Bosch HBR43B250B User Manual

$.,1*	&22.,1*		$5 07&+ )71 $5 ($6,1*
$92.@2	?2.1	A56@	6;@A?B0A6<; :.;B.9. '56@ D699 2;@B?2		A5.A	F<B
:.82 B@2 <3		.99	A52 A205;60.9 /2;236A@ A52 0<<82? 5.@ A<			<332?.
A D699 =?<C612 F<B D6A5				6:=<?A.;A @.32AF 6;3<?:.A6<;.	*<B	D699
A52; /2 3.:696.?6@21 D6A5				A52 6;16C61B.9 0<:=<;2;A@	<3 F<B?
;2D 0<<82?. ;1 D2 D699 @5<D F<B 5<D A< 0<;364B?2 A52
@2AA6;4@	@A2=	/F	@A2=. A	6@ >B6A2 @6:=92.

'52 A./92@ 96@A A52 @2AA6;4@ .;1 @5293 =<@6A6<;@ 3<? ;B:2?<B@ D299L8;<D; 16@52@. 99 A52@2 16@52@ .?2 A2@A21 6; <B? 0<<86;4 @AB16<.

; A52 B;96829F 2C2;A <3 . :.93B;0A6<; 9<<8 52?2 3<?

6;3<?:.A6<;		<; 5<D A< ?20A63F :6;<? 3.B9A@ F<B?@293.
12A.6921		A./92 <3 0<;A2;A@ D699 529= F<B A< 36;1 F<B? D.F
.?<B;1	>B6089F.
;7<F	F<B?	:2.9

15647&6,215 )24 75(

9 96 5

2 2

$%/(	2) &216(165
$)(6:	,1)240$6,21
23<?2	6;@A.99.A6<;. . . . . . . . . . . . . . .	.	. . . . . . . . .

;3<?:.A6<; 3<? F<B? @.32AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.B@2@ <3 1.:.42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

#274 1(9 28(1
<;A?<9 =.;29. . . . . . .		. .	. . . .	. . . .	.	. . . . . . . . .
BAA<;@	.;1 16@=9.F. . . .	. .	. . . .	. . . .	.	. . . . . . . . .
B;0A6<;	@2920A<? . . . . .	. .	. . . .	. . . .	.	. . . . . . . . .

'2:=2?.AB?2 @2920A<?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<86;4 0<:=.?A:2;A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

002@@<?62@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()24(	75,1* 6+( 28(1 )24 6+(		),456 6,0(
&2AA6;4	A52 A6:2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.A6;4	B=	A52 <C2;. . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . . . . . .
92.;6;4 A52 .002@@<?62@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(66,1*	6+(	28(1
'F=2 <3	52.A6;4 .;1 A2:=2?.AB?2. .		. . . . . . .	.	. . . . .

%.=61 52.A6;4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(66,1*	6+(	6,0(	5(66,1*	236,215				6
'6:2? . . . .		. .	. . . .	. . . . . . .	. .	.		. . . . . . . . . .
<<86;4	A6:2.	. .	. . . .	. . . . . . .	. .	.		. . . . . . . . . .
;1 A6:2 . .		. .	. . . . .	. . . . . . .	.	.	.	. . . . . . . . . .

'6:2 . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . . .

+,/'3422)

/2&.

+$1*,1*

6+( %$5,&

5(66,1*5

$%/(	2)		&216(165
$4( $1'		&/($1,1*
92.;6;4	.42;A@. . . . . . . . . . . .			. .	.	.	2. . . . . . . . . .
2A.056;4 .;1 ?236AA6;4 A52 ?..69@. . . . .				. .	.	.	. .2 . . . . .
%2:<C6;4 .;1 6;@A.996;4 A52 1<<? =.;29@.				. .	. . . . 2.
427%/(5+226,1*						9
!.93B;0A6<;		A./92 . . . . . . . . . . . .		. .	.	.2 . . . . . . . . .
%2=9.06;4		A52	/B9/ 6; A52 <C2; 02696;4.	.9645A.	.	.	. .

9.@@ 0<C2?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)6(4;5$/(5		5(48,&(
1(4*: $1' (18,4210(16 6,35
&.C6;4 2;2?4F. . . . . . . . . . . . . .			. . . .2. . . . . . . . .
;C6?<;:2;A.99FL3?62;19F 16@=<@.9 . . . . . . . . . 2. . . . . .
(56('	)24	:27 ,1 274 &22.,1* 567',2
.82@	.;1	=.@A?62@. . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . . . . .
.86;4 A6=@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!2.A =<B9A?F 36@5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'6=@ 3<? ?<.@A6;4 .;1 4?6996;4. . . . . . . . .			. .	. . . . . . . . .
$?2=?2=.?21		=?<1B0A@. . . . . . . . . . .	. .	. . . . . . . . . .

