Bosch HBX33R50 User Manual [pt]
$4$ 37( &1:,0+$4 5(-$ 7/ 24$:(4 6@1 *4$0'( &1/1 &1/(4
604, |
9 :<0=08>0 7,8?,6 /0 48=><?KP0=. 0==, 19<7, |
:9/0<H |
||||
>4<,< :<9@04>9 /0 >9/,= ,= @,8>,208= >L.84.,= /9 =0? 19<89 |
||||||
.97:,.>9 |
/0 |
74.<998/,=. |
|
|
||
"->0<H 4819<7,KP0= 47:9<>,8>0= =9-<0 , |
=02?<,8K,. |
4.,<H |
||||
, .9830.0< 9= |
@H<49= .97:9808>0= /9 |
=0? 89@9 ,:,<0639. |
||||
,:<08/0<H , 010.>?,< , <0=:0.>4@, <02?6,KJ9 :,==9 , |
||||||
:,==9. F |
7?4>9 |
=47:60=. |
|
|
||
!,= |
>,-06,= |
4<H |
08.98><,< 9= @,69<0= /0 |
<02?6,KJ9 |
0 9= 8N@04= |
|
/9 |
>,-?604<9 :,<, 7?4>9= :<,>9= .9<<08>0=. 94 >?/9 |
>0=>,/9 |
||||
89 |
89==9 |
0=>Q/49 /0 .9C483,. |
|
|
||
=0 :9< ,.,=9 =?<24< ,62?7, ,897,64, 08.98><,<H 8,= Q6>47,= :H248,= 4819<7,KP0= =9-<0 .979 064748,< :0;?08,= ,897,64,=.
" 7,8?,6 >07 ?7 N8/4.0 :9<7089<4C,/9 ;?0 :0<74>0 ?7,
1H.46 |
9<408>,KJ9. |
97 |
,:0>4>0. |
$07$. '( ,05647AF(5
# 5
26 |
9 5 6 99 |
2 2
=0',&(
0',&$AF(5 '( 5(*74$0A$
8>0= /, 48=>,6,KJ9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48/4.,KP0= /0 |
=02?<,8K,. . . |
. . . |
. . . |
. . |
. . |
. . . . . . . . . |
|
,?=, /0 /,89=. . . . . . |
. . . |
. . . |
. . |
. . |
. |
. . . . . . . . |
|
5(7 0181 |
)1401 |
|
|
|
|
|
|
&060.>9< /0 1?8KP0=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&060.>9< /0 >07:0<,>?<,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'0.6,= 0 48/4.,KJ9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8>0<49< /9 19<89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.0==O<49= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06(5 '$ |
24,/(,4$ |
76,.,:$A@1 |
|
|
;?0.0< 9 |
19<89. . |
. . . . . . . . . . . . . |
. |
. 2. . . . . . . . |
47:,< 9= ,.0==O<49=. . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . .
(*7.$4 |
1 |
)1401 |
|
|
|
|
'4:9 /0 ,;?0.4708>9 0 >07:0<,>?<,. . . . |
. . . . . . . . |
|||||
#,<, ;?0 |
9 |
19<89 |
=0 /0=642?0 |
,?>97,>4.,708>0. . . |
|
|
#,<, ;?0 9 19<89 =0 642?0 0 /0=642?0 ,?>97,>4.,708>0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
;?0.4708>9 <H:4/9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+14$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
||
979 |
<02?6,< . . |
|
. . |
. |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||||||
.$4/( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
979 |
<02?6,< . . |
|
. . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||||||||||||||||||||||||
$076(0A@1 |
( |
|
.,/2(:$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
#<9/?>9= /0 647:0C,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&?-=>4>?4< ,= 6I7:,/,= /9 19<89 /9 6,/9
/4<04>9 9? 0=;?0</9. . . . . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . .
=0',&(
!/$ $01/$.,$ |
37( |
)$:(4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
(48,A1 |
'( |
55,56C0&,$ |
B&0,&$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
105(.+15 (0(4*B6,&15 ( $/%,(06$,5 |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
#9?:,8K, |
080<2L>4.,. . . . . . . . . . |
. . . . |
2. . . . . . . . . |
||||||||||||||||||
64748,KJ9 |
0.96O24.,. . . . . . . . . . |
. . . . 2. . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||
(56$'1 2$4$ |
5, 01 |
01551 |
(56G',1 |
|
'( &1:,0+$ |
5 |
|
|
|
|
|
||||||||||
969= 0 |
-4=.94>9=. . . . . . . . . . . . |
. . . . |
|
.2. . . . . . . . |
|||||||||||||||||
98=0639= |
:,<, |
1,C0< -969=. . . . . . . |
. . . . |
. |
. 2. . . . . . . |
|
|||||||||||||||
,<80 ,@0= |
:04B0. . . . . . . . . . . |
. . . . |
|
.2. . . . . . . . |
|||||||||||||||||
98=0639= :,<, ,==,< 0 2<063,<. . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
|||||||||||||||||||
&9?116L= 2<,>48,/9= >9=>,=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
||||||||||||||||||||
#<9/?>9= :<LR.9810..498,/9= . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . |
|
|
|||||||||||||||||
#<,>9= 0=:0.4,4=. . . . . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||
0=.98206,< . . . . . . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||
&4,.$/,'$ |
015 |
$.,/(0615 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
()(,AF(5 |
'( |
6(56( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
0',&$AF(5 '( 5(*74$0A$
04, ,>08>,708>0 0=>,= 48=><?KP0= /0 ?>464C,KJ9.?,</0 07 69.,6 =02?<9 ,= 48=><?KP0= /0 ?>464C,KJ9 /0 798>,207. &0 :,==,< 9 ,:,<0639 , 9?><, :0== 5?8>0 ,= 48=><?KP0=.
06(5 '$ ,056$.$A@1
$015 |
'( 64$052146( |
B,7480 9 ,:,<0639 |
/0:94= /0 |
9 /0=07-,6,<. &0 |
|
|
/0>0.>,< /,89= /0 ><,8=:9<>0 8J9 :9/0 642,< 9 |
||
|
|
,:,<0639. |
|
|
,*$A@1 |
(.B&64,&$ |
" ,:,<0639 =O /0@0 |
=0< 642,/9 |
:9< ?7 >L.84.9 |
|
|
,?>9<4C,/9. ,=9 <0=?6>07 /,89= /0@4/9 , ?7, |
||
|
|
642,KJ9 0<<,/, 8J9 |
>07 /4<04>9 |
, 2,<,8>4,. |
,0',&$AF(5 '( |
|
|
|
5(*74$0A$ |
=>0 ,:,<0639 194 .98.0-4/9 ,:08,= :,<, ?=9 |
||
|
|||
|
/97L=>4.9. (>464C0 9 ,:,<0639 0B.6?=4@,708>0 :,<, , |
||
|
:<0:,<,KJ9 /0 ,64708>9=. |
|
|
|
!J9 :9/07 ?>464C,< 9 ,:,<0639 =07 @4246I8.4, 9= |
||
|
,/?6>9= |
0 .<4,8K,= |
|
|
.97 |
:<9-607,= 1N=4.9= 9? :=N;?4.9= 9? |
|
|
;?0 8J9 >083,7 .9830.4708>9= 807 0B:0<4M8.4, |
||
|
!?8., |
/04B0 ;?0 .<4,8K,= -<48;?07 .97 |
9 ,:,<063 |
06(4,14 '1 )1401 37(06( #0<429 |
/0 ;?047,/?<,= |
|
|
|
!?8., |
>9;?0 8,= =?:0<1N.40= 48>0<49<0= /9 |
19<89 80 |
|
89= 060708>9= /0 ,;?0.4708>9. -<, , :9<>, /9 |
||
|
,:,<0639 .97 .?4/,/9 #9/0 =,4< @,:9< ;?08>0. |
||
|
,8>083, ,= .<4,8K,= ,1,=>,/,=. |
|
|
&(55E4,15 ( 4(&,2,(06(5 37(06(5
(2$4$AF(5 ,0'(8,'$5
#0<429 /0 48.M8/49
!?8., 2?,</0 9-50.>9= 4816,7H@04= 89 48>0<49< /9 19<89.
