BOSCH HBX53R50 User Manual
),0 37( &7,5,0(4 )$55( $76$06 '( 2.$,5,4 37( '?*756(4
@/?366/D 63</ -/>>/ 89>3-/ . ?>363=+>398. (9?= :9?<</D +69<= :<903>/< ./ >9?= 6/= +@+8>+1/= >/-283;?/= ./ @9></ -?3=383L</.
+ 89>3-/ -98>3/8> ./= 3809<7+>398= 37:9<>+8>/= </6+>3@/= I 6+ =M-?<3>M. (9?= +::</8.</D I -988+O></ @9></ +::+</36 /8
.M>+36. > 89?= @9?= /B:63;?98= M>+:/ :+< M>+:/ -977/8> 6/ <M16/<. /=> >9?> =37:6/.
+8= 6/= >+,6/+?B @9?= ><9?@/</D 6/= |
@+6/?<= ./ <M16+1/ /> |
||
6/= 83@/+?B . /809?<8/7/8> |
+::<9:<3M= |
I ./ |
897,</?=/= |
</-/>>/= -9?<+8>/=. &9?> + |
M>M >/=>M |
.+8= |
89></ 6+,9<+>93</. |
%3 ?8/ :+88/ ./@+3> =?<@/83< @9?= ><9?@/</D 3-3 ./= |
|||
3809<7+>398= ;?3 @9?= :/<7/>><98> ./ |
</7M.3/< @9?=R7N7/= |
||
+?B :/>3>/= :+88/=. |
|
|
|
'8/ >+,6/ ./ 7+>3L</= .M>+366M/ @9?= +3./<+ I @9?= 9<3/8>/< <+:3./7/8>.
> 7+38>/8+8> ,98 +::M>3>.
16,&( ' 76,.,5$6,10
# 5 5
)4 |
4 |
!$%.( '( /$6,>4(5
105,*0(5 |
'( |
5?&74,6? |
|
|
4 |
@+8> 6 /8-+=></7/8>. . . . . . . . . . . . . |
. |
. . . . . . . . . . |
|||
8.3-+>398= |
:9?< |
@9></ =M-?<3>M. . . . . . . . . |
. |
. |
. . . . . . |
+?=/= ./ .977+1/=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"164( 0178(..( &7,5,0,>4(
%M6/->/?< ./= 098->398=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&2/<79=>+> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&9?-2/= /> +003-2+1/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97:+<>37/8> ./ -?3==98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--/==93</ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8$06 .$ |
24(/,>4( |
76,.,5$6,10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
2+?00/< 6/ 09?<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|||||||||||||
!/>>9C/< 6/= +--/==93</=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|||||||||||||
?*.$*( |
|
'7 |
)174 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9./ ./ |
-?3==98 |
/> |
>/7:M<+>?</. . . . . |
. |
. . |
. |
. . .2 . . . |
|
|
|
||||
/ |
09?< |
.93> |
= M>/38.</ +?>97+>3;?/7/8>. . |
. . . . . . . |
|
|
|
|
||||||
/ |
09?< |
.93> |
= +66?7/< /> = M>/38.</ +?>97+>3;?/7/8> |
|
|
|
|
|||||||
2+?00+1/ |
<+:3./ . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. . . . . . . . . . |
|
|||||||||
(74( |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|||
$M16+1/= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||||||||||||||
,076(4,( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
$M16+1/= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||||||||||||||
064(6,(0 |
(6 |
0(661:$*( |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
