BOSCH HD 1080p User Manual [ru]

Видео | Камера DINION HD 1080p с режимом «день/ночь»

Камера DINION HD 1080p с режимом
«день/ночь»

www.bosch.ru

u 1/2,7-дюймовая КМОП-матрица с режимом «день/

ночь» и прогрессивной разверткой

u Высокое разрешение 1080p, формат высокой

четкости (HD)

u Локальное хранилище для большей гибкости при

записи данных

u Автоматический задний фокус для простоты

установки

u Инновационные интеллектуальные функции

IP-камеры DinionHD 1080p с режимом «день/ночь»
представляют собой камеры с КМОП-матрицей с
прогрессивной разверткой, в которых применяется
технология цифровой обработки сигнала Bosch
Dinion. В этой камере новейшая КМОП-матрица
высокой четкости позволяет получить более четкое,
детализированное изображение в формате 16:9.
Полностью поддерживаются такие функции, как
многоадресная передача, интернет-вещание и
запись на устройство iSCSI.
Камера DinionHD 1080p обеспечивает высочайший
стандарт производительности и надежности в любой
системе безопасности и видеонаблюдения, днем
или ночью.

Функции

HD-камера 1080p

Данная камера DinionHD предназначена для
потоковой передачи видеоизображений высокого
разрешения 1080p в настоящем формате высокой
четкости (16:9). Камера соединяет
непревзойденные характеристики изображения
Dinion с видео стандарта HD.

Исключительное качество изображения

Благодаря 1/2,7-дюймовой КМОП-матрице высокой
четкости IP-камера DinionHD с режимом «день/
ночь» гарантирует исключительное качество
изображения. Разработанная компанией Bosch
цифровая система обработки видео обеспечивает
безупречное управление изображением высокой
четкости. Исключительное качество изображения и
цветопередачи сохраняется даже в условиях
слабого освещения.

Переключение режима «день/ночь»

При работе в ночном режиме камера улучшает
четкость изображения при плохом освещении за
счет отключения инфракрасного фильтра и
переключения на монохромное изображение.
Камера может переключаться из цветного режима в
монохромный автоматически в зависимости от
измерений освещенности, вручную через
тревожный вход или дистанционно через веб­браузер.

| Камера DINION HD 1080p с режимом «день/ночь»

2

Маскировка конфиденциальных секторов

Четыре отдельных конфиденциальных зоны
позволяют маскировать определенные области
изображения. Можно предварительно
запрограммировать маскировку любой части сцены.

Эффективное управление сетевым трафиком и
дисковым пространством

Использование формата сжатия H.264 (профиль
Main Profile), регулирование пропускной
способности и поддержка многоадресной передачи
позволяют эффективно управлять передачей и
хранением записей без снижения разрешения и
качества изображения.
Благодаря разработанной компанией Bosch
инновационной технологии четырехпотоковой
передачи камера DinionHD обеспечивает передачу
трех потоков H.264 (потока HD 1080p, потока с
пониженным разрешением и потока высокой
четкости, состоящего только из I‑кадров)
одновременно с потоком M‑JPEG. Эти четыре потока
облегчают просмотр и запись с эффективным
использованием пропускной способности, а также
интеграцию с системами управления видео
сторонних производителей.
Камеры DinionHD предлагают исключительно
широкие возможности записи. При подключении к
сети они могут записывать напрямую на устройства
iSCSI, причем для этого не требуется специальной
программы для записи видео. Функции управления
видеозаписью можно расширить при помощи
диспетчера Bosch Video Recording Manager (VRM).
Камера DinionHD поддерживает локальное
сохранение данных на карту microSD. Эту функцию
можно использовать для локальной записи по
тревоге или для использования технологии
автоматической компенсации сети (ANR), чтобы
повысить общую надежность видеозаписи.

Стандартные интеллектуальные функции

Камера имеет встроенную систему анализа
видеоконтента и развивает концепцию
распределенной записи (Recording at the Edge),
которая предполагает расширение возможностей
периферийных устройств. Видеосистема анализа
движения MOTION+, встроенная во все версии
камер, — отличное решение для тех областей
применения, где требуются стандартные функции
анализа видеоданных. Этот алгоритм анализа
движения основан на изменении пикселов и
включает в себя возможности фильтрации объектов
по размеру и усовершенствованные возможности
обнаружения несанкционированного доступа.

