IP Matrix 9.60 / KBD‑UXF
VJD‑8000 | VJD‑7513
es
Manual de funcionamiento
IP Matrix 9.60 / KBD-UXF Contenido | es 3
Contenido
1
Introducción 4
1.1 Acerca del manual 4
1.2 Convenciones de este manual 4
1.3 Documentación adicional 4
2
3
4
Requisitos 5
Restricciones 6
Funcionamiento 7
4.1 Diseño del teclado 7
4.2 Descripción de tecla 8
4.3 Funcionamiento del teclado 11
4.3.1 Selección de una cámara 11
4.3.2 Selección de un monitor 11
4.3.3 Control del factor de velocidad digital 11
4.3.4 Cómo controlar cámaras PTZ 11
4.3.5 Bloqueo/desbloqueo del teclado 11
5
6
Plantilla de impresión de teclado 13
Solución de problemas 14
Bosch Security Systems B.V.
Manual de funcionamiento
2021.02 | V1 | DOC
4 es | Introducción IP Matrix 9.60 / KBD-UXF
i
i
1 Introducción
1.1 Acerca del manual
En este manual se describe cómo utilizar el teclado con la aplicación IPMatrix.
1.2 Convenciones de este manual
Los siguientes símbolos y notaciones se utilizan para llamar la atención sobre situaciones
especiales:
Aviso!
Este símbolo señala las características especiales y proporciona sugerencias e información
que permiten un uso más sencillo y cómodo del software.
Los términos que pueden encontrarse en el programa, como las opciones del menú o los
comandos, están escritos en negrita.
1.3 Documentación adicional
Aviso!
Lea y siga las instrucciones de la documentación del hardware
Mientras configura el hardware para IPMatrix, lea y siga las instrucciones de la
documentación del hardware. La documentación contiene mensajes de seguridad
importantes. Es obligatorio leer y comprender los mensajes de seguridad antes de instalar el
hardware.
Más información
Puede obtener más información, descargas de software y documentación en:
www.boschsecurity.com y en la página de producto correspondiente.
2021.02 | V1 | DOC
Manual de funcionamiento
Bosch Security Systems B.V.
IP Matrix 9.60 / KBD-UXF Requisitos | es 5
i
2 Requisitos
Un requisito previo para utilizar el teclado es que esté disponible el hardware necesario para
un sistema IPMatrix y se haya configurado de forma adecuada.
Requisitos para el software instalado
Se requiere el programa Configuration Manager 7.0 o una versión posterior.
Requisitos de finalidad operativa
Asegúrese de que se cumplen los siguientes requisitos:
– De 1a 4 decodificadores Bosch VIDEOJET listos para usar con firmware 9.60 o posterior
conectado a una red de vigilancia (completamente instalada y lista para funcionar)
– De 1a 4 tecladosKBD-UXF o KBD-Digital (completamente instalados y listos para
funcionar)
– De 1a 8 pantallas con las conexiones de interfaz o adaptadores apropiados
Nota: se pueden conectar hasta dos pantallas por decodificador.
– Cámaras fijas o móviles conectadas a la red de vigilancia
– Un PC con el programa Bosch Configuration Manager instalado y conectado a la red de
vigilancia (solo para fines de configuración)
Aviso!
Antes de su funcionamiento, la aplicación IPMatrix debe configurarse con el programa
Configuration Manager.
Configuración de IPMatrix
La aplicación IPMatrix se puede configurar con el programa Configuration Manager 7.0 o
posterior.
Para obtener más información sobre los pasos de configuración, consulte el manual de
configuración de IPMatrix disponible en el catálogo de productos en línea.
Bosch Security Systems B.V.
Manual de funcionamiento
2021.02 | V1 | DOC
6 es | Restricciones IP Matrix 9.60 / KBD-UXF
3 Restricciones
Tenga en cuenta las siguientes restricciones al utilizar un sistema IPMatrix:
– El decodificador adapta su rendimiento dinámicamente a altas cargas omitiendo
fotogramas, lo que puede provocar vibraciones en el flujo de vídeo.
– La reproducción solo es posible desde grabaciones locales y no desde grabaciones
administradas por VRM.
