Bosch KAN92VI35 User Manual
$IMBEOJĴLB
,"/ 7*
D[ /ÇWPE L QPVãJUÒ
D[
D[ 0CTBI
#F[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ 1PLZOZ L MJLWJEBDJ 3P[TBI EPEÇWLZ
.POUÇã TQPUŜFCJĴF 3P[NķSZ QSP JOTUBMBDJ /BTUBWFOÒ ÝIMV PUFWÒSÇOÒ EWFŜÒ 1PTUBWFOÒ TQPUŜFCJĴF 1ŜJQPKFOÒ TQPUŜFCJĴF 7ZKNVUÒ EWÒŜFL B SVLPKFUÒ TQPUŜFCJĴF 4F[OÇNFOÒ TF TF TQPUŜFCJĴFN ;BQOVUÒ TQPUŜFCJĴF /BTUBWFOÒ UFQMPUZ "MBSN ;WMÇÜUOÒ GVOLDF 6ãJUOá PCKFN
.SB[JDÒ QSPTUPS
.BYJNÇMOÒ NSB[JDÒ LBQBDJUB ;NSB[PWÇOÒ ĴFSTUWáDI QPUSBWJO 4VQFSNSB[FOÒ 3P[NSB[PWÇOÒ NSBãFOáDI QPUSBWJO $IMBEJDÒ QSPTUPS 4VQFSDIMB[FOÒ 4PVĴÇTUJ NSB[JDÒIP QSPTUPSV 7OJUŜOÒ WZCBWFOÒ TQPUŜFCJĴF 7ZQOVUÒ B PEQPKFOÒ TQPUŜFCJĴF 0ENSB[FOÒ ĀJÜUķOÒ TQPUŜFCJĴF 0TWķUMFOÒ -&% EJPEZ 5JQZ OB ÝTQPSV FOFSHJF 1SPWP[OÒ [WVLZ 0ETUSBŀPWÇOÒ ESPCOáDI [ÇWBE TWÎQPNPDÒ ;ÇLB[OJDLá TFSWJT
m #F[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ
1ŜFE VWFEFOÒN TQPUŜFCJĴF EP QSPWP[V
1P[PSOķ TJ QŜFĴUķUF UFOUP OÇWPE L QPVãJUÒ B NPOUÇãOÒ OÇWPE 5ZUP OÇWPEZ PCTBIVKÒ EŇMFãJUÎ JOGPSNBDF P JOTUBMBDJ QPVãJUÒ B ÝESãCķ WBÜFIP TQPUŜFCJĴF
7áSPCDF OFPEQPWÒEÇ [B ÜLPEZ [QŇTPCFOÎ OFVQPTMFDIOVUÒN QPLZOŇ B WBSPWÇOÒ PCTBãFOáDI W UPNUP OÇWPEV L QPVãJUÒ 7FÜLFSÎ EPLVNFOUZ TJ QFĴMJWķ VTDIPWFKUF QSP QP[EķKÜÒ QPVãJUÒ OFCP QSP QŜÒQBEOÎIP EBMÜÒIP NBKJUFMF
5FDIOJDLÇ CF[QFĴOPTU
7ÇÜ TQPUŜFCJĴ PCTBIVKF OFQBUSOÎ NOPãTUWÒ FLPMPHJDLÎ BMF IPŜMBWÎ DIMBEJDÒ LBQBMJOZ 3 B 6KJTUķUF TF ãF CķIFN QŜFQSBWZ B VNÒTUķOÒ TQPUŜFCJĴF OFEPÜMP L QPÜLP[FOÒ USVCFL DIMBEJDÒIP PLSVIV 6OJLBKÒDÒ DIMBEJDÒ LBQBMJOB NŇãF [QŇTPCJU QPÜLP[FOÒ [SBLV OFCP TF NŇãF W[OÒUJU
1ŜJ QPÜLP[FOÒ
ʋPIFŀ B EBMÜÒ [ESPKF NPãOÎIP W[OÒDFOÒ OFTNķKÒ CáU W CMÒ[LPTUJ TQPUŜFCJĴF
ʋQP EPCV OķLPMJLB NJOVU NÒTUOPTU EPCŜF WķUSFKUF
ʋWZQOķUF TQPUŜFCJĴ B WZUÇIOķUF TÒņPWPV [ÇTUSĴLV [F [ÇTVWLZ
ʋWPMFKUF [ÇLB[OJDLá TFSWJT
ĀÒN WÒDF DIMBEJDÒIP QSPTUŜFELV TQPUŜFCJĴ PCTBIVKF UÒN WķUÜÒ QSPTUPS TQPUŜFCJĴ WZãBEVKF QSP TWÎ VNÒTUķOÒ 6OJLBKÒDÒ DIMBEJDÒ LBQBMJOB NŇãF W OFEPTUBUFĴOķ QSPTUPSOáDI NÒTUOPTUFDI VUWPŜJU IPŜMBWPV TNķT QMZOV B W[EVDIV .ÒTUOPTU CZ NķMB NÒU UZUP SP[NķSZ N OB H DIMBEJDÒIP QSPTUŜFELV .OPãTUWÒ DIMBEJDÒIP QSPTUŜFELV PCTBãFOÎIP WF WBÜFN TQPUŜFCJĴJ [KJTUÒUF [ UZQPWÎIP ÜUÒULV VWOJUŜ TQPUŜFCJĴF
+FTUMJãF KF TÒņPWá LBCFM QPÜLP[FO NVTÒ CáU OBISB[FO QŜÒTMVÜOáN TÒņPWáN LBCFMFN B UP QSPTUŜFEOJDUWÒN [ÇLB[OJDLÎIP TFSWJTV /FPECPSOÇ NPOUÇã B PQSBWZ NPIPV VãJWBUFMF TQPUŜFCJĴF WZTUBWJU OFCF[QFĴÒ
0QSBWZ TQPUŜFCJĴF TNÒ QSPWÇEķU QPV[F WáSPCDF UFDIOJL [ÇLB[OJDLÎIP TFSWJTV OFCP PCEPCOķ LWBMJGJLPWBOÇ PTPCB
1PVãÒWFKUF QPV[F TPVĴÇTULZ QPTLZUOVUÎ WáSPCDFN KFOã PEQPWÒEÇ [B KFKJDI CF[QFĴOPTU
1SPEMVãPWBDÒ TÒņPWá LBCFM M[F [BLPVQJU QPV[F QSPTUŜFEOJDUWÒN OBÜFIP [ÇLB[OJDLÎIP TFSWJTV
D[
%ŇMFãJUÎ QPLZOZ QSP QPVãJUÒ TQPUŜFCJĴF
ʋ6WOJUŜ TQPUŜFCJĴF OJLEZ OFQPVãÒWFKUF FMFLUSJDLÇ [BŜÒ[FOÒ OBQŜ PIŜÒWBĴF OFCP FMFLUSJDLÎ WáSPCOÒLZ MFEV 3J[JLP WáCVDIV
ʋ4QPUŜFCJĴ OJLEZ OFPENSB[VKUF OFCP OFĴJTUķUF QPNPDÒ QBSOÒIP ĴJTUJĴF 1ÇSB CZ NPIMB QSPOJLOPVU EP FMFLUSJDLáDI TPVĴÇTUÒ B [QŇTPCJU [LSBU /FCF[QFĴÒ [ÇTBIV FMFLUSJDLáN QSPVEFN
ʋ, PETUSBOķOÒ OÇNSB[Z OFCP WSTUWZ MFEV OJLEZ OFQPVãÒWFKUF PTUSÎ QŜFENķUZ
.PIMP CZ EPKÒU L QPÜLP[FOÒ DIMBEJDÒDI USVCFL 6OJLBKÒDÒ DIMBEJDÒ LBQBMJOB NŇãF [QŇTPCJU QPÜLP[FOÒ [SBLV OFCP TF NŇãF W[OÒUJU
ʋ/FTLMBEVKUF WF TQPUŜFCJĴJ ãÇEOÎ WáSPCLZ PCTBIVKÒDÒ IPŜMBWÎ W[OķUMJWÎ QMZOZ OBQŜ TQSFKF B ãÇEOÎ WáCVÜOÎ MÇULZ 3J[JLP WáCVDIV
