Bosch GSN28A21 User Manual [cz]

Návod k použití

GSN 28A21

B-861-01

32

Supermrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Maximální mrazicí kapacita . . . . . . . 10

Rozmrazování potravin . . . . . . . . . . 11

Vypnutí spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . 11

Čištění spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . 11

Jak uspořit energii . . . . . . . . . . . . . . 12

Provozní zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Malé poruchy odstraníte sami . . . . . 13

Servisní služba . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pokyny k likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpečnostní pokyny a varování . . . 3

Seznámení se spotřebičem . . . . . . . 5

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dbejte na okolní teplotu a větrání . . 6

Připojení spotřebiče . . . . . . . . . . . . . 7

Zapnutí spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . 7

Vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zmrazování a skladování . . . . . . . . . 8

Zmrazování čerstvých potravin . . . . . 9

Obsah

Pokyny k likvidaci

Likvidace obalu nového
spotřebiče

Váš nový spotřebič byl cestou k Vám chrá­něn obalem. Všechny použité materiály
jsou ekologické a znovu použitelné.

Prosím pomozte také: Likvidujte obalové
materiály ekologickým způsobem.

O aktuálních způsobech likvidace se, pro­sím, informujte u Vašeho odborného pro­dejce nebo na Obecním úřadě.

Likvidace starého
spotřebiče

Obalový materiál ekologicky zlikvidujte.

Tento spotřebič je označen v sou­ladu s evropskou směrnicí
2002/96/EG o elektrických a
elektronických vysloužilých

spotřebičích (waste elec
trical and electronic equipment – WEEE).
Tato směrnice stanovuje rámec pro odběr
a recyklaci vysloužilých spotřebičů platný
v celé Evropské unii.

Informace pro uživatele k likvidaci
elektrických a elektronických zařízení

Uvedený symbol na výrobku nebo v prů­vodní dokumentaci znamená, že použité
elektrické nebo elektronické výrobky nesmí
být likvidovány společně s komunálním od­padem. Za účelem správné likvidace vý­robku jej odevzdejte na určených sběrných
místech, kde bude přijat zdarma.

Další podrobnosti si vyžádejte od místního
úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpa­du mohou být v souladu s národními před­pisy uděleny pokuty.

Varování

Pokud spotřebič dosloužil

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky

Bezpečnostní pokyny
a varování

Dříve než uvedete spotřebič
do provozu

Přečtěte si pečlivě návod k použití a k mon­táži! Obsahují důležité informace k insta­laci, použití a údržbě spotřebiče.

Návod k použití a montážní návod pečlivě
uschovejte pro případného dalšího majitele
spotřebiče.

Technická bezpečnost

•

Spotřebič obsahuje nepatrné množství
ekologického ale hořlavého chladicího
prostředku R600a. Dbejte na to, aby se
při dopravě nebo při montáži nepoško­dilo potrubí oběhového systému chladi­cího prostředku. Vystřikující chladicí pro­středek může poranit oči nebo se vznítit.

Při poškození

– Oheň a další zdroje možného vznícení

nesmí být v blízkosti spotřebiče.
– Vytáhněte zástrčku.
– Místnost několik minut dobře provětrejte.
– Informujte autorizovaný servis.

Čím více je chladicího prostředku ve spo­třebiči, tím větší musí být místnost, v níž
je spotřebič umístěn. V příliš malé místnosti
může při netěsnosti vzniknout hořlavá směs
plynu a vzduchu.

Na 8 g chladicího prostředku musí být pro­stor nejméně 1 m

3

. Množství chladicího
prostředku Vašeho spotřebiče je uvedeno
na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

Případné technické změny, tiskové chyby
a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhraze­ny bez upozornění.

2. Přestřihněte a odstraňte síťový kabel

se zástrčkou.

Chladničky obsahují chladicí prostředky
a izolační plyny. Tyto je nezbytné odborně
odstranit. Až do provedení odborné likvi­dace nepoškoďte trubky oběhu chladicího
prostředku.

Seznámení
se spotřebičem

Sledujte při čtení obrázky.
Odchylky ve vyobrazení jsou možné.

Příklad vybavení

Obr.

1 – 7 Ovládací panel

8 Vnitřní osvětlení

9 Systém noFrost

10 Vyklápěcí dvířka mrazicí

přihrádky

11 Mrazicí rošt

12 Mrazicí box (velký)

13 Mrazicí box (malý)

14 Otvory pro přívod a odvod

vzduchu

15 Šroubovací nohy

16 Akumulátory chladu

17 Kalendář zmrazování

1

Ovládací panel

Obr.

