Bosch HEA23B161S, HEA23B151S Installation Manual
*5650025416*
Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ Ú ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV Þ 1RWLFH GH PRQWDJH
â ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW × 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ ì ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP
Û ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH Ù ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ Ý $VHQQXVRKMH
î Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες Ö 0RQWiçQt QiYRG
ë ,QVWUXNFMD PRQWDŰX
ô 0RQWDM N×ODYX]X
PLQ
|
|
& |
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
( |
|
PLQ |
|
PLQ |
|
|
|
PLQ |
de
*HUlWH .RPELQDWLRQ
,PDIGFME VOE )FSE N¼TTFO WPN HMFJDIFO )FSTUFMMFS VOE LPNCJ OJFSCBS TFJO %JF ,PNCJOBUJPOTQVOLUF N¼TTFO HMFJDI TFJO
#FBDIUFO 4JF EJF .B BOHBCFO JO EFS .POUBHFBOXFJTVOH EFT ,PDIGFMEFT
,MFCU BVG EFN "OTDIMVTTQVOLU G¼S EBT ,PDIGFME FJO "VGLMFCFS NVTT EJFTFS OBDI EFN "OTDIMVTT EFT ,PDIGFMEFT XJFEFS BVGHF LMFCU XFSEFO
0|EHO YRUEHUHLWHQ %LOG
■%JFTFT (FS¤U JTU G¼S FJOF /VU[VOH CJT [V FJOFS )¶IF WPO NBYJNBM.FUFSO ¼CFS EFN .FFSFTTQJFHFM CFTUJNNU
$XVEDX
(FS¤U TQBOOVOHTMPT NBDIFO #FGFTUJHVOHTTDISBVCFO M¶TFO (FS¤U MFJDIU BOIFCFO VOE HBO[ IFSBVT[JFIFO %FO ,PDIGFME "OTDIMVTT BCTUFDLFO TJFIF .POUBHFBOMFJUVOH EFT ,PDIGFMEFT
en
&RPELQDWLRQ DSSOLDQFHV
5IF IPC BOE PWFO NVTU CF NBEF CZ UIF TBNF NBOVGBDUVSFS BOE CF EFTJHOFE UP XPSL JO DPNCJOBUJPO 5IF DPNCJOBUJPO GFBUVSFT NVTU CF UIF TBNF
0CTFSWF UIF EJNFOTJPOT JO UIF IPC JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT
*G UIFSF JT B TUJDLFS BGGJYFE UP UIF DPOOFDUJPO QPJOU GPS UIF IPC UIJT NVTU CF SFBGGJYFE PODF UIF IPC IBT CFFO DPOOFDUFE
■ /VS FJO GBDIHFSFDIUFS &JOCBV OBDI EJFTFS .POUBHFBOXFJTVOH |
3UHSDULQJ WKH XQLWV )LJXUH |
|
HBSBOUJFSU FJOFO TJDIFSFO (FCSBVDI #FJ 4DI¤EFO EVSDI GBMTDIFO |
■ 5IJT BQQMJBODF JT JOUFOEFE GPS VTF VQ UP B NBYJNVN IFJHIU PG |
|
&JOCBV IBGUFU EFS .POUFVS |
||
NFUSFT BCPWF TFB MFWFM |
||
■ &JOCBVN¶CFM N¼TTFO CJT p$ UFNFQFSBUVSCFTU¤OEJH TFJO |