!?8., ,-<, , :9<>, /9 ,:,<0639 ;?,8/9 19< @4=N@06 1?79 /08><9 /9 70=79. 0=642?0 9 ,:,<0639. %0>4<0 14.3, /, >97,/, 9? /0=642?0 9 1?=N@06 8, <0=:0.>4@
.,4B,.
#0<429 /0 .?<>9R.4<.?4>9
!?8., 08>,60 .,-9= /0 642,KJ9 /0 060.><9/97L=>4.9 8, :9<>, ;?08>0 /9 ,:,<0639. " 4=96,708>9 /9 .,-
:9/0 |
/0<<0>0<. |
|
|
#0<429 |
/0 ;?047,/?<,= |
|
|
!?8., |
/04>0 H2?, :,<, |
/08><9 |
/9 ,:,<0639 ;?08>0. |
<4, @,:9< /0 H2?, ;?08>0. |
|
||
#0<429 |
/0 ;?047,/?<,= |
|
|
!?8., |
:<0:,<0 <0104KP0= |
.97 |
2<,8/0= ;?,8>4/,/0= |
/0 -0-4/,= .97 060@,/, :0<.08>,207 /0 H6.996. " @,:9<0= /0 H6.996 :9/07 48.08/4,<R=0 89 48>0<49< / 19<89. (>464C0 ,:08,= :0;?08,= ;?,8>4/,/0= /0 -0-4/,= .97 060@,/, :0<.08>,207 /0 H6.996 0 ,-< :9<>, /9 ,:,<0639 .97 .?4/,/9.
#0<429 /0 ;?047,/?<,=
!?8., <0>4<0 ,.0==O<49= 9? <0.4:408>0= ;?08>0= /9 19<89 =07 :02,= /0 .9C483,.
#0<429 /0 .39;?0
= <0:,<,KP0= 48/0@4/,= =J9 :0<429=,=. = <0:,<,KP0= =O :9/07 =0< 010.>?,/,= :9< >L.84.9= 0=:0.4,64C,/9= /9 &0<@4K9 /0 ==4=>M8.4, 'L.84.,.,=9 9 ,:,<0639 0=>05, ,@,<4,/9 <0>4<0 , 14.3, /, >97,/, 9? /0=642?0 9 1?=N@06 8, <0=:0.>4@, .,4B,.98>,.>0 9 &0<@4K9 /0 ==4=>M8.4, 'L.84.,.
5
$75$ '( '$015
&(55E4,15 2(.D&7.$ 2$2(. |
!J9 |
.969;?0 ,.0==O<49= |
8, -,=0 |
/9 19<89. |
!J9 |
19 |
||||||||||||
8(*(6$. 17 |
4(&,2,(06(5 0$ |
, -,=0 |
/9 |
19<89 |
.97 |
:06N.?6, |
=05, |
/0 ;?0 |
>4:9 |
19 |
||||||||
%$5( |
'1 |
)1401 |
|
807 |
.97 |
:,:06 |
@020>,6. |
!J9 |
:9?=0 |
<0.4:408>0= |
8, |
|||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
-,=0 /9 19<89 =0 >4@0< <02?6,/9 ?7, >07:0<,>?<, |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
=?:0<49< , D . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
#<9@9., |
<0>08KJ9 /9 |
.,69< 9 |
;?0 1,6=414., |
9= |
>07: |
||||||||
|
|
|
|
|
/0 .9C0/?<, 0 ,==,/?<, 0 /,8414., 9 0=7,6>0. |
|
||||||||||||
<*7$ '(0641 '1 $2$4(.+1 |
!?8., |
/04>0 H2?, |
:,<, |
/08><9 |
/9 ,:,<0639 |
;?08>0. |
||||||||||||
37(06( |
|
|
|
<4, @,:9< /0 H2?,. 7?/,8K, /0 >07:0<,>?<, : |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
/,8414.,< |
9 |
0=7,6>0. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
.,/(0615 |
|
+G/,'15 |
!J9 2?,</0 ,64708>9= 3Q74/9= /?<,8>0 7?4>9 >07:9 |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
