Bosch HBX33R50 User Manual

#-+0) %11-+0) #4 /6%* (60 #4 '#5+0)
#6/+=/ </+. >23= 38=><?->398 7+8?+6. &2/8 C9?		A366	,/	+,6/ >9
?=/ +66 >2/ >/-283-+6 +.@+8>+1/=	C9?< -995/<	2+=	>9	900/<.
> A366 :<9@3./ C9? A3>2 37:9<>+8>	=+0/>C 3809<7+>398.
*9? A366 >2/8 ,/ 0+7363+<3=/. A3>2 >2/ 38.3@3.?+6		:+<>=	90	C9?<
8/A -995/<. 8. A/ A366 =29A C9? 29A >9		7+5/ =/>>381=
=>/: ,C =>/: H =37:6/

&2/ >+,6/= 63=> >2/ =/>>381= +8. =2/60 :9=3>398= 09< 8?7/<9?= A/66H589A8 .3=2/= +66 90 A23-2 +</ >/=>/. 38 9?< -995381 =>?.39.

8 >2/	?8635/6C	/@/8> 90	+ 7+60?8->398 6995 2/</ 09< 3809<7+H
>398 98	29A	>9 </->30C	7389< 0+?6>= C9?<=/60.

./>+36/. >+,6/ 90 -98>/8>= A366 2/6: C9? >9 038. C9?< A+C +<9?8. ;?3-56C.

849C C9?< 7/+6

04536%5+10 /#06#.

! 5

'0

9 5 6

0 0 0

#$.' 1( %105'054

#('59	+0(13/#5+10
/09</	38=>+66+>398. .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
809<7+>398 09< C9?<			=+0/>C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+?=/= 90 .+7+1/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"163	0'8	%11-'3
?8->398 =/6/->9< . .			. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&/7:/<+>?</ =/6/->9<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
?>>98= +8.		.3=:6+C.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

995381 -97:+<>7/8>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--/==9<3/=		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'(13'	64+0) (13 5*'		(+345 5+/'
/+>381	?:	>2/ 9@/8. .	. . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .

6/+8381 >2/ +--/==9<3/=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'55+0)

5*'

17'0

&C:/

90

2/+>381

+8. >/7:/<+>?</. . . . . . . . . .

. .2 . . .

0

>2/

9@/8

3=

>9 =A3>-2

900

+?>97+>3. .-+66C. . . . . .

.

.

0

>2/

9@/8

3=

>9 =A3>-2

98

+8. 900 +?>97+>3. . . -+66C.

$+:3. 2/+>381. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+/'

5

%/>>381 :<9-/.?</. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+/'3 6

%/>>381 :<9-/.?</. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

#3' #0&

%.'#0+0)

6/+8381 +1/8>=. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2+81381

>2/ 9@/8

6312>

,?6,=

98

>2/

6/0> . 9<.

<312>

2

316$.'4*115+0)

#$.' 1( %105'054

(5'3;4#.'4

4'37+%'

0'3)9 #0&

'07+310/'05

5+24

%+@381 /8/<1C. . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . .

8@3<987/8>+66CH0<3/8.6C .3=:9=+6 . . . . . . . . . 2. . . . . .

'45'&		(13 916	+0	163 %11-+0) 456&+1		5
+5/= +8. :+=><3/=. .				. . . . . . . . . . . .	.	.2. . . . . . . .
+5381 >3:=. . . . . .				. . . . . . . . . . . .	.2 . . . . . . . . .
/+>	:9?6><C 03=2. . .			. . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . .
&3:=	09<	<9+=>381	+8.	1<366381. . . . . . . . . . .	.	. . . . . . . .

+5/= 1<+>38= >9+=>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

#</:</:+</. :<9.?->=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

%:/-3+6 .3=2/=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/0<9=>381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

%39.#/+&' +0

(11&456((4

6

'45 &+4*'4

#('59

+0(13/#5+10

$/+.

>23= 38=><?->398 7+8?+6 -+</0?66C.

