Page 1
Kombinovaná
lednice s mrazákem
KAN..
cs Návod k použití a k montáži
Page 2
cs
Obsah
Bezpečnostní pokyny 3.........................
K tomuto návodu 3..............................
Nebezpečívýbuchu 3............................
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3...........
Nebezpečípopáleníchladem 3...................
Nebezpečíporanění 3............................
Zabránění rizikůmproděti a ohrožené osoby 4.....
Věcné škody 4..................................
Hmotnost 4.....................................
Pokyny k likvidaci 4.............................
Likvidace obalu 4................................
Likvidace starého spotřebiče4....................
Rozsah dodávky 4..............................
Instalace spotřebiče5...........................
Přeprava 5......................................
Demontáž dveříspotřebiče5.....................
Umístění 5......................................
Podklad 5......................................
Dodržování teploty prostředí a odvětrávání 5.......
Montáž rozpěrek 6...............................
Rozměry pro instalaci a úhel otevření dveří6.......
Upevnění madla 6...............................
Vyrovnání spotřebiče6...........................
rovnání dveří7................................
Vy
Připojení spotřebiče7...........................
Elektrické připojení 7.............................
Seznámení se spotřebičem 8....................
Ovládací panel a displej 9........................
Zapnutí spotřebiče10............................
Zablokování tlačítek 10...........................
Zrušení zablokování tlačítek 10....................
Aktivace zablokování tlačítek 10....................
Nastavení teploty 10.............................
Mrazák 10.......................................
Lednice 10.......................................
Funkce alarmu 10................................
Alarm dveří10....................................
Užitný objem 10..................................
Mrazák 11.......................................
Nakupování zmrazených potravin 11................
Nádoby na zmrazené potraviny 11.................
Mrazicí kapacita 11...............................
Zmrazování čerstvých potravin 11.................
Zabalení zmrazených potravin 11...................
Trvanlivost zmrazených potravin 12.................
Kalendář zmrazených potravin 12..................
Supermrazení 12.................................
Zapnutí supermrazení 12..........................
Vypnutí supermrazení 12..........................
Rozmrazování zmrazených potravin 13............
Použití výrobníku ledu 13.........................
Výroba kostek ledu 13............................
Lednice 14......................................
Co musíte dodržovat při skladování 14.............
Řiďte se teplotními zónami v lednici 14.............
Nádoba na ovoce a zeleninu 14...................
uperchlazení 14................................
S
Zapnutí superchlazení 14..........................
Vypnutí superchlazení 14..........................
Variabilní uspořádání vnitřního prostoru 15........
Režim dovolené 15...............................
Zapnutí režimu dovolené 15.......................
Vypnutí režimu dovolené 15.......................
Vypnutí a odstavení spotřebiče z provozu 15......
Vypnutí spotřebiče15.............................
Odstavení spotřebiče z provozu 15.................
Odmrazování 16.................................
Mrazák 16.......................................
Lednice 16.......................................
Čištění spotřebiče16.............................
Postup 16........................................
Vybavení 16......................................
Odmrazování 16..................................
Osvětlení (LED) 17...............................
Úspora energie 17...............................
Zvuky při provozu 17.............................
Zcela normální zvuky 17...........................
Zabránění hlučnosti 17............................
Malé závady odstraníte sami 18...................
Zákaznický servis 19.............................
Objednání opravy a poradenství v případě poruchy 19
2
Page 3
( Bezpečnostní pokyny
Tento spotřebič splňuje příslušné bezpeč
nostní předpisy pro elektrické spotřebičeaje
odrušený.
Byla zkontrolována těsnost okruhu chladiva.
K tomuto návodu
Ø Přečtěte si návod k použití a k montáži
a postupujte podle něj. Obsahuje důležité
informace o instalaci, použití a údržbě
spotřebiče.
Ø Pokud nebudete dodržovat pokyny
a varování uvedené v návodu k použití
a k montáži, nenese výrobce odpovědnost.
Ø Uschovejte všechny podklady pro pozdější
použitíneboprodalšíhomajitele.
Nebezpečí výbuchu
Ø Uvnitř spotřebiče nikdy nepoužívejte
elektrická zařízení (např.ohřívačenebo
elektrické výrobníky ledu).
Ø Ve spotřebiči neskladujte výrobky
shořlavými hnacími plyny (např. spreje)
a výbušné látky.
Ø Vysokoprocentní alkohol skladujte jen
dobřeuzavřený a nastojato.
Ø Kromě pokynů výrobce neprovádějte žádná
další opatření pro urychlení odmrazení.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Neodborné instalace a opravy mohou pro
uživatele představovat velké nebezpečí.
Ø Přiinstalacispotřebičedbejtenato,abyste
neuskřípli nebo nepoškodili síťový kabel.
Ø Připoškozenémsíťovém kabelu: Okamžitě
odpojte spotřebič od elektrické sítě.
Ø Nepoužívejte vícenásobné zásuvky,
prodlužovací kabely nebo adaptéry.
Ø Spotřebič nechávejte opravovat pouze
výrobcem, v zákaznickém servisu nebo
podobně kvalifikovanou osobou.
Ø Používejte pouze originální díly výrobce.
Utěchto dílů výrobce zaručuje, že splňují
bezpečnostní požadavky.
cs
Nebezpečí popálení chladem
Ø Nikdy nedávejte zmrazené potraviny do
úst ihned po vyjmutí z mrazáku.
Ø Zabraňte delšímu kontaktu pokožky se
zmrazenými potravinami, ledem nebo
trubkami v mrazáku.
Nebezpečí poranění
Nádoby s nápoji obsahujícími kyselinu
uhličitou mohou prasknout. V mrazáku
neskladujte nádoby s nápoji obsahujícími
kyselinu uhličitou.
