Bosch HEK65J50EDC, HEK65X50ED User Manual

FOGÕES BOSCH

Manual de Instruções

Express Line

2/36 | Índice pt

Para a Bosch, tecnologia avançada é aquela que chega até a sua casa.

Por isso nosso trabalho é levar produtos com qualidade, inovação e estilo para um número cada vez maior de pessoas.

É assim com a Linha de fogões , com

Express

seu exclusivo design europeu, que destaca em qualquer estilo de cozinha e com recursos que auxiliam no preparo de pratos simples e sofisticados, com praticidade e segurança.

Foi assim que conquistamos a liderança no mercado de eletrodomésticos na Europa.

E é assim que levamos mais tecnologia para a sua vida.

Informações Úteis 3 Conheça seu Fogão 4

Piso 4 Embutir 5

Tabela de Atributos 6 Instalação 7

Cuidados Iniciais 7 Ligação Elétrica 7 Chave Reversora 7 Fogões de Piso 8 Pés Niveladores 8 Capa dos Pés 8 Fogões de Embutir 9

Ligação do Gás 10

Componentes para Instalação 10 Fogões de Embutir 11 Instalação do Gás 12

Acendimento dos Queimadores 13

Para os modelos Express Timer e Express Grill

Para o modelo Express Control 14

Acendimento do Forno 15

Para os modelos Express Timer e Express Grill

Para o modelo Express Control 16

Luz do Forno 17

Troca da Lâmpada do Forno 17

Grill 18

Power Grill 18 Acendimento do Power Grill 18

Como Obter o Máximo de seu Forno com Grill

Timer 19

Sonoro 19

Para o modelo Express Timer 19 Para o modelo Express Grill 20

Eletrônico / Corta Gás 21

Para o modelo Express Control 21

Prateleiras 22

Mixed 22 Para Retirar a Prateleira Superior 22 Para Retirar a Prateleira Inferior 22 Para Retirar o Suporte da Prateleira 22

Utilização da Mesa 23

Segurança 23 Utilização Simultânea dos Queimadores 23 Suporte para Panelas 23 Desempenho 24

Limpeza e Manutenção 25

Sistema Autolimpante 25 Cuidados com o Sistema Autolimpante 25 Remoção e Limpeza da Tampa de Vidro 26

Remoção do Vidro Interno da Porta do Forno

Precauções de Segurança 28

Nunca 28 Sempre 28

Cuidados no Uso 29

Nunca 29 Sempre 29

Problemas e Soluções 30 Especificações Técnicas 31 Certificado de Garantia 34

5200010281 Julho 2007A5||

BOSCH AND SIEMENS HOME APPLIANCES GROUP

3/36 Informações Úteis|

Leia atentamente este manual de instruções e desfrute todos os recursos do seu novo Bosch.

SAC - Serviço de Atendimentos ao Consumidor

(0XX11) 2126-1950 0800 704 5446

www.boscheletrodomesticos.com.br

(grande São Paulo)

(demais localidades)

Válvula de Segurança

Seu fogão possui um sistema de segurança que interrompe automaticamente a passagem de gás, caso a chama do forno se apague ou não seja acesa da maneira correta. Para mais informações, vide página 14, 15 e 16.

Meio Ambiente

A se preocupa com o nosso

BSH Continental

meio ambiente e evita poluí-lo, por isso utiliza na embalagem de seus produtos materiais recicláveis e/ou reutilzáveis. Ao reciclar/reutilizar esta embalagem geraremos menos lixo e reduziremos o consumo de recursos naturais, como o corte desnecessário de árvores. Parabéns pela sua contribuição ao direcionar este material para reciclagem/reutilização ao invés de jogá-lo no lixo comum.

A Natureza agradece !

Além do código de identificação do produto é importante que você tenha em mãos os seguintes dados:

Nota fiscal de compra; Seu endereço e número de telefone completos.

Leia as Instruções com Atenção

Para melhor utilização e aproveitamento do produto siga as informações de instalação, utilização, limpeza, manutenção e segurança.

Etiqueta ENCE - Etiqueta Nacional de Conservação de Energia

O fogão etiquetado através do Programa Brasileiro de Etiquetagem - INMETRO/CONPET deve ter sua etiqueta removida antes da sua utilização e a mesma colada na contra-capa deste manual .

Todas as figuras deste manual são ilustrativas.

Importante: Ao ligar ou enviar um e-mail, favor fornecer as informações da Etiqueta de Identificação do Produto.