#6/+=/

5//:

>2/ 38=><?->398 +8. 38=>+66+>398 7+8?+6=

38 +

=+0/

:6+-/. #6/+=/ :+== 98 >2/=/ 7+8?+6= >9 >2/ 8/A

9A8/<

30

C9? =/66

>2/ +::63+8-/.

'(13'

+045#..#5+10

3#042135

/#)'

2/-5

>2/ +::63+8-/

09< .+7+1/

+0>/<

?8:+-5381 3>.

9 89> -988/->

>2/

+::63+8-/ 30

3> 2+= ,//8 .+7+

38 ><+8=:9<>.

.'%53+%#.

%100'%5+10

"86C

+669A + 63-/8=/. :<90/==398+6 >9 -988/-> >2/

+::63+8-/. +7+1/ -+?=/. ,C 38-9<</-> -988/->398

89> -9@/</.

?8./<

A+<<+8>C.

0(13/#5+10 (13

9163

4#('59

&23=

+::63+8-/ 3= 38>/8./. 09< .97/=>3- ?=/ 986C. &

+::63+8-/

7?=> 986C

,/ ?=/. 09<

099.

:</:+<+>398.

.?6>= +8. -236.</8 7?=> 89> 9:/<+>/ >2/ +::63+8-/

A3>29?>

=?:/<@3=398

30

>2/C

+</ :2C=3-+66C 9< 7/8>+66C 38-+:+,6/ 90 .

=9

9<

30 >2/C 6+-5 >2/ 589A6/.1/ +8. /B:/<3/8-/.

!/@/<

6/>

-236.</8

:6+C A3>2 >2/

+::63+8-/.

15 %11-+0) %1/2#35/'05 &2/</

3=

+

<3=5

90

,?<8=.

!/@/<

>9?-2

>2/

38>/<39< =?<0+-/=

90 >2/ -995381

-97:+<>7/8> 9< >2/ 2/+>381 /6/7/8>=. ":/8 >2/

+::63+8-/ .99< -+</0?66C. 9> =>/+7 7+C /=-+:/.

%7+66

-236.</8 7?=>

,/ 5/:> +>

+ =+0/ .3=>+8-/ 0<9

>2/ +::63+8-/.

15 #%%'4413+'4 #0& 17'08#3'

0%133'%5 3'2#+34

&2/</ 3= + <3=5 90 03</.

!/@/< =>9</ -97,?=>3,6/ 3>/7= 38 >2/ -995381 -97:+<>7/8>.

!/@/< 9:/8 >2/ +::63+8-/ .99< 30 >2/</ 3= =795/

38=3./.

%A3>-2

900

>2/

+::63+8-/.

#?66

9?>

>2/

7+38=

:6?1 9< =A3>-2 900

>2/

+::63+8-/

,C >2/

0?=/

38

>2

,9B.

&2/</ 3= + <3=5 90 =29<>H-3<-?3>381.

!/@/<

><+: -988/->381 -+,6/= 90

/6/-><3-+6 +::63+8-/=

38

>2/

29>

+::63+8-/

.99<.

&2/

-+,6/

38=?6+>398 -9?

7/6>.

&2/</ 3= + <3=5 90 =-+6.381

!/@/<

:9?< A+>/< 38>9 >2/ 29> -995381 -97:+<>7/8

&23= A366 -+?=/ 29> =>/+7.

&2/</ 3= + <3=5 90 ,?<8=.

!/@/< :</:+</ 099. -98>+38381 6+<1/ ;?+8>3>3/= 90

.<385=

A3>2

+

2312

+6-9296 -98>/8>. 6-92963- @+:9?<

-+8 -+>-2 03</ 38

>2/ -995381 -97:+<>7/8>. "86C ?

=7+66

;?+8>3>3/=

90

.<385=

A3>2

+

2312 +6-9296 -98>/

+8. 9:/8 >2/ +::63+8-/ .99< -+</0?66C.

&2/</ 3= + <3=5 90 ,?<8=.

!/@/<

</79@/

9@/8A+</

+8.

