Bosch GSB Professional 21-2 RCT, GSB Professional 21-2 RE, GSB Professional 21-2 Original Instructions Manual

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-pt.com

2 609 932 659 (2009.02) O / 156 WEU

GSB Professional

21-2 | 21-2 RE | 21-2 RCT

de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimat

ar
fa

ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍

Ϡλ΍ έΎ ίήσ ΎϤϨϫ΍έ

OBJ_DOKU-15714-001.fm Page 1 Wednesday, February 4, 2009 9:07 AM

3 |

2 609 932 659 | (4.2.09) Bosch Power Tools

2 608 572 150

2 608 571 068

2 602 025 193

1 613 001 010

2 605 438 524

2 608 180 009
(DP 500)

2 608 030 053
(MS 65)

2 608 030 055
(MS 80)

2 607 990 050
(S 41)

OBJ_BUCH-909-001.book Page 3 Wednesday, February 4, 2009 7:50 AM

4 |

2 609 932 659 | (4.2.09) Bosch Power Tools

B

x

A

GSB 21-2 RCT
Professional

1

1

2

4

3

6

7

5

8

9

10

11

12

11

12

13

13

OBJ_BUCH-909-001.book Page 4 Wednesday, February 4, 2009 7:50 AM

5 |

2 609 932 659 | (4.2.09) Bosch Power Tools

HG

FE

DC

17

14

15

5

5

18

18 11

16

OBJ_BUCH-909-001.book Page 5 Wednesday, February 4, 2009 7:50 AM

60 | Italiano

2 609 932 659 | (4.2.09) Bosch Power Tools

it

Norme di sicurezza

Avvertenze generali di pericolo per elet­troutensili

Leggere tutte le avvertenze
di pericolo e le istruzioni

operative. In caso di mancato rispetto delle av-

vertenze di pericolo e delle istruzioni operative
si potrà creare il pericolo di scosse elettriche,
incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le
istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle av­vertenze di pericolo si riferisce ad utensili elet­trici alimentati dalla rete (con linea di allaccia­mento) ed ad utensili elettrici alimentati a
batteria (senza linea di allacciamento).

1) Sicurezza della postazione di lavoro
a) Tenere la postazione di lavoro sempre

pulita e ben illuminata. Il disordine oppu-

re zone della postazione di lavoro non illu­minate possono essere causa di incidenti.

b) Evitare d’impiegare l’elettroutensile in

ambienti soggetti al rischio di esplosioni
nei quali si abbia presenza di liquidi, gas
o polveri infiammabili. Gli elettroutensili

producono scintille che possono far in­fiammare la polvere o i gas.

c) Tenere lontani i bambini ed altre perso-

ne durante l’impiego dell’elettroutensi­le. Eventuali distrazioni potranno compor-

tare la perdita del controllo
sull’elettroutensile.

2) Sicurezza elettrica
a) La spina di allacciamento alla rete

dell’elettroutensile deve essere adatta
alla presa. Evitare assolutamente di ap­portare modifiche alla spina. Non impie­gare spine adattatrici assieme ad elet­troutensili dotati di collegamento a
terra. Le spine non modificate e le prese

adatte allo scopo riducono il rischio di
scosse elettriche.

b) Evitare il contatto fisico con superfici

collegate a terra, come tubi, riscalda­menti, cucine elettriche e frigoriferi.

Sussiste un maggior rischio di scosse elet­triche nel momento in cui il corpo è messo
a massa.

c) Custodire l’elettroutensile al riparo dalla

pioggia o dall’umidità. La penetrazione

dell’acqua in un elettroutensile aumenta il
rischio di una scossa elettrica.

d) Non usare il cavo per scopi diversi da

quelli previsti ed, in particolare, non
usarlo per trasportare o per appendere
l’elettroutensile oppure per estrarre la
spina dalla presa di corrente. Non avvici­nare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli
taglienti e neppure a parti della macchi­na che siano in movimento. I cavi danneg-

giati o aggrovigliati aumentano il rischio
d’insorgenza di scosse elettriche.

e) Qualora si voglia usare l’elettroutensile

all’aperto, impiegare solo ed esclusiva­mente cavi di prolunga che siano adatti
per l’impiego all’esterno. L’uso di un ca-

vo di prolunga omologato per l’impiego
all’esterno riduce il rischio d’insorgenza
di scosse elettriche.

f) Qualora non fosse possibile evitare di

utilizzare l’elettroutensile in ambiente
umido, utilizzare un interruttore di sicu­rezza. L’uso di un interruttore di sicurezza

riduce il rischio di una scossa elettrica.

3) Sicurezza delle persone
a) È importante concentrarsi su ciò che si

sta facendo e maneggiare con giudizio
l’elettroutensile durante le operazioni di
lavoro. Non utilizzare mai l’elettroutensi­le in caso di stanchezza oppure quando
ci si trovi sotto l’effetto di droghe, be­vande alcoliche e medicinali. Un attimo

di distrazione durante l’uso dell’elettrou­tensile può essere causa di gravi inciden­ti.

AVVERTENZA

OBJ_BUCH-909-001.book Page 60 Wednesday, February 4, 2009 7:50 AM