Etiqueta de Identificação do Produto

Seu fogão possui um código de identif icação do produto . Ele permite identificarmos diversas informações do seu produto. Através desse código seu atendimento será ainda mais rápido caso você necessite do nosso SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR. Você encontra o código de identif icação do produto na etiqueta colada na lateral interna da porta do forno. Esta etiqueta não deve ser removida (vide localização nas páginas4e5). Recomendamos que você copie o código no espaço abaixo, pois ele facilitará um eventual contato com nosso SAC.

E-Nr: FD:

5200010281 Julho 2007A5||

BOSCH AND SIEMENS HOME APPLIANCES GROUP

4/36 | Conheça seu Fogão pt

Express Timer / Express Grill / Express Control - (piso)

- puxador da tampa de vidro

- tampa de vidro temperado

- queimadores master burner

- espalhadores esmaltados

- grades triplas

- mesa sobreposta

- painel

- botões externos

- termostato + grill

- timer

10.

- luz do forno

11.

- forno auto-limpante

12.

- prateleira mixed + bandeja do forno

13.

- vidro duplo da porta do forno

14.

- porta do forno com vidro plano

15.

- puxador da porta do forno

16.

- blindagem traseira

17.

- etiqueta de identificação do produto

18.

- pés niveladores

19.

- capa dos pés

20.

- estufa basculante

21.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

5200010281 Julho 2007A5||

Nota

Verifique quais são os atributos disponíveis em seu modelo (vide TabeladeAtributos).

BOSCH AND SIEMENS HOME APPLIANCES GROUP

5/36 Conheça seu Fogão| pt

Express Timer / Express Grill / Express Control - (embutir)

- puxador da tampa de vidro

- tampa de vidro temperado

- queimadores master burner

- espalhadores esmaltados

- grades triplas

- mesa sobreposta

- painel

- botões externos

- termostato + grill

- timer

10.

- luz do forno

11.

- forno auto-limpante

12.

- prateleira mixed + bandeja do forno

13.

- vidro duplo da porta do forno

14.

- porta do forno com vidro plano

15.

- puxador da porta do forno

16.

- blindagem traseira

17.

- cantoneira

18.

- etiqueta de identificação do produto

19.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

5200010281 Julho 2007A5||

Nota

Verifique quais são os atributos disponíveis em seu modelo (vide TabeladeAtributos).

BOSCH AND SIEMENS HOME APPLIANCES GROUP

6/36 | Tabela de Atributos

ATRIBUTOS

tampa de vidro com puxador

botões externos

queimadores master burner

termocontrol

termostato

acendimento total

luz do forno

power grill

timer sonoro

Express

Timer

Piso Embutir

Express

Grill

Express

Control

Express

Grill

Express

Control

timer eletrônico (corta gás)

bandeja do forno

forno autolimpante

dupla entrada de gás

prateleira mixed

estufa basculante

pés niveladores

capa dos pés

= atributo presente

1 = quantidade

5200010281 Julho 2007A5||

BOSCH AND SIEMENS HOME APPLIANCES GROUP

1111

7/36 Instalação| pt

Este manual oferece todas as informações necessárias para instalar seu fogão. Caso tenha alguma dúvida, consulte a rede de Serviços Técnicos Autorizados com profissionais altamente qualificados que poderão instalar seu fogão, entretanto as despesas decorrentes do serviço de instalação serão de responsabilidade do consumidor. Ligue para o Serviço Técnico Autorizado mais próximo de sua residência e solicite um orçamento. A instalação feita por você não acarreta a perda de garantia do produto, desde que sejam observadas todas as instruções descritas neste manual. A instalação é gratuita somente para os modelos de embutir.

Cuidados Iniciais

Antes de utilizar o seu fogão, retire a película plástica que protege as peças de inox. Os resíduos de cola devem ser removidos com pano umedecido em água e sabão neutro. Nunca utilize palhas de aço, esponjas e pós abrasivos, solventes, removedores e ácidos na remoção dos resíduos de cola.

Remover todos os calços de isopor montados entre a tampa, a mesa.

Os queimadores da mesa e do forno não devem ser utilizados sem que, sejam removidos a película protetora da mesa e eventuais resíduos de cola.

Não instale seu fogão em local de passagem em frente a portas e janelas, nem próximo a aparelhos de refrigeração, pisos inflamáveis e também entre dois móveis.

Não remova a etiqueta com o código de identificação do produto . Anote o número de identificação do produto na página 3 deste manual.

Atente para as instruções de todas as etiquetas de atenção, remová-as do seu fogão e retire os resíduos com pano umidecido em água e sabão neutro.

Retire as fitas de amarração que fixam as prateleiras do forno antes da utilização.