Новейшая версия системы IVA

Версия камеры с дополнительным аппаратным
обеспечением расширяет функции анализа
видеоданных камеры до более передовой версии
интеллектуальной системы анализа видеоданных
(IVA). Данная версия включает такие функции, как

обнаружение бездействующих объектов,
пересечения линий, потоков, больших скоплений
людей и т.д.

Соответствие стандарту ONVIF

Камера соответствует стандарту ONVIF (Open
Network Video Interface Forum), который гарантирует
взаимную совместимость сетевого оборудования
видеонаблюдения различных производителей.
Устройства, соответствующие стандарту ONVIF, могут
в реальном времени обмениваться
видеоизображениями, аудиоданными, метаданными
и управляющей информацией. Они обладают
способностью автоматического обнаружения в сети
и подключения к системам видеонаблюдения.

Непревзойденная гибкость

Видеоизображения с камеры можно просматривать
на ПК с помощью веб-браузера, с помощью Bosch
Video Management System (VMS) или Bosch Video
Client. Входящая в комплект поставки программа
управления видеонаблюдением Bosch Video Client
PC имеет удобный пользовательский интерфейс для
упрощения установки и настройки. С ее помощью
можно легко выполнять просмотр в реальном
времени с нескольких камер, воспроизводить
видео, а также осуществлять поиск в архиве и
экспорт.

Экономичность, простота установки

Питание камеры может осуществляться с помощью
функции PoE (Power over Ethernet), а также по сети
24 В переменного тока и 12 В постоянного тока.
Функция PoE облегчает и удешевляет установку, так
как для работы камеры не требуется
дополнительного источника питания. Для
повышения надежности системы камеру можно
одновременно подключать к источникам PoE и 12 В
пост. тока/24 В перем. тока. Помимо этого, с
камерами можно использовать источник
бесперебойного питания (ИБП), который обеспечит
их работу даже в случае сбоя питания.
Для обеспечения бесперебойной сетевой связи
камеры поддерживают Auto-MDIX, что позволяет
установщику использовать кабели прямого
подключения или перекрестные сетевые кабели.

Автоматическая регулировка заднего фокуса

Автоматический моторизованный задний фокус
уменьшает время фокусировки до 50%. Он даже
позволяет выполнять тонкую настройку конкретной
интересующей области. После завершения камера
точно сфокусирована для работы в дневном или
ночном режиме.

Понятный пользовательский интерфейс

Камера DinionHD имеет простой и удобный
пользовательский интерфейс, который
обеспечивает быструю и простую настройку по IP. С
компьютера или с помощью кнопок камеры можно
активировать мастер автоматической фокусировки

N B N

____

832

I

__

V

____

P

3 | Камера DINION HD 1080p с режимом «день/ночь»

объектива. Это облегчает установщику выбор
оптимальной процедуры для настройки поля обзора
на месте и фокуса с сопоставлением пикселов 1:1.

Простота обновления

Микропрограмму камер можно обновлять
дистанционно при появлении новой версии.
Благодаря такому экономичному способу защиты
вложений на вашем оборудовании
видеонаблюдения будут всегда использоваться
последние версии программного обеспечения.

Ограничение доступа

Имеются различные уровни безопасности для
доступа к сети, камере и каналам данных. Помимо
защиты паролем (имеются три различных уровня
доступа), камера поддерживает проверку
подлинности 802.1x с использованием RADIUS­сервера. Доступ к веб-браузеру может быть
защищен при помощи HTTPS с использованием SSL­сертификата, хранящегося в камере. Для полной
защиты данных коммуникационные каналы (видео
или аудио) могут быть независимо зашифрованы по
стандарту AES при помощи 128-разрядных ключей,
если используется лицензия Encryption Site License.

Программа для видеонаблюдения Bosch Video
Client

Входящая в комплект поставки программа
управления видеонаблюдением Bosch Video Client
PC имеет удобный пользовательский интерфейс для
упрощения установки и настройки. С помощью
мастера и устройства автоопределения можно
настраивать несколько камер одновременно. На
одном экране может выполняться мониторинг
нескольких камер, а архивация и поиск
видеоклипов на карте SD может осуществляться в
одном приложении.