Nebezpečí požáru / nebezpečí
způsobené chladivem
V trubkách chladicího okruhu tečemalé
množství ekologického, ale hořlavého
chladiva (R600a). Nepoškozuje ozónovou
vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Když
chladivo unikne, může poranit očinebose
může vznítit.
Ø Nepoškoďte trubky.
Při poškození trubek:
Ø Odstraňte z blízkosti spotřebičeoheň
a zápalné zdroje.
Ø Vmístnostivětrejte.
Ø Vypněte spotřebič avytáhněte síťovou
zástrčku ze zásuvky.
Ø Zavolejte servis.
Nebezpečípožáru
Přenosné vícenásobné zásuvky nebo
přenosné síťové zdroje se mohou přehřát
azpůsobit požár.
Za spotřebičem neumisťujte přenosné
vícenásobné zásuvky nebo přenosné síťové
zdroje.
3
Page 4
cs
Zabránění rizikůmproděti a ohrožené
osoby
Ohrožené jsou:
Ø děti,
Ø osoby s tělesným, psychickým či
smyslovým omezením,
Ø osoby, které nemají dostatečné vědomosti
obezpečné obsluze spotřebiče.
Opatření:
Ø Zajistěte, aby děti a ohrožené osoby
pochopily nebezpečí.
Ø Na děti a ohrožené osoby musí u spotřeb
iče dohlížet osoba, která zodpovídá za
jejich bezpečnost, nebo je musí tato osoba
instruovat.
Ø Spotřebič smí používat pouze děti od 8 let.
Ø Při čištění a údržbě na děti dohlížejte.
Ø Nikdy nedovolte dětem, aby si se spotřeb
ičem hrály.
Nebezpečí udušení
Ø Obaly ani jejich části nedávejte dětem.
Věcné škody
Pro zabránění věcným škodám:
Ø Nestoupejte si na podstavec, výsuvy nebo
dveřeaneopírejteseoně.
Ø Zplastovýchdílů atěsnění dveříodstraňte
olej a jiné mastnoty.
Ø Zástrčkuvytahujtezezásuvkyzakryt
zástrčky, nikoli za kabel.
Pokyny k likvidaci
*Likvidace obalu
Obal chrání spotřebič před poškozením připřepravě.
Všechny použité materiály jsou ekologické a recyklova
telné. Pomozte prosím také: Obal ekologicky zlikvidujte.
Oaktuálníchzpůsobechlikvidaceseinformujte
u svého specializovaného prodejce nebo u příslušného
obecního úřadu.
*Likvidace starého spotřebiče
Staré spotřebiče nejsou bezcenný odpad!
Ekologickou likvidací lze znovu získat cenné suroviny.
Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou
směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými
)
elektrickými a elektronickými zařízeními (waste
electrical and electronic equipment – WEEE).
Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU)
rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých
zařízení.
: Varování
Uspotřebičů,kterédosloužily
1. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.
2. Odřízněte přívodní kabel a spolu se zástrčkou
odstraňte.
3. Police a nádoby nevyjímejte, aby dovnitř nemohly
vlézt děti!
4. Nedovolte dětem, aby si se starým spotřebičem
hrály. Nebezpečíudušení!
Chladicí zařízení obsahují chladivo a v izolaci plyny.
Chladivo a plyny se musí odborně zlikvidovat. Trubky
okruhu chladiva se nesmí až do odborné likvidace
poškodit.
Hmotnost
Spotřebič je velmi těžký. Instalaci a přepravu
spotřebiče musí provádět vždy minimálně
2osoby.
4
Rozsah dodávky
Po vybalení zkontrolujte všechny součásti, zda nedošlo
kpřípadnému poškození připřepravě. S reklamací se
obraťte na prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili,
nebo na náš zákaznický servis.
Dodávka obsahuje následující kusy:
Ø Volně stojící spotřebič
Ø Sáček s montážním materiálem
Ø Vybavení (v závislosti na modelu)
Ø Návod k použití
Ø Záruční knížka
Ø Záruční list
Ø Informace o spotřebě energie a hlučnosti
Page 5
Instalace spotřebiče
Přeprava
Spotřebič je těžký. Připřepravě apřimontážiho
zajistěte!
Kvůli hmotnosti a rozměrůmspotřebiče, a aby se
minimalizovalo riziko poranění nebo poškození
spotřebiče, jsou pro bezpečnou instalaci spotřebiče
nutné minimálně dvě osoby.
cs
Dodržování teploty prostředí a odvětrávání
Teplota prostředí
Klimatická třída je uvedená na typovém štítku.
Udává, přijakéteplotě prostředí lze spotřebič používat.
Typový štítek se nachází vpravo v lednici.
Klimatická třída Přípustná teplota prostředí
SN
N
ST
+10 °C až 32 °C
+16 °C až 32 °C
+16°Caž38°C
Demontáž dveří spotřebiče
Pokud spotřebič neprojde dveřmi bytu, lze dveře
spotřebičeodšroubovat.
Pozor!
Odšroubování dveříspotřebiče smí provádětpouze
zákaznický servis.
Umístění
Pro umístění je vhodná suchá, dobřevětraná místnost.
Místo instalace by nemělo být vystavené přímému
slunečnímu záření a nemělo by se nacházet v blízkosti
zdrojů tepla, jako je sporák, topné těleso atd.
Pokudsenelzevyhnoutinstalacivedlezdrojetepla,
použijte vhodnou izolační desku nebo dodržte
následující minimální vzdálenosti od zdroje tepla:
Ø Od elektrických nebo plynových sporáků 3cm.
Ø Od olejových sporáků nebo sporáků na uhlí 30 cm.