Retire do forno todos os acessórios soltos (ex.: pés niveladores, quando aplicáveis).

Transformaçãopara gás derua

Os fogões Bosch são fabricados para uso de gás engarrafado tipo GLP (botijão). A transformação do produto para GÁS

DE RUA (nafta ou natural) será gratuita nos produtos que ainda não tenham sido instalados e utilizados. produto esteja dentro da garantia de 1 ano, comprovado através da Nota Fiscal de aquisição do produto. contato com o Serviço Técnico Autorizado mais próximo de sua residência (vide relação anexa) e solicite a transformação. Caso a transformação seja realizada por pessoas não autorizadas pela BSH Continental, não será mantida a garantia original dos produtos por problemas decorrentes de uma transformação inadequada. Os acessórios para transformação não estão incluídos.

Desde que o

Entre em

Ligação Elétrica

A lâmpada do forno dos produtos é de 40W. Antes de utilizar o produto, verifique se a tensão da lâmpada corresponde à tensão de sua residência, 127V ou 220V.

O fio terra, posicionado na parte traseira do fogão, deve ser ligado seguindo a norma NBR

5410. Para ligá-lo consulte um eletricista. A não ligação do fio terra pode causar choques elétricos.

Caso os cabos sejam danificados pelo cliente o custo decorrente pela troca dos mesmos não será do fabricante e deverá ser substituído pelo Serviço Técnico Autorizado, mediante orçamento.

Não passe o cabo próximo às saídas de ar quente.

Chave Reversora (Express Grill e Express Control)

É um dispositivo que permite o ajuste do produto à tensão do local a ser instalado (127V ou 220V).

O produto originalmente sai de fábrica com a tensão 220V, portanto, verifique se a tensão da rede é 127V ou 220V antes de ligar o aparelho. Se necessário ajuste a chave reversora localizada na parte traseira esquerda do produto de acordo com a tensão da rede.

5200010281 Julho 2007A5||

BOSCH AND SIEMENS HOME APPLIANCES GROUP

8/36 | Instalação

Fogões de Piso

Os fogões Bosch foram especialmente projetados para você obter o máximo de desempenho e economia de espaço em sua cozinha. Para instalação, siga rigorosamente as dimensões e especificações dos desenhos, conforme seu modelo de fogão. Com a correta instalação do produto, você garante segurança e um funcionamento perfeito.

Deve ser utilizada mangueira plástica de PVC com a tarja amarela conforme ABNT - NBR 8613, lembrando que:

A mangueira não tenha emendas.

Não passe a mangueira próxima às saídas de

ar quente.

A mangueira esteja no prazo de validade.

Para sua segurança utilize tubo flexível

metálico se o botijão ou saída de gás da parede estiver localizada do lado oposto ao ponto de entrada de gás no fogão.

Nos casos onde o fogão estiver próximo a móveis e/ou paredes, respeite as distâncias livres (5cm), conforme figura e utilize de preferência tubo flexível metálico para a ligação de gás. Coifas, prateleiras e armários, devem estar no mínimo a 85 cm de distância da mesa do fogão.

85 cm

5cm

regulador de pressão do botijão e da mangueira de gás instalados no seu produto.

Substitua-os imediatamente se

estiverem fora do prazo de validade determinado pelo fabricante.

Pés Niveladores

Os pés niveladores estão dentro do fogão,

acondicionados em saco plástico.

Devem ser montados com o auxílio de outra

pessoa. Incline o fogão e coloque os 4 pés niveladores, rosqueando-os em cada encaixe na base do fogão.

Para aumentar a altura do fogão, gire-os no

sentido horário, para diminuir, gire-os no sentido anti-horário.

O fogão deve estar sempre nivelado para

segurança durante o uso.

Capa dos Pés

As capas dos pés estão dentro do fogão,

acondicionadas em saco plástico.

Pressione a capa esquerda (ESQ) na base

esquerda até encaixá-la totalmente em seus orifícios laterais. Pressione a capa direita (DIR) na base direita até encaixá-la totalmente em seus orifícios laterais.

5cm

Mantenha o botijão de gás fora da

cozinha em local abrigado e com ventilação.

Nunca instale seu fogão sobre uma

base, piso inclinado ou irregular ou suporte com rodízios.

Esteja atento as datas de validade do

5200010281 Julho 2007A5||

5cm

DIR

ESQ

Certifique-se que as capas dos pés estejam

corretamente encaixadas.

Nunca utilize as capas dos pés sem antes

instalar os pés niveladores.

Nota

Verifique quais são os atributos disponíveis em seu modelo(vide Tabelade Atributos).