■ 5IF TBGF PQFSBUJPO PG UIJT BQQMJBODF DBO POMZ CF HVBSBOUFFE JG JU |
|
BOHSFO[FOEF .¶CFMGSPOUFO CJT p$ |
||
IBT CFFO JOTUBMMFE UP B QSPGFTTJPOBM TUBOEBSE JO BDDPSEBODF XJUI |
||
■ %BT (FS¤U OJDIU IJOUFS FJOFS %FLPSCMFOEF FJOCBVFO &T CFTUFIU |
||
UIFTF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT 5IF JOTUBMMFS JT MJBCMF GPS EBNBHF |
||
(FGBIS EVSDI CFSIJU[VOH |
JODVSSFE BT B SFTVMU PG JODPSSFDU JOTUBMMBUJPO |
|
■ "MMF "VTTDIOJUUBSCFJUFO BO .¶CFM VOE "SCFJUTQMBUUF WPS EFN &JO |
■ 'JUUFE VOJUT NVTU CF IFBU SFTJTUBOU VQ UP p$ BOE |
|
TFU[FO EFS (FS¤UF EVSDIG¼ISFO 4Q¤OF FOUGFSOFO EJF'VOLUJPO |
OFJHICPVSJOH VOJU GSPOUT VQ UP p$ |
|
WPO FMFLUSJTDIFO #BVUFJMFO LBOO CFFJOUS¤DIUJHU XFSEFO |
■ %P OPU JOTUBMM UIF BQQMJBODF CFIJOE B EFDPSBUJWF QBOFM 5IFSF JT |
|
■ 7PSTJDIU CFJN &JOCBV 5FJMF EJF X¤ISFOE EFS .POUBHF [VH¤OH |
||
B SJTL PG PWFSIFBUJOH |
||
MJDI TJOE L¶OOFO TDIBSGLBOUJH TFJO ;VS 7FSNFJEVOH WPO 4DIOJUU |
■ $BSSZ PVU BMM DVU PVU XPSL PO UIF LJUDIFO VOJU BOE XPSLUPQ CFGPSF |
|
WFSMFU[VOHFO 4DIVU[IBOETDIVIF USBHFO |
GJUUJOH UIF BQQMJBODFT 3FNPWF BOZ TIBWJOHT PS UIF GVODUJPO PG |
|
■ ;XJTDIFO (FS¤U VOE BOHSFO[FOEFO .¶CFMGSPOUFO JTU FJO -VGUT |
||
UIF FMFDUSJDBM DPNQPOFOUT NBZ CF JNQBJSFE |
||
QBMU WPO NN FSGPSEFSMJDI |
■ $BVUJPO EVSJOH JOTUBMMBUJPO 1BSUT UIBU BSF BDDFTTJCMF EVSJOH |
|
*HUlW XQWHU $UEHLWVSODWWH %LOG |
JOTUBMMBUJPO NBZ IBWF TIBSQ FEHFT 8FBS QSPUFDUJWF HMPWFT UP |
|
%JF (FS¤UF "OTDIMVTTEPTF NVTT JN #FSFJDI EFS TDISBGGJFSUFO 'M¤ |
QSFWFOU DVUT |
|
DIF % PEFS BV FSIBMC EFT &JOCBVSBVNFT MJFHFO |
■ 5IFSF NVTU CF BO BJS HBQ PG NN CFUXFFO UIF BQQMJBODF BOE |
|
%FS ;XJTDIFOCPEFO EFT 6NCBVTDISBOLFT CFO¶UJHU FJOFO -¼G |
BEKBDFOU DBCJOFUT |
|
UVOHTBVTTDIOJUU |
2YHQ XQGHU WKH ZRUN VXUIDFH )LJ |
|
/JDIU CFGFTUJHUF .¶CFM NJU FJOFN IBOEFMT¼CMJDIFO 8JOLFM & BO EFS |
5IF QPXFS TPDLFU GPS UIF BQQMJBODF NVTU FJUIFS CF MPDBUFE JO UIF |
|
8BOE CFGFTUJHFO |
IBUDIFE BSFB % PS FMTF BXBZ GSPN UIF JOTUBMMBUJPO TQBDF |
|
"SCFJUTQMBUUF BVG &JOCBVN¶CFM CFGFTUJHFO |
5IFSF NVTU CF B WFOUJMBUJPO DVU PVU NBEF JO UIF JOUFSNFEJBUF GMPPS |
|
(FNHLQEDX %LOG |
PG UIF TVSSPVOE VOJU |
|