Přiumístění vedle jiné lednice nebo jiného mrazáku je
nutná minimální vzdálenost na straně 25 mm, aby se
zabránilo tvorbě kondenzované vody.
Pokud je nad spotřebičem nahořeumístěný kryt nebo
skříňka, je třeba počítat s mezerou 30 mm, aby bylo
možné spotřebič vpřípadě potřeby z výklenku
vytáhnout.
Bez omezení musí být zajištěný odvod ohřátého
vzduchu na zadní straně spotřebiče.
T
Upozornění:
Spotřebič je plně funkční v rozmezí teplot prostředí
uvedené klimatické třídy. Pokud se spotřebič klimatické
třídy SN používá přinižšíteplotě prostředí, lze vyloučit
poškození spotřebičedoteploty+5°C.
Odvětrávání
Okolo spotřebičemusíbýtzabezpečené dobré
odvětrávání. Bez omezení musí být zajištěnodvod
ohřátého vzduchu. Chladicí zařízení musí jinak pracovat
na větší výkon. Tím se zvyšuje spotřeba elektrického
proudu. Proto by měl být okolo spotřebiče dostatečně
velký volný prostor. Doporučeno: 50 až 70 mm mezi
zadní stranou a stěnou, minimálně 100 mm od horní
strany a minimálně 100 mm mezi boky a stěnou
sdostatečnýmvolnýmprostoremvpředu, aby bylo
možné otevřít dveře v úhlu až 135°.
+16 °C až 43 °C
100 mm
Podklad
Pozor!
Spotřebič je velmi těžký.
Podlaha na místě instalace nesmí být poddajná,
případně ji vyztužte.
Aby bylo možné otevírat dveře až nadoraz, musí být při
instalaci v rohu nebo ve výklenku dodrženy minimální
mezery na stranách
(~ Kapitola „Rozměry pro instalaci“).
Pokud mají sousední kuchyňské skříňky hloubku větší
než 60 cm, musí být na stranách dodrženy minimální
mezery, aby bylo možné zcela využít úhel otevření dveří
(~ Kapitola „Úhel otevření dveří“).
100 mm
1787mm
100 mm
5
Page 6
cs
Montáž rozpěrek
Šroubovákem odstraňte oba šrouby. Vyndejte rozpěrky
ze sáčku a upevněte je pomocí šroubů na zadní stranu
spotřebiče. Tak bude zachovaná minimální vzdálenost
od stěny.
Rozměry pro instalaci a úhel otevření dveří
W
Vyrovnání spotřebiče
Aby spotřebič bezvadně fungoval, musí se vyrovnat
pomocí vodováhy.
Ø Pro dostatečné vyrovnání a odvětrávání v dolní
zadní části spotřebičemůže být případně nutné
nastavit šroubovací nožičky.
Ø Aby se dveře samy zavíraly, šroubováním
šroubovacích nožiček nakloňte přední stranu
cca o 15 mm, resp. 0,5° dozadu.
Ø Myslete na to, abyste šroubovací nožičky zase
zašroubovali nahoru, když budete spotřebičem
pohybovat, aby mohl volně popojíždět.
Ø Kolečka jsou pevná a měla by se používat pouze
pro pohyb dopředu a dozadu. Připohybudostran
může dojít k poškození podlahy a koleček.
Ø Po změně místa spotřebič znovu vyrovnejte.
15 mm
W2
D
135°130°
W1
D1
W W1 W2 D D1
908 mm
418 mm 277 mm 628 mm 1 171 mm
Upevnění madla
Zkontrolujte madla spotřebiče,nežjebudetepoužívat.
Pokud je madlo uvolněné, utáhněte ho klíčem na vnitřní
šestihran po směru hodinových ručiček.
0,5°
Šroubovací nožičky
6
Page 7
Vyrovnání dveří
Pokud nejsou dveřevestejnévýšce,lzedveřelednice
přizpůsobit pomocí šroubováku.
Přenastavit se dají pouze dveřelednice.
Pro zvednutí dveříledniceotáčejte maticí (1) proti
směru hodinových ručiček.
Pro snížení dveříledniceotáčejte maticí (1) po směru
hodinových ručiček.
Když jsou dveře správně vyrovnané, zafixujte je
maticí (2).
cs
Připojení spotřebiče
Nechte spotřebič nainstalovat a zapojit odborníkem
podle přiloženého návodu k montáži.
Přepravní pojistky polic a nádob odstraňte až po
nainstalování spotřebiče.
Kromě zákonem předepsaných národních předpisů
je nutno dodržovat podmínky pro připojení stanovené
místními elektrorozvodnými závody.
Po instalaci spotřebičepočkejte minimálně 1hodinu,
než uvedete spotřebič do provozu. Během přepravy se
může stát, že se olej obsažený v kompresoru usadí
v chladicím systému.
Před prvním uvedením do provozu vyčistěte vnitřní
prostor spotřebiče
(~ Kapitola „Čištění spotřebiče“).
Elektrické připojení
: Varování – nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!
Pokud nestačídélkasíťového kabelu, v žádném
případě nepoužívejte vícenásobné zásuvky nebo
prodlužovací kabely. Místo toho kontaktujte zákaznický
servis pro alternativní řešení.
Pro připojení spotřebičejenutnápevně nainstalovaná
zásuvka.
Zásuvka musí být blízko spotřebičeamusíbýtvolně
přístupná i po instalaci spotřebiče.
Spotřebič splňuje třídu ochrany I.