&=206.9 16@52@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23?<@A6;4 . .	. . . . . . . . . . .	. . .	.	.	. . . . . . . . . .
?F6;4 . . . .	. . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . . . . . . .
$?2@2?C6;4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&4:/$0,'( ,1	)22'567))5				5
(56 ',5+(5					5

$)(6: ,1)240$6,21

%2.1	A56@ 6;@A?B0A6<; :.;B.9 0.?23B99F.				$92.@2	822=
A52 6;@A?B0A6<; .;1 6;@A.99.A6<; :.;B.9@ 6; . @.32
=9.02.	$92.@2	=.@@	<;	A52@2 :.;B.9@	A< A52	;2D
<D;2?	63 F<B	@299	A52	.==96.;02.

()24( ,156$//$6,21

4$153246	'$0$*(	5208		A52	.==96.;02	3<? 1.:.42	.3A2?	B;=.086;4		6A.
		<	;<A	0<;;20A A52		.==96.;02 63	6A 5.@	/22;	1.:.
		6;	A?.;@=<?A.
/(&64,&$/	&211(&6,21	#;9F .99<D			. 9602;@21	=?<32@@6<;.9	A< 0<;;20A		A52
		.==96.;02. .:.42 0.B@21 /F 6;0<??20A						0<;;20A6<;		6
		;<A	0<C2?21		B;12? D.??.;AF.

1)240$6,21 )24	:274
5$)(6:	'56@		.==96.;02 6@ 6;A2;121 3<? 1<:2@A60 B@2 <;9F. '
	.==96.;02			:B@A	<;9F	/2 B@21	3<? 3<<1 =?2=.?.A6<;.
	1B9A@ .;1 05691?2; :B@A ;<A <=2?.A2 A52 .==96.;02
	D6A5<BA @B=2?C6@6<;
		63	A52F	.?2	=5F@60.99F <? :2;A.99F			6;0.=./92 <3	1<
		@<	<?
		63	A52F	9.08	A52	8;<D92142	.;1	2E=2?62;02.
	"2C2?		92A	05691?2; =9.F D6A5 A52 .==96.;02.
26 &22.,1* &203$460(16 '52?2 6@ . ?6@8 <3 /B?;@.
	"2C2? A<B05 A52 6;A2?6<? @B?3.02@ <3 A52 0<<86;4
	0<:=.?A:2;A <? A52 52.A6;4 292:2;A@. #=2; A52
	.==96.;02 1<<? 0.?23B99F. <A @A2.: :.F 2@0.=2.
	&:.99		05691?2;		:B@A	/2 82=A	.A .	@.32 16@A.;02	3?<
	A52	.==96.;02.

26 $&&(5524,(5 $1' 28(19$4(

1&244(&6 4(3$,45

'52?2 6@ . ?6@8 <3 36?2.

"2C2? @A<?2 0<:/B@A6/92 6A2:@ 6; A52 0<<86;4 0<:=.?A:2;A.

"2C2? <=2; A52 .==96.;02 1<<? 63 A52?2 6@ @:<82

6;@612. &D6A05 <33 A52 .==96.;02.	$B99 <BA A52 :.6;@
=9B4 <? @D6A05 <33 A52 .==96.;02	/F A52	3B@2 6;	A5
/<E.
'52?2 6@ . ?6@8 <3 @5<?AL06?0B6A6;4.
"2C2? A?.= 0<;;20A6;4 0./92@ <3	2920A?60.9	.==96.;02@
6; A52 5<A .==96.;02 1<<?. '52	0./92 6;@B9.A6<;		0<B
:29A.

'52?2 6@ . ?6@8 <3 @0.916;4

"2C2? =<B? D.A2? 6;A< A52 5<A 0<<86;4 0<:=.?A:2; '56@ D699 0.B@2 5<A @A2.:.

'52?2 6@ . ?6@8 <3 /B?;@.

"2C2? =?2=.?2 3<<1 0<;A.6;6;4 9.?42 >B.;A6A62@ <3

1?6;8@ D6A5 . 5645 .90<5<9 0<;A2;A. 90<5<960		C.=<B?
0.; 0.A05 36?2 6; A52 0<<86;4	0<:=.?A:2;A.	#;9F B
@:.99 >B.;A6A62@ <3 1?6;8@ D6A5	. 5645 .90<5<9 0<;A2
.;1 <=2; A52 .==96.;02 1<<?	0.?23B99F.

'52?2 6@ . ?6@8 <3 /B?;@.

"2C2? ?2:<C2 <C2;D.?2 .;1 .002@@<?62@ 3?<: A52 0<<86;4 0<:=.?A:2;A D6A5<BA .; <C2; 09<A5 <? <C2 49<C2@.

'52?2 6@ . ?6@8 <3 2920A?60 @5<08.

;0<??20A ?2=.6?@ .?2 1.;42?<B@. %2=.6?@ :.F <;9F /

0.??621 <BA /F <;2 <3 <B? 2E=2?62;021 .3A2?L@.92@
2;46;22?@.
3 A52 .==96.;02 6@ 12320A6C2 =B99 <BA A52 :.6;@	=9B
@D6A05 <33 A52 .==96.;02 /F A52 3B@2 6; A52 3B@2	/
.99 A52 .3A2?L@.92@ @2?C602.

