Bosch GSA 1300 PCE User Manual
GSA 1300 PCE Professional
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5P8 (2020.09) T / 37
1 609 92A 5P8
en Original instructions zh zh ko
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sửdụng
2 |
English ................................................... |
Page |
5 |
....................................................... |
|
9 |
.................................................. |
13 |
|
............................................... |
16 |
|
...................................................... |
21 |
|
Bahasa Indonesia..................................... |
Halaman |
26 |
Tiếng Việt ............................................... |
Trang |
31 |
1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) |
|
|
|
Bosch Power Tools |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3
(5)
(6)
(7)
(4)
(3)
(2)
(1)
(10)
(9)
(8)
A
(4)
(3)
B |
(4) |
(1)
(1)
Bosch Power Tools |
|
|
|
1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
C 
D
(2) 
(2)
(8)
E |
F |
G
(5) 
1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) |
|
|
|
Bosch Power Tools |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English
Safety instructions
General Power Tool Safety Warnings
WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica-
tions provided with this power tool. Failure to follow all in-
structions listed below may result in electric shock, fire and/
or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Work area safety
uKeep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
uDo not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
uKeep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
Electrical safety
uPower tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
uAvoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
uDo not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
uDo not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
uWhen operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
uIf operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Personal safety
uStay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten-
English | 5
tion while operating power tools may result in serious personal injury.
uUse personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
uPrevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
uRemove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
uDo not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
uDress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
uIf devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
uDo not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
Power tool use and care
uDo not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
uDo not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
uDisconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
uStore idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
uMaintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
Bosch Power Tools |
|
|
|
1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 | English
uKeep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
uUse the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
uKeep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
Service
uHave your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Safety instructions for reciprocating saws
uHold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord.
Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
uUse clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the workpiece by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.
uKeep hands away from the sawing area. Do not reach under the workpiece. Contact with the saw blade can lead to injuries.
uHold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.
uOnly bring the power tool into contact with the workpiece when switched on. Otherwise there is danger of kickback if the cutting tool jams in the workpiece.
uEnsure that the footplate is always resting on the workpiece while sawing. The saw blade can jam and lead to loss of control over the power tool.
uWhen the cut is completed, switch off the power tool and then pull the saw blade out of the cut only after it has come to a standstill. In this manner you can avoid kickback and can place down the power tool securely.
uAlways wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
uUse only undamaged saw blades that are in perfect condition. Bent or dull saw blades can break, negatively influence the cut, or lead to kickback.
uDo not brake the saw blade to a stop by applying side pressure after switching off. The saw blade can be damaged, break or cause kickback.
uEnsure that the material is securely clamped. Do not support the workpiece using your hands or feet. Do
not touch any objects or the floor with the saw while it is running. There is a risk of kickback.
uUse suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
Products sold in GB only:
Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).
If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.
The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.
Product Description and
Specifications
Read all the safety and general instructions.
Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.
Intended Use
The power tool is suitable for sawing wood, plastic, metal and building materials on a firm surface. It is suitable for straight and curved cuts. When using designated suitable bimetal saw blades, flush cutting is also possible. The saw blade recommendations are to be observed.
Product features
The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.
(1)Saw bladeA)
(2)Adjustable base plate
(3)Saw blade receptacle
(4)Locking sleeve for saw blade
(5)Utility hook
(6)Lock-off switch for on/off switch (3 601 F4E 240)
(6)Locking mechanism for on/off switch
(3 601 F4E 280, 3 601 F4E 2B0, 3 601 F4E 2C0, 3 601 F4E 2K0, 3 601 F4E 2L0)
(7)On/off switch
(8)Base plate release button
(9)Worklight
1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) |
|
|
|
Bosch Power Tools |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(10)Handle (insulated gripping surface)
A)Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.
Technical data
Reciprocating saw |
|
GSA 1300 PCE |
|
Article number |
|
3 601 F4E 2.. |
|
Pendulum action |
|
● |
|
Constant electronic control |
|
● |
|
Stroke rate control |
|
● |
|
Rated power input |
W |
1300 |
|
No-load stroke rate n0 |
min-1 |
0−2900 |
|
Tool holder |
|
SDS |
|
Stroke |
mm |
28 |
|
Max. cutting depth |
|
|
|
– in wood |
mm |
220 |
|
– |
in steel (unalloyed) |
mm |
20 |
– |
Pipe diameter |
mm |
175 |
Weight according to |
kg |
4.1 |
|
EPTA-Procedure 01:2014 |
|
|
|
Protection class |
|
/ |
|
The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.
English | 7
Removing the Saw Blade (see figure B)
uLet the saw blade cool down before removing it. There is a risk of injury when touching the hot saw blade.
Turn the locking sleeve (4) approx. 90° in the direction of the arrow and hold it firmly. Remove the saw blade (1).