Připojte spotřebič pomocí předpisově nainstalované
zásuvky s ochranným vodičem ke střídavému proudu
220-240 V / 50 Hz. Zásuvka musí být jištěná pojistkou
10 A až 16 A nebo vyšší.
Uspotřebičů, které se budou používat v zemích mimo
Evropu, zkontrolujte, zda uvedené napětí a druh proudu
souhlasí s hodnotami vaší elektrické sítě. Typový štítek
se nachází vpravo dole ve spotřebiči. Případně nutnou
výměnu síťového kabelu smí provádět pouze odborník.
: Varování
Spotřebič se v žádném případě nesmí připojovat
k elektronické zástrčce pro úsporu energie.
Pro provoz našich spotřebičů lze použít sinusové
asíťové měničenapětí. Síťové měničenapětí se
používají u fotovoltaických zařízení, která jsou připojená
přímo k veřejné elektrické síti. U tzv. ostrovních řešení
(např.nalodíchnebohorskýchchatách),kteránemají
přímé připojení k veřejné elektrické síti, je nutné použít
sinusové měničenapětí.
7
Page 8
cs
Seznámení se spotřebičem
Upozornění:
Zdůvodu průběžných změn u našich výrobků se váš
spotřebič může od tohoto návodu nepatrně lišit.
Funkce a použití jsou ale stejné.
1
2
3
4
A
5
6
7
8
10
11
12
B
13
14
15
9
AMrazák
1LEDosvětlení mrazáku
2Krytodvětrávání mrazáku
3Přihrádka ve dveřích mrazáku
4 Police v mrazáku
5 Vyjímatelný výrobník ledu (volitelně)
6Těsnění dveří mrazáku
7 Nádobanazmrazenépotraviny
8Přihrádka ve dveřích mrazáku (2 hvězdičky)
9 Šroubovací nožičky
B Lednice
10 LED osvětlení lednice
11 Kryt odvětrávání lednice
12 Police v lednici
13 Přihrádka ve dveřích lednice
14 Nádoba na ovoce a zeleninu
15 Těsnění dveřílednice
8
Page 9
Ovládací panel a displej
Ovládací panel a displej na dveřích se skládá ze
2 částí pro zobrazení teploty, 5 u kazatelů pro různé
druhy provozu a 4 funkčních tlačítek.
A B
2 3
cs
1
A Displej pro mrazák
B Displej pro lednici
1Ukazatel„Ê super freeze“ (supermrazení)
Svítí, když je aktivní funkce supermrazení.
2Ukazatel„È“ (alarm)
Svítí přialarmu.
3Ukazatel„H“(zablokovánítlačítek)
Svítí, když jsou tlačítka zablokovaná.
4Ukazatel„Ê super cool“ (superchlazení)
Svítí, když je aktivní funkce superchlazení.
5Tlačítko „lock 3s / unlock 3s“
Pro zapnutí/vypnutí zablokování tlačítek
Při aktivním zablokování tlačítek podržte toto
tlačítko stisknuté 3 sekundy pro zrušení
odblokování.
Pro aktivaci zablokování tlačítek podržte toto
tlačítko stisknuté 3 sekundy.
4
56789
6Tlačítko „Fridge °C“
Pro nastavení teploty v lednici.
7Ukazatel„Ì holiday“ (dovolená)
Svítí, když je aktivní režim dovolené.
8Tlačítko „Freezer °C“
Pro nastavení teploty v mrazáku.
9Tlačítko „mode“
Pro aktivaci funkcí supermrazení, superchlazení
a režimu dovolené.
Pro deaktivaci aktivní funkce stiskněte tlačítko
„Fridge °C“ nebo „Freezer °C“.
9
Page 10
cs
Zapnutí spotřebiče
Při prvním zapnutí spotřebiče svítí podsvícení ukazatelů
na ovládacím panelu a displeji. Když nestisknete žádné
tlačítko a dveřejsouzavřené, podsvícení za 60 sekund
zhasne.
Nastavené teploty jsou dosaženy za několik hodin.
Předtím nevkládejte do spotřebiče žádné potraviny.
Z výroby jsou doporučené následující teploty:
Ø Mrazák: −18 °C
Ø Lednice: +4 °C
Zablokování tlačítek
Lednice
Teplotu v lednici lze nastavit od +2 °C do +8 °C.
Doporučujeme nastavit +4 °C.
Choulostivé potraviny by se neměly skladovat při
teplotě vyšší než +4 °C.
Po zrušení zablokování tlačítek je nastavení teploty
aktivní. Stiskněte tlačítko „Fridge °C“ a nastavte teplotu
podle potřeby od 8 °C do 2 °C. Příslušná hodnota se
zobrazí v následujícím pořadí na displeji:
8°C 7°C 6°C 5°C
2°C 3°C 4°C
Když svítí ukazatel H,jsoutlačítka zablokovaná.
Zrušení zablokování tlačítek
Pro zrušení zablokování tlačítek podržte 3 sekundy
stisknuté tlačítko „lock 3s / unlock 3s“.
Ukazatel H zhasne.
Aktivace zablokování tlačítek
Pro aktivaci zablokování tlačítek podržte 3 sekundy
stisknuté tlačítko „lock 3s / unlock 3s“.
Ukazatel H svítí.
Nastavení teploty
Mrazák
Teplotu v mrazáku lze nastavit od −15 °C do −25 °C.
Doporučujeme nastavit −18 °C.
Po zrušení zablokování tlačítek je nastavení teploty
aktivní. Stiskněte tlačítko „Freezer °C“ a nastavte
teplotu podle potřeby od −15 °C do −25 °C. Příslušná
hodnota se zobrazí v následujícím pořadí na displeji:
Funkce alarmu
Při alarmu svítí ukazatel È a zní akustický signál.
Alarm dveří
Když jsou dveřemrazákuneboledniceotevřené déle
než dvě minuty, zapne se alarm dveří.
