Page 1
הלעפה תוארוה
ירפסמ ךותיחחפ
GSC 12V-13 Professional
Page 2
2
:הרהזא
הלועפ עוציב תעב ,דבלב ולש םידדובמה הזיחאה יחטשמב הדובעה ילכב זוחאל שי
ב וא םייומס למשח יכילומב עוגפל לולע חודיק / ךותיחה רזיבא הבש לש הנזהה לבכ
.ומצע ילכה
םע עגמב אבש חודיק / ךותיח רזיבא תכתמה יקלח תא ךופהל לולע "םייח" םיכילומ
.ליעפמה תא למשחלו "םייח"ל ילכה לש םיפושחה
,םידבכנ תוחוקל
הדומ מ"עב וקידל תרבח םתשכרש לע םכל הז ילמשח הדובע ילכ
תרבח תרצותמ BOSCH .
תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא ןויעב וארק אנא
תלעותה ברמ תא קיפהל ולכותשרצוממ .הז
,רצומב הלקת הלגתתש וא הלעפהב תויעבב ולקתיתש הדימב
בגב אצמנה טוריפה יפ לע הבורקה תורישה תדבעמל ונפ אנא
.תרבוחה
מ"עב וקידל
Page 3
3
Page 4
4
רהזאויללכ תוחיטב תו תלילכ הדובע
םיילמשח
הרהזא וארק לכ תאתוארוה תוחיטבהו תא
לכתויחנהה .
תורהזאל תויצ יאתוערתהלו םורגל לולע
.הרומח העיצפ וא/ו הפירש ,תולמשחתהל
תורהזאה לכ תא ורמשתוארתההו תוסחייתהל
.תידיתע
" חנומהילמשח הדובע ילכ סחייתמ תורהזאב "
ילכל הדובעה לע לעפומה וא )למשח לבכ לעב(
)יטוחלא( הללוס ידי.
הדובעה תביבס תוחיטב
תראומו הייקנ הדובע תביבס לע ורמש
.בטיה
העורג הרואת םע םירדוסמ אל תומוקמ
.תונואתל םידעומ
וליעפת לאםיילמשח הדובע ילכ
,םילזונ תוחכונב ןוגכ ,הציפנ הרפסומטאב
.םיקילד קבא וא םיזג םיילמשח הדובע ילכ
ג םירצויי וא קבאה תא תיצהל םילולעה םיצ
דאה.םי
תעב דצה ןמ םידמועו םידלי וקיחרה
תלעפהילמשח הדובע ילכ. תעד תוחסה
.הטילש דוביאל םורגל תולולע
תוחיטבבלמשח
יעקתםיילמשח הדובע ילכ םיאתהל םיבייח
ןפואב עקתה תא ונשת לא םלועל .םיעקשל
.והשלכםימאתמב שמתשהל ןיא םע ילכ
םיילמשח הדובע .םיקראומ אלש םיעקת
ש ורבע ןוכיס תא ותיחפי םימאות םיעקשו יוני
.תולמשחתהה
םיקראומ םיחטשמ םע ינפוג עגממ וענמיה
.םיררקמו םירונת ,םינרקמ ,תורוניצ ןוגכ
םכפוג םא תולמשחתהל רבגומ ןוכיס םייק
.קראומ
ילכ ופשחת לא הדובע וא םשגל םיילמשח
.תוביטר יאנת ל םירדוחה םימ הדובע ילכ
ילמשח תא וריבגיהןוכיס ל.תולמשחתה
לאלבכל קזנ ומרגת ושמתשת לא םלועל .
