Bosch GIV11AFE0 User Manual
Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
Freezer
GIV..
[hr] Upute za uporabu Zamrzivač 4
[sk] Návod na používanie Mraznička 30
[sl] Navodila za uporabo Zamrzovalnik 56
[ro] Instrucţiuni de utilizare Congelator 81
1
2
3
1 2 3 4
1
2
3 4
hr
Sadržaj
Sigurnost.........................................6
Opće napomene ..............................6
Namjenska uporaba.........................6
Ograničenje kruga korisnika ............7
Siguran transport..............................7
Sigurna instalacija ............................7
Sigurno korištenje ............................8
Oštećen uređaj...............................11
Izbjegavanje materijalnih šteta.....13
Zaštita okoliša i ušteda.................13
Zbrinjavanje ambalaže u otpad......13
Ušteda energije ..............................13
Postavljanje i priključivanje .........14
Opseg isporuke..............................14
Postavljanje i priključivanje
uređaja............................................14
Kriteriji za mjesto postavljanja........15
Pripremanje uređaja za prvu
uporabu ..........................................15
Električno priključivanje uređaja.....15
Upoznavanje..................................16
Uređaj.............................................16
Upravljački elementi .......................16
Pretinac za zamrzavanje...............18
Sposobnost zamrzavanja ...............19
Potpuno iskorištavanje
volumena pretinca za
zamrzavanje ...................................19
Savjeti za kupovinu duboko
zamrznutih namirnica .....................19
Savjeti za skladištenje namirnica
u pretincu za zamrzavanje .............19
Brzo duboko zamrzavanje manje
količine namirnica ..........................20
Savjeti za zamrzavanje svježih
namirnica........................................20
Rok trajanja zamrznutih
namirnica na −18°C......................21
Kalendar zamrzavanja....................21
Metode odmrzavanja zamrznutih
namirnica........................................21
Odmrzavanje .................................21
Odmrzavanje u pretincu za
zamrzavanje ...................................21
Čišćenje i održavanje....................22
Pripremanje uređaja za čišćenje....22
Čišćenje uređaja ............................22
Vađenje dijelova opreme ...............23
Oprema ..........................................16
Pribor..............................................16
Osnovno rukovanje.......................17
Uključivanje uređaja .......................17
Napomene za rad...........................17
Isključivanje uređaja.......................17
Namještanje temperature...............17
Dodatne funkcije ...........................17
Automatsko Super zamrzavanje ....17
Ručno Super zamrzavanje .............18
Alarm..............................................18
Alarm za vrata ................................18
Alarm temperature .........................18
4
Uklanjanje smetnji.........................24
Funkcionalne smetnje ....................24
Napomene u polju prikaza.............25
Problem s temperaturom ...............25
Buka ...............................................25
Mirisi ...............................................26
Provođenje samotestiranja
uređaja ...........................................27
Skladištenje i zbrinjavanje............27
Stavljanje uređaja izvan pogona ....27
Zbrinjavanje starih uređaja u
otpad ..............................................27
Servisna služba.............................28
Proizvodni broj (E-Nr.) i tvornički
broj (FD) .........................................28
Tehnički podaci.............................28
hr
5
hr Sigurnost
Sigurnost
Obratite pozornost na informacije u vezi sa sigurnošću kako biste
se sigurno mogli koristiti svojim uređajem.
Ovaj uređaj odgovara sigurnosnim odredbama koje su
mjerodavne za električne uređaje i osiguran je od iskrenja.
Opće napomene
Ovdje ćete naći opće informacije o ovim uputama.
¡ Pažljivo pročitajte ove upute. Samo tada možete sigurno i
učinkovito upotrebljavati uređaj.
¡ Ove su upute namijenjene korisniku uređaja.
¡ Pridržavajte se sigurnosnih napomena i upozorenja.
¡ Sačuvajte upute i informacije o proizvodu za kasniju uporabu ili
za sljedećeg vlasnika.
¡ Provjerite uređaj nakon što ga raspakirate. Uređaj ne priključujte
ako je došlo do oštećenja pri transportu.
Namjenska uporaba
Za sigurnu i ispravnu uporabu uređaja, pridržavajte se napomena
u vezi s namjenskom uporabom.
Ovaj uređaj je namijenjen samo za ugradnju. Pridržavajte se uputa
za postavljanje.
Uređaj upotrebljavajte samo:
¡ u skladu s ovim uputama za uporabu
¡ za zamrzavanje namirnica i pripremanje leda
¡ u privatnom kućanstvu i u zatvorenim prostorima kućnog
okruženja
¡ do visine od maksimalno 2000m iznad nadmorske visine.
6
Sigurnost hr
Ograničenje kruga korisnika
Izbjegnite rizike za djecu i osjetljive osobe.
Djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i/
ili znanja smiju se koristiti ovim uređajem samo pod nadzorom ili
ako su upućene u sigurno rukovanje uređajem te razumiju
opasnosti koje mogu nastati uslijed korištenja uređajem.
Djeca se ne smiju igrati s uređajem.
Djeca ne smiju čistiti uređaj i obavljati korisničko održavanje
uređaja osim ako su pod nadzorom.
Djecu mlađu od 8 godina držite na sigurnoj udaljenosti od uređaja
i priključnog voda.
Djeca starija od 3godine i mlađa od 8godina smiju puniti i
prazniti hladnjak s ledenicom.
Siguran transport
Pridržavajte se sigurnosnih napomena prilikom transporta uređaja.
UPOZORENJE‒Opasnost od ozljede!
Velika težina uređaja može pri podizanju dovesti do ozljeda.
▶
Nemojte sami podizati uređaj.
Sigurna instalacija
Pridržavajte se sigurnosnih napomena prilikom instalacije uređaja.
UPOZORENJE‒Opasnost od strujnog udara!
Nestručno postavljanje je opasno.