Dust/Chip Extraction
Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one’s health. Touching or breathing-in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.
Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.
–Provide for good ventilation of the working place.
–It is recommended to wear a P2 filter-class respirator. Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.
uAvoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.
Operation
uProducts that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less.
Assembly
uPull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
Inserting/changing the saw blade
uWhen fitting or changing the saw blade, wear protective gloves. Blades are sharp and can become hot when used for prolonged periods of time.
uWhile replacing the saw blade, ensure that the saw blade receptacle is free of material residue, e.g. wood or metal chips.
Selecting the saw blade
You will find an overview of recommended saw blades at the end of these operating instructions. Only use saw blades with a 1/2" universal shank. The saw blade should not be longer than required for the intended cut.
Inserting the saw blade (see figure A)
Turn the locking sleeve (4) approx. 90° in the direction of the arrow and hold it firmly. Push the saw blade (1) into the saw blade receptacle (3). Release the locking sleeve again.
uCheck that it is seated securely by pulling the saw blade. A loose saw blade can fall out and lead to injuries.
For particular jobs, the saw blade (1) can also be flipped 180° (teeth point upwards) and refitted.
Starting Operation
uPay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool. Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V.
Worklight
The worklight (9) lights up when connected to the mains
power and improves visibility in the immediate work area.
uDo not look directly into the worklight; it can blind you.
Switching On and Off (3 601 F4E 240)
To switch on the power tool, press the lock-off switch (6) first. Then press the on/off switch (7) and keep it pressed.
To switch off the power tool, release the on/off switch (7).
Note: For safety reasons, the on/off switch (7) cannot be locked; it must remain pressed during the entire operation.
Switching On and Off (3 601 F4E 280, 3 601 F4E 2B0, 3 601 F4E 2C0, 3 601 F4E 2K0, 3 601 F4E 2L0)
uMake sure that you are able to press the On/Off switch without releasing the handle.
To switch on the power tool, press the on/off switch (7).
To lock the on/off switch (7), press and hold it while also pressing the locking mechanism (6).
Bosch Power Tools |
|
|
|
1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 | English
To switch off the power tool, release the on/off switch (7). If the on/off switch (7) is locked, press the switch first and then release it.
Constant Electronic control
The Constant Electronic control keeps the stroke rate at no load and under load virtually consistent, guaranteeing uniform performance.
Controlling the stroke rate
You can variably adjust the stroke rate of the power tool when it is on by pressing in the on/off switch (7) to varying extents.
Applying light pressure to the on/off switch (7) results in a low stroke rate. Applying increasing pressure to the switch increases the stroke rate.
The required stroke rate is dependent on the material and the work conditions and can be determined using practical tests.
It is recommended that you reduce the stroke rate when placing the saw blade on the workpiece and when sawing plastic and aluminium.
During prolonged periods of use at a low stroke rate, the power tool may heat up significantly. Remove the saw blade and let the power tool run at the maximum stroke rate for around three minutes to cool down.
Pendulum action
The pendulum action is permanently in operation in order to achieve a high cutting speed.
Working Advice
uPull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
uSwitch the power tool off immediately if the saw blade becomes blocked.
Tips
uWhen sawing lightweight materials, take into account the statutory provisions and recommendations of the material manufacturers.
Before sawing into wood, chipboard, building materials, etc., check for any foreign objects such as nails, screws, etc. and use a suitable saw blade.
Switch on the power tool and guide it towards the workpiece you wish to work on. Place the base plate (2) on the surface of the workpiece and saw through the material applying even pressure and feed. Switch the power tool off once you have finished your work.
Switch the power tool off immediately if the saw blade jams. Widen the sawing gap slightly with a suitable tool and pull the power tool out.
Swivelling, pull-out base plate
(see figures C−D)
Thanks to its mobility, the base plate (2) adopts the required
angle position of the surface.
Depending on the application and the saw blade used, the base plate (2) can be moved to three different settings lengthwise.
Press the release button (8) and slide the base plate (2) into the required position. Release the release button and check whether the base plate has securely clicked into place. If required, slide the base plate until it securely clicks into place.
Plunge cutting (see figure E)
uPlunge cuts may only be applied to soft materials, such as wood, gypsum board, etc. Do not plunge cut metal materials.
For plunge cutting, use only short saw blades.
Place the power tool so that the edge of the base plate (2) rests on the workpiece, without the saw blade (1) touching the workpiece, and switch it on. When using power tools with stroke rate control, select the maximum stroke rate. Press the power tool firmly against the workpiece and allow the saw blade to plunge slowly into the workpiece.
As soon as the base plate (2) rests fully on the workpiece, continue sawing along the required cutting line.