ʋ/FTUŇKUF OB QPETUBWDJ [ÇTVWLÇDI B EWÒŜLÇDI TQPUŜFCJĴF B BOJ TF P Oķ OFPQÒSFKUF
ʋ1ŜFE ĴJÜUķOÒN TQPUŜFCJĴF WZUÇIOķUF TÒņPWPV [ÇTUSĴLV OFCP WZQOķUF QPKJTULV 4QPUŜFCJĴ PEQPKVKUF PE TÒUķ [BUÇIOVUÒN [B TÒņPWPV [ÇTUSĴLV OJLPMJ [B QŜÒWPEOÒ LBCFM
ʋ7áSPCLZ T WZTPLáN PCTBIFN BMLPIPMV TLMBEVKUF W EPCŜF V[BWŜFOáDI MBIWÒDI WF W[QŜÒNFOÎ QPMP[F
ʋ6NķMPINPUOÎ ĴÇTUJ B UķTOķOÒ EWÒŜFL OF[OFĴJÜņVKUF PMFKFN OFCP UVLFN 7 PQBĴOÎN QŜÒQBEķ CZ TF TPVĴÇTULZ TQPUŜFCJĴF B UķTOķOÒ EWÒŜFL NPIMZ TUÇU QPSÎ[OÒNJ
ʋ/JLEZ OF[BLSáWFKUF OFCP OF[BTUBWVKUF WķUSBDÒ OFCP PEWķUSÇWBDÒ PUWPSZ TQPUŜFCJĴF
ʋ+BL TF WZIOPVU OFCF[QFĴOáN TJUVBDÒN QSP EķUJ B KJOÎ [SBOJUFMOÎ PTPCZ
1PVãÒWÇOÒ TQPUŜFCJĴF OFOÒ CF[QFĴOÎ QSP PTPCZ TF TOÒãFOáNJ GZ[JDLáNJ QTZDIJDLáNJ ĴJ TFO[PSJDLáNJ TDIPQOPTUNJ B QSP PTPCZ OFEPTUBUFĴOķ QPVĴFOÎ P CF[QFĴOÎN QPVãÒWÇOÒ TQPUŜFCJĴF 6KJTUķUF TF ãF EķUJ B KJOBL DJUMJWÎ PTPCZ KTPV EPTUBUFĴOķ QPVĴFOZ P NPãOÎN SJ[JLV QPVãJUÒ TQPUŜFCJĴF %ķUJ B KJOBL DJUMJWÎ PTPCZ TNÒ TQPUŜFCJĴ QPVãÒWBU QPV[F QPE EPIMFEFN [PEQPWķEOÎ PTPCZ
4QPUŜFCJĴ OFTNÒ QPVãÒWBU EķUJ NMBEÜÒMFU
1ŜJ ĴJÜUķOÒ B ÝESãCķ TQPUŜFCJĴF NVTÒ CáU EķUJ QPE EPIMFEFN %ķUJ TJ TF TQPUŜFCJĴFN OFTNÒ ISÇU
ʋ%P NSB[JDÒIP QSPTUPSV OFVLMÇEFKUF MBIWF OFCP OÇEPCZ PCTBIVKÒDÒ TZDFOÎ OÇQPKF -BIWF B QMFDIPWLZ NPIPV WZCVDIOPVU
D[
ʋ;NSB[FOÎ QPUSBWJOZ OJLEZ OFWLMÇEFKUF 
JIOFE QP WZKNVUÒ [ NSB[JDÒIP QSPTUPSV 1PLZOZ L MJLWJEBDJ EP ÝTU /FCF[QFĴÒ QPQÇMFOÒ DIMBEFN
ʋ7ZIáCFKUF TF EFMÜÒNV LPOUBLUV -JLWJEBDF PCBMPWÎIP NBUFSJÇMV
[NSB[FOáDI QPUSBWJO T MFEFN OFCP 0CBMPWá NBUFSJÇM DISÇOÒ WÇÜ TQPUŜFCJĴ QŜFE USVCLBNJ WáQBSOÒLV BUE /FCF[QFĴÒ QPÜLP[FOÒN CķIFN QŜFQSBWZ 7FÜLFSá PCBMPWá QPQÇMFOÒ DIMBEFN NBUFSJÇM KF FLPMPHJDLá B SFDZLMPWBUFMOá -JLWJEVKUF
PCBMPWÎ NBUFSJÇMZ FLPMPHJDLáN [QŇTPCFN
%ķUJ W EPNÇDOPTUJ 0 BLUVÇMOÒDI [QŇTPCFDI MJLWJEBDF TF QSPTÒN JOGPSNVKUF V TWÎIP PECPSOÎIP QSPEFKDF OFCP OB
ʋ0CBM B KFIP ĴÇTUJ OFQPOFDIÇWFKUF PCFDOÒN ÝŜBEķ
EķUFN /FCF[QFĴÒ VEVÜFOÒ QŜJ TLMÇEÇOÒ
PCBMPWÎIP NBUFSJÇMV OFCP -JLWJEBDF TUBSÎIP TQPUŜFCJĴF
VNķMPINPUOÎ G×MJF
ʋ%ķUJ TJ TF TQPUŜFCJĴFN OFTNÒ ISÇU
ʋ+FTUMJãF KF WÇÜ TQPUŜFCJĴ PQBUŜFO [ÇNLFN VDIPWÇWFKUF LMÒĴ NJNP EPTBI EķUÒ
7ÜFPCFDOÎ QŜFEQJTZ
4QPUŜFCJĴ KF WIPEOá
ʋL DIMB[FOÒ B [NSB[PWÇOÒ QPUSBWJO
ʋL WZSÇCķOÒ MFEPWáDI LPTUFL
5FOUP TQPUŜFCJĴ KF VSĴFOá QPV[F L QPVãJUÒ W EPNÇDOPTUJ
5FOUP TQPUŜFCJĴ KF PESVÜFO EMF TNķSOJDF &6 &$
5ķTOķOÒ DIMBEJDÒIP PLSVIV CZMP PWķŜFOP
5FOUP TQPUŜFCJĴ KF WZSPCFO W TPVMBEV T CF[QFĴOPTUOÒNJ QŜFEQJTZ QSP FMFLUSJDLÇ [BŜÒ[FOÒ &/ 5FOUP TQPUŜFCJĴ KF VSĴFO L QPVãJUÒ W OFKWZÜÜÒ QPWPMFOÎ OBENPŜTLÎ WáÜDFN
7ZTMPVãJMÎ TQPUŜFCJĴF OFTMPVãÒ KBLP QPVIá PEQBE &LPMPHJDLPV MJLWJEBDÒ TF [OPWV [ÒTLÇWBKÒ DFOOÎ TVSPWJOZ
5FOUP TQPUŜFCJĴ KF P[OBĴFO W TPVMBEV
T FWSPQTLPV TNķSOJDÒ &6 LUFSÇ TF UáLÇ FMFLUSJDLáDI B FMFLUSPOJDLáDI TQPUŜFCJĴŇ XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU 8&&& 5BUP TNķSOJDF VEÇWÇ SÇNFD QSP [QķUOá PECķS B SFDZLMBDJ W DFMÎ &6
m 7BSPWÇOÒ
7ZTMPVãJMÎ TQPUŜFCJĴF
7ZUÇIOķUF TÒņPWPV [ÇTUSĴLV
0EŜÒ[OķUF TÒņPWá LBCFM B TÒņPWPV [ÇTUSĴLV [MJLWJEVKUF
/FWZKÒNFKUF [F TQPUŜFCJĴF QPMJDF BOJ OÇEPCZ 0DISÇOÒUF UBL EķUJ QŜFE VWÒ[OVUÒN VWOJUŜ TQPUŜFCJĴF
%ķUJ TJ TF TQPUŜFCJĴFN QP KFIP WZŜB[FOÒ [ QSPWP[V OFTNÒ ISÇU /FCF[QFĴÒ VEVÜFOÒ
$IMBEOJĴLZ VWOJUŜ J[PMBDF PCTBIVKÒ DIMBEJDÒ QSPTUŜFEFL B QMZOZ $IMBEJDÒ QSPTUŜFEFL B QMZOZ TNÒ MJLWJEPWBU QPV[F PECPSOÒL %CFKUF OB UP BCZ QŜFE ŜÇEOPV MJLWJEBDÒ OFEPÜMP L QPÜLP[FOÒ DIMBEJDÒIP PLSVIV