▶
Uređaj priključite i koristite samo prema podacima
navedenim na označnoj pločici.
▶
Uređaj priključite samo preko propisno instalirane utičnice s
uzemljenjem na strujnu mrežu s izmjeničnom strujom.
▶
Sustav zaštitnih vodiča kućne električne instalacije mora biti
propisno instaliran.
▶
Nikada ne uključujte uređaj pomoću vanjske sklopne
naprave, npr. sata za vremensko uključivanje ili daljinskog
upravljača.
7
hr Sigurnost
▶
Kada je uređaj ugrađen, mrežni utikač mrežnog priključnog
voda mora biti dostupan ili ako slobodan pristup nije
moguć, u fiksno postavljenoj električnoj instalaciji treba
ugraditi svepolni rastavljač prema propisima za postavljanje.
▶
Pri postavljanju uređaja pazite na to da ne prignječite ili
oštetite mrežni priključni vod.
UPOZORENJE‒Opasnost od požara!
¡ Uporaba produžnog mrežnog priključnog voda i nedopuštenih
adaptera predstavlja izvor opasnosti.
▶
Nemojte upotrebljavati produžne kabele ili letve s
višestrukim utičnicama.
▶
Ako vam je mrežni priključni vod prekratak, obratite se
servisnoj službi.
▶
Upotrebljavajte samo adaptere koje je odobrio proizvođač.
¡
Prijenosne letve s višestrukim utičnicama ili električni dijelovi
mogu se pregrijati i dovesti do požara.
▶
Nemojte postavljati prijenosne letve s višestrukim
utičnicama ili električne dijelove iza uređaja.
Sigurno korištenje
Pri uporabi uređaja pridržavajte se sigurnosnih napomena.
UPOZORENJE‒Opasnost od strujnog udara!
¡ Oštećena izolacija mrežnog priključnog voda predstavlja izvor
opasnosti.
▶
Onemogućite kontakt mrežnog priključnog voda s izvorima
topline ili vrućim dijelovima uređaja.
▶
Onemogućite kontakt mrežnog priključnog voda s oštrim
vrhovima ili rubovima.
▶
Mrežni priključni vod nikada ne presavijajte te onemogućite
svako prignječenje ili izmjene.
¡ Prodrla vlaga može uzrokovati strujni udar.
▶
Uređaj upotrebljavajte samo u zatvorenim prostorima.
▶
Uređaj nikada ne izlažite vrućini ili vlazi.
8
Sigurnost hr
▶
Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte parni ili visokotlačni
čistač.
UPOZORENJE‒Opasnost od gušenja!
¡ Djeca mogu navući ambalažni materijal preko glave ili se
njime zamotati te se na taj način ugušiti.
▶
Ambalažni materijal držite podalje od djece.
▶
Djeci nikada ne dopuštajte igranje s ambalažnim
materijalom.
¡ Djeca mogu udahnuti ili progutati sitne dijelove i na taj se
način ugušiti.
▶
Sitne dijelove držite podalje od djece.
▶
Ne dopustite djeci igranje sa sitnim dijelovima.
UPOZORENJE‒Opasnost od eksplozije!
¡ Električni uređaji unutar uređaja mogu eksplodirati, npr.grijači
ili električni aparati za pripremu leda.
▶
Unutar uređaja ne upotrebljavajte neke druge električne
uređaje.
¡ Mehanička oprema ili druga sredstva mogu oštetiti optok
hlađenja, zapaljivo rashladno sredstvo može isteći i
eksplodirati.
▶
Kako biste ubrzali odmrzavanje uređaja, ne upotrebljavajte
neku drugu mehaničku opremu ili druga sredstva osim onih
koje je preporučio proizvođač.
¡ Proizvodi koji sadrže zapaljive plinove i eksplozivne tvari
mogu eksplodirati npr.sprej.
▶
Ne odlažite u uređaju proizvode koji sadrže zapaljive
plinove i eksplozivne tvari.
UPOZORENJE‒Opasnost od požara!
Pare zapaljivih tekućina mogu se zapaliti (izgaranje).
▶
Pića s visokim postotkom alkohola držite čvrsto zatvorena u
uspravnom položaju.
9
hr Sigurnost
UPOZORENJE‒Opasnost od ozljede!
¡ Posude s pićima koja sadrže ugljičnu kiselinu mogu puknuti.
▶
Posude s pićima koje sadrže ugljičnu kiselinu ne spremajte
u pretinac za zamrzavanje.
¡ Ozljede oka zbog istjecanja zapaljivog rashladnog sredstva i
štetnih plinova.
▶
Pazite da se cijevi optoka rashladnog sredstva ne oštete.
¡ Uređaj se može prevrnuti.
▶
Nemojte stajati ili se naslanjati na postolje, ladice ili vrata.
UPOZORENJE‒Opasnost od opeklina!
Pojedini dijelovi uređaja tijekom rada postaju vrući.
▶
Nikada ne dodirujte vruće dijelove.
▶
Ne dozvolite pristup djeci.
UPOZORENJE‒Opasnost od promrzlina!
Dodir sa zamrznutom namirnicom i hladnim površinama može
uzrokovati opekline uslijed hladnoće.
▶
Ne stavljajte zamrznute namirnice u usta neposredno nakon
što ste ih izvadili iz pretinca za zamrzavanje.
▶
Izbjegavajte dulji dodir kože sa zamrznutom namirnicom,
ledom i cijevima u pretincu za zamrzavanje.
OPREZ‒Opasnost od oštećenja zdravlja!
Kako biste izbjegli onečišćenje namirnica, trebate se
pridržavati sljedećih uputa.
▶
Ako su vrata otvorena duže vrijeme, može doći do znatnog
porasta temperature u pretincima uređaja.
▶
Redovito očistite površine koje mogu doći u dodir s
namirnicama i dostupnim odvodnim sustavima.