– Una distancia de I-frame larga da como resultado una navegación menos exacta en el
modo de reproducción y un menor rendimiento en el modo de reproducción hacia atrás.
2021.02 | V1 | DOC
Manual de funcionamiento
Bosch Security Systems B.V.
IP Matrix 9.60 / KBD-UXF Funcionamiento | es 7
i
1 2
3
4
4 56
8
7
4 Funcionamiento
Tras configurar la aplicación IPMatrixmediante un PC con el programa Configuration Manager,
la aplicación IPMatrix funciona como un sistema de vigilancia CCTV independiente. Todas las
operaciones se llevan a cabo utilizando el teclado conectado.
Aviso!
Consulte el manual de instrucciones que se incluye con el teclado. El manual también está
disponible en el catálogo de productos en línea.
4.1 Diseño del teclado
En el siguiente gráfico se muestran los distintos grupos de teclas del teclado, que se muestran
en la versión de mano derecha.
1 Teclas de función y audio numeradas. 2 Mando giratorio
Se utiliza para controlar la función de
zoom de un dispositivo o el factor de
zoom digital integrado.
3 Joystick
Se utiliza para girar o inclinar un
Bosch Security Systems B.V.
dispositivo PTZ.
Se utiliza para mover el campo de
visión en un panel de visualización
ampliada digitalmente.
5 Controles de reproducción
En modo de reproducción: se utilizan
para controlar la velocidad de
reproducción de pistas grabadas.
Manual de funcionamiento
4 Teclas de control de cliente
Estas teclas son accesos directos a
determinadas funciones del cliente.
6 Teclas numéricas
Se utilizan para seleccionar las vistas
favoritas, secuencias o dispositivos
únicos.
2021.02 | V1 | DOC
8 es | Funcionamiento IP Matrix 9.60 / KBD-UXF
7 Anillo Shuttle
En modo directo: se utiliza para
seleccionar un monitor determinado
en una vista de varios monitores.
En modo de reproducción: se utiliza
para aumentar o reducir el factor de
velocidad de reproducción.
4.2 Descripción de tecla
En la siguiente lista se muestran los iconos del teclado y sus respectivas funciones.
Muestra los números de monitor y las direcciones IP del decodificador
4 Pulse la tecla para mostrar los números de monitor y las direcciones IP del decodificador
como superposiciones en los monitores.
Muestra los números de cámara y las direcciones IP de las cámaras
4 Pulse esta tecla para mostrar los números de cámara y las direcciones IP de las cámaras
como superposiciones en los monitores.
8 Selector
Se utiliza para desplazarse por los
monitores.
Favoritos. Se dispone de un máximo de 9 favoritos.
4 Pulse la tecla, introduzca el número con las teclas numéricas y, a continuación, haga clic
en OK.
Nota: los diseños y las conexiones de la cámara se restablecen en todas las pantallas.
Permite guardar hasta 9 favoritos.
4 Pulse la tecla, introduzca el número con las teclas numéricas y, a continuación, haga clic
en OK.
Nota: los diseños y las conexiones de la cámara se guardan en todas las pantallas.
Activa/desactiva el audio
4 Pulse la tecla para activar/desactivar el audio. Esto solo se aplica al monitor en la parte
superior izquierda de la pantalla.
Nota: El parpadeo indica que la función está habilitada.
Inicia o detiene la grabación.
No admitido en el firmware 9.60.
2021.02 | V1 | DOC
Cambia el teclado para usarlo con la mano izquierda y viceversa.
La asignación de teclas se gira 180 grados.
4 Pulse la tecla y, a continuación, haga clic en OK.
Manual de funcionamiento
Bosch Security Systems B.V.
IP Matrix 9.60 / KBD-UXF Funcionamiento | es 9
Nota: también debe girar 180 grados el inserto de teclado impreso con el etiquetado de las
teclas.
Cambia entre el modo en directo y el modo de reproducción.
El parpadeo indica que la función está habilitada.
4 Pulse la tecla para cambiar.
Nota: solo es compatible con el firmware 9.60 y versiones posteriores. El permiso de
reproducción debe estar disponible.
Carga una secuencia de cámara
4 Pulse la tecla, introduzca un número de secuencia válido (de 1a 32) y, a continuación,
haga clic en OK.