3P[TBI EPEÇWLZ
1P WZCBMFOÒ [LPOUSPMVKUF WÜFDIOZ EÒMZ TQPUŜFCJĴF [EB OFEPÜMP CķIFN QŜFQSBWZ L KFKJDI QPÜLP[FOÒ 7 QŜÒQBEķ TUÒãOPTUÒ QSPTÒN LPOUBLUVKUF TWÎIP QSPEFKDF ĴJ OÇÜ [ÇLB[OJDLá TFSWJT 7BÜF CBMFOÒ TF TLMÇEÇ [ OÇTMFEVKÒDÒDI ĴÇTUÒ
ʋ$IMBEOJĴLB
ʋ4ÇĴFL T NPOUÇãOÒ QŜÒSVĴLPV
ʋ7OJUŜOÒ WZCBWFOÒ W [ÇWJTMPTUJ OB NPEFMV
ʋ/ÇWPE L QPVãJUÒ
ʋKontakt na zákaznický servis
*OTUBMBDF TQPUŜFCJĴF
1ŜFQSBWB
4QPUŜFCJĴ KF WFMNJ UķãLá #ķIFN QŜFQSBWZ B JOTUBMBDF [BKJTUķUF CF[QFĴOPV QPMPIV TQPUŜFCJĴF
; EŇWPEV WFMLÎ INPUOPTUJ B SP[NķSŇ TQPUŜFCJĴF B UBLÎ QSP NJOJNBMJ[BDJ SJ[JLB ÝSB[V B QPÜLP[FOÒ TQPUŜFCJĴF KTPV QSP KFIP JOTUBMBDJ QPUŜFCOÎ OFKNÎOķ EWķ PTPCZ
6NÒTUķOÒ TQPUŜFCJĴF
4QPUŜFCJĴ NVTÒ CáU QPVãJU QPV[F W EPCŜF WķUSBOáDI QSPTUPSÇDI 1SPTUPS QSP VNÒTUķOÒ TQPUŜFCJĴF CZ OFNķM CáU WZTUBWFO QŜÒNÎNV TMVOFĴOÒNV TWķUMV BOJ UFQFMOÎNV [ESPKJ KBLP OBQŜÒLMBE TQPSÇLV SBEJÇUPSV BUE 1PLVE KF JOTUBMBDF W CMÒ[LPTUJ UFQFMOÎIP [ESPKF OFWZIOVUFMOÇ QPVãJKUF NF[J TQPUŜFCJĴFN B UFQFMOáN [ESPKFN WIPEOPV J[PMBĴOÒ EFTLV
ʋDN PE FMFLUSJDLáDI ĴJ QMZOPWáDI TQPSÇLŇ
ʋDN PE PMFKPWáDI TQPSÇLŇ ĴJ TQPSÇLŇ OB UVIÇ QBMJWB
1ŜJ JOTUBMBDJ TQPUŜFCJĴF QP CPLV KJOÎ DIMBEOJĴLZ OFCP NSB[ÇLV [BKJTUķUF W[EÇMFOPTU PE UķDIUP TQPUŜFCJĴŇ OFKNÎOķ NN EÒLZ ĴFNVã [BCSÇOÒUF UWPSCķ [LPOEFO[PWBOÎ WPEZ +FTUMJãF TF OBE TQPUŜFCJĴFN OBDIÇ[Ò EFTLB OFCP TLŜÒŀLB [BKJTUķUF NF[J OJNJ PETUVQ NN EÒLZ ĴFNã CVEF NPãOÎ TQPUŜFCJĴ [ QSPTUPSV WZTVOPVU
7[EVDI OB [BEOÒN QBOFMV TQPUŜFCJĴF NVTÒ WPMOķ PEDIÇ[FU
1PELMBE m 6QP[PSOķOÒ
4QPUŜFCJĴ KF WFMNJ UķãLá
%FTJHO LH
1PEMBIB NVTÒ CáU WPEPSPWOÇ QPEMBIV FWFOUVÇMOķ WZ[UVãUF
"CZ CZMP NPãOÎ EWÒŜLB TQPUŜFCJĴF QMOķ SP[FWŜÒU EPESãVKUF QŜJ JOTUBMBDJ TQPUŜFCJĴF EP WáLMFOLV OFCP EP SPIV NJOJNÇMOÒ PETUVQ WJ[ LBQJUPMB v3P[NķSZ QSP JOTUBMBDJi
+FTUMJãF KF IMPVCLB QŜJMFIMÎIP LVDIZŀTLÎIP OÇCZULV WķUÜÒ OFã DN EPESãVKUF NJOJNÇMOÒ W[EÇMFOPTU QP CPLV TQPUŜFCJĴF UBL BCZ CZMP NPãOÎ EWÒŜLB TQPUŜFCJĴF QMOķ SP[FWŜÒU WJ[ LBQJUPMB v/BTUBWFOÒ ÝIMV PUFWÒSÇOÒ EWFŜÒi
%PESãFOÒ QPLPKPWÎ UFQMPUZ B WķUSÇOÒ
1PLPKPWÇ UFQMPUB
,MJNBUJDLÇ UŜÒEB KF VWFEFOB OB UZQPWÎN ÜUÒULV 7 [ÇWJTMPTUJ OB LMJNBUJDLÎ UŜÒEķ NŇãF CáU TQPUŜFCJĴ QSPWP[PWÇO QŜJ OÇTMFEVKÒDÒDI QPLPKPWáDI UFQMPUÇDI 5ZQPWá ÜUÒUFL KF VNÒTUķOá OB QSBWÎ TUSBOķ DIMBEJDÒIP QSPTUPSV
,MJNBUJDLÇ UŜÒEB |
1PWPMFOÇ PLPMOÒ UFQMPUB |
4/ |
$ Bã $ |
/ |
$ Bã $ |
45 |
$ Bã $ |
5 |
$ Bã $ |
D[
6QP[PSOķOÒ
1ŜJ EPESãFOÒ QŜÒQVTUOÎ QPLPKPWÎ UFQMPUZ KF TQPUŜFCJĴ QMOķ GVOLĴOÒ +FTUMJãF KF TQPUŜFCJĴ T LMJNBUJDLPV UŜÒEPV 4/ [BQPKFO QŜJ OJãÜÒDI QPLPKPWáDI UFQMPUÇDI OFEPKEF L KFIP QPÜLP[FOÒ QŜJ UFQMPUÇDI EP $
7ķUSÇOÒ
/JLEZ OF[BLSáWFKUF OFCP OF[BTUBWVKUF WķUSBDÒ OFCP PEWķUSÇWBDÒ PUWPSZ TQPUŜFCJĴF 7FEFOÒ PIŜÒWBOÎIP W[EVDIV OFTNÒ CáU CMPLPWÇOP 7 PQBĴOÎN QŜÒQBEķ NVTÒ DIMBEOJĴLB WÒDF DIMBEJU 5ÒN TF [WáÜÒ TQPUŜFCB FOFSHJF 1ŜJMPãFOÎ QPEQķSZ VNÒTUķUF EP QBUŜJĴOáDI ESãÇLŇ OB [BEOÒ TUSBOķ TQPUŜFCJĴF ;BKJTUÒ TF UÒN NJOJNÇMOÒ PETUVQ TQPUŜFCJĴF PE
TUķOZ
3P[NķSZ QSP JOTUBMBDJ
D[ |
|
|
|
|
|
/BTUBWFOÒ ÝIMV PUFWÒSÇOÒ EWFŜÒ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
D |
E |
|
|
|
|
[ |
[ |
|
D E |
||
[ |
[ |
||||
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ |
|
|
||
|
|
|
|
||
1PTUBWFOÒ TQPUŜFCJĴF
"CZ WÇÜ TQPUŜFCJĴ CF[WBEOķ GVOHPWBM NVTÒ CáU QPNPDÒ WPEPWÇIZ VNÒTUķN EP WPEPSPWOÎ QPMPIZ