▶
Ako hladnjak/zamrzivač duže vrijeme stoji prazan, isključite,
odmrznite, očistite uređaj i ostavite otvorena vrata kako
biste spriječili nastajanje plijesni.
10
Sigurnost hr
Oštećen uređaj
Pridržavajte se sigurnosnih napomena ako je vaš uređaj oštećen.
UPOZORENJE‒Opasnost od strujnog udara!
¡ Oštećeni uređaj ili oštećeni mrežni priključni vod predstavljaju
izvor opasnosti.
▶
Oštećeni uređaj nikada nemojte puštati u rad.
▶
Nikada ne pokrećite uređaj s napuklom ili polomljenom
površinom.
▶
Nikada ne povlačite za mrežni priključni vod kako biste
isključili uređaj iz električne mreže. Uvijek Izvucite mrežni
utikač iz mrežnog priključnog voda.
▶
Ako je uređaj ili mrežni priključni vod oštećen, odmah
izvucite mrežni utikač iz mrežnog priključnog voda ili
isključite osigurač u ormariću s osiguračima.
▶
Nazovite servisnu službu. →Stranica28
▶
Popravke na uređaju smije vršiti samo obučeno stručno
osoblje.
¡ Nestručni popravci su opasni.
▶
Popravke na uređaju smije vršiti samo obučeno stručno
osoblje.
▶
Za popravak uređaja smiju se upotrebljavati samo originalni
rezervni dijelovi.
▶
Ako je mrežni priključni vod ovog uređaja oštećen, kako bi
se izbjegle opasnosti, može ga zamijeniti jedino proizvođač
ili njegova servisna služba ili slična kvalificirana osoba.
UPOZORENJE‒Opasnost od požara!
U slučaju oštećenja cijevi mogu istjecati zapaljivo rashladno
sredstvo i štetni plinovi te se mogu zapaliti.
▶
Vatru i izvore paljenja držite podalje od uređaja.
▶
Provjetrite prostoriju.
▶
Isključite uređaj. →Stranica17
11
hr Sigurnost
▶
Izvucite mrežni utikač mrežnog priključnog voda ili isključite
osigurač u ormariću s osiguračima.
▶
Nazovite servisnu službu. →Stranica28
12
Izbjegavanje materijalnih šteta hr
Izbjegavanje materijalnih šteta
Izbjegavanje materijalnih
šteta
Kako biste izbjegli materijalne štete
na svom uređaju, priboru ili
kuhinjskim predmetima, pridržavajte
se ovih uputa.
PAŽNJA!
¡ Zbog onečišćenja uljem ili mašću
plastični dijelovi i brtve vrata mogu
postati porozni.
▶
Plastične dijelove i brtve vrata
držite čistima od ulja ili masti.
¡ Zbog uporabe postolja, ladica ili
vrata uređaja kao površine za
sjedenje ili stajanje može se oštetiti
uređaj.
▶
Nemojte stajati ili se naslanjati
na postolje, ladice ili vrata.
Zaštita okoliša i ušteda
Zaštita okoliša i ušteda
Zaštitite okoliš tako da svoj uređaj
štedljivo upotrebljavate i propisno
zbrinite u otpad materijale koji se
ponovno mogu koristiti.
Zbrinjavanje ambalaže u otpad
Ambalažni materijali su ekološki
neškodljivi i mogu se reciklirati.
▶
Pojedinačne sastavne dijelove
zbrinite na otpad odvojene po
vrstama.
Informacije o aktualnim načinima
zbrinjavanja možete dobiti od svog
specijaliziranog trgovca ili se
raspitajte u komunalnoj ili lokalnoj
gradskoj upravi.
Ušteda energije
Ako slijedite sljedeće upute, vaš će
uređaj trošiti manje struje.
Odabir mjesta postavljanja
Pri postavljanju uređaja pridržavajte
se napomena.
¡ Uređaj zaštitite od izravnog
sunčevog zračenja.
¡ Postavite uređaj na velikoj
udaljenosti od radijatora,
štednjaka i drugih izvora topline:
– Držite razmak za električne ili
plinske štednjake 30mm.
– Držite razmak za uljne peći ili
peći na ugljen 30cm.
Uređaj mora kod nižih okolnih
temperatura rjeđe hladiti.
¡ Koristite dubinu niše od 560mm.
¡ Nemojte prekrivati ili oblagati
ventilacijske otvore.
¡ Provjetrite prostoriju svaki dan.
Zrak na stražnjoj strani uređaja ne
zagrijava se tako jako.
Uređaj mora rjeđe hladiti.
Ušteda energije pri uporabi
Pri uporabi uređaja pridržavajte se
napomena.
Napomena:Raspored dijelova
opreme nema utjecaja na potrošnju
energije uređaja.
¡ Nemojte prekrivati ili oblagati
ventilacijske otvore.
Zrak na stražnjoj strani uređaja ne
zagrijava se tako jako.
13
hr Postavljanje i priključivanje
¡ Vrata uređaja samo kratko
otvorite.
¡ Kupljene namirnice transportirajte
u rashladnoj torbi i brzo stavite u
uređaj.
¡ Topla jela i pića ostavite da se
ohlade i tek tada ih stavite u
uređaj.
¡ Kako bi se iskoristila hladnoća
zamrznutih namirnica, zamrznute
namirnice stavite radi odmrzavanja
u pretinac za hlađenje.
Zrak se u uređaju ne zagrijava
tako jako.
Uređaj mora rjeđe hladiti.
¡ Između namirnica i stražnje
stijenke uvijek ostavite malo
prostora.
¡ Namirnice pakirajte nepropusno.
Zrak može cirkulirati, a vlažnost
zraka ostaje konstantna.
¡ Redovito odmrzavajte pretinac za
zamrzavanje.
U pretincu za zamrzavanje ne
stvara se led i stoga štedi struju te
optimalno hladi zamrznute
namirnice.