Přialarmudveří zní akustický signál 3× za minutu
a po 10 minutách automaticky ustane.
Kvůli úspořeenergiebystepřipoužíváníneměli
nechávat spotřebič delší dobu otevřený.
Po zavření dveří se alarm vypne.
Užitný objem
Údaje k užitnému objemu najdete ve spotřebičina
typovém štítku
(~ Kapitola „Zákaznický servis“).
10
-15 °C
-25 °C
-16 °C -17 °C -18 °C -19 °C
-24 °C -23 °C -22 °C -21 °C -20 °C
Page 11
cs
Mrazák
Používání mrazáku
Ø ke skladování zmrazených potravin.
Ø pro výrobu kostek ledu.
Ø pro zmrazování potravin.
Pozor!
Láhve nenechávejte v mrazáku déle, než je nutné,
při zmrazení mohou prasknout.
Upozornění:
Dbejte na to, aby byly dveře mrazáku vždy správně
zavřené! Přiotevřených dveřích zmrazené potraviny
rozmrznou a mrazicí prostor se silně namrazí.
Kromě toho: plýtvání energií v důsledku vysoké
spotřeby elektrického proudu!
Po zavření dveří mrazáku vznikne podtlak, přitom je
slyšet zvuk přisátí. Počkejte dvě až třiminuty,dokud
se podtlak nevyrovná.
Nakupování zmrazených potravin
Ø Obal nesmí být poškozený.
Ø Dodržujte datum trvanlivosti.
Ø Teplota v mrazáku v prodejně musí být −18 °C
nebo nižší.
Ø Zmrazené potraviny přepravujte pokud možno
vtermoizolační tašce a rychle vložte do mrazáku.
Zmrazování čerstvých
potravin
K zmrazování používejte pouze čerstvé potraviny
v bezvadném stavu.
Aby se co nejlépe zachovaly výživná hodnota, aroma
abarva,měla by se zelenina před zmrazováním
blanšírovat. U lilku, papriky, cukety a chřestu není
blanšírování nutné.
Literaturu o zmrazování a blanšírování najdete
vknihkupectví.
Upozornění:
Zmrazované potraviny ukládejte tak, aby se nedotýkaly
již zmrazených potravin.
Ø Pro zmrazování se hodí:
pečivo, ryby a mořské plody, maso, zvěřina, drůbež,
zelenina,ovoce,bylinky,vejcebezskořápky, mléčné
výrobky, jako sýr, máslo a tvaroh, hotové pokrmy
azbytkypokrmů,jakopolévky,eintopfy,vařené
maso a ryby, bramborové pokrmy, nákypy a sladké
pokrmy.
Ø Pro zmrazování se nehodí:
druhy zeleniny, které se obvykle jí syrové, např.
listové saláty nebo ředkvičky, vejce ve skořápce,
hroznové víno, celá jablka,celéhruškyabroskve,
vejce vařená natvrdo, jogurt, kysané mléko,
zakysaná smetana, crème fraîche a majonéza.
Zabalení zmrazených potravin
Nádoby na zmrazené potraviny
Nádoby na zmrazené potraviny jsou namontované
na výsuvných kolejnicích a vejde se do nich velké
množství zmrazených potravin.
Pro vyjmutí nádoby na zmrazené potraviny vytáhněte
nádobu dopředu a vyndejte ji z výsuvů.Předtím
vyndejte zmrazené potraviny.
Po vyndání nádoby na zmrazené potraviny zasuňte
výsuvy zase úplně zpět.
Mrazicí kapacita
Údaje k mrazicí kapacitě najdete na typovém štítku.
Potraviny neprodyšně zabalte, aby neztratily chuť
nebo nevyschly.
1. Vložte potraviny do obalu.
2. Vytlačte vzduch.
3. Obal neprodyšně uzavřete.
4. Na obal napište obsah a datum zmrazení.
Vhodné obaly:
plastová fólie, hadicová fólie z polyetylenu, alobal,
krabičky do mrazáku.
Tyto výrobky lze zakoupit ve specializovaných
prodejnách.
Nevhodné obaly:
balicí papír, pergamenový papír, celofán, sáčky do
odpadkového koše a použité nákupní sáčky.
Kuzavření obalu se hodí:
gumičky, plastové spony, provázky, lepicí pásky odolné
vůči chladu apod.
Sáčky a hadicové fólie za polypropylenu lze svařit
pomocí svářečky fólií.
11
Page 12
cs
Trvanlivost zmrazených potravin
Trvanlivost závisí na druhu potravin.
Přiteplotě−18 °C:
Ø Ryby, uzeniny, hotové pokrmy, pečivo:
až 6 měsíců.
Ø Sýr, drůbež maso:
až 8 měsíců.
Ø Zelenina, ovoce:
až 12 měsíců.
Kalendář zmrazených potravin
Abynedošloksníženíkvalityzmrazenýchpotravin,
nepřekračujte dobu skladování. Doba skladování závisí
na druhu zmrazených potravin. Čísla u symbolů udávají
přípustnou dobu skladování zmrazených potravin
vměsících.
Uběžně prodávaných hluboce zmrazených potravin se
řiďte podle data výroby nebo data trvanlivosti.
Supermrazení
Potravinybyseměly co možná nejrychleji zmrazit až
do středu, aby zůstaly zachované vitaminy, výživné
hodnoty, vzhled a chuť.
Když je zapnuté supermrazení, pracuje spotřebič
nepřetržitě. Teploty v mrazáku jsou mnohem nižší než
při normálním provozu.
Několik hodin před vložením čerstvých potravin zapněte
supermrazení, abyste zabránili nežádoucímu stoupnutí
teploty.