/08><9 /9 ,:,<0639 10.3,/9 :94= :9/0 /,8414.,< 9 |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
0=7,6>0. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7/1 |
'( |
|
)476$ |
|
&0 0=>4@0< , .9810..498,< -969= /0 1<?>, 7?4>9 |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
=?7,<08>, 8J9 08.3, /07,=4,/9 9 >,-?604<9. " |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
=?79 |
/0 1<?>, ;?0 :482, /9 >,-?604<9 /04B, |
7,8.3 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
;?0 |
8?8., |
7,4= |
=,07. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
&0 :9==N@06 ?>464C0 |
9 |
>,-?604<9 |
?84@0<=,6 7,4= |
1?8/9. |
|||||||||
44()(&,/(061 &1/ $ 2146$ 04B0 |
9 ,:,<0639 ,<<010.0< =07:<0 10.3,/9. |
|
0=79 |
|||||||||||||||
'1 )1401 |
$%(46$ |
,:08,= .97 ?7, 1<48.3, /, :9<>, /9 19<89 ,-0<>, |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
1,.3,/,= /9= 7O@04= .98>N2?9= :9/07 14.,< |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
/,8414.,/,= |
.97 |
9 |
>07:9. |
|
|
|
|
|
|
||||
"('$06( '1 )1401 /7,61 |
&0 9 @0/,8>0 /9 19<89 0=>4@0< 7?4>9 =?59 |
, |
:9<>, |
|||||||||||||||
57-1 |
|
|
|
|
19<89 |
/04B, |
/0 |
10.3,< |
-07 /?<,8>0 |
9 1?8.498,708> |
||||||||
|
|
|
|
|
= 1,.3,/,= /9= 7O@04= .98>N2?9= :9/07 =0< |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
/,8414.,/,=. |
,8>083, |
9 |
@0/,8>0 |
/9 |
19<89 |
=07:<0 |
|||||||
|
|
|
|
|
647:9. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!6,.,:$A@1 '$ 2146$ '1 |
!J9 |
=0 ,:940 807 =0 =08>0 8, :9<>, /9 |
19<89 |
, |
||||||||||||||
)1401 |
&1/1 $55(061 17 |
!J9 |
.969;?0 694K, |
9? |
,.0==O<49= |
=9-<0 , :9<>, |
/9 |
|||||||||||
%$0&$'$ |
|
|
|
19<89. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4$052146$4 |
1 |
$2$4(.+1 |
!J9 .,<<02?0 807 ,2,<<0 89 ,:,<0639 :06, :02, |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
:9<>,. :02, 8J9 =?:9<>, 9 :0=9 /9 ,:,<0639 0 |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
:,<>4<R=0. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6
5(7 0181 )1401
!0=>, =0.KJ9 ,:<0=08>,79=R630 9 =0? 89@9 19<89.B:64.,79=R630 9 :,4806 /0 .97,8/9= 0 .,/, ?7 060708>9= /0 .97,8/9. "->0<H 4819<7,KP0= =9-<0 48>0<49< /9 19<89 0 9= ,.0==O<49=.