1 Ukazatel teploty

(indikuje 4 rozdílné teploty)

a) Nastavení teploty

Nastavená teplota je zobrazena.

b) Ukazatel teploty bliká

Když ukazatel teploty 1 bliká, byla v pro­storu v minulosti příliš vysoká teplota.

c) Ukazatel "AL" bliká

Když ukazatel teploty 1 "AL" bliká, je v mra­zicím prostoru příliš vysoká teplota v dů­sledku poruchy nebo výpadku proudu.

Po stisknutí tlačítka 6 pro varovný signál
se na ukazateli 1 zobrazí na pět sekund
"nejvyšší teplota, která byla v mrazícím
prostoru.

Poté je tato hodnota vymazána.

d) Ukazatel zobrazuje "SU"

Když ukazatel 1 zobrazuje "SU, je zapnu­to supermrazení.

2 Svítí ukazatel "alarm"

Současně bliká ukazatel 1 "AL" a zazní
varovný signál. V mrazícím prostoru je
příliš vysoká teplota.

Zhasne když je v mrazicím prostoru
dosaženo provozní teploty.

3 Ukazatel "super"

(ukazuje 2 funkce)

a) Ukazatel svítí

Když je v provozu supermrazení.

b) Ukazatel bliká

Když došlo k výpadku elektrického proudu
v elektrické síti.

2

54

Děti v domácnosti

•

Obal a jeho části neponechávejte dětem.
Nebezpečí udušení skládaným kartonem
a fólií.

•

Spotřebič není hračka pro děti!

•

U spotřebičů se zámkem uschovávejte
klíč mimo dosah dětí.

•

Výměnu síťového přívodu a další opravy
na elektrických spotřebičích smějí prová­dět pouze odborníci. Neodbornými opra­vami může uživateli vzniknout značné
nebezpečí.

Při použití

•

Uvnitř spotřebiče nikdy nepoužívejte
elektrické spotřebiče (např. topná tělesa,
elektrické výrobníky ledu atd.).

Nebezpečí exploze!

•

Spotřebič v žádném případě neodmra­zujte a nečistěte parními čističi! Pára se
může dostat k součástkám, které jsou
pod elektrickým proudem a zapříčinit
zkrat elektrického proudu.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

•

K odstraňování námrazy a ledu nepouží­vejte špičaté předměty ani předměty
s ostrými hranami.

•

Ve spotřebiči neskladujte žádné výrobky
obsahující hořlavé plyny (např. spreje)
ani žádné výbušné látky.

Nebezpečí exploze!

•

Nestoupejte na podstavec, výsuvné
přihrádky, dveře, ani se o ně neopírejte.

•

Pokud chcete spotřebič odmrazovat
a čistit, vytáhněte zástrčku nebo vypněte
pojistky. Tahejte za zástrčku, nikoliv za
síťový kabel.

•

Vysokoprocentní alkohol skladujte jen
v uzavřených a stojících lahvích.

•

Umělohmotné části a těsnění dveří ne­znečišťujte olejem nebo tukem.
Umělohmotné části a těsnění by se mohly
stát porézními.

•

Otvory přívodu a odvodu vzduchu ve
spotřebiči nikdy nezakrývejte.

•

Do mrazicího prostoru neukládejte teku­tiny v lahvích a plechovkách, zejména
nápoje obsahující kysličník uhličitý.
Láhve a plechovky praskají!

Všeobecná ustanovení

Spotřebič je vhodný:

•

ke zmrazování potravin,

•

k přípravě ledu.
Je určen k použití v domácnosti.
Spotřebič je funkčně odrušen a podle nor-

my EU 89/336/EEC.
Chladicí oběh je přezkoušen na těsnost.
Tento výrobek odpovídá příslušným bez-

pečnostním ustanovením pro elektrické
spotřebiče (EN 60335/2/24).

•

Zmrazené potraviny nevkládejte ihned

po vyjmutí z mrazicího prostoru do úst.

Nebezpečí popálení vlivem velmi níz-

kých teplot!

•

Vyhýbejte se delšímu kontaktu rukou

se zmrazenými potravinami, ledem nebo

trubkami výparníku atd.

Nebezpečí popálení vlivem velmi níz-

kých teplot!

•

Vrstvu ledu neodstraňujte a přimrzlé

potraviny neuvolňujte nožem nebo jiným

ostrým předmětem. Mohlo by dojít k po-

škození potrubí chladicího prostředku.

Vystřikující chladicí prostředek se může

vznítit nebo poranit oči.

76

Dbejte na okolní teplotu
a na větrání

Klimatická třída je uvedena na typovém
štítku. Informuje při jakých teplotách
v místnosti může být spotřebič provozo­ván.

