Bosch GKS 235 User Manual

1

וקידלמ"עב

הלעפה תוארוה

לוגע רוסמ GKS 235 9''

.טקמ157A

הלעפהה תוארוה תא אורקל שי

תיזעולב תוארוהל דומצב

2

,םידבכנ תוחוקל

םתשכרש לע םכל הדומ מ"עב וקידל תרבחהז לוגע רוסמ

צותמתרבח תר BOSCH .

תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא ןויעב וארק אנא

תלעותה ברמ תא קיפהל ולכותשרצוממ .הז

הלקת הלגתתש וא הלעפהב תויעבב ולקתיתש הדימב

טוריפה יפ לע הבורקה תורישה תדבעמל ונפ אנא ,רצומב

.תרבוחה בגב אצמנה

מ"עב וקידל

3

רהזאויללכ תוחיטב תו תלילכ הדובע םיילמשח

הרהזא תוחיטבה תוארתה לכ תא וארק

לכ תאותויחנהה .

רגל לולע תורהזאלו תורהזאל תויצ יא םו

.הרומח העיצפ וא/ו הפירש ,תולמשחתהל

תוסחייתהל תוארוההו תורהזאה לכ תא ורמש

.תידיתע

ילכל סחייתמ תורהזאב "ילמשח ילכ" חנומה

ידי לע לעפומה וא )ילמשח לבכ לעב( ילמשחה

.םכלש )יטוחלא( הללוס

1. הדובעה תביבס תוחיטב

א. .בטיה תראומו הייקנ הדובע תביבס לע ורמש

סמ אל תומוקמ םידעומ העורג הרואת םע םירדו

.תונואתל

ב. הרפסומטאב םיילמשח םילכ וליעפת לא

קבא וא םיזג ,םילזונ תוחכונב ןוגכ ,הציפנ

.םיקילד ג םירצוי םיילמשח םילכי םילולעה םיצ

.םידאה וא קבאה תא תיצהל

ג. תלעפה תעב דצה ןמ םידמועו םידלי וקיחרה

.ילמשח ילכ דוביאל םורגל תולולע תעד תוחסה

ש.הטיל

2. תילמשח תוחיטב

א. םיאתהל םיבייח םיילמשח םילכ יעקת

ןפואב עקתה תא ונשת לא םלועל .םיעקשל

םילכ םע המאתה יעקתב ושמתשת וא .והשלכ

.םיקראומ םיילמשח יוניש ורבע אלש םיעקת

ןוכיס תא ותיחפי םימאות םיעקשו

.תולמשחתהה

ב. םיקראומ םיחטשמ םע ינפוג עגממ וענמיה

מ ,תורוניצ ןוגכ.םיררקמו םירונת ,םינרק םייק

.קראומ םכפוג םא תולמשחתהל רבגומ ןוכיס

ג. יאנת וא םשגל םיילמשח םילכ ופשחת לא

.תוביטר תא וריבגי ילמשח ילכל םירדוחה םימ

ה ןוכיסל.תולמשחתה

ד. לא םלועל .הערל לבכב ושמתשת לא

קותינ וא תכישמ ,תאישנל לבכב ושמתשת

תא וקיחרה .למשחה ןמ ילמשחה ילכה לבכה
.םיענ םיקלחו םידח תווצק ,ןמש ,םוחמ םילבכ

ןוכיס תא םיריבגמ םילתופמ וא םימוגפ

.תולמשחתהה

ה. ושמתשה ,תיבל ץוחמ ילמשח ילכ תלעפהב

.ינוציח שומישל םיאתמ הכראה לבכב שומיש

ןוכיס תא תיחפמ תיבל ץוחמ םיאתמ לבכב

.תולמשחתהה

ו. יתלב הנה חל םוקמב ילמשח ילכ תלעפה םא

,תענמנ תנגה םע למשח תקפסאב ושמתשה

( ירויש םרז ילכ תחפ קספמRCD .) שומיש

בתחפ קספמ .תולמשחתהה ןוכיס תא תיחפמ

3. תישיא תוחיטב

א. ושמתשהו םכיתולועפל בל ומיש ,םיכורד ויה

ושמתשת לא .ילמשח ילכ תלעפהב רשי לכשב

תחת וא םיפייע םתא םא ילמשח ילכב

.תופורת וא לוהוכלא ,םימס תעפשה גר לש ע

לולע ילמשח ילכ תלעפה תעב תעד תחסה

.הרומח תישיא העיצפל םורגל

ב. ןגמ דימת וביכרה .ישיא הנגה דויצב ושמתשה

.םייניע תוענומ םיילענ ,קבא תכסמ ומכ ןגמ דויצ

שמשמה םיינזוא ינגמ וא הדסק ,הקלחה

.תוישיא תועיצפ תיחפי םימיאתמ םיאנתב

ג. גתמה יכ ואדו .תירקמ הענתהמ וענמיה

עב תדמOFF וא/ו למשח רוקמל רוביח ינפל

.ילכה תאישנ וא תמרה ,תוללוס זראמ תאישנ

תלעפה וא גתמה לע עבצאה םע םיילמשח םילכ

.תונואתל תדעומ גתמ ילעב םיילמשח םילכ

ד. םיגרב תוחתפמ וא המאתה תוחתפמ וריסה

.ילמשחה ילכה תלעפה ינפל םיגרב חתפמ

ילמשח ילכ לש בבותסמ קלחל רבוחמ רתונש

.תישיא העיצפל םורגל לולע

ה. לגר ךרדמ לע ורמש .ילכה לא וחתמתת לא

.תע לכב םיתואנ ןוזיאו הטילש םכל היהת ךכ

אל תוביסנב ילמשחה ילכה לע רתוי הבוט

.תויופצ

ו. .םאתהב ושבלתה וא ףפור דוגיב ושבלת לא

תופפכו דוגיב ,רעיש וקיחרה .םיטישכת ודנעת

םיענ םיקלחמםיטישכת ,ףפור דוגיב . רעיש וא

.םיענ םיקלחב שפתיהל םילולע ךורא

ז. תטילפ ינקתה וא רוביחל םירישכמ וקפוס םא

השענו םירבוחמ םה יכ ואדו ,קבא תריגאו

תואנ שומיש םהב יושע קבא רגואב שומיש .