%BNJU EJF (FS¤UFU¼S HF¶GGOFU XFSEFO LBOO CFJN &DLFJOCBV .B F |
4FDVSF GSFFTUBOEJOH VOJUT UP UIF XBMM VTJOH B TUBOEBSE CSBDLFU & |
|
' CFS¼DLTJDIUJHFO %BT .B ( JTU BCI¤OHJH WPO EFS %JDLF EFS |
4FDVSF UIF XPSLUPQ UP UIF GJUUFE VOJUT |
|
.¶CFMGSPOU VOUFS EFN (SJGG |
&RUQHU LQVWDOODWLRQ ă )LJ |
|
|
*HUlW DQVFKOLH HQ
■/VS FJO LPO[FTTJPOJFSUFS 'BDINBOO EBSG EBT (FS¤U BOTDIMJF FO &T HFMUFO EJF #FTUJNNVOHFO EFT SFHJPOBMFO &MFLUSJ[JU¤UTWFSTPS HFST VOE EFT -BOEFT
■#FJ BMMFO .POUBHFBSCFJUFO NVTT EBT (FS¤U TQBOOVOHTMPT TFJO
■%BT (FS¤U FOUTQSJDIU EFS 4DIVU[LMBTTF VOE EBSG OVS NJU 4DIVU[MFJUFS "OTDIMVTT CFUSJFCFO XFSEFO
■/FU[BOTDIMVTTMFJUVOH 5ZQ ) 77 ' PEFS I¶IFSXFSUJH %JF HFMC HS¼OF "EFS G¼S EFO 4DIVU[MFJUFS "OTDIMVTT NVTT HFS¤UFTFJ UJH NN M¤OHFS TFJO BMT EJF BOEFSFO "EFSO
■*O EFS *OTUBMMBUJPO NVTT FJO BMMQPMJHFS 5SFOOTDIBMUFS NJU NJOEFT UFOT NN ,POUBLU¶GGOVOH WPSIBOEFO TFJO PEFS ET (FS¤U XJSE ¼CFS FJOFO 4UFDLFS NJU 4DIVU[LPOUBLU 4ZTUFN BOHFTDIMPTTFO %JFTFS NVTT OBDI EFN &JOCBV [VH¤OHMJDI TFJO
■%FS #FS¼ISVOHTTDIVU[ NVTT EVSDI EFO &JOCBV HFX¤ISMFJTUFU TFJO
■1IBTF VOE /FVUSBM /VMM -FJUFS JO EFS "OTDIMVTTEPTF JEFOUJ GJ[JFSFO #FJ 'BMTDIBOTDIMVTT LBOO EBT (FS¤U CFTDI¤EJHU XFS EFO
■/VS OBDI "OTDIMVTTCJME BOTDIMJF FO 4QBOOVOH TJFIF 5ZQFO TDIJME
■%BT (FS¤U [VN "OTDIMJF FO WPS EFN .¶CFM BCTUFMMFO %BT "OTDIMVTTLBCFM NVTT FOUTQSFDIFOE MBOH TFJO
■%JF .POUBHFBOMFJUVOH EFT ,PDIGFMEFT CFBDIUFO
(LQEDXJHUlW EHIHVWLJHQ %LOG
■#FJ #BDLXBHFOHFS¤UFO EFO #BDLXBHFO IFSBVTOFINFO
■(FS¤U HBO[ FJOTDIJFCFO VOE NJUUJH BVTSJDIUFO
■"OTDIMVTTLBCFM OJDIU LOJDLFO
■(FS¤U NJU 4DISBVCFO Y CFGFTUJHFO
■%FS 4QBMU [XJTDIFO "SCFJUTQMBUUF VOE (FS¤U EBSG OJDIU EVSDI [VT¤U[MJDIF -FJTUFO WFSTDIMPTTFO XFSEFO
5P FOTVSF UIBU UIF BQQMJBODF EPPS DBO CF PQFOFE JO UIF DBTF PG DPSOFS JOTUBMMBUJPO UBLF BDDPVOU PG EJNFOTJPO ' %JNFOTJPO ( JT EFQFOEFOU PO UIF UIJDLOFTT PG UIF VOJU GSPOU VOEFS UIF IBOEMF
&RQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH
■5IF BQQMJBODF NVTU POMZ CF DPOOFDUFE CZ B MJDFOTFE QSPGFTTJPOBM /BUJPOBM SFHVMBUJPOT BQQMZ BT XFMM BT UIPTF PG ZPVS FMFDUSJDJUZ TVQQMJFS