Klimatická třída Přípustná teplota

SN +10 °C až +32 °C

N +16 °C až +32 °C

ST +18 °C až +38 °C

T +18 °C až +43 °C

Větrání

Obr.

Vzduch na zadní straně spotřebiče se
ohřívá. Ohřátý vzduch musí bez zábrany
odcházet. Jinak musí chladicí agregát
podat vyšší výkon. To vede k vyšší spo­třebě proudu.
Proto: Nikdy nezakrývejte otvory pro pří­vod a odvod vzduchu!

3

Připojení spotřebiče

Po instalaci spotřebiče vyčkejte minimálně

1

/2hodiny, než jej uvedete do provozu.
Během transportu může dojít k tomu, že
olej z kompresoru se dostane do chladi­cího systému.

Před prvním uvedením do provozu vyčis­těte vnitřní prostor spotřebiče (viz Čištění).

Zásuvka by měla být volně přístupná. Spo­třebič připojte na střídavý proud o napětí
220 – 240 V / 50 Hz přes předpisově in­stalovanou zásuvku.
Zásuvka musí být jištěna pojistkou 10 A
a vyšší.

U spotřebičů, které jsou provozovány
v mimoevropských zemích na typovém
štítku zkontrolujte, zda uváděné napětí
a druh proudu jsou totožné s hodno­tami Vaší sítě. Typový štítek je ve spo­třebiči vlevo dole. Případnou výměnu
připojovacího kabelu smí provést jen
odborník.

Varování!
V žádném případě nesmí být spotřebič
napojen na elektronické úsporné zaří­zení (např. Ecoboy; Sava Plug) a na
usměrňovač proudu, který mění stejno­směrný proud na střídavý proud o na­pětí 230 V (např. solární zařízení, el. sítě
na lodích).

Zapnutí spotřebiče

Obr.

•

Stiskněte hlavní vypínač 7,

zazní varovný signál, ukazatel 1 "AL" bliká.
Ukazatel 2 "alarm" svítí.

•

Stiskněte tlačítko /"alarm", varovný
tón se vypne.
Ukazatel 1 přestane blikat.

Z výroby je na spotřebiči následující
základní nastavení:

Teplota mrazicího prostoru: -18 °C.
Hodnota nastavení se může měnit, viz

popis k tlačítku 4.
Doporučujeme nastavení -18 °C.

Upozornění

•

Když je v mrazicím prostoru dosaženo
provozní teploty, zhasne ukazatel 2
"alarm" a ukazatel 1 "AL".

•

Vlivem automatického systému
noFrost se mrazicí prostor nezaled­ňuje. Proto není nutné odmrazování.

•

Čelní stěny pláště jsou částečně mírně
vyhřívány, což zabraňuje tvorbě orosení
v oblasti těsnění dveří.

•

Pokud není možné po uzavření mrazi­cího prostoru dveře ihned znovu otevřít,
vyčkejte dvě až tři minuty, dokud ne­dojde k vyrovnání vzniklého podtlaku.

2

4 Tlačítko nastavení teploty

Teplotu mrazícího prostoru lze nastavit od

-16 °C do -26 °C. Tlačítko tiskněte stále
nebo tolikrát, až je indikována požadovaná
teplota.

5 Tlačítko "super"

Slouží k zapnutí a vypnutí supermrazení.
Je zobrazen ukazatel 3 "super" a ukazatel

1 "SU".

6 Tlačítko varovného signálu

Slouží k vypnutí varovného signálu
teploty a dveří.

Varovný signál dveří se zapne, když dveře

spotřebiče jsou otevřeny déle než půl mi­nuty.

Varovný signál teploty se zapne, ukaza­tel 1 "AL" bliká a ukazatel "alarm" svítí,
když je v mrazícím prostoru příliš teplo
a jsou tak ohroženy zmrazené potraviny.

Bez nebezpečí pro zmrazené potraviny
se může varovný signál zapnout a
ukazatel blikat:

•

při uvedení spotřebiče do provozu

•

při vložení velkého množství čerstvých
potravin

•

při dlouho otevřených dveřích mrazícího
prostoru.

Po stisknutí tlačítka 6 se na ukazateli 1
zobrazí na 5 sekund"nejvyšší teplota".

7 Hlavní vypínač Zap / Vyp

Hlavní vypínač slouží k zapnutí a vypnutí
celého spotřebiče.

98

Vybavení

Kalendář zmrazování

Obr. /A

Čísla u symbolů uvádějí přípustnou dobu
skladování v měsících pro zmrazené po­traviny. Věnujte pozornost datu výroby
nebo datu spotřeby u hotových zmraze­ných jídel zakoupených v obchodě.