Postavljanje i priključivanje
Postavljanje i
priključivanje
Gdje i kako da najbolje postavite svoj
uređaj, možete saznati ovdje. Osim
toga možete saznati i kako priključiti
uređaj na strujnu mrežu.
Opseg isporuke
Nakon raspakiravanja provjerite sve
dijelove imaju li oštećenja nastala u
transportu te je li isporuka potpuna.
U slučaju primjedbi obratite se
trgovcu ili našoj servisnoj službi
→Stranica28.
Opseg isporuke uključuje sljedeće:
¡ Ugradbeni uređaj
¡ Opremu i pribor
¡ Materijal za postavljanje
¡ Upute za postavljanje
¡ Upute za uporabu
¡ Servisnu knjižicu
¡ Jamstveni list
¡ Energetsku oznaku
¡ Informacijski list proizvoda
¡ Informacije o potrošnji energije i
buci
1
2
¡ Samo kratko otvorite i pažljivo
zatvarajte vrata pretinca za
zamrzavanje.
Zatvorena vrata pretinca za
zamrzavanje štite zamrznute
namirnice od jakog zaleđivanja.
1
Ovisno o opremi uređaja
2
Nije raspoloživo u svim zemljama
14
Postavljanje i priključivanje uređaja
Preduvjet:Opseg isporuke uređaja
je provjeren. →Stranica14
1. Pridržavajte se kriterija za mjesto
postavljanja uređaja.
→Stranica15
2. Postavite uređaj prema priloženim
uputama za postavljanje.
3. Pripremite uređaj za prvu uporabu.
→Stranica15
4. Priključite uređaj u električnu
utičnicu. →Stranica15
Postavljanje i priključivanje hr
3
3
3
Kriteriji za mjesto postavljanja
Pri postavljanju uređaja pridržavajte
se napomena.
UPOZORENJE
Opasnost od eksplozije!
Ako se uređaj nalazi u premaloj
prostoriji, u slučaju propuštanja
optoka hlađenja može nastati
zapaljiva mješavina plina i zraka.
▶
Uređaj postavite samo u prostoriju
veličine najmanje 1m3 za 8g
rashladnog sredstva. Količina
rashladnog sredstva navedena je
na označnoj pločici. →Sl.1/
Težina uređaja može iznositi tvornički
ovisno o modelu do 45kg.
Podloga mora biti dovoljno stabilna
kako bi mogla podnijeti težinu
uređaja.
Dopuštena temperatura prostorije
Dopuštena temperatura prostorije
ovisi o klimatskom razredu uređaja.
Klimatski razred naveden je na
označnoj pločici. →Sl.1/
Klimatski
razred
SN 10°C…32°C
N 16°C…32°C
ST 16°C…38°C
T 16°C…43°C
Uređaj funkcionira ispravno unutar
dopuštene temperature prostorije.
Ako koristite uređaj klimatskog
razreda SN na nižim temperaturama
prostorije, do temperature prostorije
od 5°C neće doći do oštećenja
uređaja.
Dopuštena temperatura
prostorije
Dimenzije niše
Pridržavajte se dimenzija niše kada
ugrađujete svoj uređaj u nišu. U
slučaju odstupanja može doći do
problema prilikom postavljanja
uređaja.
Dubina niše
Ugradite uređaj u preporučenu
dubinu niše od 560mm.
Kod manje dubine niše potrošnja
energije se neznatno povećava.
Dubina niše mora iznositi najmanje
550mm.
Širina niše
Za uređaj je potrebna unutarnja širina
niše od najmanje 560mm.
Postavljanje uređaja jedan uz drugi
Ako želite postaviti 2 uređaja jedan
uz drugi, razmak između uređaja
mora biti najmanje 150mm.
Postavljanje iznad i ispod uređaja
Iznad svog uređaja možete postaviti
još jedan uređaj za hlađenje.
Pripremanje uređaja za prvu uporabu
1. Izvadite informativni materijal.
2. Skinite zaštitne folije i transportne
osigurače, npr.ljepljivu traku i
karton.
3. Očistite uređaj prvi put.
→Stranica22
Električno priključivanje uređaja
1. Mrežni utikač mrežnog priključnog
voda na uređaju utaknite u utičnicu
u blizini uređaja.
Podaci za priključivanje uređaja
nalaze se na označnoj pločici.
→Sl.1/
15
hr Upoznavanje
1
2
3
1
2
3
4
2. Provjerite ima li mrežni utikač čvrst
dosjed.
a Uređaj je sada spreman za rad.
Upoznavanje
Upoznavanje
Upoznajte se sa sastavnim dijelovima
svog uređaja.
Uređaj
Ovdje ćete naći pregled sastavnih
dijelova svog uređaja.
1
→Sl.
Upravljački elementi
Ladica za zamrznute namirnice
Označna pločica
Napomena:Moguća su odstupanja
uređaja i slika ovisno o opremi i
veličini.
Upravljački elementi
Putem upravljačkih elemenata
namještate sve funkcije svog uređaja
i dobivate informacije o radnom
stanju.
2
→Sl.
namješta temperaturu pretinca za
zamrzavanje.
svijetli kada je uključena Super
zamrzavanje.
Prikazuje namještenu temperaturu
pretinca za zamrzavanje u °C.
uključuje i isključuje uređaj.
Oprema
Oprema
Ovdje ćete dobiti pregled dijelova
opreme za svoj uređaj i njihovu
uporabu.
Oprema vašeg uređaja ovisi o
modelu.
Pribor
Upotrebljavajte samo originalni
pribor. Usklađen je s vašim
uređajem. Ovdje ćete dobiti pregled
pribora za svoj uređaj i njihovu
uporabu.
Pribor vašeg uređaja ovisi o modelu.
Rashladni uložak
Rashladni uložak upotrebljavajte za
privremeno hlađenje namirnica, npr.
u rashladnoj torbi.