!/>>9C+8>= . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . |
|
||||||||||||
2+81/< 6/= 6+7:/= .? 09?< I 1+?-2/ |
9? . I. .<93>/ |
2 |
|
|
|
|||||||||
0&,'(065 |
(6 |
'?2$00$*( |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
!$%.( '( /$6,>4(5
(48,&( |
$24>5C8(06( |
|
|
|
|
|
|||
105(,.5 |
&10&(40$06 . ?0(4*,( |
(6 |
. (08,4100(/(06 4 |
||||||
-98973=/< |
./ 6 M8/<13/. . . . . |
. |
. . . . . |
. |
. |
2. . . . . . . . . |
|||
63738+>398 |
M-96913;?/. . . . . . |
. |
. . . . . |
. |
. 2. . . . . . . . . |
||||
!(56?5 |
2174 |
8175 '$05 0164( |
.$%14$61,4( |
|
|
|
5 |
||
J>/+?B |
/> :J>3==/<3/=. . . . . . |
. |
. . . . . |
. . 2. . . . . . . . . |
|||||
98=/36= :9?< 6+ :J>3==/<3/. . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . |
|||||||||
(3+8./ |
@96+366/ :93==98. . . . . |
. . |
. . . . |
. |
. |
. . . . . . . . . . |
|||
98=/36= |
:9?< |
6/= <P>3= /> 1<366+. ../=. |
. . . . |
. |
. |
. . |
. . . . |
||
%9?006M= 1<+>38= >9+=>=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
#6+>= -?3=38M= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
#6+>= =:M-3+?B. . . |
. . . . |
. . . . . . |
|
. |
. |
|
. |
. . . . . . . . . . . |
|
M-981M6+>398 . . . . . . . . . . . . . . |
. |
|
. |
. . . . . . . . . . . |
|||||
$&4:.$/,'( '$05 |
&(46$,05 |
$.,/(065 |
|
|
|
|
|
8 |
|
.$65 6(565 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105,*0(5 '( 5?&74,6?
(/?366/D 63</ +>>/8>3@/7/8> -/>>/ 89>3-/ . ?>363=+>398.98=/<@/D +@/- =938 6+ 89>3-/ . ?>363=+>398 /> ./ 798>+1/. %3 @9?= </7/>>/D 6 +::+</36 I ?8 >3/<= @/?366/DRC 4938.</ 6/= 89>3-/=.
8$06
. (0&$564(/(06
8$4,(5 '( 64$052146 98><P6/D 6 +::+</36 +:<L= 6 +@93< .M,+66M. 8 -+=
. +@+<3/= ./ ><+8=:9<> @9?= 8/ ./@/D :+= <+--9<./ 6 +::+</36.
4$0&+(/(06 ?.(&64,37( %/?6 ?8 =:M-3+63=>/ +1<MM /=> 2+,363>M I <+--9<./< 6 +::+</36. 8 -+= ./ .977+1/= .?= I ?8 <+--9<./7/8> 38-9<</-> @9?= :/<./D >9?> .<93> I 6+ 1+<+8>3/.
0',&$6,105 2174 8164( 5?&74,6?
1/2$46,/(06 '( &7,5510 &+$7'
/> +::+</36 /=> ./=>38M I ?8 ?=+1/ .97/=>3;?/ ?83;?/7/8>. '>363=/D 6 +::+</36 /B-6?=3@/7/8> :9?< :<M:+</< ./= +637/8>=.
/= +.?6>/= /> ./= /80+8>= 8/ .93@/8> 4+7+3= ?>363= 6 +::+</36 =+8= =?<@/366+8-/
=3 |
:2C=3;?/7/8> 9? 7/8>+6/7/8> 36= 8/ =98> :+= |
/8 |
7/=?</ 9? |
= 36= 98> ?8 7+8;?/ ./ -988+3==+8-/= />
. /B:M<3/8-/.
!/ 4+7+3= 6+3==/< ./= /80+8>= 49?/< +@/- 6 +::+</36.
$3=;?/ ./ ,<Q6?</=
!/ 4+7+3= >9?-2/< 6/= =?<0+-/= 38>M<3/?</= -2+?./= -97:+<>37/8> ./ -?3==98 83 6/= <M=3=>+8-/= -2+?00+8>/=. "?@<3< :<?./77/8> 6+ :9<>/. / 6+ @+:/?< -2+?./ :/?> = M-2+::/<.
69318/D 37:M<+>3@/7/8> 6/= 4/?8/= /80+8>=.