.קבאב םיכורכה םינוכיס תיחפהל

4. ילמשח ילכב לופיטו שומיש

א. ושמתשה .ילמשחה ילכה לע חוכ וליעפת לא

םיאתמה ילכב .םכלש םושייל ילמשחה ילכה

חוטבו בוט ןפואב הדובעה תא עצבי םיאתמה

.ול דעונש בצקב רתוי

ב. וניא גתמה םא ילמשח ילכב ושמתשת לא

.בטיה ותוא הבכמו ליעפמ ילמשח ילכ לכ

ןכוסמ ונה גתמה תרזעב הטילשל ןתינ וניאש

.ןוקית בייחו

ג. תא וא/ו למשחה רוקממ עקתה תא וקתנ

ה ןמ תוללוסה זראמ ,תומאתה עוציב ינפל ילכ

.םיילמשח םילכ ןוסחא וא םירזיבא תפלחה

4

ןוכיס םיתיחפמ הלא םיענומ תוחיטב יעצמא

.ילמשח ילכ לש תירקמ הענתה

ד. ץוחמ םילעופ םניאש םיילמשח םילכ ונסחא

םניאש םישנאל וחינת לאו םידלי לש די גשיהל

תוארוהה תא וא ילמשחה ילכה תא םיריכמ

שחה ילכה תא ליעפהל.ילמ םיילמשח םילכ

.םינמוימ יתלב םישמתשמ ידיב םינכוסמ םנה

ה. וא תומאתה יא וקדב .םיילמשח םילכ וקזחת

לכו םיקלח תריבש ,םיענ םיקלח לש םילותיפ

ילכה תלועפ לע עיפשהל לולעה רחא בצמ

ינפל ונוקיתל וגאד ,קוזינ ילכה םא .ילמשחה

.שומישה םילכ ידי לע תומרגנ תובר תונואת

קזחותמה.עורג ןפואב םי

ו. .ךותיח ילכ ןויקינו תודח לע ורמש ךותיח ילכ

םידעומ םידח ךותיח תווצק םע בטיה םיקזחותמ

.הטילשל רתוי םילקו לותיפל תוחפ

ז. יקלחבו םירזיבאב ,ילמשחה ילכב ושמתשה

וחקו ,ולא תוארוהל םאתהב 'וכו ךותיח

.עוציבל המישמהו הדובעה יאנת תא ןובשחב

ל ילמשח ילכב שומיש ולאמ תונוש תולועפ

.ןכוסמ בצמל םורגל לולע ןהל דעונש

5. תוריש

א. ידי לע םכלש ילמשחה ילכה תורישל וגאד

ףוליח יקלחב שומיש ךות ךמסומ םינוקית שיא

.םיהז .ילכה תוחיטב תרימש חטבות ךכ

תמייוסמ הנוכמל תוחיטב תורהזא

 ךותיחה רוזיאמ קחרה םכידי לע ורמש :הנכס

כדי תא וחינה .בהלהו רזעה תידי לע היינשה ם

.עונמה תיב וא רוסמב תוזחוא םיידיה יתש םא

.ודי לע ךתחיהל תולוכי ןניא ןה

 .הדובעה חטשמל תחתמ לא םכדי וחלשת לא

בהלהמ םכילע ןנוגל לוכי וניא ןגמה יוסיכה

.הדובעה חטשמל תחתמ

 חטשמ יבועל ךותיחה קמוע תא וננווכ

.הדובעה הכירצ הדובעה חטשמל תחתמ

ל יניש לש המלש תחא ןשמ תוחפ תולגתה

.רוסמה

 םכידיב הדובעה חטשמ תא וקיזחת תא םלועל

תא וחטבא .םכילגר ךרואל ותוא וחינת וא

לע ןועש אוהשכ ומוקמל הדובעה חטשמ

.הביצי המרופטלפ חטשמב ךומתל דואמ בושח

רכא תפישח תא רשפאה לככ ןיטקהל תנמ לע יו

טילש ןדבוא וא בהלה תליבכ ,ףוגה .ה

 הזיחאה יחטשמב הדובעה ילכ תא וקיזחה

הלועפ םיעצבמ םכדועב דבלב םידדובמה

םע עגמב תויהל לולע ךותיחה ילכ הכלהמבש