+--/==9<3/=

0<97

>2/

-995381 -97:+<>7/8> A3>29?> +8 9@/8 -69>2 9< 9@/

169@/=.

&2/</

3=

+

<3=5

90

/6/-><3-

=29-5.

8-9<</-> </:+3<=

+</

.+81/<9?=.

$/:+3<= 7+C

986C

,

-+<<3/. 9?> ,C 98/ 90 9?< /B:/<3/8-/. +0>/<H=+6/=

/8138//<=.

0

>2/

+::63+8-/

3=

./0/->3@/ :?66 9?>

>2/

7+38=

:6

=A3>-2

900 >2/ +::63+8-/

,C

>2/

0?=/

38

>2/

0?=/

,

+66 >2/

+0>/<H=+6/=

=/<@3-/.

5

#64'4 1( /#)'

	%%'4413+'4	(1+.		9 89> :6+-/ +--/==9<3/= 98 >2/				-995381
	)3'#4'2311(	2#2'3	13	-97:+<>7/8> 0699<. 9		89> -9@/< >2/ -995381
	17'08#3' 10 5*' %11-+0)
				-97:+<>7/8> 0699< A3>2		+8C =9<>	90 0936 9< 1</+=/:<
	%1/2#35/'05	(.113		:+:/<. 9 89> :6+-/	9@/8A+</		98	>2/	-995381
				-97:+<>7/8> 0699< 30	+	>/7:/<+>?</		90	9@/< F
				3= =/>.
				&23= A366 -+?=/ 2/+> +--?7?6+>398. &2/ ,+5381 +8.
				<9+=>381 >37/= A366 89 6981/< ,/ -9<</-> +8. >2/
				/8+7/6 A366 ,/ .+7+1/..

#5'3 +0 5*' *15 %11-+0) !/@/< :9?< A+>/< 38>9 >2/ 29> -995381 -97:+<>7/8 %1/2#35/'05 &23= A366 -+?=/ =>/+7. &2/ >/7:/<+>?</ -2+81/ -+8

-+?=/ .+7+1/ >9 >2/ /8+7/6.

1+45

(11&

9

89> =>9</

793=>

099. 38 >2/ -69=/.

-995381

-97:+<>7/8> 09< 6981 :/<39.=. &23= A366 .+7+1/ >2/

/8+7/6.

36+5

,6+%'

)2/8

,+5381

@/<C 793=> 0<?3> 06+8

.9 89> :?> >99

98

>2/

,+5381

><+C.

<?3> 4?3-/ .<3::381

0<97

>2/

,

><+C

6/+@/=

=>+38= >2+> -+889> ,/

</79@/..

0 :9==3,6/

?=/

>2/

.//:/< ?83@/<=+6

:+8.

11.+0) 8+5* 5*' 17'0 &113"86C 6/+@/ >2/

-995381 -97:+<>7/8>

>9

-996

A3>2

>

12'0

.99< -69=/.. @/8 30 C9? 986C 6/+@/ >2/ 9@/8 .99<

9:/8 =6312>6C >2/ 0<98>= 90 +.4+-/8> ?83>= 7+C ,/-

.+7+1/. 9@/<

>37/.

'39

&+359 17'0

4'#.

0 >2/ 9@/8 =/+6 3=

@/<C .3<>C >2/ 9@/8 .99< A366

6981/<

-69=/

:<9:/<6C

A2/8 >2/ 9@/8 3= 38 ?=/. &2

0<98>= 90 +.4+-/8> ?83>= -9?6. ,/ .+7+1/.. 6A+C=

5//: >2/ 9@/8

=/+6

-6/+8.

7'0 &113 #4 # 4'#5 13

9

89> =>+8. 9< =3>

98 >2/ 9:/8

9@/8 .99<. 9

4513#)' 42#%'

:6+-/ 9@/8A+</

9< +--/==9<3/= 98

>2/

9@/8

.99<.

3#042135+0) 5*'

#22.+#0%'

9 89> -+<<C

9< 296. >2/ +::63+8-/

,C

>2/

.99<

2

&2/ .99< 2+8.6/ -+889> =?::9<> >2/ A/312> 90 >2/

+::63+8-/ +8.

