Bosch KAN 60A40 User Manual [ru]

RUS

Инструкция по эксплуатации

KAN..

903067

Содержание

Поздравления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Указания по безопасной

эксплуатации и предупреждения. . . . . .2

Указания по утилизации . . . . . . . . . . . . .4

Ваш новый холодильник . . . . . . . . . . . . .5

Установка холодильника . . . . . . . . . . . . .8

Температура окружающей среды

и вентиляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Включение холодильника . . . . . . . . . . . .9

Установка температуры. . . . . . . . . . . . 0

Выключение и отсоединение

холодильника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Изменение внутреннего оснащения

холодильника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Холодильное отделение . . . . . . . . . . . 2

Морозильное отделение . . . . . . . . . . . 4

Замораживание и хранение

продуктов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Автоматическое устройство

выдачи льда и воды . . . . . . . . . . . . . . . 7

Советы по экономии

электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Шумы при работе холодильника . . . . 2

Размораживание холодильника. . . . . 2

Чистка холодильника . . . . . . . . . . . . . . 2

Самостоятельное устранение

мелких неисправностей . . . . . . . . . . . 22

Замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . 27

Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые модели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения особенностей их эксплуатации.

Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.



Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Поздравления

Купив новый холодильник, Вы сделали выбор в пользу современного, высококачественного бытового прибора.

Ваш холодильник отличается экономным расходом электроэнергии.

Каждый прибор, выходящий из стен нашего завода-изготовителя, проходит тщательную проверку на безупречность состояния и функционирование.

Если у Вас возникли вопросы (в особенности по установке и подключению прибора), наша Сервисная служба всегда к Вашим услугам.

Дополнительную информацию о нашей продукции Вы найдете на нашем сайте в Интернете.

Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и монтажу, а также все прилагаемые к прибору документы, и выполняйте все приведенные в них указания.

Сохраните данную инструкцию по эксплуатации и монтажу для последующего использования или для передачи следующему владельцу прибора.

Указания по безопасной эксплуатации и предупреждения

Перед вводом холодильника в эксплуатацию

Внимательно прочтите инструкции по эксплуатации и монтажу! Они содержат важную информацию по установке и эксплуатации холодильника и указания по уходу за ним. Сохраняйте все инструкции для дальнейшего использования или для следующего владельца холодильника.

Техническая безопасность

Предупреждение

q Данный холодильник содержит не-

большое количество безвредного для окружающей среды, но горючего хладагента R 600а. Следите за тем, чтобы при транспортировке и монтаже холодильника не были повреждены трубки контура охлаждения. В случае утечки хладагент может вызвать поражение глаз или воспламениться.

В экстренных случаях

– Не допускайте открытого пламени

или искрения рядом с холодильни-

ком. – Выньте вилку из сетевой розетки. – Хорошо проветрите в течение не

скольких минут помещение, в кото-

ром установлен холодильник. – Вызовите Сервисную службу.

Чем больше хладагента в холодиль

нике, тем больше должен быть объем помещения, в котором он установлен. Если возникает утечка в помещении слишком малого объема, то может образоваться горючая смесь газа с воздухом.

Помещение должно иметь минималь-

ный объем, исходя из расчета  м 8 г хладагента. Количество хладагента в Вашем холодильнике указано на типовой табличке, расположенной внутри прибора.

q Замену провода электропитания и

другие ремонтные работы имеют право производить только квалифицированные специалисты Сервисной службы. Из-за неправильно проведенных монтажных и ремонтных работ может возникнуть значительная опасность для пользователя.



на

При эксплуатации холодильника

q Никогда не используйте электричес-

кие приборы внутри холодильника (например, нагреватели, электрические мороженицы и т.д.). Опасность взрыва!

q Никогда не используйте паровые

очистители при размораживании и чистке холодильника! При соприкосновении с находящимися под током электрическими деталями пар может привести к короткому замыканию! Опасность поражения электрическим током!

q Никогда не храните изделия, которые

содержат горючие газы-вытеснители (например, аэрозоли), или взрывчатые вещества в холодильнике. Опасность взрыва!

q Не используйте цокольную часть,

полки, двери и т.д. в качестве подножки или опоры.

q Для размораживания и чистки при-

бора выньте вилку электропитания из сетевой розетки или выключите предохранитель. При вынимании вилки из розетки тяните за вилку, а не за шнур.

q Крепкие алкогольные напитки должны

храниться только в вертикальном положении, в плотно закрытых бутылках.

q Не допускайте попадания масла или

жира на пластмассовые детали или уплотнитель двери, так как пластмассовые детали и уплотнитель двери могут стать пористыми.

q Никогда не загораживайте и не бло-

кируйте вентиляционные отверстия.

q Не храните в морозильном отделе-

нии жидкости в бутылках и банках (в особенности напитки с высоким содержанием углекислоты). Бутылки и банки могут лопнуть!

q Мороженое и кубики льда из моро-

зильного отделения нельзя сразу брать в рот. Опасность обмороже- ния из-за низких температур!

q Не прикасайтесь мокрыми руками к

замороженным продуктам. Руки могут примерзнуть. Опасность травмы!

q Никогда не соскребайте иней и не

отдирайте замороженные продукты, которые примерзли к стенкам морозильного отделения, ножом или острыми предметами. Вы можете повредить трубки с хладагентом. Хладагент из трубки может воспламениться или вызвать поражение глаз.