■5IF BQQMJBODF NVTU CF EJTDPOOFDUFE GSPN UIF QPXFS TVQQMZ XIFOFWFS JOTUBMMBUJPO XPSL JT CFJOH DBSSJFE PVU
■5IF BQQMJBODF DPSSFTQPOET UP QSPUFDUJPO DMBTT BOE NVTU POMZ CF PQFSBUFE XJUI B QSPUFDUJWF FBSUI DPOOFDUJPO
■1PXFS DPSE 5ZQF ) 77 ' PS B IJHIFS SBUJOH 5IF ZFMMPX HSFFO XJSF GPS UIF 1& DPOOFDUJPO NVTU CF NN MPOHFS UIBO UIF PUIFS XJSFT GPS UIF BQQMJBODF
■5IF JOTUBMMBUJPO NVTU IBWF BO BMM QPMF JTPMBUJOH TXJUDI XJUI B DPOUBDU HBQ PG BU MFBTU NN PS UIF BQQMJBODF NVTU CF DPOOFDUFE WJB B UISFF QJO FBSUIFE QMVH 5IJT NVTU CF BDDFTTJCMF BGUFS JOTUBMMBUJPO
■8IFO UIF BQQMJBODF JT JOTUBMMFE QSPUFDUJPO NVTU CF QSPWJEFE BHBJOTU BDDJEFOUBM DPOUBDU JO UIF GVUVSF
■*EFOUJGZ UIF QIBTF BOE OFVUSBM [FSP DPOEVDUPST JO UIF NBJOT TPDLFU 5IF BQQMJBODF NBZ CF EBNBHFE JG JU JT OPU DPOOFDUFE DPSSFDUMZ
■0OMZ DPOOFDU UIF BQQMJBODF JO BDDPSEBODF XJUI UIF DPOOFDUJPO EJBHSBN 4FF UIF SBUJOH QMBUF GPS UIF WPMUBHF
■1PTJUJPO UIF BQQMJBODF JO GSPOU PG UIF LJUDIFO VOJUT JO SFBEJOFTT GPS DPOOFDUJPO 5IF DPOOFDUJOH DBCMF NVTU CF TVGGJDJFOUMZ MPOH
■1SPDFFE JO BDDPSEBODF XJUI UIF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT GPS UIF IPC
6HFXULQJ WKH DSSOLDQFH ă )LJ
■'VMMZ JOTFSU UIF BQQMJBODF BOE DFOUSF JU
■4DSFX UIF BQQMJBODF JOUP QMBDF
■5IF HBQ CFUXFFO UIF XPSLUPQ BOE UIF BQQMJBODF NVTU OPU CF DMPTFE CZ BEEJUJPOBM CBUUFOT
5HPRYDO
%JTDPOOFDU UIF BQQMJBODF GSPN UIF QPXFS TVQQMZ 6OEP UIF TFDVSJOH TDSFXT 3BJTF UIF BQQMJBODF TMJHIUMZ BOE QVMM JU PVU DPNQMFUFMZ %JTDPOOFDU UIF IPC DPOOFDUJPO TFF IPC JOTUBMMBUJPO NBOVBM
fr
&RPELQDLVRQ GHV DSSDUHLOV
-B UBCMF EF DVJTTPO FU MB DVJTJOJ¨SF EPJWFOU ªUSF EV NªNF GBCSJDBOU FU ªUSF DPNCJOBCMFT -FT QPJOUT EF DPNCJOBJTPO EPJWFOU ªUSF JEFOUJRVFT
3FTQFDUF[ MFT EJNFOTJPOT JOEJRV©FT EBOT MB OPUJDF EF NPOUBHF EF MB UBCMF EF DVJTTPO
4J VO BVUPDPMMBOU FTU BQQMJRV© TVS MF QPJOU EF SBDDPSEFNFOU QPVS MB UBCMF EF DVJTTPO MBVUPDPMMBOU EPJU ªUSF SFGJY© BQS¨T MF SBDDPSEFNFOU EF MB UBCMF EF DVJTTPO
3UpSDUDWLRQ GX PHXEOH ILJ
■$FU BQQBSFJM FTU DPO§V QPVS VOF VUJMJTBUJPO KVTRV VOF BMUJUVEF NBYJNBMF EF N