$75(5 2) '$0$*(

&&(5524,(5 )2,/

;<A

=9.02

.002@@<?62@ <; A52 0<<86;4

*4($5(3422)

3$3(4 24

0<:=.?A:2;A 39<<?. < ;<A 0<C2? A52 0<<86;4

28(19$4( 21 6+( &22.,1*

0<:=.?A:2;A

39<<? D6A5 .;F @<?A <3

3<69 <? 4?2.@2=?

&203$460(16

)/224

=.=2?. < ;<A =9.02 <C2;D.?2 <; A52 0<<86;4

0<:=.?A:2;A

39<<? 63 . A2:=2?.AB?2 <3 <C2? I

6@ @2A.

'56@ D699 0.B@2 52.A .00B:B9.A6<;. '52 /.86;4 .;1

?<.@A6;4 A6:2@ D699 ;< 9<;42? /2 0<??20A .;1 A52

2;.:29

D699

1.:.421.

"$6(4 ,1 6+( +26 &22.,1* "2C2? =<B? D.A2? 6;A< A52 5<A 0<<86;4 0<:=.?A:2;

&203$460(16

'56@ D699 0.B@2 @A2.:. '52 A2:=2?.AB?2 05.;42 0.;

0.B@2 1.:.42

A< A52 2;.:29.

2,56

)22'

;<A

@A<?2

:<6@A 3<<1 6; A52 09<@21 0<<86;4

0<:=.?A:2;A 3<? 9<;4 =2?6<1@. '56@ D699 1.:.42 A52

2;.:29.

47,6

-7,&(

)52; /.86;4 C2?F :<6@A 3?B6A 39.; 1< ;<A =BA A<<

A52

/.86;4

A?.F. ?B6A 7B602 1?6==6;4 3?<: A52 /.

A?.F

92.C2@

@A.6;@ A5.A 0.;;<A /2 ?2:<C21.

3 =<@@6/92 B@2

A52 122=2? B;6C2?@.9

=.;.

22/,1* 9,6+ 6+( 28(1 '224#;9F 92.C2 A52

0<<86;4 0<:=.?A:2;A

A< 0<<9 D6A5 A

23(1

1<<? 09<@21. C2; 63 F<B <;9F 92.C2 A52 <C2; 1<<?

<=2; @9645A9F A52 3?<;A@ <3 .17.02;A B;6A@ :.F /20<

1.:.421 <C2?

A6:2.

!(4:

',46:

28(1

5($/

3 A52 <C2; @2.9

6@ C2?F 16?AF A52 <C2; 1<<? D699 ;

9<;42? 09<@2 =?<=2?9F D52; A52 <C2; 6@ 6; B@2. '5

3?<;A@ <3 .17.02;A B;6A@ 0<B91 /2 1.:.421. 9D.F@

822= A52 <C2; @2.9 092.;.

5,1*

6+(

28(1

'224 $5

$ <

;<A

@A.;1

@6A <? 5.;4 <; A52 <=2; <C2; 1<<?

5($6

4$153246,1*

6+(

$33/,$1&(

;<A

0.??F

<? 5<91 A52 .==96.;02 /F A52 1<<? 5

'52 1<<? 5.;192 0.;;<A @B==<?A A52 D2645A <3 A52

.==96.;02 .;1

0<B91 /?2.8.

#274 1(9 28(1

2?2 F<B 0.; 3.:696.?6@2 F<B?@293 D6A5 F<B? ;2D <C2 '52 0<;A?<9 =.;29 .;1 A52 6;16C61B.9 0<;A?<9@ .?2 2E=9.6;21 52?2. *<B D699 36;1 6;3<?:.A6<; ./<BA A52 0<<86;4 0<:=.?A:2;A .;1 A52 .002@@<?62@.

21642/ 3$1(/

2?2 6@ .; <C2?C62D <3 A52 0<;A?<9				=.;29. '52	16@=
;2C2? @5<D@		.99	<3 A52 @F:/<9@ .A	A52 @.:2	A6:2.
6@0?2=.;062@		6;	A52 1.A. .?2 =<@@6/92 12=2;16;4 <
A52	.==96.;02	:<129.




			DCC>=B	0=3
			38B?;0H
	D=2C8>=	B4;42C>A		*4<?4A0CDA4 B4;42C>A
21642/ .12%5		'52	0<;A?<9	8;</@ .?2 ?2A?.0A./92. '< 9<08 6A	6; <?
		=?2@@	A52 G2?< =<@6A6<; <; A52 0<;A?<9 8;</.
766215		'52	@2;@<?@	.?2 9<0.A21 B;12? A52 6;16C61B.9	/BAA<;

'52F :B@A ;<A /2 =?2@@21 A<< 36?:9F. #;9F A<B05 A 0<??2@=<;16;4 @F:/<9.

766215

$1' ',53/$:

*<B 0.; B@2 A52 /BAA<;@ A< @2A C.?6<B@ .116A6<;.9

3B;0A6<;@.

*<B

0.; ?2.1 A52 C.9B2@ A5.A F<B 5.C2

@2A

A52

16@=9.F.

0//+*

(0?83

740C8=6

40CB D? C74 >E4= ?0AC82D;0A;H @D82:;H.