-9?6.

,</+5.

6

"163	0'8		%11-'3
			/</ C9?	A366	6/+<8 +,9?>	C9?< 8/A -995/<. &2/
			-98><96 :+8/6 +8. >2/ 38.3@3.?+6 9:/<+>381 -98><96= +
			/B:6+38/..	*9?	A366 038. 3809<7+>398 98 >2/ -995381
			-97:+<>7/8> +8. >2/ +--/==9<3/=.
		3=:6+C	:+8/6 +8.		?8->398	=/6/->9<
		-98><96	,?>>98=

			&/7:/<+>?</
			8.3-+>9< 6+7: 09< >2/	=/6/->9<
			>/7:/<+>?</ =/6/->9<
	8.3-+>9< 6+7: 09<
	>2/		0?8->398 =/6/->9<
10531. -01$4			&2/ -98><96 589,= +</	</><+->+,6/. &9		69-5 3> 38 9<
			:</== >2/ D/<9 :9=3>398	98 >2/ -98><96		589,.

60%5+10

4'.'%513

'=/

>2/

0?8->398 =/6/->9< >9

=/> >2/ >C:/ 90 2/+>38

&& !

%

#11

;:>4?4:9

'30

:A09 4> >B4?.30/ :11

3

3:? ,4=

:=

.,60>

,9/ ;,>?=40>

:9

:90 := ?B: 70A07>

'30

1,9 /4>?=4-@?0> ?30 30,?

:1 ?30 =492 30,?492 070809? 49

=0,=

B,77 0A097D ?3=:@23:@? ?30 .::6492 .:8;,=?809?

':;/-:??:8

30,?

:=

.,60>

-,60>

,9/

70,9

=:,>?>

0,?

4> 084??0/

0A097D

1=:8

?30

?:; ,9/ -:??:8

4=.:'30=8 49?09>4A0 := ?30 <@4.6 ;=0;,=,?4:9 :1 1=:E09 ;=:/@.?> B4?3:@?

		;=0H30,?492 0 2 ;4EE,				.34;> :=		>?=@/07
	'30 -:??:8 30,?492 070809? ,9/ ?30								=492 30,?492 070809? 49
		=0,= B,77 30,? @;
:? ,4= 2=477492		:=	=:,>?492	80,?	;:@7?=D		,9/	B3:70	14>3
	'30 2=477 070809? ,9/ ?30						1,9	>B4?.3	:9 ,9/ :11 ,7?0=9,?07D
	1,9		.4=.@7,?0>	?30	3:?	,4=	,=:@9/ ?30		/4>3

=477 7,=20 ,=0,

=477 >8,77 ,=0,

:??:8 30,?

01=:>?

I %,;4/ 30,?492

^ #A09 7423?

:=	2=477492 >?0,6> >,@>,20>					-=0,/ ,9/ ;40.0> :1 14>3
'30	09?4=0 ,=0, @9/0= ?30 2=477 070809? -0.:80> 3:?
:=	2=477492		>8,77	<@,9?4?40> :1		>?0,6>		>,@>,20> -=0,/ ,9/
;40.0> :1		14>3
'30	.09?=0 ;,=? :1 ?30 2=477 070809? -0.:80> 3:?
:=	;=0>0=A492 -=:B9492 ,9/					?30	149,7	-,6492	>?,20
0,?	4> 084??0/ 1=:8 -07:B
:=	/01=:>?492 0 2 80,? ;:@7?=D						-=0,/ ,9/ .,60>
'30	1,9	.4=.@7,?0>		?30	B,=8	,4=	,=:@9/ ?30		/4>3
:= =,;4/ ;=030,?492 :1 ?30 :A09 B4?3:@? ,..0>>:=40>
&B4?.30>		:9	?30	:A09	7423?

