Bosch GSB 13-2, GSB 13 RE User Manual

Manual de instruções

GSB 13-2
GSB 13 RE
PROFESSIONAL

Manual de instrucciones
Operating instructions

Atenção! Leia Antes de usar.
¡Atención! Lea antes de usar.
Attention! Read before using.

1

234567

89 10 3 3

1

2

Dados técnicos

E E

Furadeira de impacto GSB 13-2 GSB 13 RE

nº de tipo 0 601 13C 2.. 0 601 13C 5..
Potência [W] 550 550
Consumo 127 V [A] 4,6 4,6
220 V [A] 2,6 2,6
Rotação por minuto (em vacio) [min-1] 2.500 / 3.000 0 – 3.000
Nº de impactos máx. [min-1] 40.000 / 48.000 0 – 48.000
Capacidade do mandril – ∅ [min-1] 13 13
Capacidade de Concreto [mm] 13 13
perfuração – ∅ Aço [mm] 10 10
Madeira [mm] 25 25
Peso aprox. [kg] 1,7 1,7
Classe de Proteção / II / II

Elementos da máquina

1. Mandril

2. Comutador “Furar / Furar com impacto”

3. Comutador do sentido de rotações (GSB 13 RE)

4. Interruptor de ligar/ desligar

5. Botão de trava para o interruptor de ligar / desligar

6. Punho adicional*

7. Limitador de profundidade*

8. Chave de mandril

* Acessório
* Os acessórios ilustrados e descritos nas instruções de serviço
nem sempre são abrangidos pelo conjunto de fornecimento!

Informações sobre ruído e vibrações

Valores de medida de acordo com EN 50 144.
O nível de ruído avaliado da máquina é tipicamente:

- Nível de pressão acústica 97 dB (A).

- Nível de potência acústica 110 dB (A).

Utilize protetores auriculares!

A aceleração avaliada é tipicamente de 16 m/s2

Utilização de acordo com a disposição

A máquina foi projetada para furar com sistemas de impacto
em tijolos, concreto e pedras, assim como para furar em
madeira, metal, cerâmico e plástico.
Máquinas com regulagem eletrônica de velocidade e rotação
à direita / esquerda também são apropriadas para pequenos
trabalhos de aparafusar.

Para sua segurança

Um trabalho seguro com a máquina somente é
possível após ter lido completamente as instru-

ções de trabalho e as indicações de segurança
observando rigorosamente as indicações nelas conti­das. Adicionalmente é necessário seguir as indicações
de segurança contidas neste manual. Uma instrução
prática é vantajosa.

Caso o cabo de rede seja danificado ou cortado

durante o trabalho, não toque no cabo. Tire

imediatamente o plugue da tomada. Jamais utilizar a

máquina com um cabo danificado.
Utilizar uma proteção para cabelos no caso de
cabelos compridos.Trabalhar exclusivamente com
roupas justas.
Usar proteção acústica. Usar óculos de proteção.

• Materiais que contém amianto não devem ser

trabalhados. Amianto é considerado cancerígeno.

• Tome medidas de proteção, se durante o trabalho houver a
possibilidade de serem produzidos pós nocivos à saúde,
inflamáveis ou explosivos. Por exemplo: Alguns pós são
considerados como sendo cancerígenos. Usar uma máscara

de proteção contra pó e, se for possível conectar, uma
aspiração de pó/e cavacos.

• O plugue só deve ser introduzido na tomada com a
máquina desligada.

• Ao trabalhar conduzir o cabo elétrico sempre por detrás da
máquina.

• Ao furar, deverá utilizar o punho adicional 6.

• Apenas segurar a ferramenta elétrica pelas superfícies de
manuseio isoladas, caso a ferramenta de utilização possa
entrar em contato com uma tubulação escondida na parede
ou o próprio cabo elétrico.
O contato com um fio eletrificado, colocará sob tensão as
partes de metal expostas da ferramenta e pode levar a um
choque elétrico.