Pokud chcete využít mrazicí kapacitu podle typového
štítku, zapněte supermrazení 24 hodin před vložením
čerstvých výrobků do mrazáku.
Menšímnožstvípotravin(do2kg)lzezmrazitbez
supermrazení.
Zapnutí supermrazení
Stisknutím tlačítka „mode“ můžete vybrat různé druhy
provozu. Na ovládacím panelu a displeji se zobrazí
příslušné druhy provozu v následujícím pořadí:
Ì holiday
(dovolená)
Ê super cool
(superchlazení)
Po zvolení určitého druhu provozu počkejte, dokud
nebude příslušný ukazatel 10 sekund blikat. Poté
dvakrát zazní akustický signál a ukazatel se rozsvítí
trvale.Funkcejeaktivní.
Ê super freeze
(supermrazení)
Vypnutí supermrazení
Pro deaktivaci f unkce supermrazení stiskněte
tlačítko „Fridge °C“ nebo „Freezer °C“.
Povypnutísupermrazenízhasneukazatel
„Ê super freeze“ na displeji pro mrazák.
Spotřebič se automaticky přepne zpětnateplotu,
která byla nastavená před supermrazením.
Upozornění:
Po 52 hodinách se supermrazení automaticky vypne.
12
Page 13
cs
Rozmrazování zmrazených
potravin
V závislosti na druhu potraviny a jejich použití můžete
zvolit jednu z následujících možností:
Ø při pokojové teplotě,
Ø vlednici,
Ø v elektrické pečicí troubě,shorkovzdušným
ventilátorem / bez něj,
Ø v mikrovlnné troubě.
Pozor!
Mírně nebo úplně rozmrazené potraviny znovu ne
zmrazujte.
Znovu je lze zmrazit teprve po zpracování na hotový
pokrm (uvařený nebo upečený).
Nevyužívejte již celou max. dobu skladování
zmrazených potravin.
Použití výrobníku ledu
Výrobník ledu slouží k výrobě a skladování kostek ledu.
Jedná se o mobilní příslušenství, které lze pro úsporu
místa vyjmout.
Upozornění:
Vyčistěte výrobník ledu před prvním použitím, nebo
pokudjstehodlouhonepoužívali.
Výroba kostek ledu
1. Vyjměte výrobník ledu z mrazáku.
2. Naplňte ho až ke značce maximálního naplnění
pitnou vodou.
3. Vraťte výrobník ledu zpátky do mrazáku.
4. Počkejte cca 3 hodiny. Otáčením knoflíků po směru
hodinových ručiček padají kostky ledu do misky na
led pod ním.
5. Kostky ledu je možné skladovat v misce na led.
Pro vyndání lze misku na led vytáhnout.
13
Page 14
cs
Lednice
Lednice je ideální místo pro skladování masa, uzenin,
ryb, mléčných výrobků, vajec, hotových pokrmů
apečiva.
Co musíte dodržovat při skladování
Ø Skladujte čerstvé, nepoškozené potraviny.
Tak zůstane déle zachována kvalita a čerstvost.
Ø U hotových výrobků a baleného zboží dodržujte
datum minimální trvanlivosti nebo datum spotřeby
uvedené výrobcem.
Ø Kvůli zachování aroma, barvy a čerstvosti ukládejte
potraviny dobřezabalenénebozakryté.Zabráníse
tím přenášení chutí a zabarvení plastových částí
uvnitř lednice.
Ø Teplé pokrmy a nápoje nechte nejprve vychladnout,
pak je dejte do spotřebiče.
Upozornění:
Zabraňte kontaktu mezi potravinami a zadní stěnou.
Zhoršila by se cirkulace vzduchu.
Potraviny nebo obaly by mohly k zadní stěně při
mrznout.
Řiďte se teplotními zónami v lednici
Na základě cirkulace vzduchu v lednici vznikají různě
studené zóny:
Ø Nejchladnějšízónajemezinádobounazeleninu
askleněnou policí nad ní.
Upozornění:
Vnejchladnější zóně nad nádobou na zeleninu
skladujte choulostivé potraviny (např. ryby, uzeniny,
maso).
Ø Nejteplejší zóna je úplně nahořeudveří.
Upozornění:
Vnejteplejšízóně skladujte např. tvrdý sýr a máslo.
Usýrusemůže dále rozvinout jeho aroma, máslo
půjde dobřerozmazat.
Nádoba na ovoce a zeleninu
Nádoba je namontovaná na výsuvných kolejnicích
a slouží k uložení ovoce a zeleniny.
Pro vyjmutí nádoby vytáhněte nádobu dopředu
a vyndejte ji z výsuvů.Předtím vyndejte všechny
potraviny.
Po vyndání nádoby zasuňte výsuvy zase úplně zpět.
Upozornění
Ø Ovoce choulostivé vůčichladu(např. ananas,
banány, papája a citrusy) a zelenina choulostivá
vůčichladu(např. lilky, okurky, cukety, papriky,
rajčata a brambory) by se měly kvůli optimálnímu
zachování kvality a aroma skladovat mimo lednici
při teplotách cca +8 °C až +12 °C.
Ø V závislosti na množství a druhu skladovaných
potravin se může v nádobě na zeleninu tvořit
kondenzovaná voda. Kondenzovanou vodu
odstraňte suchým hadrem.
Superchlazení
Při superchlazení lednice chladí na minimální možnou
teplotu.
Superchlazení zapněte např.
Ø před vložením velkého množství potravin,
Ø pro rychlé vychlazení nápojů.