4
|
|
$3=;?/ . 38-/8.3/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
!/ 4+7+3= |
-98=/<@/< |
|
./= |
9,4/>= |
3806+77+,6/= .+8= |
|
||||
|
|
-97:+<>37/8> ./ -?3==98. |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
!/ 4+7+3= |
9?@<3< 6+ |
|
:9<>/ ./ 6 +::+</36 /8 -+= ./ |
|
||||||
|
|
:<9.?->398 |
./ 0?7M/ |
.+8= 6 +::+</36. >/318/D |
|
|||||||
|
|
6 +::+</36. $/>3</D 6+ |
|
03-2/ =/->/?< |
./ |
6+ :<3=/ 9? |
|
|||||
|
|
-9?:/D |
6/ |
0?=3,6/ .+8= 6/ |
,9O>3/< |
I |
0?=3,6/=. |
|
||||
|
|
$3=;?/ ./ -9?<>R-3<-?3> |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
!/ 4+7+3= -938-/< 6/ -9<.98 ./ <+--9<./7/8> . ?8 |
||||||||||
|
|
+::+</36 |
M6/-><3;?/ .+8= 6+ |
:9<>/ |
-2+?./ ./ 6 +::+< |
|||||||
|
|
3=96+>398 .? -J,6/ |
|
:/?> |
098.</. |
|
|
|
||||
|
|
$3=;?/ ./ = M,9?366+8>/< |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
!/ 4+7+3= |
@/<=/< ./ |
6 /+? .+8= 6/ -97:+<>37/8> ./ |
||||||||
|
|
-?3==98 -2+?.. /6+ |
|
:<9.?3> |
./ |
6+ @+:/?< . /+? |
|
|||||
|
|
-2+?./. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$3=;?/ ./ ,<Q6?</= |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
!/ 4+7+3= :<M:+</< ./= 7/>= +@/- ./ 1<+8./= |
|
|||||||||
|
|
;?+8>3>M= ./ ,93==98= 09<>/7/8> +6-9963=M/=. /= |
|
|||||||||
|
|
@+:/?<= |
. +6-996 :/?@/8> = /806+77/< |
.+8= 6/ |
|
|||||||
|
|
-97:+<>37/8> ./ -?3==98. '>363=/D ?83;?/7/8> ./= |
|
|||||||||
|
|
:/>3>/= ;?+8>3>M= ./ ,93==98= 09<>/7/8> +6-9963=M/= / |
||||||||||
|
|
9?@</D |
:<?./77/8> |
6+ |
:9<>/ |
./ |
6 +::+</36. |
|
||||
&&(551,4(5 |
(6 4?&,2,(065 |
$3=;?/ |
./ |
,<Q6?</= |
|
|
|
|
|
|
|
|
&+$7'5 |
|
!/ 4+7+3= |
</>3</< .? |
|
-97:+<>37/8> ./ -?3==98 6/= |
|
||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
+--/==93</= 9? 6/= <M-3:3/8>= -2+?.= =+8= ?>363=/< . |
||||||||||
|
|
7+83;?/=. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
?2$4$6,105 |
,0(92(46(5 |
$3=;?/ |
. M6/-><9-?>398 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
/= <M:+<+>398= 38/B:/<>/= |
=98> .+81/</?=/=. %/?6 |
? |
||||||||
|
|
>/-283-3/8 .? =/<@3-/ |
+:<L=R@/8>/ 09<7M :+< 89= =9 |
|||||||||
|
|
/=> 2+,363>M |
I /00/->?/< |
./= |
<M:+<+>398=. |
|
||||||
|
|
%3 6 +::+</36 /=> .M0/->?/?B |
</>3</D 6+ 03-2/ ./ 6+ |
: |
||||||||
|
|
./ =/->/?< 9? -9?:/D 6/ 0?=3,6/ .+8= 6/ ,9O>3/< I |
|
|||||||||
|
|
0?=3,6/=. |
::/6/D 6/ |
|
=/<@3-/ |
+:<L=R@/8>/. |
|
|||||
5
$75(5 |
'( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
'1//$*(5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
&&(551,4( )(7,..( 2$2,(4 |
!/ :6+-/D :+= |
. +--/==93</ |
=?< |
6/ 098. .? |
|
|
|||||||||||
57.)74,5? |
|
17 |
4?&,2,(06 574 |
.( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
)10' '7 &1/2$46,/(06 '( |
-97:+<>37/8> ./ -?3==98. !/ </-9?@</D :+= 6/ 098. |
||||||||||||||||
.? |
-97:+<>37/8> ./ -?3==98 . ?8/ 0/?366/ ;?/6 ;?/ |
||||||||||||||||
&7,5510 |
|
|
|
|
=93> |
6/ |
>C:/ |
83 |
./ |
:+:3/< =?60?<3=M. !/ |
:6+-/D |
:+= |
|||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
<M-3:3/8> =?< 6/ 098. .? -97:+<>37/8> ./ -?3==98 = |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
@9?= +@/D <M16M |
