajec, hotových pokrmů
a pečiva.
Dodržujte při uložení
■Ukládejte čerstvé, nepoškozené potraviny. Zůstane tak déle zachována kvalita a čerstvost.
■U hotových výrobků a plněného zboží dbejte na datum minimální trvanlivosti nebo datum spotřeby uvedené výrobcem.
■Aby se zachovalo aroma, barva a čerstvost, uspořádejte potraviny
dobře zabalené nebo zakryté. Tím se zabrání přenosu chutí a zabarvení plastových dílů v chladicím prostoru.
■Teplé pokrmy a nápoje nechte nejdříve vychladnout, potom je postavte do spotřebiče.
Upozornění
Zabraňte kontaktu mezi potravinami
a zadní stěnou. Jinak se omezí cirkulace vzduchu.
Potraviny nebo obaly mohou pevně přimrznout na zadní stěnu.
Dbejte na chladicí zóny v chladicím prostoru
Vlivem cirkulace vzduchu vzniknou
v chladicím prostoru rozdílně chladné zóny:
■Nejchladnější zóna je mezi šipkou vyraženou na straně a pod ní umístěnou skleněnou odkládací plochou. Obrázek %
Upozornění
V nejchladnější zóně skladujte choulostivé potraviny (např. ryby, salám, maso).
■Nejteplejší zóna je úplně nahoře na dveřích a v zásobníku na zeleninu.
Upozornění
Uložte ve dveřích úplně nahoře např. tvrdý sýr a máslo. Sýr tak může dále rozvinout své aroma, máslo zůstane roztíratelné.
Zásobník na zeleninu s regulátorem vlhkosti
Obrázek &
Aby se dosáhlo optimálního klimatu pro uložení ovoce a zeleniny, lze v zásobníku na zeleninu regulovat vlhkost vzduchu
v závislosti na uloženém množství:
■malá množství ovoce a zeleniny – vysoká vlhkost vzduchu
■velká množství ovoce a zeleniny – nízká vlhkost vzduchu
10
Upozornění
■Ovoce choulostivé na chlad (např. ananas, banány, papája a citrusové plody) a zelenina (např. lilek jedlý, okurky, cukety, papriky, rajčata
a brambory) by se měly pro optimální udržení kvality a vůně uložit mimo chladničku, při teplotě
cca +8 °C do +12 °C.
■Podle uloženého množství
a uloženého zboží se v zásobníku na zeleninu může tvořit zkondenzovaná voda. Odstraňte zkondenzovanou vodu suchým hadříkem a přizpůsobte vlhkost vzduchu v zásobníku na zeleninu pomocí regulátoru vlhkosti.
Superchlazení
Při superchlazení bude chladicí prostor po dobu cca 15 hodin chlazen
na nejnižší možnou teplotu chlazení. Potom se automaticky přepne na teplotu nastavenou před superchlazením.
Zapnutí superchlazení, např.
■Před vložením velkého množství potravin.
■K rychlému chlazení nápojů.
Upozornění
Je-li zapnuto superchlazení, může docházet ke zvýšenému provoznímu hluku.
Zapnutí a vypnutí
Obrázek "
Stiskněte nastavovací tlačítko teploty 4 tolikrát, až ukazatel super 3 svítí.
cs
Vybavení
(není u všech modelů)
Skleněné odkládací plochy
Obrázek '
Odkládací plochy vnitřního prostoru můžete podle potřeby měnit: K tomuto účelu odkládací plochu vytáhněte, vpředu nadzvedněte a vyndejte.
Přestavitelné odkládání ve dveřích “EasyLift”
Obrázek (
Odkládací plochu je možné bez vyndání výškově přestavit.
Stiskněte současně boční tlačítka na odkládání, abyste s ním mohli pohybovat směrem dolů. Směrem nahoru se odkládáním nechá pohybovat bez stisknutí tlačítek.
Odkládací plocha na dveřích
Obrázek )
Nadzvedněte a vyndejte odkládací plochu.
Odkládání láhví
Obrázek * A/B
Do odkládání láhví lze láhve bezpečně odkládat. Zavěšení je variabilní.
Snídaňový set
Obrázek +
Zásobníky snídaňového setu lze jednotlivě vyndat a naplnit.
Držák láhví
Obrázek ,
Držák láhví zabraňuje převrhnutí láhví při otevírání a zavírání dveří.
11
Loading...