*8<4

B4CC8=6 >?C8>=B

)4;42CB

C74

C8<4A 2>>:8=6 C8<4 4=3 C8<4 >A 2;>2: .

78;3?A>>5

;>2:

">2:B

0=3

D=;>2:B C74 2>=CA>; ?0=4;.

#8=DB

42A40B4B

B4C

E0;D4B.

&;DB

=2A40B4B

B4C

E0;D4B.

'52 A6:2

@2AA6;4

<=A6<; A5.A 6@ 0B??2;A9F @2920A21

A52

16@=9.F

6;160.A21 /F A52 /?.082A@ , - .?<B;

A52

0<??2@=<;16;4

@F:/<9.

E02=A6<; 3<? A52 09<08 A52@F:/<9 <;9F 9645A@ B=

D52;

F<B

.?2

:.86;4 05.;42@.

71&6,21

5(/(&624

(@2

A52

3B;0A6<;

@2920A<? A<

@2A

A52

AF=2

52.A6;

!//%*#

%55

?>B8C8>=

*74

>E4=

BF8C2743

>55.

7>C

08A

20:4B

0=3 ?0BCA84B

>=4

C7A44

;4E4;B.

*74

50= 38BCA81DC4B C74 740C >5

C74 A8=6

740C8=6

4;4<4=C

C74

A40A F0;; 4E4=;H C7A>D67>DC C74 2>>:8=6 2><?0AC<4=C.

*>?/1>CC><

740C8=6

20:4B 10:4B 0=3 ;40=

9>8=CB

<40C

4.6.

1445

60<

>= >=4

;4E4;.

*74

740C 8B 4<8CC43 4E4=;H 5A>< 01>E4 0=3 14;>F.

08A

6A8;;8=6

A>0BC8=6

<40C

?>D;CAH

0=3

F7>;4

58B7.

*74

6A8;;

4;4<4=C 0=3

C74

50=

BF8C27

0=3 >55

0;C4A=0C4;H.

*74

50=

28A2D;0C4B

C74

7>C

08A

0A>D=3

C74

5>>3.

A8;;

;0A64

0A40

6A8;;8=6 BC40:B B0DB064B C>0BC

0=3

?8424B

58B7.

*74

4=C8A4 0A40 D=34A C74 6A8;; 4;4<4=C 142><4B 7>C.

>CC><

740C8=6

?A4B4AE8=6 1A>F=8=6 0=3 58=0;

10:8=6

BC064.

*74

740C

4<8CC43 5A><

14;>F.

!//%*#	.!

%E4= ;867C	)F8C274B >= C74 >E4= ;867C.

*74 CH?4 >5	740C8=6 F8C7 F7827 C74 4=4A6H	4558284=2H 2;0BB F0B 34C4A<8=43 8= 022>A30=24
$ .
	)52; F<B :.82 @2AA6;4@ A52 <C2; 9645A 6; A52 0<
	0<:=.?A:2;A	@D6A052@ <;.

(03(4$674(

5(/(&624

&2A

A52 A2:=2?.AB?2 <? 4?699 @2AA6;4 B@6;4 A52

A2:=2?.AB?2

@2920A<?.

!//%*#

! *%*#

%55 ?>B8C8>=

*74

>E4= 3>4B =>C 740C D?.

*4<?4A0CDA4 A0=64

*74

C4<?4A0CDA4

8= C74

2>>:8=6

2><?0AC<4=C 8= K .

A8;; B4CC8=6B

*74

6A8;;

B4CC8=6B

5>A C74

6A8;;

;0A64 .0A40

;4E4;

;>F

;4E4;

<438D<

;4E4; 7867

)52; A52 <C2; 6@ 52.A6;4 A52@F:/<9

9645A@

A52

16@=9.F.

4<2@

<BA 1B?6;4 =.B@2@

A52

52.A6

22.,1*

&203$460(16

'52

<C2;

9645A

6@ 9<0.A21

6; A52

0<<86;4

0<:=.?A:

0<<96;4

3.;

=?<A20A@ A52

<C2;

3?<:

<C2?52.A6;4.

8(1

/,*+6

B?6;4

<=2?.A6<; A52

<C2;

9645A 6; A52

0<<86;4

0<:=.?A:2;A 6@ <;. '52 @2AA6;4 <; A52 3B;0A6<;

@2920A<? 0.; /2 B@21 A< @D6A05 <; A52 9645A D6A5<B

52.A6;4

A52

<C2;.

22/,1*

)$1

'52

0<<96;4

3.; @D6A052@ <; .;1

<33

.@ ?2>B6?21.

5<A

.6? 2@0.=2@ ./<C2 A52 1<<?. .BA6<;. < ;<A

A52

C2;A69.A6<;

@9<A@. #A52?D6@2 A52 <C2; D699 <C2?52.

&< A5.A A52 0<<86;4 0<:=.?A:2;A 0<<9@ 1<D; :<?2

>B6089F

.3A2?

<=2?.A6<; A52

0<<96;4 3.;

0<;A6;B2@ A<

?B;

3<?

02?A.6; =2?6<1 .3A2?D.?1@.

&&(5524,(5

'52 .002@@<?62@ 0.; /2 6;@2?A21 6;A< A52 <C2; .A 16332?2;A 92C29@.