?8/ >/7:M<+>?</ |
=?:M<3/?</ |
I |
F |
|||||||
|
|
|
|
|
|
/6+ -<M/ ?8/ +--?7?6+>398 |
./ -2+6/?<. /= >/7:= |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
./ -?3==98 8/ -9<</=:98./8> :6?= /> 6 M7+36 =/<+ |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
/8.977+1M. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
$7 '$05 . (0&(,06( '( |
!/ |
4+7+3= @/<=/< ./ 6 /+? .+8= 6 /8-/38>/ ./ -?3== |
|||||||||||||||
&7,5510 |
&+$7'( |
-2+?./. |
/6+ |
:<9.?3> ./ |
6+ |
@+:/?< . /+?. / |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
-2+81/7/8> ./ >/7:M<+>?</ :/?> 9--+=3988/< ./= |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
.977+1/= =?< 6 M7+36. |
|
|
|
|
|
|
|||||
.,/(065 |
|
+7/,'(5 |
!/ |
:+= |
-98=/<@/< ./= +637/8>= 2?73./= .+8= |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
6 /8-/38>/ ./ -?3==98 :/8.+8> ?8/ 6981?/ .?<M/. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
/8.977+1/ |
6 M7+36. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
75 |
'( |
|
)47,6 |
|
!/ |
:+= |
><9: 1+<83< 6+ :6+;?/ I |
:J>3==/<3/ /8 |
-+= |
||||||||
|
|
|
|
|
|
1J>/+?B |
+?B 0<?3>= ><L= 4?>/?B. / 4?= ./ 0<?3>= ;?3 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
19?>>/ ./ 6+ :6+;?/ 6+3==/ ./= >+-2/= .M0383>3@/=. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
'>363=/< |
./ :<M0M</8-/ 6+ |
6L-2/0<3>/ |
I ,9<.= |
2+?>=. |
|||||||
()41,',55(/(06 $8(& .$ |
!/ |
6+3==/< </0<93.3< |
6 /8-/38>/ |
./ |
-?3==98 |
;? /8 |
M>+> |
||||||||||
2146( |
'7 |
)174 |
178(46( |
0/<7M. |
N7/ =3 6+ :9<>/ .? |
09?< 8 /=> 9?@/<>/ ;? |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
:/>3> :/? 6+ 0+K+./ ./= 7/?,6/= @93=38= :/?> N></ |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
/8.977+1M/ |
+@/- |
6/ >/7:=. |
|
|
|
|
|
||||
1,06 '7 )174 )146(/(06 |
9<=;?/ |
6/ 4938> |
.? |
09?< |
/=> |
09<>/7/8> |
/8-<+==M 6+ |
||||||||||
(0&4$55? |
|
|
|
|
:9<>/ .? 09?< 8/ 0/<7/ :6?= |
-9<</->/7/8> 69<= .? |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
098->3988/7/8>. /= 0+K+./= ./ 7/?,6/= @93=38= |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
:/?@/8> |
N></ |
/8.977+1M/=. |
(/366/< I -/ ;?/ 6/ 493 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
.? |
09?< |
=93> |
>9?49?<= :<9:</. |
|
|
|
|
|
|||
146( '7 )174 &1//( |
!/ |
:+= |
798>/< 83 = +==/93< |
=?< 6+ :9<>/ .? 09?< |
|||||||||||||
574)$&( ' $55,5( 17 2174 |
9?@/<>/. |
!/ |
:+= |
.M:9=/< |
./= <M-3:3/8> |
9? |
./= |
|
|||||||||
'?215(4 |
|
'(5 |
1%-(65 |
+--/==93</= =?< |
6+ |
:9<>/ |
.? |
09?<. |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
!4$052146(4 |
. $22$4(,. |
!/ |
:+= |
><+8=:9<>/< 9? :9<>/< 6 +::+</36 |
:+< |
6+ |
:9318 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
./ |
6+ :9<>/. |
+ |
:9318M/ |
8/ |
=?::9<>/<+ |
:+= |
6/ |
:93. |
|||
|
|
|
|
|
|
6 +::+</36 /> |
:/?> =/ -+==/<. |
|
|
|
|
|
|||||
"164( 0178(..( &7,5,0,>4(
(9?= +::</8/D 3-3 I -988+O></ @9></ 89?@/66/ -?3=383L</. !9?= @9?= /B:63;?98= 6/ ,+8./+? ./ -977+8./ /> 6/= .300M</8>= M6M7/8>= ./ -977+8./ (9?= 9,>/8/D ./= 3809<7+>398= -98-/<8+8> 6/ -97:+<>37/8> ./ -?3==98 /> 6/= +--/==93</=.