'30 ?D;0 :1 30,?492 @>0/ ?: /0?0=8490 ?30 090=2D 0114.409.D .7,>> 49 ,..:=/,9.0 B4?3 " 0

'/2'3#563' 4'.'%513

)2/8 C9? 7+5/ =/>>381= >2/ 9@/8 6312> 38 >2/ -9 -97:+<>7/8> =A3>-2/= 98.

%/> >2/ >/7:/<+>?</ 9< 1<366 =/>>381 ?=381 >2/ >/7:/<+>?</ =/6/->9<.

&& !

! !

#11

;:>4?4:9

'30

:A09 /:0> 9:? 30,? @;

0H 0

'08;0=,?@=0

=,920

'30

?08;0=,?@=0

49

?30

.::6492

.:8;,=?809? 49 G

=477

>0??492

'30

2=477

>0??492

1:=

?30

2=477 >8,77,9/

7,=20 ,=0,

&2/

38.3-+>9<

6+7: 3= 63> A2/8

>2/

9@/8 3= 2/+>381

?:.

>

3=

>?<8/.

900

.?<381

2/+>381

:+?=/=.

655104

#0&

&+42.#9

*9?

-+8

?=/

>2/ ,?>>98=

>9 =/> @+<39?= +..3>398+6

0?8->398=. *9? -+8 </+. >2/ @+6?/= >2+> C9? 2+@/

=/>

38

>2/

.3=:6+C.

'480=

-@??:9

(>0

?34> -@??:9 ?: >0? ?30 ?480=

::6492 ?480 -@??:9

(>0

?34>

-@??:9

?: >0? ?30 .::6492 ?480

9/

-@??:9

(>0

?34>

-@??:9

?: >0? ?30 09/ ?480

849@> -@??:9

(>0

?34>

-@??:9

?:

/0.=0,>0

?30 >0??492

A,7@0>

;7@>

-@??:9

(>0

?34>

-@??:9

?:

49.=0,>0

?30

>0??492

A,7@0>

11-+0)

%1/2#35/'05

&2/

9@/8

6312>

3= 69-+>/.

38 >2/ -995381 -97:+<>7

-996381

0+8

:<9>/->=

>2/

9@/8

0<97

9@/<2/+>381.

7'0 .+)*5

?<381

9:/<+>398

>2/

9@/8

6312>

38

>2/

-995381

-97:+<>7/8> 3= 98. &2/^ =/>>381 98 >2/ 0?8->398

=/6/->9< -+8 ,/ ?=/. >9 =A3>-2 98 >2/ 6312> A3>29?

2/+>381

>2/

9@/8.

11.+0)

(#0

&2/

-996381

0+8

=A3>-2/= 98 +8.

900 += </;?3</..

29>

+3< /=-+:/= +,9@/ >2/ .99<. +?>398. 9 89>

>2/

@/8>36+>398

=69>=.

">2/<A3=/ >2/

9@/8 A366 9@/<2/

%9

>2+> >2/

-995381 -97:+<>7/8> -996= .9A8 79</

;?3-56C

+0>/<

9:/<+>398

>2/

-996381 0+8 -98>38?/= >9

<?8

09<

+

-/<>+38

:/<39. +0>/<A+<.=.

9

%%'4413+'4

&2/ +--/==9<3/= -+8 ,/ 38=/<>/. 38>9 >2/ 9@/8 +>

.300/</8> 6/@/6=.

&2/ :?66H9?> <+36 +> 2/312> +669A= C9? >9 :?66 >2/ +--/==9<3/= 9?> 0?<>2/< A3>29?> >2/7 >3::381.

&2/ +--/==9<3/= -+8 ,/-97/ ./09<7/. A2/8 >2/C ,/-97/ 29>. = =998 += >2/C 2+@/ -996/. .9A8

./09<7+>398 .3=+::/+<= A3>2 89 /00/-> 98 >2/ 0?8->3

$ %

:= :A09B,=0 .,60 ?49> =:,>?> 2=477492 ,9/ 1=:E09 80,7>

! ! &$*

:= .,60> ,9/ -4>.@4?>

! ($%		# !
:=	8:4>?	.,60> ;,>?=40> 1=:E09	80,7> ,9/ 7,=20	=:,>?>		?
,7>:	-0 @>0/ ?: .,?.3 /=4;;492		1,? B309 D:@ ,=0	2=477492		/4
:9	?30 B4=0 =,.6

'(13' 64+0) (13 5*' (+345 5+/'

&23= =/->398 >/66= C9? /@/<C>2381 C9? 8//. >9 .9 , ?=381 >2/ -995/< 09< >2/ 03<=> >37/.