קותינ וא תכישמ ,תאישנל לבכב ילכ
ילמשחה הדובעה תא וקיחרה .למשחה ןמ
םיקלחו םידח תווצק ,ןמש ,םוחמ לבכה
.םיענ םיריבגמ םילתופמ וא םימוגפ םילבכ
.תולמשחתהה ןוכיס תא
תלעפהבילמשח הדובע ילכ ,תיבל ץוחמ
הכראה לבכב ושמתשה שומישל םיאתמ
.ינוציח תיבל ץוחמ םיאתמ לבכב שומיש
.תולמשחתהה ןוכיס תא תיחפמ
תלעפה םאילמשח הדובע ילכ חל םוקמב
תקפסאב ושמתשה ,תענמנ יתלב הנה
( ירויש םרז ילכ תנגה םע למשח קספמ
תחפRCD .)ב שומישתחפ קספמ תיחפמ
.תולמשחתהה ןוכיס תא
תישיא תוחיטב
ל ומיש ,םיכורד ויה םכיתולועפל ב
ילכ תלעפהב רשי לכשב ושמתשהו הדובע
ילכב ושמתשת לא .ילמשח הדובע ילמשח
וא םיפייע םתא םא םתא םא תעפשה תחת
.תופורת וא לוהוכלא ,םימס תחסה לש עגר
ילכ תלעפה תעב תעד הדובע לולע ילמשח
.הרומח תישיא העיצפל םורגל
דימת וביכרה .ישיא הנגה דויצב ושמתשה
ניע ןגמ.םיי םיילענ ,קבא תכסמ ומכ ןגמ דויצ
תוילוס םע ינגמ וא הדסק ,הקלחה תוענומ
םיינזוא, הז רזע דויצב שמתשמה תיחפי
לש הנכס.תוישיא תועיצפ
גתמה יכ ואדו .תירקמ הענתהמ וענמיה
יובכ בצמב אצמנ OFF רוקמל רוביח ינפל
חתמ תאישנ וא תמרה ,תוללוס וא/ו למשח
.ילכה תאישנדובע ילכםיילמשח ה םע
גתמ לע עבצאה הלעפהה ילכ תלעפה וא
הדובע .תונואתל תדעומ גתמ ילעב םיילמשח
וריסהןונוויכ חתפמ ינפל םיגרב חתפמ וא
ילכ תלעפה הדובעה.ילמשחה םיגרב חתפמ
לש בבותסמ קלחל רבוחמ רתונש הדובע ילכ
ילמשח .תישיא העיצפל םורגל לולע
וחתמתת לא םכפוג םע לןוויכ ילכה ורמש .
.תע לכב םיתואנ ןוזיאו לגר ךרדמ לע ךכ
לע רתוי הבוט הטילש םכל היהת הדובעה ילכ
ילמשחה .תויופצ אל תוביסנב
.םאתהב ושבלתה ףפור דוגיב ושבלת לא
דוגיב ,רעיש וקיחרה .םיטישכת ודנעת וא
םיענ םיקלחמ תופפכו ,ףפור דוגיב .
פתיהל םילולע ךורא רעיש וא םיטישכתס
ענ םיקלחב.םי
וקפוס םא םירזיבאינקתה וא רוביחל רזע
לתביאש םירבוחמ םה יכ ואדו ,קבא הרושכ
תואנ שומיש םהב השענו שומיש .באושב
.קבאב םיכורכה םינוכיס תיחפהל יושע קבא
Page 5
5
ב לופיטו שומישילמשח הדובע ילכ
לע חוכ וליעפת לאילמשחה הדובעה ילכ .
.םכלש םושייל םיאתמה ילכב ושמתשה ילכ
עה הדוב ןפואב הדובעה תא עצבי םיאתמה
.ול דעונש בצקב רתוי חוטבו בוט
ב ושמתשת לאילמשח הדובע ילכ םא
.בטיה ותוא הבכמו ליעפמ וניא גתמה לכ
ילמשח הדובע ילכ הטילשל ןתינ וניאש
.ןוקית בייחו ןכוסמ ונה גתמה תרזעב
תא וא/ו למשחה רוקממ עקתה תא וקתנ
עוציב ינפל ילכה ןמ תוללוסה ,תומאתה
ילכ ןוסחא וא םירזיבא תפלחה הדובע
.םיילמשח הלא םיענומ תוחיטב יעצמא
לש תירקמ הענתה ןוכיס םיתיחפמ הדובע ילכ
ילמשח.
ונסחאםיילמשח הדובע ילכ םילעופ םניאש
וחינת לאו םידלי לש די גשיהל ץוחמ
תא םיריכמ םניאש םישנאל הדובעה ילכ
ילמשחה תא ליעפהל תוארוהה תא וא ילכ
ילמשחה הדובעה. םיילמשח הדובע ילכ םנה
.םינמוימ יתלב םישמתשמ ידיב םינכוסמ
וקזחתםיילמשח הדובע ילכ יא וקדב .
,םיענ םיקלח לש םילותיפ וא תומאתה
לולעה רחא בצמ לכו םיקלח תריבש
תלועפ לע עיפשהלילמשחה הדובעה ילכ .