*98/ . +003-2+1/ /> |
%M6/->/?< .? 79./ |
>9?-2/= ./ -977+8./ |
./ -?3==98 |
|
|
(9C+8> |
6?738/?B |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
:9?< |
6/ |
>2/<79=>+> |
&2/<79=>+> |
|
|
(9C+8> |
6?738/?B :9?< |
6/ |
|
||
|
=M6/->/?< .? 79./ ./ -?3==98 |
|||||
$0(66(5 |
|
/= |
7+8/>>/= =98> /=-+79>+,6/=. #9?< 6 /8-6/8-2/< |
|||
|
|
|
|
/> 6+ .M=/8-6/8-2/< +::?C/D =?< 6+ 7+8/>>/ /8 |
||
|
|
|
|
:9=3>398 . |
||
|
?.(&6(74 |
'(5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
)10&6,105 |
|
|
/ =M6/->/?< |
./= |
098->398= |
:/<7/> |
./ |
|
<M16/< 6/ |
79 |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
./ |
-?3==98. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
$% |
|
|
|
|
%$% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
%9=3>398 |
CL<9 |
!/ |
09?< |
/=> |
L>/38>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
2+6/?< |
>9?<8+8>/ |
%9?< |
./= |
1I>/+?A |
/> |
:I>3==/<3/= |
-?3>= |
=?< |
|
?8 |
|
H |
./?A |
83@/+?A. |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
!+ |
-2+6/?< |
.300?=L/ :+< 6/ -9663/< -2+?00+8> =3>?L .+8= 6+ :+< |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
+<<3K</ |
|
/=> |
|
<L:+<>3/ |
?8309<7L7/8> |
.+8= |
6/ |
-97:+<>37/8> |
./ |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
-?3==98 |
:+< |
|
6/ |
@/8>36+>/?<. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
2+6/?< |
@9P>//=96/ |
%9?< |
./= |
1I>/+?A |
=9?006L= |
/> |
:3K-/= ./ |
<O>3 |
7+31</. |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
!+ |
-2+6/?< |
/=> .300?=L/ ?8309<7L7/8> :+< 6+ |
@9P>/ |
/> |
6+ |
=96/. |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
%9=3>398 |
%3CC+ |
|
%<L:+<+>398 |
|
<+:3./ ./ :<9.?3>= =?<1/6L= =+8= :<L-2+?00+1/ |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
:./A. :3CC+ 0<3>/= 9? =><?./6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
!+ <L=3=>+8-/ 380L<3/?</ /> 6/ -9663/< -2+?00+8> |
|
.+8= |
6+ |
:+<93 |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
+<<3K</ |
|
-2+?00/8>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
<36 |
+3< |
:?6=L |
|
&O>3==+1/ |
./ |
@3+8./ |
./ |
@96+366/ |
/> |
./ |
:93==98 |
/8>3/<. |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
!+ <L=3=>+8-/ .? 1<36 /> 6/ @/8>36+>/?< 098->3988/8> /8 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
+6>/<8+8-/. |
|
!/ |
@/8>36+>/?< |
<L:+<>3> |
6 +3< -2+?. |
+?>9?< |
.? |
7/>=. |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
<36 |
1<+8./ |
=?<0+-/ |
|
+3</ |
1<366/< |
|
./= =>/+5= |
=+?-3==/= |
>9+=>= |
/> |
./= |
79<-/+?A ./ |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
:93==98. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
(9?>/ |
6+ =?<0+-/ =3>?L/ |
=9?= |
6+ |
<L=3=>+8-/ |
.? |
1<36 |
/=> |
-2+?00L |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
<36 |
:/>3>/ |
=?<0+-/ |
|
+3</ |
1<366/< |
|
./= =>/+5= =+?-3==/= >9+=>= /> ./= 79<-/+?A ./ |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