*<B 0.; =B99 <BA A52 .002@@<?62@ AD< A56?1@ <3 A52 D6A5<BA A52: A6==6;4. '56@ .99<D@ :2.9@ A< /2 ?2:<C21 2.@69F.

'52 .002@@<?62@ 0.; /20<:2 123<?:21 D52; A52F /20<:2 5<A. @ @<<; .@ A52F 5.C2 0<<921 1<D; 123<?:.A6<; 16@.==2.?@ D6A5 ;< 23320A <; A52 3B;0A6

*<B 0.; /BF .002@@<?62@ 3?<: A52 .3A2?L@.92@ @2?C60 3?<: @=206.96@A ?2A.692?@ <? <;96;2. $92.@2 @=2063F A52+ ;B:/2?.

%-! .$!("

>A >E4=F0A4 20:4 C8=B A>0BCB 6A8;;8=6 0=3 5A>I4= <40;B.

=B4AC C74 F8A4 6A8;; F8C7 C74 2DAE43 10AB 5028=6 3>F=F0A3B .

%1!-. ( ,
>A <>8BC 20:4B ?0BCA84B 5A>I4=					<40;B	0=3 ;0A64 A>0BCB. C
0;B>	14 DB43		C>	20C27 3A8??8=6	50C F74=		H>D	0A4 6A8;;8=6 38
>=	C74	F8A4	A02:.
);834 C74 D=8E4AB0; ?0= 8=C> C74					>E4=	F8C7	C74	C0?4A43 4364
5028=6		C74 >E4=		3>>A.

*.!-/ .$!("

>A A>0BC8=6. ;F0HB ?;024 C74 B74;5 8= C74 D=8E4AB0; ?0=. *78B 4=BDA4B C70C 3A8??8=6 50C 0=3 <40C 9D824B 0A4 2>;;42C43.

3(&,$/ $&&(5524,(5 *<B 0.; =B?05.@2 @=206.9 .002@@<?62@ 3?<: A52

.3A2?L@.92@ @2?C602 <? @=206.96@A @5<=@.

*<B

D699

36;1

. 0<:=?252;@6C2 ?.;42 <3 =?<1B0A@ 3<

F<B? <C2; 6; <B? /?<05B?2@ .;1 <;

A52

;A2?;2A.

'52 .C.69./696AF <3 @=206.9 .002@@<?62@ .;1 D52A52? 6

=<@@6/92 A< <?12? A52: <;96;2 :.F C.?F 12=2;16;4

F<B? 0<B;A?F. $92.@2 @22 A52 @.92@ /?<05B?2@ 3<? :

12A.69@.

-8A4 B74;5 /

>E4=F0A4

20:4 C8=B A>0BCB 6A8;;8=6 0=3 5A>I4=

<40;B.

+=8E4AB0;

?0=

/ 2

<>8BC 20:4B ?0BCA84B

5A>I4=

<40;B

0=3 ;0A64

A>0BCB.

0;B>

DB43

C> 20C27

3A8??8=6

50C

F74=

H>D

0A4

6A8;;8=6

38A

>= C74

F8A4 A02:.

=B4AC

B74;5 / 2

A>0BC8=6. ;F0HB ?;024 C74 B74;5

C74 D=8E4AB0;

?0=.

*78B 4=BDA4B

C70C 3A8??8=6

50C 0=3 <40C

9D824B

0A4

2>;;42C43.

=0<4; 10:8=6

CA0H /

20:4B

0=3

18B2D8CB.

A8;;

CA0H

+B4

5>A

6A8;;8=6

?;024

C74

F8A4 B74;5

B?;0CC4A

B> C70C C74 >E4= 3>4B

=>C

142><4

E4AH 38ACH.

%=;H

DB4 C74

CA0H

C74

D=8E4AB0;

?0=.

A8;;8=6 >=

C74

6A8;;

CA0H

%=;H DB4 8=

C74

B74;5

?>B8C8>=B

0=3 .

*74

6A8;;

CA0H 0B 0

B?;0B7

6D0A3 =B4AC C74 D=8E4AB0;

?0=

6A8;;

CA0H

D=34A

C74

F8A4

B74;5.

;0BB

?0= /

344?

10:8=6 CA0H

<034

>5 6;0BB.

0;B>

DB43 0B

B4AE8=6

38B7.

=0<4; 10:8=6 CA0H F8C7 =>=OBC82: 0:4B 0=3 18B2D8CB 20=

A4<>E43

<>A4

40B8;H

5A><

C74

2>0C8=6 /

CA0H.

&DB7

C74

10:8=6 CA0H 8=C> C74 >E4=

F8C7

C74

B;>?8=6

5028=6 C>F0A3B C74 >E4= 3>>A.

+=8E4AB0;

?0=

F8C7 =>=OBC82:

2>0C8=60:4B 0=3

18B2D8CB

20=

A4<>E43

<>A4

40B8;H

5A><

C74

CA0H.

&DB7

C74

10:8=6 CA0H 8=C> C74 >E4=

F8C7

C74

B;>?8=6

5028=6 C>F0A3B C74 >E4= 3>>A.