• O travamento da broca leva à uma força de reação
intermitente da máquina. Neste caso deverá desligar
imediatamente a máquina.

• Ao trabalhar com a máquina, segure-a sempre com ambas
as mãos e mantenha uma posição firme.

• Cuidado ao atarraxar parafusos compridos, perigo de
deslizamento (GSB 13 RE).

• Ao aparafusar, trabalhe com número de rotações reduzido
(GSB 13 RE).

• Apoiar a máquina desligada sobre o parafuso antes de
iniciar o aparafusamento. (GSB 13 RE)

• Sempre desligue e deixe que a máquina pare, antes de
apoiá-la.

• Jamais deverá permitir que crianças utilizem esta máquina.

• A Bosch só pode assegurar um funcionamento perfeito
da máquina, se para esta máquina foram utilizados
acessórios originais Bosch.

Colocando o acessório

PUNHO ADICIONAL

• Ao furar, deverá utilizar o punho adicional 6.

De acordo com a aplicação, é possível ajustá-lo em
posições diferentes.

LIMITADOR DE PROFUNDIDADE
Para a execução de furos em série com uma mesm a
profundidade, acoplar à empunhadeira auxiliar 6 o limitador
de profundidade 7 e regular a profundidade de acordo com a
necessidade.

MANDRIL DE COROA DENTADA (FIGURA .A. )
Colocar o acessório e com a chave do mandril 8 apertar
homogeneamente nos três furos.

FERRAMENTAS DE APARAFUSAMENTO (FIGURA .B. )
Ao utilizar pontas de aparafusamento (bits) 9 deve-se
sempre utilizar um suporte de bits 10.
Utilize somente pontas de aparafusamento que se adaptem
corretamente à cabeça do parafuso.
Para aparafusar, deverá posicionar o comutador 2 no
símbolo de furar.

3

P

Colocando em funcionamento

• Não fure, corte ou serre em áreas deformadas,
nas quais possam existir cabos elétricos,
tubulações de gás ou de água. Controle o local,

por exemplo, com um detector de metal. O contato com

cabos elétricos pode levar a incêndios ou choques elétricos.
A danificação de uma tubulação de gás pode levar a uma
explosão. A perfuração de uma tubulação de água pode
causar danos materiais ou provocar um choque elétrico.

Tenha atenção a tensão da rede: A tensão da fonte de
corrente deve coincidir com as indicações no logotipo da
máquina. Máquina com a indicação de 230 V também
podem ser operadas em 220V.

• LIGAR E DESLIGAR

Ligação temporária
Pressionar o interruptor de ligar/ desligar 4 ou soltar.

Ligação permanente
Para ligar: Pressionar o interruptor de ligar/desligar 4 e,

mantendo-o apertado, bloqueá-lo com o botão de
travamento 5.
Para desligar: Pressionar o interruptor de ligar/desligar 4 e
soltá-lo.

• COMUTAÇÃO DE 2 NIVEIS (GSB 13-2)
Após ultrapassar um perceptível ponto de pressão, a
máquina comuta do primeiro nível para o segundo nível de
rotação:

- Nível de número de rotação I: 2500 min

- Nível de número de rotação II: 3000 min
O interruptor de ligar/desligar pode ser travado em ambos os
níveis de rotação através do botão de fixação 5.

-1

-1

• REGULAGEM DO Nº DE ROTAÇÕES (GSB 13 RE)
De acordo com a pressão exercida sobre o interruptor ligar/
desligar 4, a máquina trabalha com velocidade variável entre
0 e velocidade máxima.
Uma leve pressão tem por resultado um número reduzido de
rotações e permite, assim, um arranque suave e controlado.

A máquina não deve ser demasiadamente
sobrecarregada, de modo que possa parar.

• ALTERAR O SENTIDO DE ROTAÇÕES (GSB 13 RE)

Alterar o sentido de rotações somente quando a

máquina estiver parada.