Nota: el parpadeo indica que se debe introducir un número.
Cambia al diseño anterior con menos monitores
4 Pulse la tecla para reducir el número de monitores en la pantalla actual.
Nota: esta tecla ofrece una función circular. El último diseño se inicia de nuevo si se llega al
primer diseño.
Cambia al siguiente diseño con más monitores
4 Pulse la tecla para aumentar el número de monitores en la pantalla actual.
Nota: esta tecla ofrece una función circular. El primer diseño se inicia de nuevo si se llega al
último diseño.
Activa/desactiva la pantalla completa del monitor seleccionado actualmente
4 Pulse la tecla para activar o desactivar la pantalla completa.
Permite activar/desactivar la pantalla completa con sobreposición de imágenes (PIP)
4 Pulse la tecla para activar o desactivar la pantalla completa con sobreposición de
imágenes (PIP).
1 …. 0 Teclas numéricas
4 Se utilizan para seleccionar las vistas favoritas, secuencias o dispositivos únicos.
ESC Cancela la introducción de un número.
4 Pulse la tecla para cancelar la introducción de un número.
OK Confirma la introducción de un número.
4 Pulse la tecla para confirmar.
Bosch Security Systems B.V.
Manual de funcionamiento
2021.02 | V1 | DOC
10 es | Funcionamiento IP Matrix 9.60 / KBD-UXF
Habilita/deshabilita el control del enfoque
4 Pulse la tecla y gire el mando de control del joystick para cambiar el control del enfoque.
Habilita/deshabilita el control del iris
4 Pulse la tecla y gire el mando de control del joystick para cambiar el control del iris.
Muestra la cámara siguiente.
4 Pulse la tecla para mostrar la siguiente cámara en el monitor seleccionado.
Muestra la cámara anterior.
4 Pulse la tecla para mostrar la cámara anterior en el monitor seleccionado.
Selecciona un monitor.
4 Pulse la tecla, introduzca el número de monitor con las teclas numéricas y, a
continuación, haga clic en OK.
Bloquea/desbloquea el teclado
4 Pulse la tecla para bloquear o desbloquear el teclado.
Nota: la tecla aparece resaltada si el estado está bloqueado.
Reproduce grabaciones con retroceso rápido (por pasos)
4 Pulse la tecla para reproducir las grabaciones con retroceso rápido (por pasos).
Nota: disponible en modo de reproducción.
Reproduce grabaciones con retroceso
4 Pulse la tecla para reproducir las grabaciones con retroceso a velocidad normal.
Nota: disponible en modo de reproducción.
2021.02 | V1 | DOC
Activa/desactiva la congelación del vídeo en los monitores (en el modo directo) o
detiene la reproducción (en modo de reproducción)
En el modo directo:
4 Pulse la tecla para congelar/descongelar el vídeo en todos los monitores.
Nota: si selecciona otro diseño, cámara o monitor, también se descongelará el vídeo.
En modo de reproducción:
4 Pulse la tecla para detener la reproducción en el monitor seleccionado.
Manual de funcionamiento
Bosch Security Systems B.V.
IP Matrix 9.60 / KBD-UXF Funcionamiento | es 11
Inicia la reproducción
4 Pulse la tecla para iniciar la reproducción a velocidad normal.
Nota: disponible en modo de reproducción.
Avance rápido (por pasos)
4 Pulse la tecla para avance rápido por pasos en las grabaciones.
Nota: disponible en modo de reproducción.
4.3 Funcionamiento del teclado
4.3.1 Selección de una cámara
Para seleccionar una cámara:
1. Pulse las teclas numéricas para introducir el número de la cámara en la lista.
2. Pulse OK para cambiar el monitor actual a la vista de la cámara seleccionada.
4.3.2 Selección de un monitor
Para seleccionar un monitor:
4 En modo en directo:
Use el anillo Shuttle del teclado para seleccionar un monitor determinado en una vista de
varios monitores. El monitor seleccionado aparece rodeado de un marco coloreado.
o
Pulse la tecla de monitor , introduzca el número de monitor con las teclas
numéricas y, a continuación, haga clic en OK.