Savjet:U slučaju nestanka struje ili
smetnje rashladni uložak usporava
zagrijavanje spremljenih zamrznutih
namirnica.
Kalup za kocke leda
Kalup za kocke leda upotrebljavajte
za pripremu kocki leda.
Priprema kocki leda
1. Kalup za kocke leda napunite
vodom do ¾ i stavite u pretinac za
zamrzavanje.
Kalup za kocke leda koji se
zalijepio kod zamrzavanja odvojite
tupim predmetom npr.drškom
žlice.
2. Da bi se kocke leda odvojile, kalup
za kocke leda kratko stavite pod
mlaz vode ili ga lagano okrenite.
16
Osnovno rukovanje hr
Osnovno rukovanje
Osnovno rukovanje
Ovdje možete saznati sve što je bitno
za rukovanje svojim uređajem.
Uključivanje uređaja
1. Pritisnite .
a Uređaj počinje hladiti.
a Oglasi se zvuk upozorenja i treperi
prikaz temperature jer je pretinac
za zamrzavanje još prevruć.
2. Isključite zvuk upozorenja
pritiskom na .
a se ugasi kada je postignuta
namještena temperatura.
3. Namjestite željenu temperaturu.
→Stranica17
Napomene za rad
¡ Kada ste uključili uređaj,
namještena temperatura postiže se
tek nakon nekoliko sati. Ne
stavljajte namirnice dok nije
postignuta temperatura.
¡ Prednje strane i gornja strana
kućišta se privremeno lagano griju.
Time se sprječava nastanak
kondenzata u području brtve vrata.
¡ Kada zatvorite vrata pretinca za
zamrzavanje, može nastati podtlak
i ne možete ponovno otvoriti vrata
pretinca za zamrzavanje. Pričekajte
trenutak dok se podtlak ne
izjednači.
Namještanje temperature
Nakon što ste uključili uređaj, možete
namjestiti temperaturu.
Namještanje temperature pretinca za zamrzavanje
▶
Pritišćite tipku sve dok se na
prikazu temperature ne pokaže
željena temperatura.
Preporučena temperatura u
pretincu za zamrzavanje je −18°C.
Dodatne funkcije
Dodatne funkcije
Saznajte koje namjestive dodatne
funkcije ima vaš uređaj.
Automatsko Super zamrzavanje
Automatsko Super zamrzavanje
uključuje se automatski pri stavljanju
toplih namirnica.
Kod automatskog Super zamrzavanje
pretinac za zamrzavanje hladi osjetno
jače nego u normalnom radu. Na taj
način se namirnice brzo zamrzavaju
do unutrašnjosti.
Kada je uključeno automatsko Super
zamrzavanje, svijetli i može doći
do dodatne buke.
Nakon automatskog Super
zamrzavanje uređaj se prebacuje u
normalan rad.
Isključivanje uređaja
▶
Pritisnite .
a Uređaj više ne hladi.
Prekid automatskog Super zamrzavanje
▶
Pritišćite tipku sve dok se na
prikazu temperature ne pokaže
željena temperatura.
17
hr Alarm
Ručno Super zamrzavanje
Kod Super zamrzavanje pretinac za
zamrzavanje hladi što je jače
moguće. Na taj način se namirnice
brzo zamrzavaju do unutrašnjosti.
Uključite Super zamrzavanje 4 do
6sati prije stavljanja količine
namirnica veće od 2kg u pretinac za
zamrzavanje.
Kako biste iskoristili zapreminu
zamrzivača, upotrijebite Super
zamrzavanje.
→"Preduvjeti za sposobnost
zamrzavanja", Stranica19
Napomena:Kada je uključeno Super
zamrzavanje, može doći do dodatne
buke.
Uključivanje ručnog Super zamrzavanje
▶
Pritišćite tipku sve dok ne
počne svijetliti .
Napomena:Nakon oko 60sati
uređaj se prebacuje u normalan rad.
Isključivanje ručnog Super zamrzavanje
▶
Pritišćite tipku sve dok se na
prikazu temperature ne pokaže
željena temperatura.
Alarm
Alarm
Vaš uređaj ima funkcije alarma.
Alarm temperature
Ako je u pretincu za zamrzavanje
pretoplo, uključuje se alarm
temperature.
OPREZ
Opasnost od oštećenja zdravlja!
Pri odmrzavanju mogu nastati
bakterije i zamrznuta namirnica se
može pokvariti.
▶
Zamrznutu namirnicu koja se
počela odmrzavati ili se odmrznula
ne zamrzavajte ponovno.
▶
Zamrznite je ponovno tek nakon
kuhanja ili pečenja.
▶
Maksimalno vrijeme skladištenja
nemojte više kompletno iskoristiti.
Bez opasnosti po zamrznute namirnice
alarm temperature se može uključiti u
sljedećim slučajevima:
¡ Uređaj se stavlja u pogon.
¡ Stavljene su velike količine svježih
namirnica.
¡ Vrata pretinca za zamrzavanje su
predugo otvorena.
Isključivanje zvuka upozorenja (alarma temperature)
▶
Pritisnite .
a Na prikazu temperature ponovno
se pokazuje namještena
temperatura.
Pretinac za zamrzavanje
Pretinac za zamrzavanje
Alarm za vrata
Ako su vrata uređaja otvorena dulje
vrijeme, uključuje se alarm za vrata.
Isključivanje zvuka upozorenja (alarma za vrata)
▶
Zatvorite vrata uređaja ili pritisnite
.
a Zvuk upozorenja je isključen.
18
U pretincu za zamrzavanje možete
čuvati duboko zamrznute namirnice,
zamrznuti namirnice i pripremiti
kocke leda.
Temperatura se može namjestiti od
−16°C do −24°C.
Namirnice treba dugoročno skladištiti
na –18°C ili niže.
Pretinac za zamrzavanje hr
3
Zahvaljujući zamrzavanju možete
dugoročno skladištiti pokvarljive
namirnice. Niske temperature
usporavaju ili zaustavljaju kvarenje
namirnica.