&8II0

CA0H

340;

5>A

?8II0

5A>I4= 5>>3B >A ;0A64 A>D=3 20:4B. .>D 20=

C74

?8II0 CA0H

8=BC403 >5

C74 D=8E4AB0;

?0=. &;024

C74

10:8=6

>= C74

6A83 0=3 ?A>2443

022>A38=6

C74

34C08;B

C74

C01

0:4BC>=4

*74

10:4BC>=4 8B F>=34A5D; 5>A ?A4?0A8=6 7><4O<034 1A403

1A403 A>;;B

0=3 ?8II0B

F7827 =443

70E4 0

2A8B?H

10B4.

*74 10:4BC>=4 <DBC 0;F0HB 14 ?A4740C43 C> C74

A42><<4=343

C4<?4A0CDA4.

&A>58

4GCA0O344?

?0= F8C7

8=B4AC

6A83&0AC82D;0A;H

BD8C01;4

5>A

?A4?0A8=6

;0A64

@D0=C8C84B

5>>3.

"83 5>A C74 &A>58 4GCA0O344?

?0=

*74

;83

2>=E4ACB C74 &A>58

4GCA0O344? ?0=

8=C>

C74

&A>58

A>0

38B7.

;0BB

A>0BC8=6

38B7

*74

6;0BB

A>0BC8=6

38B7

BD8C01;4

5>A

?>C

A>0BCB

0=3

20BB4A

C70C

0A4 2>>:43 8= C74 >E4=.

C 8B

8340;;H BD8C43 C> 0DC><0C82 A>0BC8=6.

#4C0;

A>0BC8=6

38B7

*74

A>0BC8=6

38B7

8=C4=343

5>A

DB4

C74

4GC4=343

2>>:

I>=4 >5 C74 24A0<82 7>1. C

8B BD8C01;4 5>A C74 B4=B>A 2>>:

BHBC4<

F4;; 0B 5>A C74 0DC><0C82

A>0BC8=6

5D=2C8>=.

*74

A>0BC8=6

38B7

4=0<4;

C74

>DCB834

F8C7

0 =>=OBC82:

2>0C8=6

C74

8=B834.

+=8E4AB0;

A>0BC8=6 38B7

/ >A

?0AC82D;0A;H

;0A64

=D<4A>DB

?>AC8>=B.

*74

A>0BC8=6

38B7

70B

6A0=8C4

4=0<4;

4GC4A8>A

0=3 0= >E4=?A>>5 6;0BB ;83. *

6;0BB

;83

20=

DB43

6A0C8=

38B7.

2O5>;3

C4;4B2>?82

B74;E4B

*74

?D;;O>DC A08;B 0C ;4E4;B 2

0=3 0;;>F H>D C> ?D;; 0224B

/ 2

>DC

5DAC74A

F8C7>DC

C74<

C8??8=6.

O5>;3

C4;4B2>?82

B74;E4B

*74 ?D;;O>DC A08;B 0C ;4E4;B 2 0=3 0;;>F H>D C> ?D;;

0224BB>A84B

>DC

5DAC74A

F8C7>DC

C74<

C8??8=6.

O5>;3

5D;;H

C4;4B2>?82

B74;E4B

*74 ?D;;O>DC A08;B 0C ;4E4;B 2 0=3 0;;>F H>D C> ?D;;

0224BB>A84B >DC 5D;;H F8C7>DC C74<

C8??8=6.

)6(4;5$/(5 5(48,&(

*<B

0.;

</A.6;

@B6A./92 0.?2

.;1

092.;6;4

.42;A@

342'7&65

.;1 <A52? .002@@<?62@ 3<? F<B? 1<:2@A60 .==96.;02@

3?<:

A52

.3A2?L@.92@

@2?C602

@=206.96@A

?2A.692?@

6; @<:2 0<B;A?62@ <;96;2 C6. A52 2L&5<=. $92.@2

@=2063F A52 ?292C.;A =?<1B0A ;B:/2?.

;40=8=6 2;>C7B 5>A BC08=;4BBOBC44;

(43D24B

C74

1D8;3OD?

38AC.

<?A46=0C43

F8C7

B?4280;

>8;

BDA5024B

5>A ?4A542C <08=C4=0=24 >5 H>DA 0??;80=24 B BC08=;4BBOBC44;

?A>3D2C

=>.

BDA5024B.

%E4= 0=3 6A8;; 2;40=8=6 64;

2;40=8=6

C74

2>>:8=6

2><?0AC<4=C.

*74

64;

>3>DA;4BB.

?A>3D2C

=>. 2

#82A>581A4 2;>C7

F8C7

7>=4H2><1

B?4280;;H BD8C01;4 5>A 2;40=8=6

34;820C4 BDA5024B BD27 0B

BCAD2CDA4

6;0BB 6;0BB 24A0<82 BC08=;4BB BC44; >A 0;D<8=8D<. *74

?A>3D2C

=>.

<82A>581A4

2;>C7

A4<>E4B

;8@D83

0=3 6A40B4 34?>B8CB 8= >=4

>>A

;>2:

?A4E4=C

278;3A4= 5A><

>?4=8=6

C74

>E4=

3>>A.