Com o comutador de sentido de rotação 3 é possível
comutar o sentido de rotação da máquina (quando o
interruptor de ligar/desligar 4 está acionado o comutador de
sentido de rotação 3 não aciona).

Rotação para a direita (figura .C.)

Pressionar o comutador de sentido de rotação
completamente para a esquerda (furar, furar com impacto,
apertar parafusos, etc.).

Rotação para a esquerda (figura .D.)

Pressionar o comutador de sentido de rotação
completamente para a direita (soltar ou desapertar
parafusos e porcas).

Furar, aparafusar e furar com impacto
Furar, aparafusar

Colocar o comutador 2 para a direita.

Furar com impacto

Colocar o comutador 2 para a esquerda.
O comutador 2 trava perceptivelmente e pode ser acionado
com a máquina em funcionamento. Para o trabalho em
concreto, pedras e muros, é necessário utilizar brocas de
metal duro.

Conselhos práticos

Verificar o tipo de material a ser perfurado e escolher a
broca certa. Não proceder a perfuração com brocas que não
sejam as indicadas para o tipo de serviço a fim de não
danificar o material ou a própria broca.
Peças pequenas: Devem ser perfuradas somente quando
estiverem bem fixadas em uma morsa ou qualquer outro tipo
de dispositivo de fixação.
Peças soltas podem travar na broca e ocasionar acidentes.
Nunca segurá-las com as mãos.

Azulejos e materiais cerâmicos

Inicie a perfuração sem impacto e após vazar a superfície
esmaltada, acione o sistema de impacto.

Escolha a broca certa

Usando a broca certa para cada tipo de material e
mantendo-a corretamente afiada, se obtém maior
rendimento e melhor desempenho.

Broca de aço carbono - madeira
Broca de aço rápido - aço doce, alumínio, madeira, etc.
Broca com ponta de metal duro (widia) - concreto,

mármore, materiais cerâmicos, etc.

Atenção!

Nas perfurações de metais, utilizar óleo de corte para
refrigerar a broca.
As perfurações de concreto, mármore, materiais cerâmicos,
etc. devem ser feitas a seco.

Manutenção e Conservação

§ Retirar o plugue da tomada antes de realizar qualquer

trabalho na ferramenta.

Sempre manter a máquina e as aberturas de ventila-

ção limpas, para trabalhar bem e de forma segura.
Caso a máquina venha a apresentar falha, apesar de
cuidadosos processos de fabricação e de controle de
qualidade, deve ser reparada em um serviço técnico
autorizado para ferramentas elétricas Bosch. Consulte
nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor (S.A.C.).

Garantia

Prestamos garantia para máquinas Bosch de acordo com as
disposições legais e específicas do país (comprovação atra­vés da nota fiscal ou do certificado de garantia preenchido).
Avarias provenientes de desgaste natural, sobrecarga ou má
utilização não são abrangidas pela garantia.
Em caso de reclamação, deverá enviar a máquina, sem ser
aberta, a um serviço de assistência técnica autorizado
Bosch Ferramentas Elétricas. Consulte nosso serviço de
Atendimento ao Consumidor (S.A.C.).

Atenção! As despesas com fretes e seguros correm por conta e
risco do consumidor, mesmo nos casos de reclamações de garantia.

Proteção do meio ambiente
Reciclagem de matérias-primas em vez de eliminação no

lixo.

Recomenda-se sujeitar a máquina, os acessórios e
a embalagem a uma reutilização ecológica.
Para efeitos de uma reciclagem específica, as

peças de plástico dispõem de uma respectiva marcação.

Informações
Brasil

Robert Bosch Ltda. Divisão de Ferramentas Elétricas

Caixa postal 1195 - CEP: 13065-900 Campinas - SP

S.A.C. Grande São Paulo ........................ (11) 2126-1950

Outras Localidades .................... 0800 - 70 45446

www.bosch.com.br/contato

Reservado o direito a modificações.

4