Vrijeme koje prođe između skladištenja
svježih namirnica i kompletnog
dubokog zamrzavanja ovisi o različitim
faktorima:
¡ namještenoj temperaturi
¡ namirnicama (veličina i vrsta)
¡ količini namirnica
¡ već stavljenoj količini namirnica
Sposobnost zamrzavanja
Sposobnost zamrzavanja navodi koja
se količina namirnica može zamrznuti
do unutrašnjosti i za koliko sati.
Podatke o sposobnosti zamrzavanja
možete naći na označnoj pločici.
→Sl.1/
Preduvjeti za sposobnost zamrzavanja
1. Oko 24 sata prije stavljanja svježih
namirnica uključite Super
zamrzavanje.
→"Uključivanje ručnog Super
zamrzavanje", Stranica18
2. Prvo napunite gornji pretinac
namirnicama. Tamo će se
namirnice najbrže zamrznuti.
3. Ako gornji pretinac nije dovoljan,
preostalu količinu spremite u
pretinac ispod.
Potpuno iskorištavanje volumena pretinca za zamrzavanje
Saznajte kako možete smjestiti
maksimalnu količinu namirnica u
pretincu za zamrzavanje.
1. Izvadite sve dijelove opreme.
→Stranica23
2. Namirnice stavljajte izravno na
police i na dno pretinca za
zamrzavanje.
Savjeti za kupovinu duboko zamrznutih namirnica
Pridržavajte se savjeta kada kupujete
duboko zamrznute namirnice.
¡ Pazite da ambalaža nije oštećena.
¡ Pazite na rok trajanja.
¡ Temperatura u škrinji u trgovini
mora biti –18°C ili niža.
¡ Ne prekidajte lanac hlađenja.
Duboko zamrznute namirnice
nosite po mogućnosti u izoliranoj
torbi i brzo ih stavite u pretinac za
zamrzavanje.
Savjeti za skladištenje namirnica u pretincu za zamrzavanje
Pridržavajte se savjeta kada želite
skladištiti namirnice u pretincu za
zamrzavanje.
¡ Kako biste brzo i pažljivo zamrznuli
veću količinu svježih namirnica,
stavite ih u gornju ladicu za
zamrznute namirnice.
¡ Namirnice rasporedite po cijeloj
dužini pretinaca ili ladica za
zamrznute namirnice.
¡ Namirnice koje tek treba zamrznuti
ne smiju doći u dodir sa
zamrznutim namirnicama.
Po potrebi duboko zamrznute
namirnice premjestite u pretincu za
zamrzavanje.
¡ Kako bi zrak nesmetano mogao
cirkulirati u uređaju, gurnite ladicu
za zamrznute namirnice do kraja.
19
hr Pretinac za zamrzavanje
Brzo duboko zamrzavanje manje količine namirnica
Pridržavajte se napomena kada želite
brzo duboko zamrznuti manju
količinu namirnica.
1. Namirnice stavite u gornju ladicu
za zamrznute namirnice počevši s
desne strane.
2. Namirnice rasporedite po cijeloj
površini.
Savjeti za zamrzavanje svježih namirnica
Pridržavajte se savjeta kada želite
zamrznuti svježe namirnice.
¡ Zamrznite samo svježe i
besprijekorne namirnice.
¡ Kuhane, pržene ili pečene
namirnice su prikladnije za
konzumiranje od sirovih namirnica
za konzumiranje.
¡ Da bi se sačuvala hranjiva
vrijednost, aroma i boja, trebate
pripremiti određene namirnice za
zamrzavanje.
– Povrće trebate oprati, usitniti,
blanširati.
– Voće trebate oprati, izvaditi
koštice i eventualno oguliti,
eventualno trebate dodati šećer
ili askorbinsku kiselinu.
Ostale upute nalaze se u stručnoj
literaturi.
Namirnice prikladne za zamrzavanje
¡ pekarski proizvodi
¡ riba i plodovi mora
¡ meso
¡ divljač i perad
¡ voće, povrće i začinsko bilje
¡ jaja bez ljuske
¡ mliječni proizvodi npr. sir, maslac i
svježi sir
¡ gotova jela i ostaci jela, npr. juhe,
variva, pečeno meso, pečena riba,
jela od krumpira nabujci i slatka
jela
Namirnice neprikladne za zamrzavanje
¡ vrste povrća koje se normalno
jedu sirove kao npr. zelena salata
ili rotkvica
¡ neoljuštena ili tvrdo kuhana jaja
¡ grožđe
¡ cijele jabuke, kruške i breskve
¡ jogurt, kiselo mlijeko, kiselo vrhnje,
Creme Fraiche i majoneza
Pakiranje namirnica za zamrzavanje
Ako odaberete odgovarajući
ambalažni materijal i pravu vrstu
ambalaže, možete značajno očuvati
kvalitetu proizvoda i izbjeći isušivanje.
1. Namirnicu stavite u ambalažu.
Prikladna ambalaža:
– plastična folija od polietilena
– ambalažna folija od polietilena
– vrećice za zamrzavanje od
polietilena
– posude za zamrzavanje
Neprikladna ambalaža:
– papir za zamatanje
– pergamentni papir
– celofan
– aluminijska folija
– vreće za smeće i korištene
vrećice iz trgovine
2. Istisnite zrak.
3. Ambalažu hermetički zatvorite
kako namirnice ne bi izgubile okus
ili se isušile.
Prikladni zatvarači:
– gumice
– plastične kopče
– ljepljive trake otporne na
hladnoću
4. Na ambalaži napišite sadržaj i
datum zamrzavanja.
20
Odmrzavanje hr
Rok trajanja zamrznutih
namirnica na −18°C
Pridržavajte se vremena skladištenja
kada želite zamrznuti namirnice.