4?4=38=6

?A>3D2C

=>.

C74 34B86= >5 C74 0??;80=24 3>>A C74 ;>2: F8;; 14 B2A4

38554A4=C;H.

%1B4AE4 C74 8=5>A<0C8>= >= C74

BD??;4<4=C

B744C

C70C

2><4B

F8C7

C74

3>>A

;>2:.

()24( 75,1* 6+( 28(1 )24 6+( ),456 6

; A56@ @20A6<; F<B 0.; 36;1 <BA D5.A F<B		:B@A	1
/23<?2 B@6;4 F<B? <C2; A< =?2=.?2 3<<1 3<?		A52	36?@
A6:2.
6?@A ?2.1 A52 @20A6<;fe<;	i f i.

(66,1* 6+( 6,0(

3A2? A52 .==96.;02 5.@ /22; 0<;;20A21 A52 @F:/<9 .;1 3<B? G2?<@ 9645A B= <; A52 16@=9.F. &2A A52 A6:2.

$?2@@ /BAA<; .
'52 A6:2 2 6@	@5<D; 6;	A52 16@=9.F.
&2A A52 A6:2 D6A5	/BAA<;<? .

3A2? . 32D @20<;1@ A52 A6:2 @2A 6@ .1<=A21.

($6,1* 73 6+( 28(1

/($1,1* 6+( $&&(5524,(5

'< ?2:<C2 A52 ;2D 0<<82? @:299 52.A					B= A52	<C2
D52; 6A 6@ 2:=AF .;1 09<@21.				; 612.9	:2A5<1 3<?
A56@	=B?=<@2 6@	A<	@D6A05 A52	A<=//<AA<: 52.A6;4
A<	2 I 3<?	<;2	5<B?.
;@B?2 A5.A ;< =.08.46;4 5.@ /22; 923A 6; A52						0<<
0<:=.?A:2;A.

(@2 A52 3B;0A6<; @2920A<? A< @2920A A<=//<AA<: 52.A6;4 .

(@2 A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<? A< @2920A 2 I .

3A2? .; 5<B? @D6A05 <33 A52 <C2;. '< 1< @< AB?; 3B;0A6<; @2920A<? A< A52 G2?< @2AA6;4.

23<?2 F<B B@2 A52 .002@@<?62@ 3<? A52 36?@A A6:2 092.; A52: A5<?<B459F D6A5 5<A @<.=F D.A2? .;1

. @<3A 16@5 09<A5.

(66,1* 6+(	28(1
		'52?2 .?2 C.?6<B@ D.F@ 6;			D5605 F<B 0.; @2A F<B?
		<C2;. ; 6A D2 D699 2E=9.6; 5<D F<B 0.; @2920A A5
		12@6?21 AF=2 <3 52.A6;4 .;1 A2:=2?.AB?2 <? 4?699
		@2AA6;4.
		*<B 0.; @2920A A52 <C2; 0<<86;4 A6:2					.;1 2;1	A6:
		3<? F<B? 16@5. $92.@2 ?232? A< A52 @20A6<;e i<;e
		i e e i		i.


:3( 2) +($6,1* $1'
6(03(4$674(		E.:=92	6;	364. '<=//<AA<:	52.A6;4	.A	I .
		(@2	A52	3B;0A6<; @2920A<?	A< @2A	A52	AF=2 <3	52

(@2 A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<? A< @2A A52 A2:=2?.AB?2 <? 4?699 @2AA6;4.

'52 <C2; /246;@ A< 52.A B=.

9,6&+,1*	2))	6+( 28(1	'B?;	A52	3B;0A6<; @2920A<?	A< A52 G2?<	@2AA6;4.
+$1,1	6+(	5(66,1*5	'52	AF=2	<3 52.A6;4 .;1	A2:=2?.AB?2	<? 4?699 @2AA6;4
			0.; /2 05.;421 .A .;F A6:2 D6A5 A526? ?2@=20A6C2
			@2920A<?@.

$3,' +($6,1*

)6A5 ?.=61 52.A6;4 F<B? <C2; ?2.052@ A52 A2:=2?.AB?2 @2920A21 =.?A60B9.?9F >B6089F.

(@2 ?.=61 52.A6;4 D52; A2:=2?.AB?2@ ./<C2

I .?2 @2920A21. '52 3<99<D6;4 AF=2@ <3 52.A6;4 .?2 @B6A./92

5<A .6?

'<=//<AA<: 52.A6;4

+( 4$3,' +($6,1* ,5 &203/(6(


'<	2;@B?2		.; 2C2;	0<<86;4 ?2@B9A 1< ;<A =9.02 F
16@5 6; A52			0<<86;4	0<:=.?A:2;A B;A69 ?.=61 52.A6;4
6@	0<:=92A2.
	&2AA6;4	A52 AF=2		<3 52.A6;4 .;1 A2:=2?.AB?2.
	$?2@@ /BAA<; .
;	A52 16@=9.F @F:/<9 9645A@ B=. '52 <C2; /246;@
A<	52.A B=.
342&(55	@64;.9	@<B;1@. &F:/<9 <; A52 16@=9.F 4<2@ <BA.
$BA F<B?		16@5 6; A52 <C2;.

