Bosch GSN36AW31G User Manual [ar]

GSN..

ar ﻡﺍﺪـﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞـﻴﻟﺩ

ar

ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ

ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﲡ ﻑﻮﺳ

ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺱﺮﻬﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻥﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻚﻟ

ﻢـﻗﺭ ﻚﻟﺬﻛﻭ (E-Nr.) ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻢـﻗﺭ ﺮﻛﺫ ﺀﺎـﺟﺭ.ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﳌ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ (FD-Nr.) ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ .ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺔـﺣﻮﻠﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﲡ ﻑﻮﺳ

ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﻔﻧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻛﺬﺑ ﻚﻟﺫ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ

ﻚﻠﺗ ﺮﻛﺫ ﻡﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﻔﻧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻚﻟﺬﺑ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺸﳌﺍ ﱘﺪﻘﺗﻭ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻒﻴﻠﻜﺘﻟﺍ

ﻞﻠﳋﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻭﺪﲡ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﺩﺭﻮﳌﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ

ﺍﺬﻫﻭ ,ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻲﺗﺍﺫ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻢﻛﺯﺎﻬﺟ

ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻠﳋﺍ ﻭﺃ ﺄﻄﳋﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ

.ﻢﻜﺑ ﺺﺘﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺀﺪﺑ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺓﺪﳌ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻢﺘﻳ .1

ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺓﺮﺸﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﻓ ﻢﺘﻳﻭ ,ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .2

, /2 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ,(super) «ﺮﺑﻮﺳ» ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ

ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺍﻮﺛ 3–5 ﺓﺪﳌ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍﻭ

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﻼﻃﺇ

.ﺃﺪﺒﻳ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻥﻮﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﻰﻬﺘﻧﺍ ﺪﻗ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻪﻴﻓ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ ﺎﻤﻴﻠﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺈﻓ ﲔﺗﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ

10 ﺓﺪﳌ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺓﺀﺎﺿﺈﺑ «ﺮﺑﻮﺳ» ﺭﺯ ﺀﺎﺿﺃ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ ,ﺕﺍﺮﻣ 5 ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﻼﻃﺇ ﰎﻭ ﻲﻧﺍﻮﺛ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻭﺃ ﺄﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻧﺃ

.ﻚﻟﺬﺑ ﻪﻣﻼﻋﺇﻭ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻜﻨﻣ ﻰﺟﺮﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺈﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

19

ﺍﺬﻫ ﻞﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻦﻜﳝ

ﺓﺪﳌ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻠﳋﺍ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ 5

ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻲﺘﺟﺭﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﺏﺭﺎﻘﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻣ

.ﺔﺿﺮﺘﻔﳌﺍﻭ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

ﺓﺮﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﻡﺯﻼﻟﺍ

.ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ

ar

ﻞﻄﻌﻟﺍﻞﻤﺘﶈﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﲔﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﺕﻭﺎﻔﺗ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍﻭ

ﻢﺘﻳ .ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

.ﺮﻫﺎﺼﳌﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻢﺘﻳﻭ ,ﺍﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺕﺎﻳﻭﺎﳊﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﺮﺨﺒﳌﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻠﳉﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﺓﺪﻤﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺘﲢ ﺎﲟ ﺝﺍﺭﺩﻷﺍ

ﻝﺎﺣ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳﻭ

.ﺍﺪﻴﺟ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺎﻬﻧﻮﻛ

ﻪﻌﻓﺩ ﻢﺘﻳﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺏﺎﺑ ﻙﺮﺗ ﻢﺘﻳ .ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻦﻋ ﻩﺩﺎﻌﺑﺇﻭ

.ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ

ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻥﺎﺑﻭﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﺮﻴﺨﺒﺘﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﺏﺎﺴﻨﻳﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ 20

( ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ ,ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺨﺑ ﺪﺟﻮﻳ)

ﺏﺎﺴﻨﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻒﻴﻔﲡ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺪﻫ ﻲﻓ ﺐﺠﻳ

ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺮﺧﻵ ﲔﺣ ﻦﻣ ﺮﻴﺨﺒﺘﻟﺍ ﺀﺎﻋﻮﻟ

.ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺀﺎﳌﺍ ﺾﻴﻔﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺞﻨﻔﺳﻹﺍ

ﺮﻴﺨﺒﺘﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺎﻴﺴﻧﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ

.ﺏﺍﺫ ﺪﻗ ﺮﺨﺒﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺘﳌﺍ ﺪﻴﻠﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ .ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻈﻨﻳ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﻴﻐـﺸﺗ

ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ;ﻖﻠﻐﻣ ﺮﻬﺼﻨﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﹰ

ﺍﺪﻴﺟ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﹰ

ﺍﺪﺟ ﺔﻔﻴﺜﻛ ﺔﻘﺒﻃ ﺖﻧﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﻦﻣ

,(ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺯﺎﻬﺟ) ﺮﺨﺒﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻠﳉﺍ

ﺪﻴﻠﳉﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ

ﺪﻴﻠﳉﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺬﻫ

.ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ

.ﺊﻀﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ;ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ

ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻥﺎﻛ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﺏﺎﺑ

ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ؛ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﳌﺍ

18

ar

.ﺔـﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎـﻨﺑ ﻚـﺴﻔﻨﺑ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺔـﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻚـﺴﻔﻨﺑ ﺮﺒﺘﺧﺍ

!ﻥﺎﻤـﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﺘﺣ ﻚـﺴﻔﻨﺑ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺓﺭﺎﺸﺘـﺳﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﺑ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﻄﺑﻹ

.3 ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ

ﺔـﻈﺣﻼﻣ

ﻥﺎﺑﻭﺫ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺪﻴﻤﲡ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﳝ

ﻻ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻍﻮﻠﺑﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻴﻠﳉﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ﻡﻮﻳ ﺓﺪﳌ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ +3 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ

ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻙﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﻡﻮﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺓﺪﳌﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ

ﺐﺠﻴﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺦﺒﻄﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺕﺎﺒﺟﻭ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻫﺪﻴﻤﲡ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﻲﻠﻘﻟﺍ ﻭﺃ

ﻰﺼﻗﺃ ﻰﺘﺣ ﺔﻧﺰﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻙﺮﺘﺑ ﺢﺼﻨﹸﻳ ﻻ

.ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﺘﻓ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻳ

ﻕﻮﻌﻳ ﺎﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺯﻭﺎﲡ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﻥﺎﻴﺑ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﻞﻠﳋﺍ ﺐﺒﺳ

, /5 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ,ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﻲﻧﺍﻮﺛ 10 ﺓﺪﳌ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍﻭ

.ﺔﻗﺩﺎﺼﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﰎ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺎﻛ

ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ – ﻞﻄﻋ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺎﻛ

!ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﳑ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ

ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺮﻄﳋ ﺓﺪﻤﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺽﺮﻌﺗ

.ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ

.ﺓﺎﻄﻐﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻴﻤﲡ ﰎ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻓﺩ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﰎ

:ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔـﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺀﺎﻋﺪﺘـﺳﺍ ﻞـﺒﻗ

ﻞﻄﻌﻟﺍﻞﻤﺘﶈﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

.ﺮﻳﺬﲢ ﺕﻮﺻ ﻖﻠﻄﻨﻳ

.ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺊﻀﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

/4 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ,ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

.ﻥﺎﺌﻴﻀﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍﻭ

17

ar

ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ

ﹰ

ﺎﻣﺎﲤ ﺔﻳﺩﺎـﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮـﺻﻷﺍ

ﺮﻳﺪﻬﻟﺍ

.(ﺡﻭﺍﺮﳌﺍ ,ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻞﻤﻌﺗ ﺕﺎﻛﺮﶈﺍ

ﺰﻳﺯﻷﺍﻭ ﺓﺮﻗﺮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﻣﺪﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺮﻴﺳﺍﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﺏﺎـﺴﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ

«ﻚﻴﻠﻛ» ﺕﻮﺻ

ﺕﺎﻣﺎﻤﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺻﻮﻟﺍﻭ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻭﺃ ﻙﺮﶈﺍ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﳌﺍ

ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻞﻬﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ

ﻲﻘﻓﺃ ﺀﺍﻮﺘـﺳﺎﺑ ﺏﻮﺼﻨﻣ ﺲﻴﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ

.ﺀﺎﻣ ﻥﺍﺰﻴﲟ ﺔﻧﺎﻌﺘـﺳﻻﺎﺑ ﻲﻘﻓﺃ ﺀﺍﻮﺘـﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﺼﻧ ﺀﺎـﺟﺭ

ﺎﻣ ﺀﻲﺷ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﳝ ﻭﺃ ﻅﻭﻭﻼﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﳊﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻡﺪﺨﺘـﺴﺗﻭ