Namirnice Vrijeme
skladištenja
Riba, kobasice, gotova jela,
do 6mjeseci
pekarski proizvodi
Perad, meso do 8mjeseci
Povrće, voće do 12mjeseci
Kalendar zamrzavanja
Kalendar zamrzavanja daje
maksimalni rok skladištenja u
mjesecima pri stalnoj temperaturi od
–18°C.
Metode odmrzavanja zamrznutih namirnica
Metodu odmrzavanja treba prilagoditi
namirnicama i svrsi uporabe kako bi
sačuvali što bolje kvalitetu proizvoda.
OPREZ
Opasnost od oštećenja zdravlja!
Pri odmrzavanju mogu nastati
bakterije i zamrznuta namirnica se
može pokvariti.
▶
Zamrznutu namirnicu koja se
počela odmrzavati ili se odmrznula
ne zamrzavajte ponovno.
▶
Zamrznite je ponovno tek nakon
kuhanja ili pečenja.
▶
Maksimalno vrijeme skladištenja
nemojte više kompletno iskoristiti.
Metoda
odmrzavanja
Pretinac za
hlađenje
Sobna temperatura Kruh
Namirnice
Namirnice životinjskog
podrijetla kao što su
riba, meso, sir, svježi sir
Metoda
Namirnice
odmrzavanja
Mikrovalna pećnica Namirnice za trenutno
konzumiranje ili trenutno
pripremanje
Pećnica ili štednjak Namirnice za trenutno
konzumiranje ili trenutno
pripremanje
Odmrzavanje
Odmrzavanje
Pridržavajte se informacije kada želite
odmrznuti svoj uređaj.
Odmrzavanje u pretincu za zamrzavanje
Pretinac za zamrzavanje se ne
odmrzava automatski jer se
zamrznute namirnice ne smiju početi
odmrzavati. Sloj inja u pretincu za
zamrzavanje pogoršava prijenos
hladnoće na zamrznutu namirnicu te
povećava potrošnju struje.
Odmrzavanje pretinca za zamrzavanje
Redovito odmrzavajte pretinac za
zamrzavanje.
1. Oko 4sata prije odmrzavanja
uključite Super zamrzavanje.
→"Uključivanje ručnog Super
zamrzavanje", Stranica18
Tako namirnice postižu vrlo niske
temperature te ih možete dulje
skladištiti na sobnoj temperaturi.
2. Izvadite ladicu za zamrznute
namirnice sa zamrznutim
namirnicama i privremeno odložite
na nekom hladnom mjestu. Na
zamrznute namirnice stavite
rashladne uloške ako ih imate.
3.
Isključite uređaj. →Stranica17
4. Isključite uređaj iz električne
mreže.
21
hr Čišćenje i održavanje
Izvucite mrežni utikač mrežnog
priključnog voda ili isključite
osigurač u ormariću s
osiguračima.
5. Da bi se postupak odmrzavanja
ubrzao, stavite posudu s vrućom
vodom na podmetaču u pretinac
za zamrzavanje.
6. Obrišite kondenzat mekom krpom
ili spužvom.
7. Pretinac za zamrzavanje obrišite
mekom, suhom krpom.
8. Priključite uređaj u električnu
utičnicu.
9.
Uključite uređaj. →Stranica17
10.Ponovno umetnite ladicu za
zamrznute namirnice sa
zamrznutim namirnicama.
Čišćenje i održavanje
Čišćenje i održavanje
Kako bi vam uređaj dugo ostao
funkcionalan, pažljivo ga čistite i
održavajte.
Pripremanje uređaja za čišćenje
Saznajte kako ćete pripremiti svoj
uređaj za čišćenje.
1.
Isključite uređaj. →Stranica17
2. Isključite uređaj iz električne
mreže.
Izvucite mrežni utikač mrežnog
priključnog voda ili isključite
osigurač u ormariću s
osiguračima.
3. Izvadite sve namirnice i stavite ih
na hladno mjesto.
Rashladne uloške (ako postoje)
stavite na namirnice.
4. Ako postoji sloj inja, odmrznite ga.
5. Izvadite sve dijelove opreme iz
uređaja. →Stranica23
Čišćenje uređaja
Očistite uređaj kako je navedeno u
uputama kako se ne bi oštetio
nepravilnim čišćenjem ili
neprikladnim sredstvima za čišćenje.
UPOZORENJE
Opasnost od strujnog udara!
¡ Prodrla vlaga može uzrokovati
strujni udar.
▶
Za čišćenje uređaja ne
upotrebljavajte parni ili
visokotlačni čistač.
¡ Tekućina u svjetlu može biti
opasna.
▶
Sredstvo za pranje posuđa ne
smije dospjeti u svjetlo.
PAŽNJA!
¡ Neprikladna sredstva za čišćenje
mogu oštetiti površine uređaja.
▶
Nemojte upotrebljavati tvrde
jastučiće za ribanje ili spužve za
čišćenje.
▶
Nemojte upotrebljavati jaka ili
abrazivna sredstva za čišćenje.
▶
Nemojte upotrebljavati sredstva
za čišćenje s velikim udjelom
alkohola.
¡ Ako dijelove opreme i pribor
perete u perilici posuđa, oni mogu
promijeniti oblik ili boju.
▶
Police za odlaganje i ladice
nikada ne perite u perilici
posuđa.
1. Pripremite uređaj za čišćenje.
→Stranica22
2. Uređaj, dijelove opreme ili brtve
vrata očistite krpom za pranje
posuđa, mlakom vodom i s malo
pH neutralnog sredstva za pranje
posuđa.
3. Temeljito obrišite mekom, suhom
krpom.
4. Umetnite dijelove opreme.
22
5. Priključite uređaj u električnu
utičnicu.
6.
Uključite uređaj. →Stranica17
7. Stavite namirnice.
Vađenje dijelova opreme
Ako želite temeljito očistiti dijelove
opreme, izvadite ih iz svog uređaja.