Типичные области применения

• Торговые учреждения, банки

• Стадионы

• Учебные заведения

• Тюрьмы и исправительные учреждения

• Транспорт (воздушный, морской и сухопутный)

• Гостиницы, бары и ночные клубы

• Коммерческие и правительственные здания

• Видеонаблюдение и обеспечение безопасности в
городской среде

• Пограничный контроль

Соответствует стандарту 296M-2001 по следующим
параметрам:

– Разрешение: 1280 x 720
– Развертка: прогрессивная
– Цветовоспроизведение: соответствует ITU-R BT.

709
– Соотношение сторон: 16:9
– Частота кадров: 25 и 30 кадров/с

Электромагнитная совместимость

Излучение EN55022, класс B

Помехоустойчиво
сть

Безопасность EN 60950-1

Вибростойкость Камера с объективом весом 500 г в

FCC, часть 15, класс B

EN50130-4 (PoE, +12 В пост. тока, 24 В
перем. тока)*
EN 50121-4

UL 60950-1 (2-я редакция)
CAN/CSA-C 22.2 № 60950-1

соответствии с IEC 60068-2-6 (5 м/с2 в
рабочем состоянии)

* Главы 7 и 8 (требования к напряжению сети) не
применимы к данной камере. Однако если система,
в которой используется камера, должна
соответствовать данному стандарту, тогда этому
стандарту должны соответствовать все источники
питания.

Регион

Европа CE

США UL

Канада CSA

Сертификация

FCC

Замечания по установке/конфигурации

Таблица для оформления заказа

Сертификаты и согласования

Стандарты HD

Соответствует стандарту SMPTE 274M-2008 по
следующим параметрам:

– Разрешение: 1920 x 1080
– Развертка: прогрессивная
– Цветовоспроизведение: соответствует ITU-R BT.

709
– Соотношение сторон: 16:9
– Частота кадров: 25 и 30 кадров/с

1 N: сетевая камера 4 832: производительность

2 B: фиксированный

корпус

3 N: режим «день/ночь» 6 P: PoE

DinionHD

5 -: Motion+

I: с включенной системой IVA

4 5 6 4 5 6

1 2 3 1 2 3||

12VDC

- +

INSTALL

24VAC

MENU

µSD

E
T
H

­P
o
E

D
A
T
A

A
L
A
R
M

4 | Камера DINION HD 1080p с режимом «день/ночь»

Элементы управления

1 Данные (RS485/422/232) 6 Кнопка сброса

2 Тревожный вход, релейный

7 Служебный выход видео

выход

3 Порт 10/100 Base-T

8 Разъем питания

FastEthernet

4 Гнездо для карты MicroSD 9 Земля

5 Кнопка "Menu" 10Аудиовход/аудиовыход

Состав изделия

Количес

Компоненты

тво

1 NBN-832 IP-камера DinionHD с режимом «день/ночь»

1 Дополнительный разъем для подключения объектива

1 Защитный колпачок датчика (установлен на камере)

1 Руководство по быстрой установке и инструкции по

технике безопасности

1 Оптический диск с Bosch Video Client, руководством и

системными требованиями

1 Разъем питания

1 Разъем тревожного входа/выхода

1 Разъем управляющих данных

1 Адаптер для установки объектива C/CS

Техническое описание

Электрические характеристики

Источник питания 24 В перем. тока ±10% 50/60 Гц

12 В пост. тока ±10%
PoE 48 В пост. тока ном.

Ток потребления 400 мА / 500 мА IVA (12 В пост. тока)

350 мА / 450 мА IVA (24 В перем.
тока)
150 мА / 175 мА IVA (PoE 48 В пост.
тока)

Потребляемая мощность 4,8 Вт / 6 Вт с системой IVA (12 В пост.

тока)
8,4 Вт / 10,8 Вт с системой IVA (24 В
перем. тока)
7,2 Вт / 8,4 Вт с системой IVA (PoE
48 В пост. тока)

Матрица

Тип 1/2,7‑дюймовая КМОП-матрица

Кол-во активных

1920 x 1080

пикселов

Видео

Сжатие видеосигнала H.264 (ISO/IEC 14496-10); M-JPEG,

JPEG

Потоковая передача Четыре индивидуально

настраиваемых потока H.264 и M­JPEG, настраиваемые частота кадров
и пропускная способность.