■4FVMF VOF JOTUBMMBUJPO FGGFDUV©F TFMPO DFUUF OPUJDF EF NPOUBHF HBSBOUJU VOF VUJMJTBUJPO FO UPVUF T©DVSJU© &O DBT EF EPNNBHFT S©TVMUBOU EVOF JOTUBMMBUJPO JODPSSFDUF MJOTUBMMBUFVS FTU SFTQPOTBCMF
■-FT NFVCMFT EFODBTUSFNFOU EPJWFOU S©TJTUFS EFT UFNQ©SBUVSFT BMMBOU KVTRV p$ MFT GB§BEFT EFT NFVCMFT BUUFOBOUT EFT UFNQ©SBUVSFT BMMBOU KVTRV p$
■/JOTUBMMF[ QBT MBQQBSFJM EFSSJ¨SF VOF QMBRVF E©DPSBUJWF *M FYJTUF VO SJTRVF EF TVSDIBVGGF
■&GGFDUVF[ UPVT MFT USBWBVY EF E©DPVQF TVS MF NFVCMF FU TVS MF QMBO EF USBWBJM BWBOU EFODBTUSFS MFT BQQBSFJMT 3FUJSF[ MFT DPQFBVY TVTDFQUJCMFT EF HªOFS MF GPODUJPOOFNFOU EFT DPNQPTBOUT ©MFDUSJRVFT
■"UUFOUJPO MPST EF MFODBTUSFNFOU $FSUBJOFT QJ¨DFT BDDFTTJCMFT MPST EV NPOUBHF QFVWFOU QPTT©EFS EFT BSªUFT DPVQBOUFT 1PSUF[ EFT HBOUT EF QSPUFDUJPO QPVS ©WJUFS EFT DPVQVSFT
■6OF GFOUF EB©SBUJPO EF NN FTU O©DFTTBJSF FOUSF MBQQBSFJM FU MB GB§BEF EFT NFVCMFT WPJTJOT
/ DSSDUHLO VRXV OH SODQ GH WUDYDLO ILJ
-B QSJTF EF SBDDPSEFNFOU EF MBQQBSFJM EPJU TF TJUVFS EBOT MB [POF EF MB TVSGBDF % PV MFYU©SJFVS EF MB [POF EFODBTUSFNFOU
-F GBVY QMBODIFS EF MB OJDIF O©DFTTJUF VOF E©DPVQF QPVS MB©SBUJPO
-FT NFVCMFT OPO GJY©T EPJWFOU ªUSF WJTT©T BV NVS BWFD VOF ©RVFSSF VTVFMMF EV DPNNFSDF &
'JYFS MF QMBO EF USBWBJM TVS MF NFVCMF EFODBTUSFNFOU
(QFDVWUHPHQW DQJXODLUH ă ILJ
"GJO EF QPVWPJS PVWSJS MB QPSUF EF MBQQBSFJM SFTQFDUFS MFT DPUFT ' FO DBT EFODBTUSFNFOU BOHVMBJSF -B DPUF ( FTU GPODUJPO EF M©QBJTTFVS EF MB GB§BEF EV NFVCMF TPVT MB QPJHO©F
5DFFRUGHU O DSSDUHLO
■4FVM VO TQ©DJBMJTUF BHS©© FTU IBCJMJU© SBDDPSEFS MBQQBSFJM -FT QSFTDSJQUJPOT EV GPVSOJTTFVS S©HJPOBM E©MFDUSJDJU© FU DFMMFT FO WJHVFVS EBOT MF QBZT TPOU BQQMJDBCMFT
■1PVS UPVT MFT USBWBVY EF NPOUBHF MBQQBSFJM EPJU ªUSF IPST UFOTJPO
■ -BQQBSFJM S©QPOE MB DMBTTF EF QSPUFDUJPO FU EPJU VOJRVFNFOU ªUSF VUJMJT© BWFD VOF QSJTF DPOEVDUFVS EF QSPUFDUJPO
■$¢CMF EF SBDDPSEFNFOU TFDUFVS UZQF ) 77 ' PV TVQ©SJFVS $´U© BQQBSFJM MF GJM KBVOF WFSU QPVS MB QSJTF DPOEVDUFVS EF QSPUFDUJPO EPJU ªUSF NN QMVT MPOH RVF MFT BVUSFT GJMT
■-JOTUBMMBUJPO EPJU DPNQSFOESF VO TFDUJPOOFVS PNOJQPMBJSF BWFD VO JOUFSTUJDF EPVWFSUVSF EF DPOUBDU EBV NPJOT NN PV MBQQBSFJM EPJU ªUSF SBDDPSE© QBS VOF GJDIF EPU©F EVO TZTU¨NF EF T©DVSJU© $FMVJ DJ EPJU ªUSF BDDFTTJCMF BQS¨T MF NPOUBHF