	/+> >2/ 9@/8 +8. -6/+8 >2/ +--/==9<3/=. $/+. >2
	=+0/>C 38=><?->398= 38				>2/	E 7:9<>+8> 3809<7+>398
	=/->398.
	3<=> -2/-5 A2/>2/< >2/ =C7,96 +8. >2<// D/<9=
	06+=2381		38 >2/	.3=:6+C.
( 5*' 49/$1. #0& 5*3''%/> >2/ >37/.
:'314 #3' (.#4*+0) +0 5*'		#</==	-995381 >37/ ,?>>98 +8.				>2/ /8.
&+42.#9
		,?>>98 +>		>2/	=+7/ >37/.
		.	+::/+<=	38	>2/	.3=:6+C.
		'=/	>2/ ,?>>98 >9			=/> >2/	>37/.
	0>/< +		0/A =/-98.= >2/ >37/ 3= =+@/.. &2/ +::63
	3=	>2/8	</+.C 09< ?=/.

'#5+0) 62 5*' 17'0

.'#0+0) 5*' #%%'4413+'4

&9 </79@/ >2/ 8/A -995/< =7/66 2/+> ?: >2/ 9@/

A2/8 3> 3= /7:>C +8. -69=/..			8 3./+6 7/>29. 09<
>23= :?<:9=/	3= >9 =A3>-2 >2/		29> +3<
>9 2 F	09<	98/ 29?<.
8=?</ >2+>	89	:+-5+1381 2+=	,//8 6/0> 38 >2/ -9

-97:+<>7/8>.

'=/ >2/ 0?8->398 =/6/->9< >9 =/6/-> 29>. +3<

'=/ >2/ >/7:/<+>?</ =/6/->9< >9 =/6/-> 2 F .

0>/< +8 29?< =A3>-2 900 >2/ 9@/8. &9 .9 =9 >?<8 0?8->398 =/6/->9< >9 >2/ D/<9 =/>>381.

/09</	C9? ?=/ >2/ +--/==9<3/= 09< >2/ 03<=> >37/
-6/+8	>2/7 >29<9?126C A3>2 29> =9+:C A+>/< +8.
+ =90>	.3=2 -69>2.

'55+0) 5*' 17'0

&2/</ +</ @+<39?= A+C= 38 A23-2	C9? -+8 =/> C9?<
9@/8. 8 3> A/ A366 /B:6+38 29A C9? -+8 =/6/-> >2
./=3</. >C:/ 90 2/+>381 +8. >/7:/<+>?</ 9< 1<366
=/>>381.
*9? -+8 =/6/-> >2/ 9@/8 -995381	>37/ +8. /8. >3
09< C9?< .3=2. #6/+=/ </0/< >9 >2/	=/->398 98
op o.

92' 1( *'#5+0) #0&
5'/2'3#563'			'=/	>2/ 0?8->398 =/6/->9< >9			=/>	>2/	>C:/ 90 2/
	'=/			>2/ >/7:/<+>?</ =/6/->9<			>9	=/>	>2/
			>/7:/<+>?</ 9< 1<366 =/>>381.

			&2/	9@/8	,/138= >9 2/+>	?:.
8+5%*+0)	1((	5*' 17'0	&?<8	>2/	0?8->398 =/6/->9<	>9	>2/ D/<9	=/>>381.
*#0)+0)	5*'	4'55+0)4	&2/	>C:/	90 2/+>381 +8.	>/7:/<+>?</		9<	1<366 =/>>381
			-+8 ,/ -2+81/. +> +8C			>37/	A3>2 >2/3<		</=:/->3@/
			=/6/->9<=.