.שומישה ינפל ונוקיתל וגאד ,קוזינ ילכה םא
ר תונואתילכ ידי לע תומרגנ תוב הדובע
.עורג ןפואב םיקזחותמה
ןויקינו תודח לע ורמשםירזיבא. םירזיבא
םידעומ םידח תווצק םע בטיה םיקזחותמ
.הטילשל רתוי םילקו לותיפל תוחפ
ילכב ושמתשה הדובעה ,ילמשחה
םירזיבאב , םאתהב 'וכו ךותיח יקלחב
יאנת תא ןובשחב וחקו ,ולא תוארוהל
הו הדובעה.עוציבל המישמ ב שומיש ילכ
ילמשח הדובע דעונש ולאמ תונוש תולועפל
.ןכוסמ בצמל םורגל לולע ןהל
שומישו לעפומה ילכב לופיטללוסבתו
הללוסה תא וניעטה ןיוצש ןעטמה תרזעב קר
.ןרציה ידי לע לש דחא גוסל םיאתמה ןעטמ
שומישב הקילד תנכסל םורגל לולע הללוס
.תרחא הללוס םע
ושמתשה הללוסה םע קר םיילמשח הדובע ילכב
תוללוסב שומיש .דחוימ ןפואב םהל תדעוימה
העיצפ תנכסל םורגל לולע תורחאותוחקלתה.
כ וקיחרה ,שומישב הניא הללוסה רשא
יבטא ןוגכ ,םירחאה תכתמה ילכמ התוא
םיגרב ,םירמסמ ,תוחתפמ ,תועבטמ ,ריינ
םילולעש םירחא םינטק תכתמ יצפח וא
תודוקנ ןיב רשק רוצילרוביחה. קרוצי
הלולע דחיב תוללוסה לש רוביחה תודוקנ
.תוקילד וא תויווכל םורגל
ןמ לזונ טלפיהל לולע ,םישק םיאנתב
עגמ םרגנ םא .עגממ ענמיהל שי ;הללוסה
אב לזונה םא .םימב בטיה ופטש ,תועטב
ףסונב אפורל ונפ ,םייניעה םע עגמב . לזונ
וא םידוריגל םורגל לולע הללוסהמ טלפנש
וכ.תויו
רהזאה ינגמבו ןגמ יפקשמב שמתשהל שי :
.הדובעה ילכב שומישה תעב העימש
תוריש
תורישל וגאדילמשחה הדובעה ילכ לע םכלש
יקלחב שומיש ךות ךמסומ םינוקית שיא ידי
ףוליחםיירוקמ. תוחיטב תרימש חטבות ךכ
.ילכה
חפ ירפסמל תוידוחיי תוחיטב תוארוה
.חיינ לועפתל םיאתמ וניא הדובעה ילכ
ותוא חטבאלו ביצהל היהי ןתינ אל ,אמגודל
.הדובע חטשמ לע לשמל
םיבבשה טיסמ םע קר ודבע 6 .בכרומ
היהי אל םיבבשה טיסמש ודיפקה וא םוגפ
ת .עוק אלל םידבוע רשאכ העיצפ לש הנכס
םא וא םיבבש טיסמ ףילחהל שי .םוגפ אוה
תוריש גיצנ ידי לע תידימ םיבבש טיסמ
.הדובעה ילכ ןרצי םעטמ השרומ
ושבל ידכ ךות ןגמ תופפכ .הדובע וחיגשה
צפיהל אלשע לש תודח תוניפו םיבבשמ
ףוג יקלחב תעגל םייושעש ךתחנה רמוחה
םיפושח ילושב םירצונ םידח םיילושו םיבבש .
תועיצפל םורגל םילוכיו ךותיחה .ליעפמה לש
םידחה םיילושה תא וקיחרה ,ץוחנ םא
ןגמ תופפכ תועצמאב םכפוגמ .