#,4806 /0 |
@4=?,64C,KJ9 |
&060.>9< /0 1?8KP0= |
|
||
0 |
>0.6,= |
/0 |
.97,8/9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&060.>9< |
/0 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
I7:,/, |
48/4.,/9<, :,<, |
>07:0<,>?<, |
|
||
|
|
=060.>9< |
/0 >07:0<,>?<, |
|
|
|
|
|
I7:,/, |
48/4.,/9<, :,<, |
|
|
|
||
|
=060.>9< |
/0 |
1?8KP0= |
|
|
|
|
16F(5 |
|
"= 7,8N:?69= /9= -9>P0= =J9 <0-,4BH@04=. #,<, 9 |
|||||
|
|
|
|
1,C0< =?-4< 9? /0=.0< :<47, 9 7,8N:?69 /9 -9>J9 |
|||
|
|
|
|
:9=4KJ9 484.4,6. |
|
|
|
(.(&614 |
'( |
)70AF(5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" =060.>9< /0 1?8KP0= :0<74>0R630 /01484< 9 >4:9 /0 |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
,;?0.4708>9. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
! )( |
|
|
|
|
|
|
|
" & )( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
#8<2IH8 |
A.;8 |
|
|
|
|
|
" /8;78 .<=F -.<520*-8. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
; :>.7=. ,2;,>5*7=. |
|
#*;* |
+858< |
. |
+2<,82=8< |
.6 |
>6 |
* |
-82< |
7L?.2<. |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
?.7=8271* |
|
-2<=;2+>2 |
18680.7.*6.7=. |
9.58 |
27=.;28; |
-8 |
*9*;.51 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 ,*58; -* ;.<2<=K7,2* ,2;,>5*; :>. <. .7,87=;* 7* 9*;.-. |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
98<=.;28;. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
*58; |
<>9.;28;/27/.;28; |
|
|
#*;* |
+858< |
<8>//5J< . |
9.I*< |
-. ,*;7. *<<*-* 6*0;*. |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
" ,*58; ?.6 18680.7.*6.7=. -. ,26* . -. +*2@8. |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
#8<2IH8 |
9*;* |
92AA*< |
|
|
|
#;.9*;*IH8 ;F92-* -. 9;8->=8< >5=;*,870.5*-8< <.6 |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9;JP*:>.,26.7=8 98; |
.@.6958 |
|
92AA* +*=*=*< |
/;2=*< |
8> |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<=;>-.5 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
.5.6.7=8 |
-. *:>.,26.7=8 27/.;28; . |
8 |
*7.5 -. |
*:>.,26.7=8 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
7* 9*;.-. =;*<.2;* *:>.,.6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
;.51*; |
,86 |
*; |
,2;,>5*7=. |
|
#*;* |
*<<*; |
,*;7. |
*?.< |
. |
9.2@. |
27=.2;8. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;.<2<=K7,2* |
-8 0;.51*-8; . |
8 ?.7=25*-8; 520*6P<. . |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-.<520*6P<. |
*5=.;7*-*6.7=.. |
|
|
?.7=8271* |
.<9*51* |
8 |
*; |
:>.7=. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
.6 =8;78 -8< *526.7=8<. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
;.51*; |
0;*7-. :>*7=2-*-. |
#*;* |
0;.51*; |
+2/.< |
<*5<2,1*< |
=8<=*< . 9.I*< -. 9.2@.. |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'8-* * <>9.;/L,2. <8+ * ;.<2<=K7,2* -8 |
0;.51*-8; |
/2,* |
:>.7=.. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
;.51*-8; :>*7=2-*-. |
|
|
|
#*;* 0;.51*; 9.:>.7*< :>*7=2-*-.< -. +2/.< <*5<2,1*< =8<=*< |
|||||||||||||||||||||||
|
9.:>.7* |
|
|
|
|
|
|
9.I*< -. 9.2@.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A87* 6J-2* -* ;.<2<=K7,2* |
-8 0;.51*-8; /2,* :>.7=.. |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
*58; |
27/.;28; |
|
|
|
|
#*;* |
/*A.; |
,87<.;?*< . ,8A.->;*< |
8> |
=8<=*0.7< |
/27*2<. |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
" ,*58; ?.6 -. +*2@8. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
.<,870.5*; |
|
|
|
|
#*;* |
-.<,870.5*; |
98; .@.6958 |
,*;7. |
*?.< |
9H8 |
|
. +858<. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
?.7=8271* |
|
.<9*51* 8 *; :>.7=. .6 |
=8;78 |
-8< |
*526.7=8<. |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
I :>.,26.7=8 ;F92-8 |
|
|
|
:>.,26.7=8 |
|
;F92-8 -8 |
/8;78 |
<.6 *,.<<M;28<. |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
G69*-* |
-8 |
/8;78 |
|
|
|
20*; * 5G69*-* -8 /8;78. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
'298 -. *:>.,26.7=8 |
,86 8 |
:>*5 |
/82 -.=.;627*-* |
* |
,5*<<. |
|
-. |
./2,2K7,2* |
.7.;0J=2,* |
78< =.; |
||||||||||||||||
|
78;6* |
! . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
9 <02?6,< 9 ,:,<0639 , 6I7:,/, /9 19<89 ,.08/0R=0.