■-B QSPUFDUJPO DPOUSF MFT DPOUBDUT BDDJEFOUFMT EPJU ªUSF HBSBOUJF QBS MF NPOUBHF
■*EFOUJGJFS MF DPOEVDUFVS EF QIBTF FU MF DPOEVDUFVS OFVUSF EBOT MB QSJTF EF SBDDPSEFNFOU -BQQBSFJM SJTRVF EªUSF FOEPNNBH© FO DBT EFSSFVS EF CSBODIFNFOU
■3BDDPSEFS VOJRVFNFOU TFMPO MF TDI©NB EF SBDDPSEFNFOU 1PVS MB UFOTJPO WPJS MB QMBRVF TJHOBM©UJRVF
■1PVS SBDDPSEFS MBQQBSFJM MF E©QPTFS EFWBOU MF NFVCMF -F D¢CMF EF SBDDPSEFNFOU EPJU ªUSF TVGGJTBNNFOU MPOH
■3FTQFDUFS MB OPUJDF EF NPOUBHF EF MB UBCMF EF DVJTTPO
)L[HU O DSSDUHLO ă ILJ
■1PVTTFS MBQQBSFJM KVTRVBV GPOE FU MF DFOUSFS
■7JTTFS MBQQBSFJM
■-©DBSU FOUSF MF QMBO EF USBWBJM FU MBQQBSFJM OF EPJU QBT ªUSF PCUVS© QBS EFT CBHVFUUFT TVQQM©NFOUBJSFT
'pSRVH
.FUUSF MBQQBSFJM IPST UFOTJPO %FTTFSSFS MFT WJT EF GJYBUJPO 4PVMFWFS M©H¨SFNFOU MBQQBSFJM FU MF SFUJSFS DPNQM¨UFNFOU %©DPOOFDUFS MF SBDDPSEFNFOU EF MB UBCMF EF DVJTTPO WPJS MB OPUJDF EF NPOUBHF EF MB UBCMF EF DVJTTPO
it
&RPELQD]LRQH GL SL DSSDUHFFKL
*M QJBOP EJ DPUUVSB F MB DVDJOB EFWPOP FTTFSF DPNCJOBCJMJ F EFMMP TUFTTP QSPEVUUPSF * QVOUJ EJ DPNCJOB[JPOF EFWPOP FTTFSF VHVBMJ
3JTQFUUBSF MF NJTVSF SJQPSUBUF OFMMF JTUSV[JPOJ EJ NPOUBHHJP EFM QJBOP EJ DPUUVSB
4F OFM QVOUP EJ DPMMFHBNFOUP QFS JM QJBOP EJ DPUUVSB ¨ QSFTFOUF VOFUJDIFUUB BEFTJWB RVFTUVMUJNB EFWF FTTFSF SJBQQMJDBUB EPQP MBMMBDDJBNFOUP EFM QJBOP EJ DPUUVSB
3UHSDUD]LRQH GHO PRELOH ILJXUD
■2VFTUP BQQBSFDDIJP ¨ QSPHFUUBUP TPMP QFS MVUJMJ[[P GJOP BE VOBMUF[[B EJ NBTTJNP NFUSJ TVM MJWFMMP EFM NBSF
■-VUJMJ[[P TJDVSP WJFOF HBSBOUJUP TPMP TF JM NPOUBHHJP ¨ TUBUP
FGGFUUVBUP JO NPEP DPSSFUUP TFDPOEP MF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ *O DBTP EJ EBOOJ EPWVUJ B VO NPOUBHHJP TDPSSFUUP MB SFTQPOTBCJMJU SJDBEF TV DIJ IB NPOUBUP MBQQBSFDDIJP
■* NPCJMJ EB JODBTTP EFWPOP FTTFSF UFSNPTUBCJMJ GJOP B VOB UFNQFSBUVSB QBSJ B p$ F J NPCJMJ DPOUJHVJ GJOP B p$
■/PO NPOUBSF MBQQBSFDDIJP EJFUSP B VO QBOOFMMP EFDPSBUJWP 4VTTJTUF JM QFSJDPMP EJ TVSSJTDBMEBNFOUP