:93==98 |
/8 |
:/>3>/= |
;?+8>3>L=. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
!+ :+<>3/ -/8><+6/ ./ |
6+ |
<L=3=>+8-/ |
.? |
1<36 |
-2+?00/. |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
2+6/?< |
./ |
=96/ |
"/>></ |
|
/8 |
|
-98=/<@/= |
/> |
:9?<=?3@</ |
6+ |
-?3==98 |
|
/> |
6/ |
,<?83==+1/ |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
./ |
:I>3==/<3/=. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
!+ |
-2+6/?< |
/=> |
.300?=L/ |
:+< |
6+ |
=96/. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
L-981L6+>398
I 2+?00+1/ <+:3./
!+7:/ .? 09?<
L-981L6+>398 :./A. ./ |
@3+8./ @96+366/ :+38 /> 1I>/+?. |
|
!/ @/8>36+>/?< <L:+<>3> |
6 +3< >3K./ +?>9?< .? 7/>=. |
|
|
|
|
%<L-2+?00+1/ |
<+:3./ .? 09?< =+8= +--/==93</. |
|
|
|
|
66?7/< 6+ |
6+7:/ .? |
09?<. |
"9./ ./ -?3==98 +B+8> L>L ?>363=L :9?< .L>/<738/< 6/ -6+==/7/8> =/698 6 /003-+-3>L L8/<1L>3;? -9809<7L7/8> H # .
9<=;?/ @9?= <M16/D 6+ 6+7:/ .? 09?< .+8= 6/ -97:+<>37/8> ./ -?3==98 = +66?7/.
8
!+(4/156$6
|
|
|
|
|
|
|
/ >2/<79=>+> :/<7/> ./ <M16/< 6+ >/7:M<+>?</ 9? 6 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
:9=3>398 |
1<36. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
$% |
|
|
|
|
|
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
%9=3>398 CL<9 |
!/ |
09?< 8/ -2+?00/ :+=. |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Q2 9?<-2/>>/ |
./ |
|
!+ |
>/7:L<+>?</ .+8= |
6/ -97:+<>37/8> |
./ -?3==98 /8 |
E . |
||||||||||
|
>/7:L<+>?</ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
%9=3>398= |
1<36 |
|
!/= |
:9=3>398= 1<36 :9?< 6/ 1<36 :/>3>/> 1<+8./ =?<0+-/. |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
/ |
@9C+8> |
6?738/?B /=> +66?7M |
69<=;?/ |
6/ |
09?< |
|
||||
|
|
|
|
|
|
-2+?00/. |
6 |
= M>/38> |
:/8.+8> |
6/= |
-9?:?</= |
./ |
-2+?00/ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
!17&+(5 |
(6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
$)),&+$*( |
|
|
|
|
/= |
>9?-2/= :/<7/>>/8> ./ <M16/< .300M</8>/= |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
098->398= =?::6M7/8>+3</=. 6 +003-2+1/ @9?= |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
:9?@/D 63</ 6/= @+6/?<= <M16M/=. |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
(9?-2/ |
"38?>/<3/ |
|
|
%/<7/> ./ <L16/< 6+ 738?>/<3/. |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
(9?-2/ |
?<L/ |
|
|
|
%/<7/> ./ <L16/< 6+ .?<L/ .? 09?<. |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
(9?-2/ 38 |
|
|
|
|
%/<7/> ./ <L16/< 6+ 038 .? 09?<. |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
(9?-2/ |
"938= |
|
|
|
%/<7/> ./ 79.303/< 6/= @+6/?<= ./ <L16+1/ @/<= |
6/ |
,+=. |
|
||||||||
|
(9?-2/ |
%6?= |
|
|
%/<7/> ./ |
79.303/< 6/= @+6/?<= |
./ <L16+1/ @/<= |
6/ |
2+?>. |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1/2$46,/(06 '( &7,5510
+ 6+7:/ .? 09?< /=> =3>?M/ .+8= 6/ -97:+<>37/8> -?3==98. '8 @/8>36+>/?< ./ </0<93.3==/7/8> :<9>L1/ 6/ 09?< . ?8/ =?<-2+?00/.