לבכ םע וא םירתסנ למשח יטוח- ולש למשחה

.ומצע םג םורגיי םיליעפ למשח יטוח םע עגמ

הדובעה ילכ לש םיפושחה תכתמה יקלחל

ליעפמל םורגלו למשחה םרז תא ריבעהל םלה

.ילמשח

 וא העירק רדגב דימת ושמתשה ,העירק תעב

.םירשי תולובג החנמב קוידה תא רפשמ רבדה

ל םייוכיסה תא םצמצמו ךותיחה לש / תוספתיה

.בהלה תליבכ

 הרוצו לדוג ילעב םיבהלב דימת ושמתשה

ירוח וא )לגועמ תמועל םולהי( םימיאתמ

.הכוס רוביחה תרמוחל םימיאתמ םניאש םיבהל

ה לש תלוכיל ואיבי ךכבו ןצקומ ןפואב ועוני רוסמ

.רתוי הכומנ הטילש

 יקנמב ושמתשת לא םלועל-חירב וא בהל- בהל

אל וא םימוגפ-.םימיאתמ יקנמ- חירבהו בהלה

םיעוציבל ,םכלש רוסמה רובע דחוימב ובצוע

יילאמיטפואם לועפתה תוחיטב ןעמלותיברמה .

 קוניזל תוביסה- לעפתמה תולועפו ףדה

תעינמל:ן

- קוניז- רוסמ בהלל תימואתפ הבוגת הניה ףדה

ץחלנש רוסמל תמרוגה ,רשוימ וניאש וא לבכנ ,

יתלב ןפואב- הצוחהו הלעמ םמורתהל טלשנ

.לעפתמה רבעלו הדובעה חטשממ

- בהלה רשאכץוחל ידי לע הקזוחב לובכ וא

תבוגתו בכעתמ בהלה ,רגסנו ךלוהש ךתח

ויכל ,רוחאל הדיחיה תא ףוחדל איה עונמה ןו

.לעפתמה

- הביסמ ורושיי תא דביא וא םקעתה בהלה םא

הצקב םיינישה ,ךותיחה ךלהמב יהשלכ

חטש ךותל רופחל תולוכי בהלה לש ירוחאה

בהלל תומרוג ךכב ,ץעה לש ןוילעה םינפה

קנזלו ולש ךתחה לולסמל ץוחמ לא ספטל

.לעפתמה ןוויכל רוחאל

קוניז-אל שומיש לש האצותה הניה ףדה- ןוכנ

סמבאל לועפת יאנתו יכילהת וא/ו רו- ,םינוכנ

תוריהז ימדקמ תטיקנ ידי לע ותוא עונמל ןתינו

.ךשמהב טרופמכ םימיאתמ

 לע םיידיה יתששכ הנתיא הזיחא לע ורמש

ודגנתיי ןהש ךכ םכיתועורז תא ומקמו רוסמה

יקוניז חוכל- דחא לכב םכפוג תא ומקמ .ףדהה

דחא וקב אל םלוא ,בהלה לש םידדצהמ

להמ .בהקוניז- ץופקל רוסמל םורגל לוכי ףדה

קוניז תוחוכ םלוא ,תינרוחא- םינתינ ףדהה
א לעפתמה ידי לע הטילשלם ימדקמ םיטקננ

.םימיאתמה תוחיטבה

 םתא רשאכ וא ,ומוקמל לובכ בהלהשכ

תא וררחש ,איהשלכ הביסמ ךתח םיקיספמ

ךותב העונת אלל רוסמה תא וקיזחהו קדהה

ל עיגמ בהלהש דע רמוחה .האלמ הריצע

חטשממ רוסמה תא ריסהל וסנת לא םלועל

ןמזב רוחאל רוסמה תא ךושמל וא הדובעה

קוניז ובש ןמזב וא העונתב אצמנ בהלהש-

.שחרתהל לוכי ףדה וטקנו הרקמה תא ונחב

רותפל תנמ לע תומיאתמה תונקתמה תולועפב

.בהלה תליבכ תייעב תא

 ,הדובעה חטשמב רוסמה תלועפ שודיח תעב

ומקמ וקדבו ךתחה זכרמב רוסמה בהל תא

.רמוחה םע עגמב תואב ןניא רוסמה ינישש