For particular jobs, the saw blade (1) can also be fitted after being turned 180° in order to operate the power tool the other way around.
Flush sawing (see figure F)
Protruding components such as water pipes, for example, can be cut directly at the wall using elastic bi-metal saw blades.
uEnsure that the saw blade is always longer than the diameter of the workpiece. There is a risk of kickback.
Place the saw blade directly against the wall and bend it slightly by applying lateral pressure to the power tool until the base plate is flush with the wall. Switch on the power tool and saw through the workpiece applying consistent lateral pressure.
Utility hook (see figure G)
Your power tool is equipped with a utility hook (5) for hanging it, e. g., from a ladder. Simply fold out the utility hook to the required position.
uWhen the power tool is hung up, take care that the saw blade is protected from accidental contact. This poses a risk of injury.
Fold the utility hook (5) in again when you want to begin work with the power tool.
Coolant/lubricant
As the material heats up along the cutting line when cutting metal, you should apply coolant or lubricant.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
uPull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
uTo ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.
1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) |
|
|
|
Bosch Power Tools |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.
Carefully clean the saw blade receptacle with a soft cloth. To do so, remove the saw blade from the power tool. Keep the saw blade receptacle operational using suitable lubricants. If the power tool becomes very dirty, this can lead to serious faults. For this reason, do not cut materials which generate large quantities of dust from below or overhead.
After-Sales Service and Application Service
Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com
The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product.
Malaysia
Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY
No. 8A, Jalan 13/6
46200 Petaling Jaya
Selangor
Tel.: (03) 79663194
Toll-Free: 1800 880188
Fax: (03) 79583838
E-Mail: kiathoe.chong@my.bosch.com
www.bosch-pt.com.my
You can find further service addresses at:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Disposal
The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.
Do not dispose of power tools along with household waste.
!
| 9
" "
u 引发事故。
u 燃粉尘或气体。
u 集中会使操作者失去对工具的控制。
击危险。
u 箱。
u 入电动工具将增加电击危险。
运动部件。
u 险。
u 应使用剩余电流动作保护器RCD RCD
u 工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。
u 鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤害。
u/
u 导致人身伤害。
u 衡。
u 或长发可能会卷入运动部件中。
u 减少尘屑引起的危险。
u 害。
Bosch Power Tools |
|
|
|
1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
u |
|
u |
u/
u 用户手中是危险的。
u 好。
u 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。
u 具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危 险。
u 片。
u 险。
u 触电。
下警告和说明可能导致电击、着火和/
u 安全性。
u 件碰到带电导线会使工具外露的金属零件带电从 而使操作者受到电击。
u 端。
u 电动工具。
u 生危险。
(1)A)
(6)3 601 F4E 240
(6)3 601 F4E 280 3 601 F4E 2B0 3 601 F4E 2C0 3 601 F4E 2K0 3 601 F4E 2L0
A) 中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。
|
|
GSA 1300 PCE |
|
|
3 601 F4E 2.. |
|
|
● |
1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) |
|
|
|
Bosch Power Tools |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GSA 1300 PCE |
|
|
● |
|
|
● |
|
|
1300 |
n0 |
/ |
0−2900 |
|
|
SDS |
|
|
28 |
|
|
|
– |
|
220 |
– |
|
20 |
– |
|
175 |
|
|
4.1 |
EPTA-Procedure |
|
|
01:2014 |
|
|
|
|
/ |
230 [U]
/
1/2
A
(4) 90°(1) (3)
| 11
工含石棉的物料。
–P2
u 燃。
u 上标示的电压一致。标记为230 220
(9)
u
/ 3 601 F4E 240
(6)(7) (7)(7)
/ 3 601 F4E 280 3 601 F4E 2B0 3 601 F4E 2C0 3 601 F4E 2K0
3 601 F4E 2L0
u /
(7)(7)(6)
(7) (7)
u 会从接头掉落并伤害您。
(1) 180°
B
u 危险。
(4) 90°(1)
/
起停开关(7) (7) 3
Bosch Power Tools |
|
|
|
1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
u 料供应商提供的建议事宜。
的锯片。
(2)
合适的工具撑开锯缝并拔出电动工具。
C−D
(2) (2) 3
(8) (2)
E
u 作效率和工作安全。
BoschBosch
的材料。
www.bosch-pt.com
10
将电动工具底板(2) (1)(2) (1) 180°
F
G
(5)
u 到。
(5)
/
冷却剂或润滑剂。
滨江区 滨康路567 102/1F 310052
(0571)8887 5566 / 5588(0571)8887 6688 x 5566# / 5588#bsc.hz@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn
Robert Bosch Power Tools GmbH
·
70538 Stuttgart / GERMANY
70538 /
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
请勿将电动工具扔到生活垃圾中
1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) |
|
|
|
Bosch Power Tools |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loading...