■$PNQMFUBSF UVUUJ J MBWPSJ EJ UBHMJP TVJ NPCJMJ F JM QJBOP EJ MBWPSP QSJNB EFMMJOTFSJNFOUP EFHMJ BQQBSFDDIJ 3JNVPWFSF J USVDJPMJ JO RVBOUP QPTTPOP QSFHJVEJDBSF JM GVO[JPOBNFOUP EFJ DPNQPOFOUJ FMFUUSJDJ
■1SFTUBSF BUUFO[JPOF EVSBOUF JM NPOUBHHJP 1BSUJ DIF SFTUBOP TDPQFSUF EVSBOUF JM NPOUBHHJP QPTTPOP FTTFSF BQQVOUJUF *OEPTTBSF HVBOUJ QSPUFUUJWJ QFS FWJUBSF EJ QSPDVSBSTJ GFSJUF EB UBHMJP
■5SB MBQQBSFDDIJP F J GSPOUBMJ EFJ NPCJMJ DPOUJHVJ EFWF FTTFSDJ VOP TQB[JP MJCFSP EJ NN
$SSDUHFFKLR VRWWR OD SLDVWUD GL ODYRUR )LJXUD
-B QSFTB EJ DPMMFHBNFOUP EFMMBQQBSFDDIJP EFWF USPWBSTJ BMMJOUFSOP EFMMBSFB USBUUFHHJBUB % P BMMFTUFSOP EFMMBSFB EJ JODBTTP
*M EPQQJPGPOEP EFM NPCJMF OFDFTTJUB EJ GFTTVSB EJ WFOUJMB[JPOF
'JTTBSF JM NPCJMF BMMB QBSFUF DPO VO BOHPMBSF & EJTQPOJCJMF JO DPNNFSDJP
'JTTBSF MB QJBTUSB EJ MBWPSP BM NPCJMF EB JODBTTP
0RQWDJJLR DQJRODUH ă )LJXUD
1FS QFSNFUUFSF MBQFSUVSB EFMMB QPSUB UFOFSF DPOUP EFMMB NJTVSB EFM NPOUBHHJP BOHPMBSF ' -B NJTVSB ( EJQFOEF EBMMP TQFTTPSF EFM GSPOUBMF EFM NPCJMF TPUUP MB NBOJHMJB
&ROOHJDUH O DSSDUHFFKLR
■-BMMBDDJBNFOUP EFMMBQQBSFDDIJP QV² FTTFSF FGGFUUVBUP TPMP EB VO UFDOJDP BVUPSJ[[BUP "UUFOFSTJ BMMF EJTQPTJ[JPOJ EFMMB[JFOEB FSPHBUSJDF EFMMFOFSHJB FMFUUSJDB B MJWFMMP SFHJPOBMF F OB[JPOBMF
■%VSBOUF UVUUF MF PQFSB[JPOJ EJ NPOUBHHJP MBQQBSFDDIJP EFWF FTTFSF TFO[B UFOTJPOF
■-BQQBSFDDIJP BQQBSUJFOF BMMB DMBTTF EJ QSPUF[JPOF FE ¨ JO HSBEP EJ GVO[JPOBSF TPMP TF EPUBUP EJ VO DPOEVUUPSF EJ UFSSB
■$BWP EJ DPMMFHBNFOUP BMMB SFUF FMFUUSJDB NPEFMMP ) 77 ' P TVQFSJPSF *M GJMP HJBMMP WFSEF QFS JM DPMMFHBNFOUP EFM DPOEVUUPSF EJ UFSSB EBM MBUP EFMMBQQBSFDDIJP EFWF FTTFSF NN QJ¹ MVOHP EFHMJ BMUSJ
■-JNQJBOUP EFWF FTTFSF QSPWWJTUP EJ VO TF[JPOBUPSF VOJWFSTBMF DPO VOBQFSUVSB EJ DPOUBUUP QBSJ BE BMNFOP NN PQQVSF PDDPSSF DPMMFHBSF MBQQBSFDDIJP B VOB TQJOB EPUBUB EJ TJTUFNB EJ DPOUBUUP EJ QSPUF[JPOF 'BSF JO NPEP DIF VOB WPMUB UFSNJOBUP JM NPOUBHHJP RVFTUB TJB BDDFTTJCJMF
■-B QSPUF[JPOF EB DPOUBUUP EFWF FTTFSF HBSBOUJUB USBNJUF JM NPOUBHHJP
■/FMMFMFNFOUP GFNNJOB JOEJWJEVBSF VO DPOEVUUPSF EJ GBTF F VOP OFVUSP [FSP 6O BMMBDDJBNFOUP TDPSSFUUP EFMMBQQBSFDDIJP QV² DPNQPSUBSOF JM EBOOFHHJBNFOUP
Loading...