Два независимо
настраиваемых потока H.
264

Поток 1:
H.264 Main Profile (MP) 1080p 25/30,
H.264 Main Profile (MP) 720p 25/30
или
H.264 MP Standard Definition (SD)
Поток 2:
копия потока 1 (при 1080p),
H.264 Main Profile (MP) 720p 25/30
(для потока 1 с разрешением 720p)
или
H.264 MP Standard Definition (SD)

Два дополнительных
потока

Поток M-JPEG
и
Поток высокой четкости (HD) только
из I‑кадров.

Разрешение высокой
четкости (Г x В)

1080p: 1920 x 1080
720p: 1280 x 720

Разрешение 480p (Г x В) Кодирование: 704 x 480

Отображается: 854 x 480

Разрешение 240p (Г x В) Кодирование: 352 x 240

Отображается: 432 x 240

Общая задержка IP­кадров

Структура группы
видеокадров (GOP)

Мин. 120 мс, макс. 240 мс

IP, IBP, IBBP

5 | Камера DINION HD 1080p с режимом «день/ночь»

Чувствительность (3200 K, коэффициент отражения наблюдаемой
сцены 89%, F1,2)

Мин. освещенность (30 IRE)

Цвет 0,22 люкс

Монохромный режим 0,05 люкс

(0,022 фк)

(0,005 фк)

Режим «день/ночь» Цвет, Моно, Авто

Баланс белого ATW (2500–10000K), автоматическое и

Выдержка Авто (от 1/50 [1/60] до 1/150000)

Усиление контраста Вкл./выкл.

Компенсация фоновой
засветки

Резкость Выбор уровня усиления резкости

Динамический
диапазон

Маскировка секторов Четыре независимых области,

Видеоанализ движения Функция Motion+ или IVA

Объектив

Крепление объектива CS (макс. выступ объектива 5 мм), C-

Типы объективов Автоопределение типа диафрагмы:

Управление
объективом

Аудио

Стандарт G.711 при частоте выборки 8 кГц

Отношение сигнал-шум > 50 дБ

Аудиопоток Полный дуплекс/полудуплекс

ручное удержание

автоматически
Фиксированный, с возможностью
выбора

Вкл./выкл.

Цифровой WDR: 76 дБ

полностью программируемые

крепление возможно с входящим в
комплект кольцевым адаптером

регулируемая вручную и сигналом
постоянного тока с временным
отключением
Диафрагма, управляемая сигналом
пост. тока: макс. 50 мА в непрерывном
режиме

Мастер с веб-страницы или кнопка
камеры

Advansed Audio Coding (AAC)

Вход/выход

Аудио 1 линейный вход (моно), 1 линейный

• разъем стереоразъем 3,5 мм

выход (моно)

• вход сигнала 12 кОм номинально, 1 В ср. квадр. макс.

• выход сигнала 1 В ср. квадр. при 1,5 кОм номинально,

Тревожный сигнал 2 входа

• разъем Зажим (неизолируемый замыкающий

• напряжение
активации

Реле 1 выход

• разъем Зажим

• напряжение 30 В перем. тока или +40 В пост. тока

Порт данных RS‑232/422/485

контакт)

От +5 В пост. тока до +40 В пост. тока
(3,3 В пост. тока со связанным по пост.
току нагрузочным резистором 22 кОм)

Максимум 0,5 А пост., 10 ВА

Локальное хранилище

Слот для карты памяти Поддерживаются microSD-карты SDHC и

Запись Непрерывная запись, кольцевая запись.

SDXC объемом до 2 ТБ

запись по сигналу тревоги, по событию и
по расписанию

Управление с помощью программного
обеспечения

Настройка устройства Через веб-браузер или программу

Обновление
программного
обеспечения

Configuration Manager

Флэш-память, программируется
удаленно

Сеть

Протоколы RTP, RTSP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP,

Шифрование TLS 1.0, SSL, AES (дополнительно)

Ethernet STP, 10/100 Base-T, автоопределение,

Питание PoE Соответствие стандарту IEEE 802.3at

HTTPS, FTP, DHCP, IGMP v2/v3, ICMP,
ARP, SMTP, SNTP, SNMP, 802.1x, UPnP

полу/полнодуплексный, RJ45

Механические характеристики

Размеры (Ш x В x Д) 78 x 66 x 140 мм (без объектива)

Масса 690 г (без объектива)