.הדובעה חטשמ תא וחטבא הדובע חטשמ
יידועיי םיקדהמ םע קדוהמם רתוי חוטב היהי
.דיב קזחומה הזכ רשאמ הדובעל
עיגה הדובעה ילכש דע דימת וניתמה
.םכדימ ותוא וחינתש ינפל האלמ הריצעל
וכי ילכה תסינכ ליבוי רבדהו עקתהל הל
.הדובעה ילכ לע הטילש ןדבואל
Page 6
6
א .הללוסה תא וחתפת ל.רצק תנכס
לשמל ,םוח ינפמ הללוסה לע ונגה
שמשל תכשמתמ הפישח ינפמ
.תוחללו םימל ,שאל ,הרישי תנכס
.תוצצופתה
תכרעב ןיקת אל שומישו קזנ לש הרקמב
.םידא טלפיהל םילולע ,הללוסה תא וררווא
לש הרקמב יאופר לופיטל ונפו רוזאה
.תונולת םילולע םידאה תכרעמ תא תורגל
.המישנה
רישכמ םע בולישב קר הללוסב ושמתשה
Bosch .םכלש דבלב וז היחנה לע הדפקה
.ןכוסמ רתי סמוע ינפמ הללוסה לע ןגת
םידח םיצפח ידי לע קזניהל הלולע הללוסה
חוכ ידי לע וא םיגרבמ וא םירמסמ ןוגכ
הילע לעפומה ינוציח. לולע ימינפ רצק
תולעהל ,ףרשיהל הלולע הללוסהו שחרתהל
ןשע.ידמ םמחתהל וא ץצופתהל ,
םיטרפמו רצומה רואית םיינכט
.תוארוההו תורהזאה לכ תא וארק יא
ו תורהזאל תויצ ליבוהל לולע תוארוהל
העיצפ וא/ו הפירש ,תולמשחתהל
.הרומח
ולפק ,הלעפהה תוארוה תא םיארוק םתאש תעב
וריאשהו הדובעה ילכ לש םימישרתה דומע תא
.םכיניע לומ חותפ ותוא
דעוימ שומיש
הדובעה ילכ דעוימךותיחל תוחול חפ ןדבא אלל
בקעתכתמ יבבש . ילכהכותיחל םיאתמ םי
.םירשיו םילקועמ
רצומה תונוכת
ירויאל סחייתמ רצומה תונוכת לש רופסמהילכ
הדובעה.םירויאה יפדב
1 רותפכהללוס תליענ רורחש
2 זראמ הללוס
3 כ רותפיוויח תרקבללוסה
4 יוויחהללוס תניעט תרקב
5 הלעפה גתמ/ יוביכ
6 םיבבש טיסמ
7 )דדובמ הזיחא חטשמ( תידי
8 ןלא חתפמ
9 ןוילע בהל רובע קודיה גרוב
10 ןוילע בהל
11 ןותחת בהל
12 ןותחת בהל ,ןונווכ גרוב
13 ןותחת בהל רובע קודיה גרוב
14 דידמ*עוביק / הרדגה
* ןמ קלח םניא םיראותמ וא םיגצומה םירזיבאה
לש האלמ הריקס .רצומה לש יטרדנטסה חולשמה
.ונלש םירזיבאה תינכתב אוצמל ןתינ םירזיבאה
ינכט עדימ
חפ ךותיח ירפסמ תונעטנ GSC 12V-13
טירפ רפסמ
3 601 J26 1..
גורידמחת
וו טל
DC
12
סמוע אלל המילה ךרע
o
n
ד"לס
3600
תכתמ ךותיח רשוכ
*ילאמיסקמ
מ"מ
1.3
סוידר ןטקה ןותלקע ךותיח
רתויב
מ"מ
15
יפל לקשמןקת EPTA
01:2014
ג"ק
2)
61. -.4 1
תרוטרפמטתרתומ הביבס
- ךלהמבהניעט
C
0…+45
- ךלהמבהלועפ
(3
ךלהמבו
ןוסחא
C
-20…+50
תוללוסתוצלמומ
GBA
10.8V..
GBA 12V
םינעטמםיצלמומ
AL 11..CV
GAL
12..CV
1)
ל
2
400 N/mm ה יבועל סחייתהב.חפ
2)
.שומישב אצמנש הללוסה זראמב תולתב
3)
הרוטרפמטב םילבגומ םיעוציבC<0.
טטר / שערל עגונב עדימ
שערה תטילפ יכרע יפל ועבקנEN 60745.
שערה תומרA :ןה ילכה לש :לוק ץחל תמר
מ תוחפ- 70 dB (A).
וח רסתואדוו הדידמבK = 1.5 dB (A).
תמרה רשאכ שערילכ הדובעה תולעל לוכי לעופ
לעמ80 dB (A).
ינגמב ושמתשהאויינזם!
השולש רובע רוטקו םוכס( תויללכ טטר תומר
ןקתל םאתהב ודדמנש )םינוויכEN 60745-2-8:
ךרע טטר תטילפ
2
m/s 53. = ha ,
תואדוו יא
2
m/s1.5 K <.
ודדמנ )שער ,טטר( וטרופש הטילפה תומר
ןקתב םיטרופמה הקידבה יאנתל םאתהב
EN 60745 ןיב האוושהל םידעוימוםילכה.