BOSCH AND SIEMENS HOME APPLIANCES GROUP

9/36 Instalação| pt

Fogões de Embutir

Os fogões de embutir Bosch foram especialmente projetados para você obter o máximo de desempenho e economia de espaço em sua cozinha. Para instalação, siga rigorosamente as dimensões e especificações dos desenhos a seguir, conforme seu modelo de fogão. Com a correta instalação do produto, você garante segurança e um funcionamento perfeito.

? Os fogões de embutir possuem

instalação gratuita, desde que o seu produto esteja dentro da garantia de um ano e que ainda não tenha sido utilizado.

Medidas em mm

610

545 (mínimo)

560 (máximo)

ø 100

682

710 (mínimo)

128

575 (4 queimadores)

780(5queimadores)

DETALHE A

É obrigatório o uso de tubo flexível metálico

ato da instalação)

gás.

Nunca deixe que cabos elétricos fiquem por trás ou ao lado do fogão.

Procure utilizar serviço especializado para a construção do nicho.

Recomendamos que você chame o

SERVIÇO TÉCNICO AUTORIZADO

para fazer a correta instalação e regulagem do seu fogão.

100

(fornecido gratuitamente no

para a ligação do

DETALHE A

28 15

Medidas em mm

TOMADA: 127V OU 220V

5200010281 Julho 2007A5||

ABERTURA PARA A VENTILAÇÃO

180

100

420

150

200

PONTO DE GÁS

300

720

100

150

BOSCH AND SIEMENS HOME APPLIANCES GROUP

NÍVEL DO PISO

10/36 | Ligação do Gás

Componentes para Instalação

Antes da instalação, verifique qual o tipo de gás é utilizado em sua residência.

Gás GLP - Botijão Instalação com tubo flexível 3/8

Regulador de pressão para gás GLP conforme norma NBR 8473, pressão de 2,75 kPa (280mmca) e rosca ½ .

Tubo flexível metálico 3/8 com r osca de 1/2 NBR 14177(acom panha porca de pressão e borracha nitrílica de vedação).

anel de vedação.

mangueira plástica NBR 8613

2 abraçadeiras

Gás de Rua

Tubo flexível metálico 3/8 com r osca de1/2

NBR 14177(acompanha porca de pressão e borracha nitrílica de vedação).

anel de vedação.

porca de pressão.

borracha nitrílica de vedação

Gás GLP - Botijão Instalação com mangueira plástica NBR 8613

Regulador de pressão para gás GLP

conforme norma NBR 8473, pressão de 2,75 kPa (280mmca) e saída para mangueira.

5200010281 Julho 2007A5||

borracha nitrílica de vedação

Nota

??Os componentes acima não

acompanham os produtos, podendo ser adquiridos no

AUTORIZADO

Estes esquemas são genéricos, podendo ser alterados conforme as condições de instalação.

??Para a ligação do gás de rua (Nafta ou

Natural) é obrigatório a utilização de tubo flexível metálico.

Na aquisição do tubo flexível metálico, mangueira plástica e do regulador de pressão, observe sempre a data de validade do componente.

BOSCH AND SIEMENS HOME APPLIANCES GROUP

SERVIÇO TÉCNICO

, mediante orçamento.

11/36 Ligação do Gás| pt

Fogões de Embutir

Gás GLP - Botijão

Gás de rua

10 9

fogão

Gás GLP - Botijão Descrição

Tubo flexível metálico União redutora Porca curta Tubo de cobre Registro de linha Cotovelo de ferro galvanizado Bico de mangueira Mangueira de PVC Regulador de Pressão Botijão

fogão

Posição

9 8 7 6 5 4 3 2 1

Quantidade

1 1 2

1 1 1 1 1 1

1/2 X 3/8 S AE RLGI-003 APIS

Especificação

3/8

URR-86 1/2 X 3/8 - APIS

3/8 - NS4 - 6 APIS

3/8

1/2 G ÁS - 90º

1/2 G ÁS BM2-001 APIS

NBR 8613 NBR 8473

Gás de rua Descrição

Tubo flexível metálico Tubo de ferro galvanizado Cotovelo de ferro galvanizado

Registro (gás de rua) Niple duplo de ferro galvanizado

5200010281 Julho 2007A5||

Posição

5 4 3 2 1

Quantidade

3 1

Estes esquemas são genéricos, podendo ser alterados conforme as condições de instalação.

BOSCH AND SIEMENS HOME APPLIANCES GROUP

Especificação

3/8

1/2 G ÁS

1/2 G ÁS - 90°

1/2 G ÁS - APIS

1/2 G ÁS

+ 25 hidden pages