Zapnutí superchlazení
Stisknutím tlačítka „mode“ můžete vybrat různé druhy
provozu. Na ovládacím panelu a displeji se zobrazí
příslušné druhy provozu v následujícím pořadí:
Ì holiday
(dovolená)
Ê super cool
(superchlazení)
Po zvolení určitého druhu provozu počkejte, dokud
nebude příslušný ukazatel 10 sekund blikat. Poté
dvakrát zazní akustický signál a ukazatel se rozsvítí
trvale.Funkcejeaktivní.
Ê super freeze
(supermrazení)
14
Vypnutí superchlazení
Pro deaktivaci funkce superchlazení stiskněte
tlačítko „Fridge °C“ nebo „Freezer °C“.
Po vypnutí superchlazení zhasne ukazatel
„Ê super cool“ v části displeje pro lednici.
Spotřebič se automaticky přepne zpětnateplotu,
která byla nastavená před superchlazením.
Page 15
cs
Variabilní uspořádání
vnitřního prostoru
Lednicejevybavená5skleněnými policemi a několika
různými přihrádkami ve dveřích, které jsou vhodné
pro skladování vajec, plechovek, láhví s nápoji a za
balených potravin. M ůžete je podle potřeby nasadit
vrůzné výšce. Před vyjmutím přihrádek ve dveřích
vyndejte všechny potraviny, abyste je nerozlili.
Ø Pro vyjmutí police ji opatrně vytáhněte dopředu tak,
aby se uvolnila z vedení.
Ø Při vkládání police zpět zajistěte, aby se za ní ne
nacházela žádná překážka, a polici zasuňte opatrně
zpětnamísto.
Režim dovolené
Přidelšínepřítomnosti představuje nejlepší volbu
režim dovolené. Přitomtodruhuprovozuseteplota
v lednici nastaví na 15 °C, aby se minimalizovala
spotřeba energie.
Důležité: Během této doby neskladujte v lednici
žádné potraviny.
Zapnutí režimu dovolené
Stisknutím tlačítka „mode“ můžete vybrat různé druhy
provozu. Na ovládacím panelu a displeji se zobrazí
příslušné druhy provozu v následujícím pořadí:
Ì holiday
(dovolená)
Ê super cool
(superchlazení)
Po zvolení určitého druhu provozu počkejte, dokud
nebude příslušný ukazatel 10 sekund blikat. Poté
dvakrát zazní akustický signál a ukazatel se rozsvítí
trvale.Funkcejeaktivní.
Vypnutí režimu dovolené
Pro deaktivaci režimu dovolené stiskněte tlačítko
„Fridge °C“ nebo „Freezer °C“.
Po vypnutí režimu dovolené zhasne ukazatel
„Ì holiday“ na displeji. Spotřebič se automaticky
přepne zpětnapředtím nastavenou teplotu.
Ê super freeze
(supermrazení)
Ø Přihrádky ve dveřích nazdvihněte a poté vyndejte.
Vypnutí a odstavení
spotřebiče z provozu
Vypnutí spotřebiče
Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo
vypněte pojistku.
Lednice se vypne.
Odstavení spotřebiče z provozu
Když nebudete spotřebič delší dobu používat:
1. Vyjměte ze spotřebiče všechny potraviny.
2. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo
vypněte pojistku.
3. Vyčistěte vnitřní prostor spotřebiče
(~ Kapitola „Čištění spotřebiče“).
4. Nechte otevřené dveřespotřebiče, aby uvnitř
nevznikal zápach.
15
Page 16
cs
Odmrazování
Mrazák
Díky plně automatickému systému NoFrost mrazák
nenamrzá. Není nutné odmrazování.
Vybavení
Pro čištění lze všechny variabilní části spotřebiče
vyjmout
(~ Kapitola „Variabilní uspořádání vnitřního prostoru“).
Upozornění:
Pro vyjmutí a čištění nádob úplně otevřete dveře
přes 90°.
Lednice
Odmrazování se provádí automaticky.
Rozmrazená voda odtéká odtokovým otvorem do
odpařovací misky na zadní straně spotřebiče.
Čištění spotřebiče
: Varování
Spotřebič nikdy nečistěte parním čističem!
Pozor!
Ø Nepoužívejte čisticí a rozpouštěcí prostředky
obsahující písek, chloridy a kyseliny.
Ø Nepoužívejte drsné houbičky. Na kovovém povrchu
by mohla vzniknout koroze.
Ø Pro odstraňování námrazy v lednici nepoužívejte
ostré předměty.
Ø Police a nádoby nikdy nečistěte v myčce nádobí.
Díly se mohou zdeformovat!
Vyjmutí nádob
Nádobu úplně vytáhněte, nazdvihnutím ji uvolněte
z držáku a vyndejte ji.
Při nasazování položte nádobu na výsuvné kolejnice
azasuňte ji dovnitř.Nádobapřizatlačení dolů zaskočí.
Postup
1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte
pojistku.
2. Vyjměte zmrazené potraviny a uložte je na chladném
místě.
3. Počkejte, dokud neroztaje námraza.
4. Spotřebič vyčistěte měkkým hadrem, vlažnou
vodou a trochou pH neutrálního mycího prostředku.
Mycí roztok se nesmí dostat do osvětlení.
5. Těsnění dveří pouze omyjte pouze čistou vodou
apotédůkladně osušte.
6. Po skončení čištění spotřebič znovu zapojte.
7. Znovuvložtezmrazenépotraviny.
Odmrazování
Ačkoli se spotřebič odmrazuje automaticky, může se
na vnitřních stěnách lednice vytvořit namrzlá vrstva,
pokud jste často otevírali dveřenebobylydveře
otevřené příliš dlouho.
Pokud je namrzlá vrstva příliš silná, počkejte,
dokud nebudou zásoby potravin malé, a postupujte
následovně:
1. Vyndejte potraviny a police, vytáhněte síťovou
zástrčku ze zásuvky a nechte otevřené dveře.