Page 7
7
לש תוינושאר תוכרעה עוציבל םג םישמשמ םה
.הדובעה ךלהמב שערהו טטרה יסמוע
םישומישל םיסחייתמ םיטרופמה הטילפה יכרע
ילכה םא .ילכה דעוימ םכרוצלש םיירקיעה
םילכ םע בולישב ,םירחא םישומישב שמשמ
ינפל ילכה לש הקוזחתה תמר םא וא םירחא
יסמוע תומר ,תאז םע ,תקפסמ הניא ותלעפה
תעב רתוי םיהובג תויהל םייושע שערהו טטרה
ובשחב תחקל םכילע .ילכב שומישה הצרה ינמז ן
ילכה לש התבשה ינמזו קרס ךוליהב ילכה לש
תקיודמ הרוצב הלאה םיכרעה תא ךירעהל ידכ
ןפואב תיחפהל םילולע םה .ןמז ךרואל רתוי
.ילכה לש הלעפהה תפוקת תא יתועמשמ
תא ןובשחב חקית טטרל הפישחה תמר תכרעה
ןהב םימעפה תא וא יובכ ילכה םהבש םימעפה
מ וניא ךא לעופ אוה הז ןותנ .ודיקפת תא עצב
תמר תא יתועמשמ ןפואב תיחפהל יושע
.ללוכה הדובעה ןמז ךשמב הפישחה
לע ןגהל םידעוימה םיפסונ תוחיטב יעצמא והז
לע ורמש :המגודל ,טטרה תועפשהמ ליעפמה
ןוגרא ,תומח םיידי לע ורמש ,םירזבאה לעו ילכה
.הדובעה תורוצ
הבכרה
הללוס תניעט
םיניוצמה הללוס ינעטמב קר ושמתשה
םירזיבאה דומעב הלא תוללוס ינעטמ קר .
הנעטהל תנתינה הללוסל םימיאתמ
תשטלמ/רוסמבש .םכלש
:הרעה .תיקלח הנועט איהשכ תקפוסמ הללוסה
חיטבהל תנמ לע האלמ תלוביק ,הללוסה לש
אלמ ןפואב התוא ונעטב ינפל תוללוסה ןעטמ
רוסמב שומישה .הנושארה םעפב
ילבמ תע לכב םויתילה תללוס תא ןועטל ןתינ
ךילהת תקספה .הלש םייחה תלחות תא רצקל
.הללוסב תעגופ הניא הניעטה
הללוסה תניעט תרקב תירונ
הללוסה תניעט תרקבב תוקוריה תורונה שולש4
הללוסה לש הניעטה בצמ לע תורומ2 תוביסמ .
,תוחיטבל תורושקה בצמ תא קודבל ןתינ
רשאכ קר הניעטהילכה .לעופ וניא
- וקיזחהו וצחל ,הניעטה בצמ תא תוארל ידכ
ןצחל תא3 רשאכילכה .יובכ
תירונ
הללוס תלוכת
עובק רוא3 X קורי
עובק רוא2 X קורי
עובק רוא1 X קורי
בהבהמ רוא1 X קורי
הברזר
הללוסה תאצוה
הללוסה תאצוה םשל2רורחש ירותפכ לע וצחל ,
הללוסה 1 הללוסה תא וכשמו הדובעה ילכ לש
יפלכ הצוחהילכה לש ירוחאה וקלח . וליעפת לא
חוכ .והשלכ
הלעפה
הדובע תלחתה
ה ושמתש םויתיל תוללוס םע קר- וי ן
Bosch םושר ןהילע םושרה הדובעה חתמש
םג הדובעה ילכ לעש גרדמה תיוות לע
.םכלש תוללוסב שומיש תורחא תויושע
ליבוהל .תוחקלתה לש ןוכיסל ףושחלו העיצפל
הרעה: ש ילכל תומיאתמ ןניאש תוללוסב שומי
פתל ליבוהל לוכי הדובעה םורגל וא רסח דוק
ובעה ילכל קזנל .הד
- וסינכה הנועטה הללוסה תא2 דע תידיה ךותל
המוקמל תבלושמ הללוסהש ושוחת רשא
.הזיחאה תידי דגנכ הנופו
יוביכו הלעפה
- ידכליעפהל תאלכהדובעה י גתמ לע וצחל ,
ה הלעפה/ יוביכ5 המידק ןמיסהש ךכ"I" גצוי
גתמה יבג לע.