4UPKÒ MJ TQPUŜFCJĴ ÜJLNP NŇãF UP WÎTU L UPNV ãF [ WáSPCOÒLV MFEV WZUFĴF WPEB WZSPCÒ TF OFTUFKOÎ LPTULZ MFEV OFCP TF TQSÇWOķ OF[BWŜPV EWFŜF
1ŜJQPKFOÒ TQPUŜFCJĴF
.POUÇã B QŜJQPKFOÒ TQPUŜFCJĴF NVTÒ QSPWÎTU UFDIOJL W TPVMBEV T QŜJMPãFOáN NPOUÇãOÒN OÇWPEFN
%PLVE OFOÒ TQPUŜFCJĴ ŜÇEOķ OBJOTUBMPWÇO [ QPMJD B ÝMPãOÎIP QSPTUPSV TQPUŜFCJĴF OFWZKÒNFKUF QŜFQSBWOÒ QPKJTULZ
1ŜFE QŜJQPKFOÒN TQPUŜFCJĴF L FMFLUSJDLÎ TÒUJ WãEZ QŜJQPKUF QŜÒWPE WPEZ ,SPNķ [ÇLPOOáDI OÇSPEOÒDI QŜFEQJTŇ EPESãVKUF QPENÒOLZ QŜJQPKFOÒ NÒTUOÒDI FMFLUSPFOFSHFUJDLáDI QPEOJLŇ B WPEÇSFO
1P JOTUBMBDJ TQPUŜFCJĴF WZĴLFKUF IPEJOV UFQSWF QPUÎ KFK QŜJQPKUF L TÒUJ #ķIFN QŜFQSBWZ NPIM WUÎDU PMFK [ LPNQSFTPSV EP DIMBEJDÒIP TZTUÎNV
1ŜFE QSWOÒN QPVãJUÒN WBÜFIP TQPUŜFCJĴF WÜFDIOZ KFIP EÒMZ PNZKUF WJ[ LBQJUPMB vĀJÜUķOÒ TQPUŜFCJĴFi
D[
&MFLUSJDLÇ QŜÒQPKLB
/FQPVãÒWFKUF QSPEMVãPWBDÒ LBCFMZ OFCP SP[WBEķĴF 5FOUP TQPUŜFCJĴ NVTÒ CáU QŜJQPKFO QPV[F OB V[FNOķOPV [ÇTVWLV
;ÇTVWLB NVTÒ CáU CMÒ[LP TQPUŜFCJĴF B WPMOķ QŜÒTUVQOÇ J QP KFIP JOTUBMBDJ
4QPUŜFCJĴ PEQPWÒEÇ PDISBOOÎ UŜÒEķ * 1ŜJQPKUF TQPUŜFCJĴ QPV[F OB TUŜÒEBWÎ OBQķUÒ W SP[TBIV PE7 EP 7 B )[ EP QŜFEQJTPWķ OBJOTUBMPWBOÎ [ÇTVWLZ T PDISBOOáN WPEJĴFN 4ÒņPWÇ [ÇTVWLB NVTÒ CáU KJÜUķOB QPKJTULPV Bã " OFCP WZÜÜÒ
6 TQPUŜFCJĴŇ QSPWP[PWBOáDI NJNP &WSPQV [LPOUSPMVKUF [EB ÝEBKF P OBQķUÒ B KFIP ESVIV PEQPWÒEBKÒ IPEOPUÇN WBÜFIP EPEBWBUFMF FOFSHJF 5ZQPWá ÜUÒUFL OBMF[OFUF OB QSBWÎ TUSBOķ [FTQPEV TQPUŜFCJĴF 4ÒņPWá LBCFM TNÒ WZNķOJU QPV[F UFDIOJL
m 7BSPWÇOÒ
/JLEZ TQPUŜFCJĴ OFQŜJQPKVKUF OB FMFLUSPOJDLá ÜFUŜJĴ FOFSHJF
4QPUŜFCJĴ M[F QŜJQPKJU L TÒņPWÎNV NķOJĴJ B L PTUSPWOÒNV NķOJĴJ 4ÒņPWÎ NķOJĴF TF QPVãÒWBKÒ QSP GPUPWPMUBJDLÎ TZTUÎNZ OBQPKFOÎ QŜÒNP OB OÇSPEOÒ SP[WPEOPV TÒņ 0TUSPWOÒ NķOJĴF NVTÒ CáU QPVãÒWÇOZ W J[PMPWBOáDI QSPHSBNFDI *[PMPWBOÎ QSPHSBNZ KTPV OBQŜ OB MPEÒDI OFCP W IPSTLáDI DIBUÇDI LUFSÎ OFKTPV QŜÒNP OBQPKFOZ OB OÇSPEOÒ SP[WPEOPV TÒņ
7ZKNVUÒ EWÒŜFL B SVLPKFUÒ TQPUŜFCJĴF
+FTUMJãF TQPUŜFCJĴ OFOÒ NPãOÎ WOÎTU EP NÒTUOPTUJ EWFŜNJ KF NPãOÎ PEÜSPVCPWBU [ OķK EWÒŜLB B SVLPKFUJ
m 7BSPWÇOÒ
0EÜSPVCPWBU EWÒŜLB TQPUŜFCJĴF TNÒ QPV[F QFSTPOÇM OBÜFIP [ÇLB[OJDLÎIP TFSWJTV
14
15
16
17
18
%WFŜOÒ QPMJDF EWPVIWķ[EJĴLPWÇ QŜJISÇELB QSP
LSÇULPEPCÎ TLMBEPWÇOÒ QPUSBWJO B [NS[MJOZ0TWķUMFOÒ DIMBEJDÒ QSPTUPS1ŜJISÇELB OB NÇTMP B TáSZ
7áQVTU W[EVDIV
%WFŜOÒ QPMJDF4LMFOķOÇ QP[JDF W DIMBEJDÒN QSPTUPSV1ŜJISÇELB OB [FMFOJOV T SFHVMÇUPSFN WMILPTUJ1ŜJISÇELB OB [FMFOJOV
/PãJĴLZ TQPUŜFCJĴF T OBTUBWJUFMOPV WáÜLPV
D[
0WMÇEBDÒ QBOFM B EJTQMFK
0WMÇEBDÒ QBOFM B EJTQMFK OB EWFŜÒDI TQPUŜFCJĴF KTPV EPUZLPWÎ
1PãBEPWBOPV GVOLDJ BLUJWVKUF LSÇULáN EPUZLFN VLB[BUFMF vVOMPDLi B QPãBEPWBOÎIP UMBĴÒULB
AB
1 |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
9 |
|||
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
4
5
6
7
" |
%JTQMFK NSB[JDÒIP QSPTUPSV |
|
5MBĴÒULP v'SFTIi |
# |
%JTQMFK DIMBEJDÒIP QSPTUPSV |
|
4MPVãÒ L [BQOVUÒ B WZQOVUÒ SFãJNV QSP |
6LB[BUFM UFQMPUZ NSB[JDÒIP QSPTUPSV ĴFSTUWÎ QPUSBWJOZ
|
5PUP UMBĴÒULP OBTUBWÒ UFQMPUV NSB[JDÒIP |
|
5MBĴÒULP v)PMJEBZi |
|
QSPTUPSV |
|
4MPVãÒ L [BQOVUÒ B WZQOVUÒ v3FãJNV |
|
|
|
EPWPMFOÇi |
|
5MBĴÒULP vTVQFSi NSB[JDÒ QSPTUPS |
5MBĴÒULP v"MBSN PGGi |
|
|
;BQOF B WZQOF GVOLDJ TVQFSNSB[FOÒ |
|
4MPVãÒ L WZQÒOÇOÒ WBSPWOÎIP TJHOÇMV WJ[ |
|
|
LBQJUPMB v'VOLDF "MBSNi |
|
|
5MBĴÒULP vFDPi |
|
|
|
|
||
|
4MPVãÒ L [BQOVUÒ B WZQOVUÒ SFãJNV &DP |
|
|
D[
5MBĴÒULP v6OMPDLi