.ﻞﻣﺍﻮﳊﺍ ﺖﲢ

«ﺩﻮﻨـﺴﻣ» ﺯﺎـﻬﳉﺍ

ﺓﺩﻮﻨـﺴﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺙﺎـﺛﻷﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻴـﻌﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﻳﺮﲢ ﺀﺎـﺟﺭ

.ﻪﻴﻠﻋ

ﺓﺮﺸﺤﻨﻣ ﻭﺃ ﺰﺘﻬﺗ ﻆﻔﳊﺍ ﺢﻄﺳﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻭﺎﳊﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺺﺤﻓ ﺀﺎـﺟﺭ

.ﻡﻭﺰﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎـﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

,ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻓﺎـﺟ ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﺼﻧ ﺐﺠﻳ 

ﻡﺪﻋﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋﻭ

ﻭﺃ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ) ﻱﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻌﺿﻭ

.ﻝﺯﺎﻋ ﺡﻮﻠﺑ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ .(ﺪﻗﻮﳌﺍ

ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻄﻐﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ

ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﳌﺍﻭ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ 

!ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﺕﺩﺮﺑ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﻰﺘﺣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺓﺪﻤﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻔﻳ 

ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﳌﺍ ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺍﺬﻬﺑﻭ .ﺎﻬﻨﻣ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺏﻭﺬﻳ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﻤﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ

ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻻﺇ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﳊﺍ 

ﹰ

.ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻘﺑ

.ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺎﻘﻠﻐﻣ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﺏﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ 

ﻪﻧﺈﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺐﻨﺠﺘﻟ 

.ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﲔﺣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ

:ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 
ﻚﻟﺫﻭ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ

.(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧﺃ) ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﶈﺍ

ﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻥﻮﻛ ﺪﻨﻋ

ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ
ﺭﺪﻘﺑ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ .ﻂﻴﺴﺑ

ﺍﺪﺟ

.ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ 75



16

ar

ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻉﻮﻨﺘﳌﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺈﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ

ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧﺃ) ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

.(ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺯﺎﻬﺟ

ﻢﺠﺣ ﺺﻗﺎﻨﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﻨﲡ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ .ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ

ﺀﺎﳌﺍ ﻕﺍﺬﳌ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻕﺍﺬﻣ ﺕﺍﺫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ

.ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﻖﺼﺘﻠﺗ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺪﻛﺍﺮﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ .ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ .1

.ﺎﻬﻏﺍﺮﻓﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ .2

.ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺀﺎﻄﻏ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ .3

ﻦﻋ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ .4

.ﺊﻓﺍﺩ ﺀﺎﲟ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻖﻳﺮﻃ

.ﺎﻣﺎﲤ ﺖﻔﺟ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻙﺮﺗ ﻢﺘﻳ .5

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ .6

.ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ

(LED) ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ

ﺔﺜﻋﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺕﺎﻣﺎﻤﺻ) LED ﺓﺀﺎﺿﺈﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻢﻜﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ

.ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ (ﺀﻮﻀﻠﻟ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﺔﻳﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺮﻈﺤﻳ

ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻟﺎﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

.ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺎﻬﻟ ﺺﺧﺮﻣﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ

ﺯﺎﻬـﳉﺍ ﻒﻴـﻈﻨﺗ

ﻪﺒﺘﻧﺍ m

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻣﺎﲤ ﻉﻮﻨﳑ 

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺽﺎﻤﺣﺃ ﻭﺃ ﺪﻳﺭﻮﻠﻛ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺭ

ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﻨﺸﳋﺍ ﺞﻨﻔﺳﻻﺍ ﻊﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻣﺎﲤ ﻉﻮﻨﳑ 

ﺵﻭﺪﺧﻭ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻖﺤﻠﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺢﻄﺳﻷﺎﺑ

ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ﺝﺍﺭﺩﻷﺍﻭ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎﻣﺎﲤ ﻉﻮﻨﳑ 

.ﺀﺎﻨﺤﻧﻼﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻡﺎﻫ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻢﺘﻳ ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺓﺪﲟ ﺔﻴﺠﻠﺜﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ

ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻞﺼﺗ ﻲﻜﻟ ﻚﻟﺫﻭ ,(ﺮﺑﻮﺳ) ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﺍﺪﺟ (ﺓﺩﺭﺎﺑ) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻝﻮﻃﺃ ﺖﻗﻮﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻚﻟﺫ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﺐﺠﻳ .1

ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ,ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻋ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ .2

.ﺮﻬﺼﻨﳌﺍ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻭﺃ ﺲﺒﻘﳌﺍ

ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﲟ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺓﺪﻤﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ .3

ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺡﺍﻮﻟﺃ ﻊﺿﻭﻭ

ﻰﻠﻋ (ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻩﺪﻳﺭﻮﺗ ﰎ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺓﺩﻭﺮﺒﻠﻟ

.ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ

ﻁﻮﻠﺨﻣ ﺊﻓﺍﺩ ﺀﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .4

ﻝﻮﺧﺩ ﻡﺪﻋ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳﻭ .ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ

.ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻣ

ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﺸﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ .5
ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﲡﻭ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻄﻠﺧ ﻥﻭﺩ ﻒﻴﻈﻨﻟﺍ

.ﺔﻓﺎـﺟ ﺔﻃﻮﻔﺑ ﹰﺍﺪﻴـﺟ ﻚﻟﺫ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ .6

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻤﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ .7

15

ar

ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﺀﺎﻋﻭ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ¾ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺀﺎﲟ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﺀﺎﻋﻭ ﺀﻞﻣ ﻢﺘﻳ .1

.ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ

ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﻉﺰﻨﻟ ﺓﺩﺎﺣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ .2

.(ﺔﻘﻌﻠﻣ ﺪﻳ) ﺔﻘﺼﺘﻠﳌﺍ

ﺀﺎﻣ ﺖﲢ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻬﻣ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﻞﻤﺤﻳ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ .3

.ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﺝﺮﻳ ﻭﺃ ﺏﺎﺴﻨﻣ

ﻡﺪﻋﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺇ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘـﺳﺍ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.1 ﻝﺎﻄﺑﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﺍ ﻡﺪﻋ

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎـﺣ ﻲﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ

:ﺔﻠﻳﻮﻃ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺃ ﻢﺘﻳ .1

.ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ .2

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ .3

.ﹰﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔـﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻙﺮﺘﻳ . 4

ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ

ﹰ

ﻊﻧﺎﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻀﻔﺑ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻦﻣ

ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ .ﻞﻣﺎﻛ ﹴﻲﻟﺁ ﹴﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺘﻟ

ﺎﻴﻟﺎﺧ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻞﻈﻳ

ﹰ

.ﻢﺋﺎﻗ ﺮﻴﻏ

ﺍﺮﻣﺃ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺝﻮﻠﺜﻟﺍ

ﺓﺩﻭﺮـﺒﻠﻟ ﺔـﺜﻋﺎﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎـﻨﺼﻟﺍ

/B ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﺓﺩﻭﺮﺒﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻝﻮﺤﻳ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻇﻮﻔﶈﺍﻭ ﺓﺪﻤﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ

.ﺐﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺓﺪﻤﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ

ﻱﻮﻠﹸﻌﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺮﺒﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺺﺼﺍ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺮﺒﻠﻟ ﺔﺜﻋﺎﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﳝ

.ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺏﺎﺒﺑ ﺎﻬﻟ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺓﺩﻭﺮﺒﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﳝﻭ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ,ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ

.ﻚﻟﺬﻟ ﺓﺪﻌﹸﻣ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﻝﺎﺜﳌﺍ

ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺪﻌﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻯﻮﺳ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺞﻠﺛ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ

.ﻩﺮﻴﻏ ﻥﻭﺩ ﻩﺪﺣﻭ ﺏﺮﺸﻟﺍ ﺀﺎﻣ

.ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺏﺮﺷ ﺀﺎﲟ ﻪﺘﺌﺒﻌﺗﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ .1

ﺔـﻈﺣﻼﻣ

ﺀﺎﻣ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺭﺪﻘﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺪﻨﻋ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺍﺬﻫ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺏﺮﺸﻟﺍ ﺀﺎﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺏﺮﺸﻟﺍ

ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺯﺎﻬﳉ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ

ﺀﺎﻋﻭ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﺤﻨﺗ ﻻ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ .ﺞﻠﺜﻟﺍ

ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺭﺪﻘﻟﺍ .ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻞﺑ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ

ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﺏﺎﺴﻨﻳ ﺏﺮﺸﻟﺍ ﺀﺎﻣ ﻦﻣ

.ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

.ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺏﺮﺷ ﺀﺎﻣ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻢﺘﻳ .2

.ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺀﺎﳌﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ .3

ﻢﺘﻳ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺪﻤﲡ ﺪﻗ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .4

.ﻪﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻷ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻂﻐﺿ

ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﺴﺗﻭ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻜﻔﺘﺗ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ

.ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻢﺘﻳﻭ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ .5

.ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﺬﺧﺃ

14