(.(&614 '(
6(/2(4$674$ |
|
" =060.>9< /0 >07:0<,>?<, :0<74>0R630 <02?6,< , |
||||
|
|
|
>07:0<,>?<, 9? , :9>M8.4, /9 2<063,/9<. |
|||
! )( |
|
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#8<2IH8 A.;8 |
" |
/8;78 7H8 |
*:>.,.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P2 |
6952=>-. -. |
|
=.69.;*=>;* |
78 27=.;28; -8 /8;78 .6 C . |
||
|
=.69.;*=>;*< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#8=K7,2* -8 0;.51*-8; |
|
98=K7,2* -8 0;.51*-8; 9.:>.7* . 0;*7-. <>9.;/L,2. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6I7:,/, |
48/4.,/9<, ,.08/0 ;?,8/9 9 19<89 0=>H |
|
|
|
|
, ,;?0.0< ,:,2,8/9R=0 /?<,8>0 ,= :,?=,= /0 |
|||
|
|
|
,;?0.4708>9. |
|
||
(&.$5 ( ,0',&$A@1
= >0.6,= :0<74>07R630 <02?6,< ,= /4@0<=,= 1?8KP0= ,/4.498,4=. !9 @4=9< =J9 79=><,/9= 9= @,69<0= <02?6,/9=.
|
|
" & )( |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
5*;6. |
#*;* |
*,.;=*; |
8 |
*5*;6.. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'.698 -. ->;*IH8 |
#*;* |
;.0>5*; |
8 |
=.698 |
-. ->;*IH8 -8 /8;78. |
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
8;* -. /26 -. ,8A.->;* |
#*;* |
;.0>5*; |
* 18;* -. /26 -. ,8A.->;*. |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
.78< |
|
%.->A2; 8< |
?*58;.< ;.0>5*-8<. |
||||
|
*2< |
|
>6.7=*; |
8< |
?*58;.< |
;.0>5*-8<. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9
06(4,14 |
'1 )1401 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6I7:,/, /9 19<89 =4>?,R=0 |
89 |
48>0<49< |
/9 |
19<89. |
||||||
|
|
|
(7, |
@08>9483, |
/0 |
,<<010.4708>9 |
:<9>020 |
9 |
19<89 |
/ |
|||
|
|
|
=9-<0,;?0.4708>9. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
?/2$'$ |
'1 |
)1401 |
8;?,8>9 9 19<89 |
0=>H , ><,-,63,< |
, 6I7:,/, 89 |
||||||||
|
|
|
48>0<49< /9 19<89 14., ,.0=,. 97 , :9=4KJ9\ 89 |
|
|||||||||
|
|
|
=060.>9< /0 1?8KP0= :9/0<H |
,.08/0< |
, |
6I7:,/, |
=0 |
||||||
|
|
|
642,< |
9 |
,;?0.4708>9. |
|
|
|
|
|
|
||
"(061,0+$ |
'( |
$44()(&,/(061 @08>9483, /0 |
,<<010.4708>9 |
642, 0 |
/0=642,R=0 |
|
|||||||
|
|
|
;?,8/9 80.0==H<49. " ,< ;?08>0 =,4 :9< .47, /, |
||||||||||
|
|
|
:9<>,. |
>08KJ9 |
!J9 >,:0 ,= |
108/,= |
/0 |
@08>46,KJ9. |
|||||
|
|
|
" 19<89 :9/0 =9-<0,;?0.0<. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
#,<, ;?0 9 48>0<49< /9 19<89 ,<<010K, 7,4= /0:<0== |
||||||||||
|
|
|
/0:94= /, ?>464C,KJ9 , @08>9483, /0 ,<<010.4708>9 |
||||||||||
|
|
|
.98>48?, |
, ><,-,63,< /?<,8>0 |
,62?7 |
>07:9. |
|
|
|||||
&(55E4,15
"= ,.0==O<49= :9/07 =0< 48><9/?C4/9= 89 19<89 078N@04= /410<08>0=.