4.3.3 Control del factor de velocidad digital
Para controlar el factor de velocidad digital
4 En el modo de reproducción:
Utilice el anillo Shuttle del teclado para desplazarse rápidamente hacia delante o hacia
atrás a distintas velocidades.
En función de cuánto gire el anillo Shuttle del teclado, estarán disponibles los siguientes
factores de velocidad: ¼, ½, 1, 2, 4, 8 y 16
o
En modo de pausa de reproducción:
Utilice el selector para avanzar paso a paso o retroceder paso a paso.
4.3.4 Cómo controlar cámaras PTZ
Para controlar las funciones de giro e inclinación de cámaras:
4 Utilice el joystick del teclado para controlar el eje de una cámara PTZ.
Para controlar la función de zoom:
4 Gire el mando de control del joystick para acercar o alejar la imagen. Si la cámara no
dispone de zoom óptico, se simulará un zoom digital.
4.3.5 Bloqueo/desbloqueo del teclado
Para bloquear el teclado:
Bosch Security Systems B.V.
4 Pulse la tecla de cierre de sesión .
Manual de funcionamiento
2021.02 | V1 | DOC
12 es | Funcionamiento IP Matrix 9.60 / KBD-UXF
Para desbloquear el teclado:
1. Pulse la tecla de cierre de sesión .
2. Introduzca la contraseña IPMatrix.
3. Haga clic en OK.
2021.02 | V1 | DOC
Manual de funcionamiento
Bosch Security Systems B.V.
IP Matrix 9.60 / KBD-UXF Plantilla de impresión de teclado | es 13
i
5 Plantilla de impresión de teclado
En el siguiente gráfico se muestra la asignación de teclas del teclado.
Aviso!
Para imprimir la asignación de teclado en la plantilla de teclado troquelada que se
proporciona con el producto, utilice la plantilla a escala real "Special Print template IP Matrix
for KBD UXF" en el catálogo online de productos.
Bosch Security Systems B.V.
Manual de funcionamiento
2021.02 | V1 | DOC
14 es | Solución de problemas IP Matrix 9.60 / KBD-UXF
6 Solución de problemas
Para la apariencia general, compruebe los ajustes de la pestaña Avanzado de cada
decodificador.
Problema Solución
No hay teclas iluminadas en el teclado KBDUXF.
Las 5 teclas de función del KBD-UXF se
iluminan al encender el teclado. No funciona
ninguna otra tecla.
Compruebe las conexiones de datos y la
alimentación.
El teclado está en el modo de interfaz
incorrecto. Consulte el manual del teclado
para cambiar el modo.
No se puede acceder a las cámaras. Compruebe la contraseña general. Todas las
cámaras deben utilizar esta contraseña como
contraseña de usuario común.
En la configuración de varios decodificadores:
los ajustes del programa Configuration
Manager no afectan a la aplicación IPMatrix.
Solo los ajustes del decodificador maestro
afectan a la aplicación IPMatrix. Seleccione
el decodificador maestro e inténtelo de
nuevo.
El monitor seleccionado no está resaltado. Compruebe la distancia entre cameos.
Aumente la distancia en caso necesario.
No hay ninguna conexión después de reiniciar
Habilite la reconexión tras el reinicio.
el decodificador.
No todos los monitores se pueden ocupar
con conexiones de vídeo.
Compruebe el número de decodificadores
que define el número máximo de conexiones
posibles en un dispositivo decodificador.
O bien
El diseño puede proporcionar más monitores
de los permitidos por el máximo de
monitores por pantalla.
2021.02 | V1 | DOC
Manual de funcionamiento
Bosch Security Systems B.V.
IP Matrix 9.60 / KBD-UXF Solución de problemas | 15
Bosch Security Systems B.V.
Manual de funcionamiento
2021.02 | V1 | DOC
16 | Solución de problemas IP Matrix 9.60 / KBD-UXF
2021.02 | V1 | DOC
Manual de funcionamiento
Bosch Security Systems B.V.
Bosch Security Systems B.V.
Torenallee 49
5617 BA Eindhoven
Netherlands
www.boschsecurity.com
© Bosch Security Systems B.V., 2021
202102101050
Loading...