$/2( '7 )174 |
+ |
6+7:/ .? 09?< |
.+8= 6/ -97:+<>37/8> ./ -?3==9 |
|
|
/=> |
+66?7M/ |
:/8.+8> 6/ 098->3988/7/8>. 8 <M16+8> 6 |
|
|
=M6/->/?< ./= 098->398= =?< 6+ :9=3>398\ @9?= :9?@/D |
|||
|
+66?7/< 6+ |
6+7:/ |
=+8= -2+?00+1/. |
|
"(06,.$6(74 '( 4()41,',55(/(06
/ @/8>36+>/?< ./ </0<93.3==/7/8> =/ 7/> /8 7+<-2/ /> =/ -9?:/ =/698 6/= ,/=938=. +3< -2+?. = M-2+: +?R./==?= ./ 6+ :9<>/. >>/8>398 !/ :+= -9?@<3< 0/8>/= . +M<+>398. %3898 6/ 09?< =?<-2+?00/.
/ @/8>36+>/?< -98>38?/ ./ 098->3988/< ?8 -/<>+38 >/7:= +038 ;?/ 6/ -97:+<>37/8> ./ -?3==98 </0<93.3==/ :6?= @3>/ +:<L= 6/ 098->3988/7/8>.
&&(551,4(
/= +--/==93</= :/?@/8> N></ /809?<8M= I 83@/+?B
.300M</8>=.
/ <+36 . /B><+->398 +? 83@/+? @9?= :/<7/> ./ </ 6 +--/==93</ .+@+8>+1/ =+8= ;? 36 ,+=-?6/.
9<=;?/ 6 +--/==93</ ./@3/8> -2+?. 36 :/?> =/
.M09<7/<. /6+ 8 + +?-?8/ 3806?/8-/ =?< 6/ 098->3988/7/8> 36 </:</8. =+ 09<7/ .L= ;? 36 /=> </0<93.3.
G# |
|
:9?< |
./ 6+ @+3==/66/ ./= 79?6/= H 1I>/+? <O>3= 1<366+./= /> |
:6+>= |
=?<1/6L=. |
"& , !-%$$# / /
:9?< 1I>/+?A /> :/>3>= 09?<=.
. # % |
|
|
:9?< ./= 1I>/+?A 098.+8>= :I>3==/<3/= |
:6+>= =?<1/6L= /> 1<9= |
|
<O>3=. 66/ :/?> L1+6/7/8> =/<@3< H <L-?:L</< 6+ 1<+3==/ =3 @9 |
||
.L:9=/C 6/= 1<366+./= .3</->/7/8> =?< 6+ |
1<366/. |
|
|
|
|
8$06 .$ |
24(/,>4( |
76,.,5$6,10 |
|
|
|
|||||
|
|
|
+8= -/ -2+:3></ @9?= ><9?@/</D >9?> -/ ;?/ @9?= |
|||||||
|
|
|
./@/D 0+3</ +@+8> . ?>363=/< @9></ +::+</36 :9?< 6+ |
|||||||
|
|
|
:</73L</ |
093=. |
|
|
|
|
||
|
|
|
2+?00/D |
6/ 09?< /> 8/>>9C/D 6/= |
+--/==93</=. 3=/D |
|||||
|
|
|
-98=318/= ./ =M-?<3>M +? -2+:3></ E$/7+<;?/= |
|||||||
|
|
|
37:9<>+8>/=G. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
98><P6/D |
>9?> . +,9<. =3 |
><93= |
DM<9= /> |
6/ =C7,96/ |
|||
|
|
|
-63189>/8> |
I 6 +003-2+1/. |
|
|
|
|
||
, .( |
5:/%1.( |
(6 641,5 |
$M16/D |
6 2/?</. |
|
|
|
|
||
;?415 |
&.,*016(06 |
< |
|
::?C/< =37?6>+8M7/8> |
=?< |
6+ |
>9?-2/ |
?<M/> |
||
. $)),&+$*( |
|
|||||||||
|
|
|
|
6+ |
>9?-2/ 38. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 +003-2+1/ +::+<+O> |
. . |
|
|
|
||
|
|
|
|
$M16/< |
6 2/?</ I 6 +3./ |
./ |
6+ |
>9?-2/ |
. |
|
2/?</ /=> @+63.M/ +:<L= ;?/6;?/= =/-98./=.+::+</36 /=> 7+38>/8+8> 9:M<+>3988/6.