4MPVãÒ L [BQOVUÒ B WZQOVUÒ V[BNZLBDÒIP /BTUBWFOÒ UFQMPUZ
UMBĴÒULB vMPDLi
6QP[PSOķOÒ .SB[JDÒ QSPTUPS
5JTLOķUF UMBĴÒULP v6OMPDLi QP EPCV BMFTQPŀTFLVOE
/FEPKEF MJ QP EPCV OķLPMJLB TFLVOE L EPUZLV LMÇWFTOJDF UMBĴÒULB TF BVUPNBUJDLZ V[BNLOPV ;BCSÇOÒ TF UBL OÇIPEOÎ [NķOķ OBTUBWFOÒ %PKEF MJ L QPLVTV P TUJTLOVUÒ UMBĴÒULB [BUÒNDP KF UMBĴÒULP V[BNĴFOP UPUP UMBĴÒULP TF SP[TWÒUÒ
5FQMPUV NSB[JDÒIP QSPTUPSV M[F OBTUBWJU W SP[NF[Ò PE $ EP $ 4UJTLOVUÒN UMBĴÒUFL QSP OBTUBWFOÒ UFQMPUZ NSB[JDÒIP QSPTUPSV [WPMUF QPãBEPWBOPV UFQMPUV NSB[JDÒIP QSPTUPSV
)PEOPUB LUFSÇ CZMB OBTUBWFOB KBLP QPTMFEOÒ CVEF VMPãFOB %JTQMFK NSB[JDÒIP QSPTUPSV VLB[VKF OBTUBWFOPV UFQMPUV
6QP[PSOķOÒ |
%PQPSVĴVKFNF WÇN OBTUBWFOÒ UFQMPUZ $ |
6[BNZLÇOÒ UMBĴÒUFL WãEZ EFBLUJWVKUF |
|
TUJTLOVUÒN UMBĴÒULB |
|
6LB[BUFMF UFQMPUZ DIMBEJDÒIP QSPTUPSV
5BUP UMBĴÒULB OBTUBWÒ UFQMPUV DIMBEJDÒIP QSPTUPSV
5MBĴÒULP vTVQFSi DIMBEJDÒ QSPTUPS
;BQOF B WZQOF GVOLDJ TVQFSDIMB[FOÒ
;BQOVUÒ TQPUŜFCJĴF
1P QŜJQPKFOÒ TF TQPUŜFCJĴ [BQOF ;B[OÒ WBSPWOá TJHOÇM
4UJTLOķUF UMBĴÒULP vBMBSN PGGi 7BSPWOá TJHOÇM TF WZQOF
/BTUBWFOáDI UFQMPU CVEF EPTBãFOP QP OķLPMJLB IPEJOÇDI /FWLMÇEFKUF QPUSBWJOZ EP TQPUŜFCJĴF W QŜFETUJIV
; WáSPCOÒIP [ÇWPEV KTPV EPQPSVĴFOB OÇTMFEVKÒDÒ OBTUBWFOÒ UFQMPUZ
ʋ.SB[JDÒ QSPTUPS $
ʋ$IMBEJDÒ QSPTUPS $
$IMBEJDÒ QSPTUPS
5FQMPUB DIMBEJDÒIP QSPTUPSV NŇãF CáU OBTUBWFOB OB UFQMPUV PE $ EP $
4UJTLOVUÒN UMBĴÒUFL QSP OBTUBWFOÒ UFQMPUZ DIMBEJDÒIP QSPTUPSV [WPMUF QPãBEPWBOPV UFQMPUV DIMBEJDÒIP QSPTUPSV /BQPTMFEZ OBTUBWFOÇ IPEOPUB TF W TZTUÎNV VMPãÒ %PQPSVĴVKFNF WÇN OBTUBWFOÒ UFQMPUZ $ /FTLMBEVKUF OFUSWBOMJWÎ QPUSBWJOZ QŜJ UFQMPUķ WZÜÜÒ OFã $
"MBSN
%WFŜOÒ BMBSN
%WFŜOÒ BMBSN OFQŜFUSãJUá [WVL B ĴFSWFOÎ PTWķUMFOÒ SVLPKFUÒ EWÒŜFL TF [BQOF KBLNJMF KTPV EWÒŜLB TQPUŜFCJĴF PUFWŜFOB EÎMF OFã KFEOV NJOVUV 5FOUP WBSPWOá TJHOÇM TF WZQOF QP [BWŜFOÒ EWÒŜFL OFCP TUJTLOVUÒ UMBĴÒULB vBMBSN PGGi
6QP[PSOķOÒ
"MBSN M[F SPWOķã WZQOPVU TUJTLOVUÒN KBLÎIPLPMJW KJOÎIP UMBĴÒULB DPã WÜBL [ÇSPWFŀ TQVTUÒ QŜÒTMVÜOPV GVOLDJ EBOÎIP UMBĴÒULB
5FQMPUOÒ BMBSN
5FQMPUOÒ BMBSN TF [BQOF QPLVE KF W NSB[JDÒN QSPTUPSV QŜÒMJÜ WFMLÎ UFQMP B [NSB[FOÎ QPUSBWJOZ CZ TF NPIMZ [BĴÒU SP[NSB[PWBU
7BSPWOá TJHOÇM WZQOFUF TUJTLOVUÒN UMBĴÒULB vBMBSN PGGi
6QP[PSOķOÒ
"MBSN M[F SPWOķã WZQOPVU TUJTLOVUÒN KBLÎIPLPMJW KJOÎIP UMBĴÒULB DPã WÜBL [ÇSPWFŀ TQVTUÒ QŜÒTMVÜOPV GVOLDJ EBOÎIP UMBĴÒULB
"MBSN TF NŇãF TQVTUJU BOJã CZ CZMZ PISPãFOZ NSB[FOÎ QPUSBWJOZ B UP W UķDIUP QŜÒQBEFDI
ʋ;BQOVUÒ TQPUŜFCJĴF
ʋ1ŜJ WMPãFOÒ WķUÜÒIP NOPãTUWÒ ĴFSTUWáDI QPUSBWJO EP TQPUŜFCJĴF
/BTUBWFOÇ UFQMPUB NSB[JDÒIP QSPTUPSV CMJLÇ OB EJTQMFKJ ;PCSB[Ò TF BMBSN PGG B SP[TWÒUÒ TF ĴFSWFOá VLB[BUFM EWFŜÒ
5FQMPUOÒ BMBSN TF WZQOF KBLNJMF TF [OPWV OBTUBWÒ QŜÒTMVÜOÇ UFQMPUB
6QP[PSOķOÒ
3P[NSB[FOÎ OFCP SP[NSB[VKÒDÒ TF QPUSBWJOZ [OPWV OF[NSB[VKUF ;OPWV [NSB[JU M[F KFO IPUPWÎ QPLSNZ WBŜFOÎ ĴJ TNBãFOÎ
1SPEVLUZ LUFSÎ QŜFLSPĴÒ NBYJNÇMOÒ EPCV TLMBEPWÇOÒ KJã OFTLMBEVKUF
D[
;WMÇÜUOÒ GVOLDF
<FDP>
'VOLDF vFDP TF [BQOF [ EŇWPEV QŜFQOVUÒ EP ÝTQPSOÎIP SFãJNV
4QPUŜFCJĴ TF BVUPNBUJDLZ OBTUBWÒ OB OÇTMFEVKÒDÒ UFQMPUZ
ʋ.SB[JDÒ QSPTUPS $
ʋ$IMBEJDÒ QSPTUPS $
;BQOVUÒ SFãJNV <FDP>
5JTLOķUF UMBĴÒULP <FDP> EPLVE TF EBOÎ UMBĴÒULP OFSP[TWÒUÒ
7ZQOVUÒ SFãJNV <FDP>
5JTLOķUF UMBĴÒULP <FDP> EPLVE TF EBOÎ UMBĴÒULP OFWZQOF
<GSFTI>
3FãJN QSP ĴFSTUWÎ QPUSBWJOZ <GSFTI> [BKJTUÒ WBÜJN