Цвет RAL 9007 Титановый металлик

Крепление Снизу (изолированно) и сверху болтами

с резьбой UNC 1/4"-20

Условия эксплуатации

Рабочая температура От -20 °C до +55 °C

Рабочая температура
(с системой IVA)

От -20 °C до +50 °C

6 | Камера DINION HD 1080p с режимом «день/ночь»

Температура хранения От -30 °C до +70 °C

Рабочая влажность Отн. влажность 20–93%

Влажность при
хранении

До 98% (отн. влажность)

Информация для заказа

IP-камера DinionHD с режимом «день/ночь»

1/2,7-дюймовая КМОП-матрица, 1080p HD,
двухпотоковое видео H.264, Motion+, PoE

номер для заказа NBN-832V-P

IP-камера DinionHD с режимом «день/ночь»

1/2,7-дюймовая КМОП-матрица, 1080p HD,
двухпотоковое видео H.264, поддержка IVA, Motion+,
PoE

номер для заказа NBN-832V-IP

Варифокальный мегапиксельный объектив

5 мегапикселов, 9-40 мм варифокальный, f1.5,
1/2,5-дюймовый объектив, диафрагма, управляемая
сигналом постоянного тока, ИК-коррекция

номер для заказа VLG-4V0940-MP5

Варифокальный мегапиксельный объектив

5 мегапикселов, 1,8-3 мм варифокальный, f1.8,
1/2,5-дюймовый объектив, диафрагма, управляемая
сигналом постоянного тока, ИК-коррекция

номер для заказа VLG-2V1803-MP5

EX12LED‑3BD‑8M Инфракрасный прожектор

EX12LED ИК-прожектор, 850 нм, форма луча 30°

номер для заказа EX12LED-3BD-8M

UPA-2450-60 Источник питания, 120 В, 60 Гц

Внутренняя, 120 В перем. тока, 60 Гц на входе; 24 В
перем. тока, 50 ВА на выходе

номер для заказа UPA-2450-60

UPA-2450-50 Источник питания, 220 В, 50 Гц

Внутренняя, 220 В перем. тока, 50 Гц на входе; 24 В
перем. тока, 50 ВА на выходе

номер для заказа UPA-2450-50

MVS-FENC-AES 128-битное шифрование AES для
Bosch Video-over-IP (BVIP)

Лицензия BVIP на 128-битное шифрование AES (для
одной площадки) (Encryption Site License). Эта
лицензия требуется один раз при установке. Она
обеспечивает шифрованную связь между
устройствами BVIP и станциями управления.

номер для заказа MVS-FENC-AES

VJT-XTC XF

VideoJet XTC XF, H.264 видеотранскодер

номер для заказа VJT-XTCXF

Дополнительные аксессуары

Варифокальный мегапиксельный объектив

3 мегапикселя, 3,8-13 мм варифокальный, f1.4, 1/2­дюймовый объектив, диафрагма, управляемая
сигналом постоянного тока

номер для заказа VLG-3V3813-MP3

Адаптер S1374

Адаптирует объектив с C-креплением к камере с CS­креплением

номер для заказа S1374

EX12LED‑3BD‑8W Инфракрасный прожектор

EX12LED ИК-прожектор, 850 нм, форма луча
60 градусов

номер для заказа EX12LED-3BD-8W

EX12LED‑3BD‑9M Инфракрасный прожектор

EX12LED ИК-прожектор, 940 нм, форма луча
30 градусов

номер для заказа EX12LED-3BD-9M

EX12LED‑3BD‑9W Инфракрасный прожектор

EX12LED ИК-прожектор, 940 нм, форма луча
60 градусов

номер для заказа EX12LED-3BD-9W

UPA-2410-60 Блок питания

120 В перем. тока, 60 Гц, 24 В пост. тока, 10 ВА на
выходе

номер для заказа UPA-2410-60

UPA-2430-60 Блок питания

120 В перем. тока, 60 Гц, 24 В пост. тока, 30 ВА на
выходе

номер для заказа UPA-2430-60

7 | Камера DINION HD 1080p с режимом «день/ночь»

Представлен (кем/чем):

Russia:

Robert Bosch OOO
Security Systems
13/5, Akad. Korolyova str.
129515 Moscow, Russia
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
[e-mail]
www.bosch.ru

© Robert Bosch OOO 2013 | Данные могут изменяться без предварительного уведомления
2032147211 | ru, V6, 29. Март 2013