Если дома есть дети

q Не разрешайте детям играть с холо-

дильником!

q Если на холодильнике есть замок,

храните ключ в недоступном для детей месте!

Общие положения

Этот холодильник предназначен для

q охлаждения продуктов, q замораживания продуктов, q приготовления льда.

Данный прибор предназначен для использования только в домашнем хозяйстве.

Холодильник соответствует требованиям директивы ЕС 89/6/EEC по защите от радиопомех.

Контур охлаждения прошел проверку на герметичность.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.



Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Указания по утилизации

& Утилизация упаковки

Упаковка защищает Ваш новый холодильник от повреждений при транспортировке. Все использованные материалы безвредны для окружающей среды и после утилизации могут использоваться повторно. Пожалуйста, внесите Ваш вклад в охрану окружающей среды, обеспечив правильную утилизацию упаковочных материалов.

Пожалуйста, узнайте в магазине, где Вы купили холодильник, или в Ваших местных административных органах о действующих способах утилизации упаковочного материала.

Предупреждение

Не допускайте детей к упаковке. Играя с упаковочными коробками и пластиковыми пленками, они могут в них завернуться и задохнуться!

& Утилизация старого

прибора

Старый прибор не является совершенно ненужным мусором! Благодаря безопасной для окружающей среды утилизации содержащиеся в нем ценные материалы могут быть использованы повторно.

Этот прибор имеет маркировку в соответствии с европейской директивой 2002/96/EG по утилизации старых электронных и электрических приборов (WEEE), которая определяет порядок возврата и утилизации старых приборов в рамках Европейского Союза.

Предупреждение

У отслужившего свой срок холодильника:

. Выньте вилку электропитания из се

тевой розетки.

2. Отрежьте провод электропитания и выбросите его вместе с вилкой.

Холодильные аппараты содержат хладагенты и изолирующие газы. Хладагенты и газы требуют специальных мер по утилизации. Не повредите трубки контура охлаждения до квалифицированной утилизации.

Ваш новый холодильник

Эта инструкция по эксплуатации рассчитана на холодильники различных моделей. В зависимости от модели на рисунках возможны некоторые отличия в деталях оснащения.

А Холодильное отделение В Морозильное отделение

1 Дверная полка

(2-звездочное отделение)

для краткосрочного хранения

продуктов и мороженого

2 Дверная полка

для хранения замороженных

продуктов

3 Стеклянные полки морозильного

отделения

для хранения замороженных

продуктов, например, мяса, рыбы, мороженого

4 Контейнер для кубиков льда* 5 Боксы морозильного отделения

для хранения мяса, рыбы, птицы

(упакованной)

6 Стеклянные полки холодильного

отделения

для хранения готовых блюд, молоч

ных продуктов, колбасных изделий

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

7 Полка для яиц 8 Бокс для овощей 9 Бокс для фруктов 10 Отделение для хранения масла

и сыра

11 Дверная полка

для хранения консервов, бутылок и

банок

12 Полка для хранения вина* 13 Отделение сохранения свежести*

для оптимального хранения мяса,

рыбы и птицы

14 Бар*

открывается снаружи для быстрого

извлечения напитков (не надо открывать дверь холодильного отделения)

15 Генератор льда*

для приготовления и хранения куби

ков льда

* не для всех моделей

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Примечание

Если некоторых обозначенных деталей нет в Вашем холодильнике, значит они относятся к другой модели.

Генератор льда

Устройство выдачи льда и воды

1 Шнековый транспортер

2 Контакт для выдачи льда и воды 3 Поддон для сбора воды

Панель управления и индикации

Регулировка температуры 1 Кнопка установки температуры

2 Светодиодная индикация темпе

3 Кнопка установки температуры

4 Светодиодная индикация темпе

в морозильном отделении

ратуры в морозильном отделении

в холодильном отделении

ратуры в холодильном отделении

Панель управления и индикации

1 Кнопка установки температуры

в морозильном отделении

2 Кнопка «super»

(суперзамораживание) 3 Дисплей 3а Индикация температуры

морозильного отделения 3b Индикация режима

суперзамораживания 3c Индикация температуры

холодильного отделения 3d Индикация режима

суперохлаждения 4 Кнопка установки температуры в

холодильном отделении

5 Кнопка «super» (суперохлаждение) 6 Кнопка выключения индикации

фильтра для воды 7 Кнопка запроса воды или льда 8 Кнопка блокировки генератора

льда

для чистки генератора льда или если

генератор льда не будет использо-

ваться длительное время

9 Кнопка блокировки панели

управления (защита от детей)

Нажмите кнопку для защиты настро

ек от случайного изменения. Для отключения блокировки на

жимайте кнопку более  секунды.

Индикация гаснет.