QPUSBWJOÇN KFÜUķ EFMÜÒ ãJWPUOPTU 4QPUŜFCJĴ TF BVUPNBUJDLZ OBTUBWÒ OB OÇTMFEVKÒDÒ UFQMPUZ
ʋ$IMBEJDÒ QSPTUPS $
ʋ.SB[JDÒ QSPTUPS OFEPKEF L ãÇEOÎ [NķOķ
;BQOVUÒ SFãJNV <GSFTI>
5JTLOķUF UMBĴÒULP <GSFTI> EPLVE TF EBOÎ UMBĴÒULP OFSP[TWÒUÒ
7ZQOVUÒ SFãJNV <GSFTI>
5JTLOķUF UMBĴÒULP <GSFTI> EPLVE TF EBOÎ UMBĴÒULP OFWZQOF
<IPMJEBZ>
1PLVE TF DIZTUÇUF TQPUŜFCJĴ EFMÜÒ EPCV OFQPVãÒWBU NŇãFUF KFK QŜFQOPVU EP ÝTQPSOÎIP SFãJNV EPWPMFOÇ <IPMJEBZ> 5FQMPUB DIMBEJDÒIP QSPTUPSV TF BVUPNBUJDLZ QŜFQOF OB $
m 7BSPWÇOÒ
#ķIFN UÎUP EPCZ W DIMBEJDÒN QSPTUPSV OFTLMBEVKUF ãÇEOÎ QPUSBWJOZ
5FQMPUB NSB[JDÒIP QSPTUPSV [ŇTUBOF [BDIPWÇOB EMF OBTUBWFOÒ
;BQOVUÒ SFãJNV <IPMJEBZ>
5JTLOķUF UMBĴÒULP <IPMJEBZ> EPLVE TF EBOÎ UMBĴÒULP OFSP[TWÒUÒ
7ZQOVUÒ SFãJNV <IPMJEBZ>
5JTLOķUF UMBĴÒULP <IPMJEBZ> EPLVE TF EBOÎ UMBĴÒULP OFWZQOF
0TWķUMFOÒ SVLPKFUJ EWÒŜFL
4PVĴÇTUÒ SVLPKFUJ EWÒŜFL NSB[JDÒIP QSPTUPSV KF PTWķUMFOÒ -&% EJPEZ LUFSÎ TF BLUJWVKF OÇTMFEVKÒDÒN [QŇTPCFN
ʋCÒMÎ TWķUMP QŜJ PUFWŜFOÒ EWÒŜFL TQPUŜFCJĴF B TUJTLOVUÒN KBLÎIPLPMJW UMBĴÒULB
ʋĴFSWFOÎ TWķUMP W QŜÒQBEķ GVOLDF "MBSN WJ[ LBQJUPMB v'VOLDF "MBSNi
;BQOVUÒ B WZQOVUÒ PTWķUMFOÒ SVLPKFUJ EWÒŜFL
5JTLOķUF UMBĴÒULP <FDP> QP EPCV QķUJ TFLVOE
D[
6ãJUOá PCKFN
*OGPSNBDF P VãJUOÎN PCKFNV KTPV VWFEFOZ OB UZQPWÎN ÜUÒULV VWOJUŜ WBÜFIP TQPUŜFCJĴF WJ[ TDIÎNB W LBQJUPMF v;ÇLB[OJDLá TFSWJTi
1MOÎ WZVãJUÒ NSB[JDÒIP QSPTUPSV
"CZ CZMP NPãOÎ NSB[JDÒ QSPTUPS QMOķ WZVãÒU M[F [ OķK WZKNPVU IPSOÒ QŜJISÇELV OB [NSB[FOÎ QPUSBWJOZ 1PUSBWJOZ M[F VNÒTUJU QŜÒNP OB QPMJDF B TLMBEPWBU OB TPCķ W OJãÜÒ QŜJISÇEDF OB [NSB[FOÎ QPUSBWJOZ
.SB[JDÒ QSPTUPS
1PVãÒWFKUF NSB[JDÒ QSPTUPS LF
ʋ4LMBEPWÇOÒ IMVCPDF [NSB[FOáDI QPUSBWJO
ʋ7ZSÇCķOÒ LPTUFL MFEV
ʋ;NSB[PWÇOÒ QPUSBWJO
6QP[PSOķOÒ
%WÒŜLB NSB[JDÒIP QSPTUPSV ŜÇEOķ [BWŜFUF ,EZã KTPV EWÒŜLB NSB[JDÒIP QSPTUPSV PUFWŜFOÇ NSBãFOÎ QPUSBWJOZ [BĴÒOBKÒ SP[NS[BU .SB[JDÒ QSPTUPS CVEF QPLSZU TJMOPV WSTUWPV MFEV [ÇSPWFŀ EPKEF L QMáUWÇOÒ FOFSHJÒ [QŇTPCFOÎNV WZTPLPV TQPUŜFCPV FOFSHJF
1P [BWŜFOÒ NSB[JDÒIP QSPTUPSV TF W OķN WZUWPŜÒ OÒ[Lá UMBL LUFSá [QŇTPCÒ [WVL QPEPCOá TÇOÒ 7ZĴLFKUF EWķ Bã UŜJ NJOVUZ EPLVE TF OÒ[Lá UMBL OFVTUÇMÒ
;ÇTPCOÒL OB LPTULZ MFEV WMPãUF [QķU EP TQPUŜFCJĴF ;BKJTUÒUF UBL EPTBãFOÒ PQUJNÇMOÒ UFQMPUZ W DFMÎN NSB[JDÒN QSPTUPSV
/ÇLVQ NSBãFOáDI QPUSBWJO
ʋ0CBMPWá NBUFSJÇM OFTNÒ CáU QPÜLP[FOá
ʋ/FQŜFLSBĴVKUF EPCV QPVãJUFMOPTUJ QPUSBWJO
ʋ5FQMPUB NSB[ÇLV W TVQFSNBSLFUV NVTÒ CáU$ OFCP OJãÜÒ
ʋ+F MJ UP NPãOÎ QŜFTVŀUF NSBãFOÎ QPUSBWJOZ W DIMBEJDÒ UBÜDF DP OFKSZDIMFKJ EP NSB[JDÒIP QSPTUPSV
.BYJNÇMOÒ NSB[JDÒ LBQBDJUB
*OGPSNBDF P NBYJNÇMOÒ NSB[JDÒ LBQBDJUķ CķIFNIPEJO OBMF[OFUF OB UZQPWÎN ÜUÒULV VWOJUŜ WBÜFIP TQPUŜFCJĴF WJ[ TDIÎNB W LBQJUPMF v;ÇLB[OJDLá TFSWJTi
;NSB[PWÇOÒ ĴFSTUWáDI QPUSBWJO
;NSB[VKUF QPV[F ĴFSTUWÎ CF[WBEOÎ QPUSBWJOZ
1ŜFE [NSB[PWÇOÒN QPUSBWJO KF CMBOÜÒSPWÇOÒN PÜFUŜFUF UBL BCZ TJ [BDIPWBMZ TWÎ OVUSJĴOÒ IPEOPUZ B DP OFKMFQÜÒ DIVņ WŇOJ B CBSWV -JMLZ QBQSJLZ DVLFUZ B DIŜFTU OFOÒ UŜFCB CMBOÜÒSPWBU
-JUFSBUVSV UáLBKÒDÒ TF [NSB[PWÇOÒ B CMBOÜÒSPWÇOÒ M[F [BLPVQJU W LOJILVQFDUWÒDI
6QP[PSOķOÒ
1PUSBWJOZ LUFSÎ DIDFUF [NSB[JU OFQPLMÇEFKUF OB KJã [NSB[FOÎ QPUSBWJOZ
ʋ/ÇTMFEVKÒDÒ QPUSBWJOZ KTPV WIPEOÎ LF [NSB[PWÇOÒ ,PMÇĴF B UķTUB SZCZ B EBSZ NPŜF NBTP [WķŜJOB ESŇCFã [FMFOJOB PWPDF CZMJOLZ WFKDF CF[ TLPŜÇQFL NMÎĴOÎ WáSPCLZ KBLP TáS NÇTMP B UWBSPI IPUPWÎ QPLSNZ B [CZMÎ QPLSNZ OBQŜ QPMÎWLZ EVÜFOÇ KÒEMB WBŜFOÎ NBTP B SZCZ QPLSNZ [ CSBNCPS OÇLZQZ B EF[FSUZ