- כ ידתובכל תאהדובעה ילכ ,דופח תא גתמ
הלעפהה/ יוביכ5 ילכ לש ירוחאה קלחה ןוויכל
ןמיסהש ךכ הדובעה"0" גתמה יבג לע גצוי.
חל ידכ קר הדובעה ילכ תא וליעפה ,היגרנאב ךוס
.ותיא םידבוע םתא רשאכ
ללוס תהםויתיל הקומע הקירפ דגנכ תנגומ
( םיילמשח םיאת תנגה" תועצמאבECP .")
תועצמאב הבכנ רישכמה ,הקיר הללוסה רשאכ
לגעמהנגה.
הרעה לשב יטמוטוא ןפואב הבכיי רישכמה םא :
לע רתי הממחתהש וא הנועט הניאש הללוס
ואדו ,הדימה הלעפהה גתמ תא וריבעתש
יוביכהו5 תא ונעט .יובכ בצמל רישכמה לש
וליעפתש ינפל ררקתהל הל ורשפאו הללוסה
.הללוסל קזנ ןכתיי ,תרחא .רישכמה תא שדחמ
Page 8
8
הדובע תוצע
- קר הדובעה חטשמ לע הדובעה ילכ תא ומשיי
.לעפומ ילכה רשאכ
- וחנה חנמב הדובעה ילכ תא לש תיווזב80 דע
90 סחייב חטשמל לאו תכתמה חפתוט ותוא
.הדיצה
- תא וחנההדובעה ילכ ווש ןפואבה לק ץחלבו
ייח תא תיחפי ךשוממ ץחל .ךותיחה ןוויכב
.ילכל קזנ םורגל לוכיו רוסמה בהל
- וא תוועל אל ודיפקה ,םילוגיע םיכתוח רשאכ
חוכ תלעפה אלל ודבעו הדובעה ילכ תא ףפוכל
.ילכה לע
ילמיסקמ חפ ךותיח יבוע
יברמה חפה ךותיח יבוע
max
d לת ינייפאמב היו
.ךותיחל םירמוחה לש ךרואה
חפ יחטשמ לש ךותיח תרשפאמ הנוכמה
:םיאבה םייבועל םאתהב
ךותיחה חוורמ ןוויכa
,אמגודל( רישכמה לע הדובע ינפל
ךלהמב ןכו )'דכו ילכ תפלחה ,הקוזחת
צוה ,ןוסחאו הלבוהיאו הללוסה תא
.ילכהמ יתלב הלעפה גתמ לש תנווכמ
הלעפהה / .תועיגפל םורגל הלולע יוביכ
ךותיחה יבוע a ןיב חוורמ(םיבהלה יבועב יולת )
חפה
max
d .ךותיחל
חוורמה ,רתוי םישימג וא רתוי םיכר םירמוחלa
וא רתוי םישק םירמוחל ;תחפומ תויהל בייח
.חוורמה תא ולידגה ,רתוי םיריבש
- קודיהה גרוב תא וררחש13 רובעבהלה
תא ונווכ .ןותחתה
חוורמבהלה שורדהa
ויכה גרוב םע ןו12 .
רוסאבהלהש ןוילעה
10 בהלהו ןותחתה11
.ינשב דחא ועגי וקדב
ועצמאב חוורמה תא ת
עוביקה דידמ14 . וקדה
יגרב תא שדחמ
קודיהה13 רובעבהלה
טנמומ םע ןותחתה
לש לותיפ4 - 3 Nm.
סמועל הרושקה הרוטרפמט ינפמ הנגה
רתי
אל אוה ,תמלוה הרוצב רישכמב םישמתשמ םא
סמועה רשאכ .רתי סמוע לש בצמל עיגי לודג
תרתומה הרוטרפמטהמ הגירח שי רשאכ וא ידמ
ללוסה לשה , ילכש וא תחפוי המילהה בצק
ומצעמ הבכיי הדובעה. רשאכ המילהה בצק
המילה בצקב בוש לעפי אל הדובעה ילכ ,תחפוי
תרתומה הללוסה תרוטרפמט רשא דע אלמ
.תרתומה המרל עיגת א ם הבכי הדובעה ילכ
,הדובעה ילכ תא ובכ ,תיטמוטואפאוש ור
ררקתהל הללוסל ילכ תא שדחמ וליעפהו
.הדובעה
הללוסב ילמיטפוא לופיטל תוצלמה
.םימו תוחל ינפמ הללוסה לע ונגה
ןיבש תורוטרפמט חווטב קר הללוסה תא ונסחא
C20- ו- C005 תא וריאשת לא ,אמגודל .