Akumulátor chladu

Obr. /B

Akumulátor chladu při výpadku el. proudu
nebo při poruše zpožďuje rozmrazování
skladovaných zmrazených potravin. Nejdelší
doby ke skladování pak dosáhnete, když
akumulátor chladu položíte do horní při­hrádky přímo na potraviny.

K úspoře místa můžete akumulátor usklad­nit v přihrádce dveří.

Akumulátor chladu můžete přechodně
vyjmout a použít k chlazení potravin např.
v chladicí tašce.

4

4

Zmrazování čerstvých
potravin

Zmrazování potravin svépomocí

Pokud potraviny zmrazujete sami, použí­vejte jen čerstvé nezávadné potraviny.

Ke zmrazování jsou vhodné

maso a uzeniny, drůbež a divočina, ryby,
zelenina, byliny, ovoce, pečivo pizza,
hotová jídla, zbytky jídel, vaječný žloutek
a bílek.

Ke zmrazování jsou nevhodné

celá vejce ve skořápce, kyselá smetana
a majonéza, hlávkový salát, ředkvičky,
ředkve a cibule.

Zmrazování a skladování

Nákup hluboce zmrazených
potravin

Obal nesmí být poškozen.
Nesmí být překročena doba trvanlivosti

potravin.
Teploměr v mrazicím boxu musí ukazovat

-18 °C nebo méně.
Hluboce zmrazené potraviny při dopravě

domů uložte do izolované tašky a rychle
uložte do mrazničky.

Uskladnění zmrazených
potravin

• Mrazicí boxy zasuňte na doraz. Je to dů-

ležité pro bezvadnou cirkulaci vzduchu
ve spotřebiči.

• Pokud chcete uložit velké množství po-

travin, můžete potraviny ukládat přímo
na mrazicí rošty. K tomu účelu vyjměte
všechny mrazicí boxy kromě spodního.
Příslušná horní klapka musí zůstat ve
spotřebiči. Nezakrývejte větrací otvor na
zadní stěně zmrazenými potravinami!
Přitom vytáhněte mrazicí boxy až na
doraz, vpředu nadzvedněte a vyjměte.

Obr. .

6

Blanžírování zeleniny a ovoce

Aby se zachovala barva, chuť, vůně
a obsah vitamínu "C", je vhodné zeleninu
a ovoce před zmrazením blanžírovat.
Při blanžírování se zelenina a ovoce krátce
ponoří do vařící vody. V knihkupectví do­stanete literaturu o zmrazování, kde je po­psáno i blanžírování.

Ukládání potravin

Větší množství potravin zmrazujte přede­vším v horních přihrádkách, zde se potra­viny zmrazí obzvlášť rychle a tedy i šetrně.
Potraviny rozložte po celé ploše mrazicích
roštů resp. je položte do mrazicích boxů.
Již zmrazené potraviny nesmějí přijít do
styku s potravinami čerstvě zmrazovanými.
Zmrazené potraviny případně vložte do
mrazicích boxů.

Výroba ledových kostek

Obr.

Misku na led naplňte do

3

/4vodou a po­stavte na dno mrazicího prostoru. Přimrz­lou misku uvolněte jen neostrým předmě­tem (držadlo lžíce).
K uvolnění ledových kostek podržte misku
krátce pod tekoucí vodou nebo ji lehce
ohněte.

5

•

Při zmrazování čerstvých potravin se te­plota v mrazničce může zvýšit tak, že uka­zatel teploty (obr. / 1) bliká a ukazatel
„alarm“ (obr. / 2) svítí. To však nezna­mená nebezpečí pro již zmrazené po­traviny.
Nejpozději po 24 hodinách je znovu dosa­ženo nastavené teploty.
Aby se potraviny při event. výpadku prou­du nebo při poruše rychle nerozmrazily
položte akumulátory chladu přímo na
potraviny v horní přihrádce.

2

2

Balení potravin

Potraviny balte v porcích vhodných pro
Vaši domácnost. Zeleninu a ovoce do 1 kg,
maso až do 2,5 kg. Menší porce se rychleji
zmrazí a kvalita při rozmrazování a pří­pravě tak zůstane optimálně zachována.
Potraviny vzduchotěsně zabalte, aby ne­ztratily svou chuť a nevyschly.

K balení jsou vhodné

Umělohmotné fólie, fólie z polyetylénu,
hliníkové fólie a mrazicí dózy. Tyto výrobky
koupíte ve specializovaných prodejnách.

K balení jsou nevhodné

Balící papír, pergamenový papír, celofán,
sáčky na odpad, použité nákupní sáčky.

Potraviny vložte do obalu, vytěsněte zcela
vzduch a obal těsně uzavřete.