ʋ/ÇTMFEVKÒDÒ QPUSBWJOZ OFKTPV WIPEOÎ LF [NSB[PWÇOÒ %SVIZ [FMFOJOZ LUFSÎ TF PCWZLMF LPO[VNVKÒ TZSPWÎ KBLP OBQŜ TBMÇU ĴJ ŜFELWJĴLZ WFKDF TF TLPŜÇQLBNJ ISP[OPWÎ WÒOP DFMÇ KBCMLB ISVÜLZ CSPTLWF OBUWSEP WBŜFOÇ WFKDF KPHVSU LZTFMÎ NMÎLP [BLZTBOÇ TNFUBOB ĴFSTUWÇ TNFUBOB B NBKPOÎ[B
#BMFOÒ NSBãFOáDI QPUSBWJO
0CBM UķTOķ V[BWŜFUF [BCSÇOÒUF UBL [USÇUķ BSPNB B WZTVÜFOÒ QPUSBWJO
1PUSBWJOZ VMPãUF EP PCBMV7ZUMBĴUF ÝQMOķ W[EVDI0CBM ŜÇEOķ VUķTOķUF
/B PCBM OBQJÜUF PCTBI CBMÒĴLV B EBUVN [NSB[FOÒ
7IPEOá PCBMPWá NBUFSJÇM
1PUSBWJOPWÎ G×MJF QPMZFUZMÎOPWÎ G×MJF BMPCBM NSB[JDÒ OÇEPCZ 5ZUP WáSPCLZ M[F [BLPVQJU WF TQFDJBMJ[PWBOáDI QSPEFKOÇDI
/FWIPEOá PCBMPWá NBUFSJÇM
#BMJDÒ QBQÒS QFĴJDÒ QBQÒS DFMPGÇO TÇĴLZ OB PEQBE B QPVãJUÎ OÇLVQOÒ UBÜLZ
1ŜFENķUZ WIPEOÎ QSP VUķTOķOÒ CBMFOáDI QPUSBWJO
(VNPWÎ LSPVãLZ QMBTUPWÎ TWPSLZ MFQJDÒ QÇTLZ PEPMOÎ QSPUJ DIMBEV BUE
4ÇĴLZ B QPMZFUZMÎOPWÎ G×MJF M[F VUķTOJU QPNPDÒ TWÇŜFĴLZ G×MJÒ
ÆJWPUOPTU NSBãFOáDI QPUSBWJO
%PCB TLMBEPWÇOÒ [ÇWJTÒ OB ESVIV QPUSBWJOZ 1ŜJ UFQMPUķ $
ʋ3ZCZ V[FOJOZ IPUPWÎ QPLSNZ LPMÇĴF B UķTUB QP EPCV NķTÒDŇ
ʋ4áSZ ESŇCFã B NBTP Bã QP EPCV NķTÒDŇ
ʋ0WPDF [FMFOJOB
Bã QP EPCV NķTÒDŇ
|
|
D[ |
|
4VQFSNSB[FOÒ |
3P[NSB[PWÇOÒ NSBãFOáDI |
||
1PUSBWJOZ CZTUF NķMJ DP OFKSZDIMFKJ [NSB[JU |
QPUSBWJO |
||
[BDIPWBKÒ TJ UBL TWÎ WJUBNÒOZ OVUSJĴOÒ IPEOPUZ |
|||
7 [ÇWJTMPTUJ OB ESVIV B QPVãJUÒ [WPMUF KFEOV |
|||
W[IMFE J DIVņ |
|||
/ķLPMJL IPEJO QŜFE VNÒTUķOÒN ĴFSTUWáDI QPUSBWJO |
[ OÇTMFEVKÒDÒDI NPãOPTUÒ |
||
EP NSB[JDÒIP QSPTUPSV TQVTņUF GVOLDJ |
ʋ |
W QPLPKPWÎ UFQMPUķ |
|
TVQFSNSB[FOÒ ;BCSÇOÒUF UBL OFDIUķOÎNV [WáÜFOÒ |
ʋ |
W DIMBEOJĴDF |
|
UFQMPUZ |
|||
ʋ |
W FMFLUSJDLÎ USPVCķ T DJSLVMBDÒ IPSLÎIP W[EVDIV |
||
;QSBWJEMB QPTUBĴÒ IPEJO |
|||
|
OFCP CF[ DJSLVMBDF IPSLÎIP W[EVDIV |
||
4QPUŜFCJĴ QP [BQOVUÒ TUÇMF QSBDVKF B UFQMPUB |
|
||
ʋ |
W NJLSPWMOOÎ USPVCķ |
||
NSB[JDÒIP QSPTUPSV LMFTOF WFMNJ OÒ[LP |
|||
m 7BSPWÇOÒ |
|||
+FTUMJãF NÇ CáU WZVãJUB NBYJNÇMOÒ NSB[JDÒ LBQBDJUB |
|||
GVOLDF TVQFSNSB[FOÒ CZ NķMB CáU TQVÜUķOB IPEJO |
3P[NSB[FOÎ OFCP SP[NSB[VKÒDÒ TF QPUSBWJOZ [OPWV |
||
QŜFE WMPãFOÒN ĴFSTUWáDI QPUSBWJO EP NSB[JDÒIP |
|||
OF[NSB[VKUF ;OPWV [NSB[JU M[F KFO IPUPWÎ QPLSNZ |
|||
QSPTUPSV |
|||
WBŜFOÎ ĴJ TNBãFOÎ |
|||
.FOÜÒ NOPãTUWÒ QPUSBWJO EP LH M[F [NSB[JU CF[ |
|||
1SPEVLUZ LUFSÎ QŜFLSPĴÒ NBYJNÇMOÒ EPCV |
|||
WZVãJUÒ GVOLDF vTVQFSNSB[FOÒ |
|||
TLMBEPWÇOÒ KJã OFTLMBEVKUF |
|||
|
|||
6QP[PSOķOÒ |
|
|
|
1ŜJ TQVÜUķOÒ GVOLDF TVQFSNSB[FOÒ NŇãF CáU |
$IMBEJDÒ QSPTUPS |
||
TQPUŜFCJĴ IMVĴOķKÜÒ |
|||
|
|
||
;BQOVUÒ B WZQOVUÒ |
$IMBEJDÒ QSPTUPS KF WIPEOá QSP TLMBEPWÇOÒ NBTB |
||
V[FOJO SZC NMÎĴOáDI WáSPCLŇ WBKÒĴFL IPUPWáDI |
|||
4UJTLOķUF UMBĴÒULP vTVQFS W NSB[JDÒN QSPTUPSV |
QPLSNŇ B UķTUB |
||
|
|
||
6WFEFOÒ GVOLDF TVQFSNSB[FOÒ EP QSPWP[V KF |
4LMBEPWÇOÒ QPUSBWJO |
||
JOEJLPWÇOP SP[TWÒDFOÒN UMBĴÒULB |
|||
|
4LMBEVKUF ĴFSTUWÎ CF[WBEOÎ QPUSBWJOZ |
||
'VOLDF TVQFSNSB[FOÒ TF QŜJCMJãOķ QP EOFDI |
ʋ |
||
|
+FKJDI LWBMJUB B ĴFSTUWPTU UBL WZESãÒ EÎMF |
||
BVUPNBUJDLZ WZQOF |
|
||
ʋ 7 QŜÒQBEķ IPUPWáDI QPLSNŇ ĴJ QPUSBWJO W MBIWÒDI |
|||
|
|||
|
|
OFQŜFTÇIOķUF EPQPSVĴFOÎ EBUVN TQPUŜFCZ |
|
|
|
B EBUVN QPVãJUFMOPTUJ TUBOPWFOÎ WáSPCDFN |
|
|
ʋ 1SP VDIPWÇOÒ BSPNB CBSWZ B ĴFSTUWPTUJ |
||
|
|
QŜFE VNÒTUķOÒN EP TQPUŜFCJĴF QPUSBWJOZ WMPãUF |
|
|
|
EP PCBMV ĴJ KF [BLSZKUF ;BCSÇOÒUF UBL QŜFOPTV |
|
|
|