.ץיקב תינוכמב הללוסה
הללוסה לש רורוואה יצירח תא םיקרפל וקנ
היקנ ,הכר תשרבמ תרזעב.השביו
תניעט רחאל דחוימב הרצק הדובע תפוקת
שישו הרמגנ הללוסהש ךכ לע הדיעמ הללוסה
.הפילחהל
.הכלשהה תוארוה תא ואלמ
תורישו הקוזחת
יוקינו הקוזחת
,אמגודל( רישכמה לע הדובע ינפל
ךלהמב ןכו )'דכו ילכ תפלחה ,הקוזחת
צוה ,ןוסחאו הלבוהיאו הללוסה תא
.ילכהמ יתלב הלעפה גתמ לש תנווכמ
הלעפהה / .תועיגפל םורגל הלולע יוביכ
תיברמ קזוח תנוכת
[
2
N/mm]
רמוח
תכתמ
םוינימולא
max
d
[mm]
Page 9
9
שי דימת ,הנוכנו תיתוחיטב הדובעל
רורוואה יחתפ לעו רישכמה לע רומשל
.םייקנ
ויא ואר( בהלה תפלחה רA)
ןוילעה בהלה10 ןותחתה בהלהו11 ,םיהז םניה
םהל שיאהעבר םינתינו ,דחא לכל ךותיח תווצק
.ינשב דחא הפלחהל
קר .ןמזב ךותיחה ירוסמ תא ופילחה וא ובבוס
תובוט ךותיח תויוכיא םיגישמ םידח םושיי ילכ
.ילכה ייח תוכירא לע הרימשב םיעייסמו
- ןוילעה ךותיחה רוסמ תא ףילחהל ידכ10,
קודיהה גרוב תא וררחש9 תא ףילחהל ידכ ;
ןותחתה ךותיחה רוסמ11 גרוב תא וררחש ,
קודיהה13.
- ב רוסמה תא ובבוס90 רוסמ וניקתה וא
ןותחתה רוסמה תא םיניקתמ רשאכ .שדח11 ,
ןוויכה גרוב יפלכ הנופ אוהש בל ומיש12.
:הרעה רויאב ןיוצמש ןוויכב קר רוסמה תא ובבוס
ח רוסמ וסינכהו .הנומתב גצומה םוקימב קר שד
.ןוכנ אל סנכוהש רוסמ םע ירשפא וניא ךותיח
- תא שדחמ וקדה קודיהה גרוב9 בהלה רובע
קודיהה גרוב תאו ןוילעה13 בהלה רובע
לש לותיפ טנמומ תועצמאב ןותחתה4 - 3
Nm חוורמה תא וקדב .a חוורמ ןוויכ ואר(
דומעב ךותיחה8.)
ןוילעה בהלה10 תחתה בהלהו ןו11 םינתינ אל
.שודיחל
תוחוקלל עויסו תוחוקל תוריש
םכיתולאשל הנעי ונלש תוחוקלה תוריש תווצ
ןכו םכלש רצומל םינוקיתלו הקוזחתל עגונב
וטרופמ תוגוצת .םיפלחל עגונב יבגל עדימו ת
:רתאב םג אוצמל ןתינ םיפלח
www.ledico.com
עגונב םכיתולאשל ונעי ונלש תורישה יצעוי
תמאתהלו שומישל ,רתויב הבוטה היינקל
.םירזבאו םירצומ
לולכ ,ףוליח יקלח תנמזהבו תובותכתה לכב
ןב יגולטקה רפסמה תא השקבב דימת10
פס.ילכה לש םיכרעה תיחול יבג לע עיפומה תור
הלבוה
תושירדל הפופכ זראמב הלולכה םויתילה תללוס
ליבוהל לוכי שמתשמה .םינכוסמ ןיבוט תקיקח
ושירד אלל ךרדב תוללוסה תא.תופסונ ת
ישילש ףוג תועצמאב הלבוה תעצבתמ רשאכ
שי )חוליש תונכוס וא תיריווא הלבוה לשמל(
.םידחוימ גויתו הזירא יעצמאב טוקנל הבוח
רזעיהל הבוח ,חולשמל דעוימה טירפה תנכהל
.םינכוסמ םירמוח תלבוהל החמומב ץעייתהלו
אלל םהלש הנבמה רשאכ קר תוללוסמ ורטפיה
וא וקיבדה .קזנ תא וזראו םיחותפ םיעגמ וסכ
ףושחל היהי ןתינ אלש הזכ ןפואב הללוסה זראמ