Объяснение символов на дисплее

Индикация «Требуется замена

Индикация «Вода»

фильтра»*

Индикация «Генератор льда

Индикация «Измельченный лед»

заблокирован»

Индикация «Панель управления

Индикация «Кубики льда»

заблокирована»

* Для выключения этой индикации нажимайте после замены фильтра в течение 5 секунд кнопку выключения индикации фильтра для воды.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Установка холодильника

Место установки

Для размещения холодильника следует выбрать сухое место с хорошей вентиляцией. На холодильник не должны падать прямые лучи солнечного света, его не следует располагать рядом с источником тепла, например, кухонной плитой, отопительной батареей и т.д. Если неизбежно приходится устанавливать холодильник рядом с источником тепла, между холодильником и этим источником тепла следует устанавливать теплоизоляционную панель, либо холодильник следует устанавливать на указанном ниже расстоянии от источника тепла:

– для электрических плит –  см; – для плит, работающих на жидком или

твердом топливе – 0 см.

Пол в месте установки должен выдерживать большой вес, при необходимости пол следует укрепить.

Холодильник очень тяжелый, его вес без продуктов можно узнать из следующей таблицы.

Базовое исполнение 04 кг

Холодильник с диспенсером  кг

Холодильник с баром 5 кг

Холодильник должен стоять строго в вертикальном положении, чтобы обеспечить безупречную работу генератора льда. При установке холодильника в углу или в нише следует сохранять минимальное расстояние между прибором и стенами, чтобы можно было открывать двери холодильника до упора (см. размеры прибора).

Установка и подключение холодильника

Холодильник должен быть установлен и подключен к водопроводной сети специалистом в соответствии с прилагаемой инструкцией по монтажу.

После установки холодильника подождите примерно 0 минут, прежде чем включать прибор. При транспортировке масло из компрессора могло попасть в систему охлаждения.

Перед первым вводом в эксплуатацию холодильник внутри следует почистить (см. главу «Чистка холодильника»).

Подключение электропитания

Для подключения холодильника не используйте удлинители и тройники.

Розетка должна располагаться в доступном месте. Холодильник подключается к сети напряжения переменного тока 220240 В/ 50 Гц через установленную в соответствии с предписаниями заземленную розетку. Розетка должна быть защищена предохранителем, рассчитанным на ток не менее 0 А.

Если холодильник должен эксплуатироваться в неевропейской стране, убедитесь, что напряжение питания и вид тока на типовой табличке совпадают с параметрами в Вашей сети электропитания. Типовая табличка располагается внутри холодильника, слева внизу. При необходимости кабель для подключения прибора к сети разрешается заменять только квалифицированному электромонтеру.

Предупреждение

Никогда не подключайте холодильник к энергоэкономичным вилкам (например, Ecoboy, Sava Plug) или к инверторам, которые преобразуют постоянное напряжение в переменное напряжение 230 В (например, солнечные батареи, судовые электрические установки).

Температура окружающей среды и вентиляция

Климатический класс прибора указан на типовой табличке с техническими характеристиками. Он указывает интервал температур окружающей среды, в котором можно эксплуатировать холодильник.

Климатический класс

Вентиляция

Никогда не закрывайте вентиляционные решетки, расположенные спереди в цокольной части. В противном случае холодильная машина вынуждена будет работать в интенсивном режиме, в результате чего возрастет потребление электроэнергии.

Допустимая температура окружающей среды

от +0 до 2

от +6 до 2

от +8 до 8

от +8 до 4

°С

Включение холодильника

q Вставьте вилку электропитания в се-

тевую розетку.

После подключения прибора к сети электропитания он начинает охлаждать. При открывании двери загорается внутреннее освещение.

Указание:

Установленные на заводе-изготовителе температуры будут достигнуты примерно через 2- часа. До этого времени не закладывайте продукты в холодильник.

Изменение установленных ранее температур см. в разделе «Установка температуры».

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

0

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Установка температуры

Приборы с панелью управления

– Температура для холодильного и мо-

розильного отделений устанавливается отдельно. Установленное значение отображается на дисплее.

– На заводе-изготовителе установлены: температура в холодильном отделе

нии: + 4°С,

температура в морозильном отделе

нии: –19°С.

Для того, чтобы изменить значения температуры:

q нажимайте кнопку установки темпе-

ратуры до тех пор, пока не появится желаемое значение температуры.

Приборы с регулировкой температуры

– Холодильник оснащен регулировкой

температуры, работающей отдельно для холодильного и морозильного отделений.

– Заводская установка для холодиль

ного и морозильного отделений находится в среднем диапазоне.

Указание:

5 индикаторных лампочек отражают весь диапазон температур, который можно установить в каждом из отделений, например, в холодильном отделении этот диапазон колеблется от +2 до +8°С.

Для того, чтобы изменить значения температуры:

q нажимайте кнопку установки темпе-

ратуры до тех пор пока не будет достигнута нужная установка.

Последнее появившееся на дисплее значение запоминается системой.

Индикаторные лампочки загораются последовательно от отображающей самую низкую до отображающей самую высокую температуру. После достижения самого высокого значения индикация вновь начинается с самого низкого значения.

+ 24 hidden pages