Pro urychlení procesu odmrazování v místnosti
vydatně větrejte.
2. Když je odmrazování dokončené, výše popsaným
způsobem vyčistěte spotřebič.
16
Page 17
cs
Osvětlení (LED)
Spotřebič je vybavený bezúdržbovým LED osvětlením.
Opravy tohoto osvětlení smí provádět pouze zákaznický
servis nebo autorizovaní odborníci.
Úspora energie
Ø Spotřebič umístěte do suché, dobřevětrané
místnosti. Spotřebič by nemělstátpřímo na slunci
nebo v blízkosti zdroje tepla (např.topnétěleso,
sporák).
Ø Větrací a odvětrávací otvory spotřebičenesmí
být zastavěné.
Ø Teplépotravinyanápojenechtenejprvevy
chladnout, pak je dejte do spotřebiče.
Ø Zmrazené potraviny, které chcete rozmrazit,
dejte do lednice a využijte chlad ze zmrazených
potravin pro chlazení ostatních potravin.
Ø Spotřebič otevírejte na nejkratší možnou dobu.
Ø Dbejte na to, aby byly dveře mrazáku vždy správně
zavřené.
Ø Uspořádání jednotlivého vybavení nemá vliv na
spotřebu energie spotřebiče.
Zvuky připrovozu
Zcela normální zvuky
Ø Zvuky při chodu kompresoru.
Ø Zvuky pohybu vzduchu od malého motoru
ventilátoru v lednici nebo jiných částech.
Ø Bublavé zvuky, podobně jako u vařící se vody.
Ø Praskání při automatickém odmrazování.
Ø Cvakání před spuštěním kompresoru.
Zabránění hlučnosti
Spotřebič nestojí rovně.
Vyrovnejte spotřebič pomocí vodováhy. Použijte
k tomu šroubovací nožičky nebo spotřebič podložte.
Spotřebič se opírá.
Odsuňte spotřebič od sousedního nábytku nebo
spotřebičů.
Nádoby nebo odkládací plochy se viklají nebo
jsou vzpříčené.
Zkontrolujte vyjímatelné díly a případně je znovu
nasaďte.
Láhve nebo nádoby se dotýkají.
Trochu od sebe láhve nebo nádoby odsuňte.
17
Page 18
cs
Malé závady odstraníte sami
Než zavoláte servis:
Zkontrolujte, zda nemůžete poruchu odstranit sami
pomocí následujících pokynů.
Náklady na poradenství poskytnuté zákaznickým
servisem musíte uhradit sami – i během záruční doby!
Závada Možná příčina Náprava
Spotřebič nefunguje.
Zápach ve vnitřním prostoru. Vnitřní prostor je znečištěný. Vyčistěte vnitřní prostor.
Motor stále běží. Je normální, že je často slyšet zvuk motoru.
Síťová zástrčka není zapojená. Zkontrolujte, zda je síťová zástrčka správně
zapojená.
Je vypnutá nebo vadná pojistka. Zkontrolujte, v případě potřeby vyměňte pojistku.
Výpadek proudu. Zkontrolujte napájení.
Příliš nízká teplota prostředí. Pokusteseproblémodstranitsnížením
nastavené teploty.
Je normální, že spotřebič nepracuje během
automatického odmrazování nebo krátce po
zapnutí spotřebičekvůli ochraně kompresoru.
Některé potraviny, nádoby nebo obaly způsobují
zápach.
Za níže uvedených okolností musí motor běžet
častěji:
Ø Je nastavená nižší teplota, než je nutné.
Ø Před krátkou dobou jste vložili do spotřebiče
velké množství teplých potravin.
Ø Teplota prostředí je příliš vysoká.
Ø Dveřebylyotevřené příliš dlouho nebo jste
je příliš často otevírali.
Ø Po uvedení do provozu, nebo když byl
spotřebič delší dobu vypnutý.
Ve vnitřním prostoru se tvořínamrzlá
vrstva.
Teplota ve spotřebičijepříliš vysoká. Možná byly dveřepříliš dlouho otevřené nebo
Jsou zakryté větrací otvory; nedostatečné větrání;
dveřenejsousprávně zavřené.
jste je příliš často otevírali; nebo byly dveře
otevřené kvůli nějaké překážce; nebo je
spotřebič nainstalovaný s nedostatečným
volným prostorem po stranách, dole činahoře.
Zajistěte, aby větrací otvory nebyly zakryté
potravinami a aby byly potraviny ve spotřebiči
umístěné tak, aby bylo zabezpečené dostatečné
větrání.
Zkontrolujte, zda jsou dveřesprávně zavřené.
Pro odstranění námrazy:
~ Kapitola „Čištění spotřebiče“.
Neotevírejte dveřezbytečně anenechávejteje
otevřenédéle,nežjenutné;zkontrolujtevolný
prostor okolo spotřebiče.
18
Page 19
Zákaznický servis
Zákaznický servis ve vašem okolí najdete v telefonním
seznamu nebo v seznamu zákaznických servisů.
Zákaznickému servisu s dělte prosím číselné označení
výrobku (č.E)avýrobníčíslo (č. FD) spotřebiče.
Tyto údaje naleznete na typovém štítku.
cs
Uvedením správného označení výrobku a výrobního
čísla nám pomůžete zabránit zbytečným cestám.
Ušetříte tak s tím spojené vícenáklady.
Objednání opravy a poradenství v případě
poruchy
Kontaktní údaje pro všechny země najdete
vpřiloženém seznamu zákaznických servisů.
CZ 251 095 546
19
Page 20
800118658 (9912)
cs
Loading...