.הזיראל ץוחמ תוישפוחב לטלטי אל אוהו ותוא
לע הללוסה לש רורוואה יצירח תא תעל תעמ וקנ
.השביו הייקנ ,הכר תשרבמ ידי
הניעטה רחאל תיתועמשמ תחפומ הלעפה ךשמ
.הפילחהל שיו תשמושמ הללוסה יכ ןייצמ
פקה.הכלשה יבגל תורעהה לע ודי
הרימשל עגונב םיפסונ םיטרפל השקבב בל ומיש
.תוימואלניב תוניקת תודואו הביבסה תוכיא לע
הכלשה
הזיראה ירמוחו םירזיבאה ,הדובעה ילכ
.הביבסל יתודידי ןפואב ורזחומיו וניומי
/ תוללוסהמו הדובעה ילכמ רטפהל ןיא
ניפ תכרעמ תועצמאב תוללוסה ןעטמ הפשאה יו
.תיתיבה
ל:דבלב יפוריאה דוחיאה תונידמ
הפשאל םיילמשח םילכ וכילשת לא
!תיתיבה
יפוריאה החנמה וקל םאתהב
2002/96/EC ילמשח דויצ תלוספל
,תיצראה תוכזב ומושייו ינורטקלאו
ףסאיהל םיבייח םישימש םניאש םיילמשח םילכ
כילשהל שיו דרפנב.הביבסל םיאתמ ןפואב ם
תוללוס / תוללוס יזראמ
:םויתיל תללוס
קרפב תוארוהה רחא בוקעל שי
."הלבוה"
.שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ תויהל יושע
Page 10
10
םירוסמל תויללכ תוחיטב תוארוה
• .ןיכסהמו ךותיחה רוזאמ ךידי תא קחרה תעב רוסמב ךידי יתשב הנתיא הזיחא זוחא דימת
ןטק וניה רוסמהו הדימב ,עונמה תיבב וא( רזעה תידיב תזחוא היינשה ךדי לע רומש .הדובעה
.)רזע תידי אללו
• ןגהל לוכי וניא רוסמה ןגמ .ותלועפ ןמזב רוסמה לש ןותחתה קלחל ךידי וא ךפוג תא ברקל ןיא
לש ןותחתה קלחב בהלה ינפמ ךילע .רסונמה טקייבואה לש ןותחתה וקלחב וא רוסמה
• חטשמ יבג לע דבועמה קלחה תא עבק .ךילגר ןיב וא ךידיב ךתחנה טקייבואב זחאת לא םלועל
.ומוקמל בטיה עבוקמ היהיש ךכ ביצי
• םייח םיכילומב עוגפל לולע בהלה ובש רוזאב הדובע תעב תודדובמ הדובע תופפכב רוסמב זוחא
לש הניזה ליתפב וא .רוסמה
• .הז רוסמל ןרציה ידי לע םיצלמומהו רוסמל תומיאתמה הרוצו הדימ םע םיבהלב דימת שמתשה
.םימוגפ וא םיקודס ,םיקוחש םיבהלב שמתשהל ןיא
• תא לעפה .דבועמה קלחב ללוכ ,רבד םושב םיעגונ םניא םיבהלהש אדוו ,רוסמה תלועפ ינפל
רחא קרו ,"ריוואב" בבותסמ בהלהש ןמזב קר רוסמה .רוסינב ךישמת וא ליחתת ךכ
• .רוסמל ןיכסה עוביק ךרוצל םימיאתמ אל וא םיקוחש ,םימוגפ תיקסד וא גרובב שמתשהל ןיא
• .ןיטולחל רצענ בהלהש ינפל ךותיחה רוזאמ רוסמה תא םירהל וא איצוהל ןיא םלועל
תוחיטב תוארוהל תפסות
תשרמ םיילמשח הדובע ילכ ןיזהל שי ןגמ ךרד קר למשחה
מ לודג וניאש םרזב לעופה ,ףלד םרזל- 0.03 .רפמא
שדוחל תחא קספמה תוניקת תא קודבל שי
ולש תרוקיבה ןצחל לע הציחל תועצמאב.
:תורישה תודבעמו ןאוביה
וקידלמ"עב
בורזל בוחר31 צ"לשאר ,7565434
.לט03-9630040
.סקפ03-9630050
:ל"אודservice@ledico.com
Loading...