+$7))(4 .( )174
(661:(4 .(5 $&&(551,4(5
038 . M63738/< |
6 9./?< ./ 8/?0 6+3==/D -2+?00/< 6/ 0 |
|||
I @3./ |
:9<>/ |
0/<7M/. #9?< -/6+ |
?8/ 2/?</ /8 79 |
|
-2+6/?< |
>9?<8+8>/ |
I 2 F |
/=> 3.M+6. |
|
==?</DR@9?= |
;?/ |
6/ -97:+<>37/8> ./ -?3==98 8/ |
||
-98>3/8> |
:+= |
./ |
</=>/= . /7,+66+1/. |
|
@/- 6/ =M6/->/?< .? 79./ ./ -?3==98 <M16/< = -2+6/?< >9?<8+8>/ .
$M16/< 6/ >2/<79=>+> =?< 2 F .
>/38.</ 6/ 09?< +? ,9?> . ?8/ 2/?</. #9?< -/ 0+3< >9?<8/< 6/ =M6/->/?< .? 79./ ./ -?3==98 =?< 6+ :9=3>398 DM<9.
@+8> . ?>363=/< 6/= +--/==93</= :9?< 6+ :</73L</ 093= 8/>>9C/DR6/= =9318/?=/7/8> +@/- ./ 6 /+? -2+?./ +..3>3988M/ ./ :<9.?3> I @+3==/66/ /> ?8/ 6+@/>>/
.9?-/.
?*.$*( '7 )174
(9?= |
+@/D |
:6?=3/?<= |
:9==3,363>M= :9?< <M16/< @9></ 09 |
|||
!9?= |
@9?= |
/B:63;?98= 3-3 -977/8> <M16/< |
6/ |
79./ |
||
-?3==98 /> 6+ >/7:M<+>?</ 9? 6+ :9=3>398 |
1<36 |
=9?2+3 |
||||
(9?= |
:9?@/D <M16/< |
=?< 6/ 09?< 6+ .?<M/ |
/> |
6 2/?</ |
||
038 :9?< @9></ |
7/>=. |
#9?< -/6+ -98=?6>/D |
6/ |
|
||
-2+:3></ l |
|
o io . |
|
|
||
1'( '( &7,5510 (6 |
|
|
|
|||
6(/2?4$674( |
$M16/< 6/ 79./ ./ -?3==98 I 6 +3./ .? =M6/->/? |
|||||
|
||||||
|
79./ ./ |
-?3==98. |
|
|
||
|
$M16/< 6+ >/7:M<+>?</ 9? 6+ :9=3>398 1<36 I 6 +3./ |
|||||
|
>2/<79=>+>. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ 09?< |
-977/8-/ I -2+?00/<. |
|
6(,0'4( |
.( |
)174 |
&9?<8/< |
6/ =M6/->/?< .? 79./ ./ -?3==98 =?< 6+ |
|
|
|
|
:9=3>398 |
DM<9. |
|
1',),(4 |
.(5 |
4?*.$*(5 |
(9?= :9?@/D |
79.303/< I >9?> 797/8> 6/ 79./ ./ |
|
|
|
|
-?3==98 |
/> 6+ |
>/7:M<+>?</ 9? 6+ :9=3>398 1<36 +? 7 |
|
|
|
.? =M6/->/?< |
-9<</=:98.+8>. |
|
Loading...