97 9 <,460 >060=.O:4.9 89 8N@06 L :9==N@06 :?B ,.0==O<49 7,4= :,<, 19<, =07 9 :0<429 /0 =0 @4<,<
$?,8/9 9 |
,.0==O<49 ,;?0.0 :9/0 14.,< /019<7,/9. |
,= ;?,8/9 @96>, , ,<<010.0< , /019<7,KJ9 |
|
/0=,:,<0.0 |
0 8J9 >07 ;?,6;?0< 4816?M8.4, 8, 1?8KJ |
G |
|
|
9*;* |
,858,*; |
8< ;.,292.7=.< /8;6*< -. +858< ,*;7. 9*;* *<< |
9.I*< |
9*;* |
0;.51*; . ;./.2IN.< >5=;*,870.5*-*<. |
# ! "
9*;* +858< . +2<,82=8<.
# #$ !
9*;* +858< <>6*;.7=8< +2<,82=8< ;./.2IN.< >5=;*,870.5*-*< . 0;*7-.< *<<*-8<. '*6+J6 98-. <.; >=252A*-8 9*;* ;.,851.; * 08;->;* :>*7-8 0;.51*; -2;.,=*6.7=. <8+;. * 0;.51*.
06(5 '$ 24,/(,4$ 76,.,:$A@1
" :<0=08>0 .,:N>?69 .98>L7 ,= 48/4.,KP0= 80.0==H<4,= ;?0 /0@0<H =02?4< ,8>0= /0 ?>464C,< 9 ,:,<0639 :06, :<4704<, @0C.
;?0K, 9 19<89 0 647:0 9= ,.0==O<49=. 04, ,= 48/4.,KP0= /0 =02?<,8K, 89 .,:N>?69 " ;?0 /0@0 07 ,>08KJ9 .
7 :<4704<9 6?2,< @0<414;?0 =0 89 @4=9< :4=.,7 9 =N7-969 0 ><M= C0<9=.
7$0'1 01 8,514 2,5&$/ 1 .0<>0 , 39<,. 5D/%1.1 ( 64C5 :(415
#<47, =47?6>,80,708>0 ,= >0.6,= '07:9 /0 /?<,KJ9 0 47.
!9 @4=9< =?<20 . .
97 , >0.6, ,.0<>0 , 39<,.
#,==,/9= ,62?8= =02?8/9= , 39<, L ,==?74/,.29<, 9 ,:,<0639 0=>H :<98>9 :,<, 08><,< 07 1?8.498,708>9.
37(&(4 1 )1401
,/2$4 15 $&(55E4,15
147 /0 064748,< 9 .304<9 , 89@9 ,;?0K, 9 19<8 10.3,/9 0 @,C49. " 4/0,6 L ,;?0.0< /?<,8>0 ?7,
.97 ,< ;?08>0 .4<.. , 2 D .
)0<414;?0 =0 8J9 =0 08.98><,7 <0=N/?9= /, 07-,6,207 89 48>0<49< /9 ,:,<0639.
97 9 =060.>9< /0 1?8KP0= <02?60 ,< ;?08>0 .4<
.
97 9 =060.>9< /0 >07:0<,>?<, <02?60 2 D .
0=642?0 9 19<89 :,==,/, ?7, 39<, <9/,8/9 9 =060.>9< /0 1?8KP0= :,<, , :9=4KJ9 484.4,6.
8>0= /, |
:<4704<, |
?>464C,KJ9 647:0 .?4/,/9=,708>0 |
9= ,.0==O<49= .97 ?7, =96?KJ9 /0 H2?, ;?08>0 0 |
||
/0>0<208>0 |
0 ?7 |
:,89 7,.49. |
Loading...