WŇOÒ B [NķOķ [BCBSWFOÒ VNķMPINPUOáDI EÒMŇ |
|
|
|
DIMBEJDÒIP QSPTUPSV WBÜFIP TQPUŜFCJĴF |
|
|
ʋ 1ŜFEUÒN OFã EP TQPUŜFCJĴF VMPãÒUF QPUSBWJOZ |
||
|
|
WZĴLFKUF EPLVE [DFMB OFWZDIMBEOPV |
|
|
6QP[PSOķOÒ |
||
|
1PUSBWJOZ OFPQÒSFKUF P [BEOÒ TUķOV DIMBEJDÒIP |
||
|
QSPTUPSV ;BCSÇOÒ TF UBL UPUJã QSPVEķOÒ W[EVDIV |
||
|
1PUSBWJOZ OFCP KFKJDI PCBMZ CZ NPIMZ L [BEOÒ TUķOķ |
||
|
QŜJNS[OPVU |
||
|
$IMBEJDÒ [×OZ DIMBEJDÒIP QSPTUPSV |
||
|
7[EVDI W DIMBEOJĴDF DJSLVMVKF B WZUWÇŜÒ UBL |
||
|
W UPNUP QSPTUPSV SŇ[OÎ DIMBEJDÒ [×OZ |
||
|
ʋ /FKDIMBEOķKÜÒ [×OB KF NF[J ÜJQLPV WZSBãFOPV OB |
||
|
|
TUSBOķ TQPUŜFCJĴF B TLMFOķOPV QPMJDÒ QPE OÒ |
|
|
|
6QP[PSOķOÒ |
|
|
|
7 OFKDIMBEOķKÜÒ [×Oķ OBE QŜJISÇELPV OB [FMFOJOV |
|
|
|
TLMBEVKUF OFUSWBOMJWÎ QPUSBWJOZ OBQŜ SZCZ |
|
|
|
LMPCÇTZ NBTP |
|
|
ʋ /FKUFQMFKÜÒ [×OPV KF IPSOÒ ĴÇTU EWÒŜLPWÎIP QSPTUPSV |
||
|
|
6QP[PSOķOÒ |
|
|
|
7 OFKUFQMFKÜÒ [×Oķ TLMBEVKUF OBQŜ UWSEÎ TáSZ |
|
|
|
B NÇTMP 4áS CVEF NPDJ EÇMF VWPMŀPWBU TWPV DIVņ |
|
|
|
B WŇOJ NÇTMP CVEFUF NPDJ TOBEOP SP[FUŜÒU |
|
|
|
|
|
D[
1ŜJISÇELB OB [FMFOJOV
T LPOUSPMLPV WMILPTUJ
1SP WZUWPŜFOÒ PQUJNÇMOÒIP LMJNBUV QSP TLMBEPWÇOÒ PWPDF B [FMFOJOZ M[F OBTUBWJU WMILPTU W[EVDIV W QŜJISÇEDF OB [FMFOJOV W [ÇWJTMPTUJ OB NOPãTUWÒ TLMBEPWBOáDI QPUSBWJO
ʋ.FOÜÒ NOPãTUWÒ PWPDF B [FMFOJOZ WZÜÜÒ WMILPTU W[EVDIV
ʋ7ķUÜÒ NOPãTUWÒ PWPDF B [FMFOJOZ OJãÜÒ WMILPTU W[EVDIV
6QP[PSOķOÒ
ʋ0WPDF DJUMJWÎ OB DIMBE OBQŜ BOBOBT CBOÇO QBQÇKB B DJUSVTPWÎ QMPEZ B [FMFOJOB DJUMJWÇ OB DIMBE OBQŜ MJMFL PLVSLB DVLFUB QBQSJLB SBKĴBUB B CSBNCPSZ CZ NķMZ CáU TLMBEPWÇOZ NJNP DIMBEOJĴLV QŜJ UFQMPUķ DDB $ $ PDISÇOÒ TF UBL KFKJDI LWBMJUB DIVņ B WŇOķ
ʋ7 [ÇWJTMPTUJ OB ESVIV QPUSBWJO B KFKJDI NOPãTUWÒ TF NŇãF W [ÇTVWDF OB [FMFOJOV UWPŜJU [LPOEFO[PWBOÇ WPEB ;LPOEFO[PWBOPV WPEV NŇãFUF PUŜÒU TVDIáN IBEŜÒLFN B QPNPDÒ LPOUSPMLZ WMILPTUJ NŇãFUF VQSBWJU WMILPTU VWOJUŜ QŜJISÇELZ OB [FMFOJOV
4VQFSDIMB[FOÒ
'VOLDF TVQFSDIMB[FOÒ OBTUBWÒ UFQMPUV DIMBEJDÒIP QSPTUPSV QP EPCV QŜJCMJãOķ IPEJO OB OFKOJãÜÒ TUVQFŀ 1PUÎ TF TQPUŜFCJĴ BVUPNBUJDLZ QŜFQOF OB UFQMPUV OBTUBWFOPV QŜFE TQVÜUķOÒN GVOLDF TVQFSDIMB[FOÒ
;BQOķUF SFãJN TVQFSDIMB[FOÒ OBQŜÒLMBE W UķDIUP QŜÒQBEFDI
ʋQŜFEUÒN OFã EP DIMBEJDÒIP QSPTUPSV [BĴOFUF WLMÇEBU WFMLÎ NOPãTUWÒ QPUSBWJO
ʋQSP SZDIMÎ DIMB[FOÒ OÇQPKŇ
6QP[PSOķOÒ
1ŜJ TQVÜUķOÒ GVOLDF TVQFSDIMB[FOÒ NŇãF CáU TQPUŜFCJĴ IMVĴOķKÜÒ
;BQOVUÒ B WZQOVUÒ
4UJTLOķUF UMBĴÒULP vTVQFS W DIMBEJDÒN QSPTUPSV 6WFEFOÒ GVOLDF TVQFSDIMB[FOÒ EP QSPWP[V KF JOEJLPWÇOP SP[TWÒDFOÒN UMBĴÒULB
4PVĴÇTUJ NSB[JDÒIP QSPTUPSV
QPV[F V OķLUFSáDI NPEFMŇ
,BMFOEÇŜ QSP [NSB[PWÇOÒ QPUSBWJO
"CZ OFEPÜMP LF TOÒãFOÒ LWBMJUZ NSBãFOáDI QPUSBWJO OFQŜFLSBĴVKUF EPQPSVĴFOPV EPCV TLMBEPWÇOÒ %PCB TLMBEPWÇOÒ [ÇWJTÒ OB ESVIV WáSPCLV ĀÒTMJDF WFEMF TZNCPMŇ QPVLB[VKÒ OB QPWPMFOPV EPCV TLMBEPWÇOÒ QPUSBWJO W NķTÒDÒDI 7 QŜÒQBEķ LPNFSĴOķ EPTUVQOáDI QPUSBWJO EPESãVKUF EBUVN TQPUŜFCZ VSĴFOÎ WáSPCDFN
7áSPCOÒL MFEV
1.7ZKNķUF QŜJISÇELV OB LPTULZ MFEV OBQMŀUF KJ EPQJUOPV WPEPV B WMPãUF [QķU EP TQPUŜFCJĴF
D[
2.+BLNJMF TF WZUWPŜÒ LPTULZ MFEV QPPUPĴUF OķLPMJLSÇU WPMJĴFN QŜJISÇELZ OB LPTULZ MFEV EPQSBWB B QŜJISÇELV VWPMOķUF ,PTULZ MFEV TF VWPMOÒ B QSPQBEOPV TF EP QŜJISÇELZ
3.7ZKNķUF [ QŜJISÇELZ LPTULZ MFEV
7OJUŜOÒ WZCBWFOÒ TQPUŜFCJĴF
+F MJ UŜFCB QP[JDF QPMJD VWOJUŜ TQPUŜFCJĴF NŇãFUF NķOJU
ʋ 7ZTVŀUF QPMJDJ OÒãF B PUPĴUF KJ OB TUSBOV
ʋ ;EWJIOķUF QPMJDJ B WZKNķUF KJ
Loading...