$1&(//,1* 4$3,' +($6,1* $?2@@ /BAA<; . &F:/<9 <; A52 16@=9.F 4<2@ <BA.

(66,1* 6+( 6,0( 5(66,1* 236,215

*<B? <C2; 5.@ 16332?2;A A6:2			@2AA6;4	<=A6<;@. (@2
/BAA<; A< .002@@ A52		:2;B .;1		@D6A05 /2AD22;
A52	6;16C61B.9 3B;0A6<;@.	)5692 F<B 0.; :.82 @2AA6;4
.99	A6:2 @F:/<9@ .?2 96A.	'52	/?.082A@ , - @5<D F<B

D5605 A6:2 3B;0A6<; F<B 5.C2 0B??2;A9F @2920A21.

A6:2 3B;0A6<; D5605 5.@ .9?2.1F /22; @2A 0.; / 05.;421 16?20A9F D6A5 /BAA<; <? D52; 6A@ A6:2 @F:/<9 6@ 6; /?.082A@.

,0(4

*<B 0.; B@2 A52 A6:2? .@				. 86A052; A6:2?. A ?B;@
6;12=2;12;A9F <3 A52 0<<86;4 0<:=.?A:2;A. '52 A6:2
5.@ 6A@	<D;	@64;.9.	; A56@	D.F F<B 0.; A299 D52A
6@ A52	A6:2?	<? .	0<<86;4	A6:2 D5605 5.@ 29.=@21.

$?2@@ /BAA<; <;02.

'52 A6:2 @F:/<9@ 9645A B= 6; A52 16@=9.F .;1 A /?.082A@ .?2 .?<B;1 .

&2A A52 A6:2? 1B?.A6<; D6A5 /BAA<;@<? .BAA<; 123.B9A C.9B2 :6;BA2@BAA<; 123.B9A C.9B2 :6;BA2@

	3A2? .	32D	@20<;1@ A52	1B?.A6<; @2A	6@ .1<=A21.
	A6:2? @A.?A@.		; A52 16@=9.F @F:/<9- 9645A@,		B= .;1
	A52 A6:2? =2?6<1 @A.?A@ A< ?B; 1<D;. '52 <A52? A6:
	@F:/<9@	4<	<BA.
+( 6,0(4 '74$6,21 +$5	@64;.9	@<B;1@. 6@		@5<D6;4 6;	A52 16@=9.F.

(/$35('			&D6A05 <33 A52 A6:2?	D6A5 /BAA<;.
+$1,1	6+(	6,0(4	3(4,2' (@2 /BAA<; <? A<	05.;42	A52	A6:2? 1B?.A6<;. 3A2?
			. 32D @20<;1@ A52	05.;42	D699	/2 .1<=A21.
/($4,1*	6+(	6,0(4	3(4,2' (@2 /BAA<; A< @D6A05 A52		A6:2?	1B?.A6<; /.08
			A< . 3A2? . 32D @20<;1@ A52 05.;42 D699 /2
			.1<=A21. '52 A6:2?	6@ @D6A0521		<33.

$//,1* 73 6+( 6,0( 5(66,1*53 @2C2?.9 A6:2 @2AA6;4@ 5.C2 /22; @2A A52 0<??2@=<;16;4 @F:/<9@ 9645A B= 6; A52 16@=9.F. '52 A6:2? ?B;@ 6; A52 3<?24?<B;1. &F:/<96@ 6; /?.082A@

.;1	A52	A6:2?	=2?6<1	@A.?A@ A< ?B; 1<D;.
'<	0.99	B= A52	A6:2? 0<<86;4 A6:2 2;1 A6:2 <?
09<08 =?2@@			/BAA<; ?2=2.A219F B;A69 A52 /?.082A@
.?2	.?<B;1 A52		?292C.;A @F:/<9. '52 C.9B2 6@ @5<D
<;	A52	16@=9.F	3<? .	32D @20<;1@.

22.,1* 6,0(

'52 0<<86;4 A6:2 3<? F<B? 16@5 0.; /2 @2A <; A52

)52; A52 0<<86;4 A6:2 5.@ 29.=@21 A52 <C2;
@D6A052@	6A@293	<33 .BA<:.A60.99F @<		F<B	1< ;<A	5.C
A< 6;A2??B=A <A52? D<?8 A< @D6A05 <33 A52 <C2;. '52
0<<86;4	A6:2	0.;;<A	/2 .00612;A.99F	2E022121.
E.:=92	6; 364B?2 <<86;4 A6:2 <3				:6;BA2@.
(@2	A52 3B;0A6<;		@2920A<? A< @2A	A52	AF=2 <3	52

(@2 A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<? A< @2A A52 A2:=2?.AB?2 <? 4?699 @2AA6;4.

$?2@@ A52 /BAA<; AD602.

	6@	@5<D; 6; A52 16@=9.F. '52 A6:2 @F:/<9
9645A	B=	.;1 /?.082A@ .?2 .?<B;1.

+ 39 hidden pages