Vađenje police u pretincu za zamrzavanje
▶
Izvucite i izvadite policu u pretincu
za zamrzavanje.
3
→Sl.
Vađenje ladice za zamrznute namirnice
1. Izvucite ladicu za zamrznute
namirnice do graničnika.
2. Ladicu za zamrznute namirnice
podignite s prednje strane i
izvadite .
4
→Sl.
Čišćenje i održavanje hr
23
hr Uklanjanje smetnji
Uklanjanje smetnji
Uklanjanje smetnji
Manje smetnje na svom uređaju možete samostalno ukloniti. Iskoristite
informacije za uklanjanje smetnji prije nego što se obratite servisnoj službi.
Tako ćete izbjeći nepotrebne troškove.
UPOZORENJE
Opasnost od strujnog udara!
Nestručni popravci su opasni.
▶
Popravke na uređaju smije vršiti samo obučeno stručno osoblje.
▶
Za popravak uređaja smiju se upotrebljavati samo originalni rezervni dijelovi.
▶
Ako je mrežni priključni vod ovog uređaja oštećen, kako bi se izbjegle
opasnosti, može ga zamijeniti jedino proizvođač ili njegova servisna služba ili
slična kvalificirana osoba.
Funkcionalne smetnje
Smetnja Uzrok Uklanjanje smetnji
Uređaj ne funkcionira.
Indikator ne svijetli.
Uređaj ne hladi, svijetle
prikaz i osvjetljenje.
Rashladni agregat se češće i
dulje uključuje.
Automatsko Super
zamrzavanje se ne uključuje.
Mrežni utikač nije dobro
utaknut.
Došlo je do aktiviranja
osigurača.
Nestanak struje. 1. Provjerite ima li struje.
Izložbeni način rada je
uključen.
Vrata uređaja su se često
otvarala.
Ventilacijski otvori su
prekriveni.
Nema pogreške. Uređaj
samostalno odlučuje je li
potrebno aktivirati
automatsko Super
zamrzavanje i automatski ga
uključuje ili isključuje.
▶
Priključite mrežni utikač.
▶
Provjerite osigurače.
2. Na zamrznute namirnice stavite
rashladne uloške ako ih imate.
▶
Provedite samotestiranje uređaja.
→Stranica27
a Nakon samotestiranja uređaj
prelazi u normalan rad.
▶
Ne otvarajte vrata uređaja
nepotrebno.
▶
Uklonite prepreke s ventilacijskih
otvora.
Nikakva radnja nije potrebna.
24
Uklanjanje smetnji hr
Napomene u polju prikaza
Smetnja Uzrok Uklanjanje smetnji
Treperi prikaz temperature i
oglasi se zvuk upozorenja.
Mogući su različiti uzroci.
Vrata uređaja su otvorena.
Ventilacijski otvori su
prekriveni.
Stavljene su veće količine
svježih namirnica.
▶
Pritisnite .
a Alarm se isključuje.
▶
Zatvorite vrata uređaja.
▶
Uklonite prepreke s ventilacijskih
otvora.
▶
Nemojte prekoračiti sposobnost
zamrzavanja.
→"Sposobnost zamrzavanja",
Stranica19
Problem s temperaturom
Smetnja Uzrok Uklanjanje smetnji
Temperatura osjetno
odstupa od postavke.
Mogući su različiti uzroci. 1. Isključite uređaj. →Stranica17
2. Ponovno uključite uređaj nakon
otprilike 5minuta. →Stranica17
‒ Ako je temperatura
previsoka, ponovno provjerite
temperaturu nakon nekoliko
sati.
‒ Ako je temperatura preniska,
provjerite temperaturu
sljedeći dan.
Buka
Smetnja Uzrok Uklanjanje smetnji
Uređaj bruji. Nema pogreške. Motor radi,
npr.rashladni agregat,
ventilator.
Uređaj grgota, bruji ili grglja. Nema pogreške. Rashladno
sredstvo teče kroz cijevi.
Uređaj škljoca. Nema pogreške. Motor,
prekidač ili magnetski ventili
se uključuju ili isključuju.
Uređaj proizvodi šumove. Uređaj ne stoji ravno.
Dijelovi opreme se klimaju ili
su se zaglavili.
Posude se dodiruju.
Nikakva radnja nije potrebna.
Nikakva radnja nije potrebna.
Nikakva radnja nije potrebna.
▶
Uređaj izravnajte pomoću libele.
Ako je potrebno, nešto podmetnite.
▶
Provjerite izvadite dijelove opreme i
eventualno ih ponovno umetnite.
▶
Razmaknite posude.
25
hr Uklanjanje smetnji
Smetnja Uzrok Uklanjanje smetnji
Uređaj proizvodi šumove. Super zamrzavanje je
Nikakva radnja nije potrebna.
uključeno.
Mirisi
Smetnja Uzrok Uklanjanje smetnji
Uređaj ima neugodan miris. Mogući su različiti uzroci. 1. Pripremite uređaj za čišćenje.
→Stranica22
2. Očistite uređaj. →Stranica22
3. Očistite svu ambalažu za pakiranje
namirnica.
4. Namirnice jakoga mirisa pakirajte
hermetički da bi se izbjeglo
stvaranje mirisa.
5. Nakon 24sata provjerite je li
ponovno došlo do stvaranja mirisa.
26
Skladištenje i zbrinjavanje hr
Provođenje samotestiranja uređaja
1.
Isključite uređaj. →Stranica17
2. Ponovno uključite uređaj nakon
otprilike 5minuta. →Stranica17
3. U roku od 10sekundi nakon
uključivanja držite pritisnutu 3
do 5sekundi sve dok na prikazu
temperature ne počne svijetliti –
24°C i dok se ne javi zvučni
signal.
a Program samotestiranja uređaja se
pokreće kada uzastopno zasvijetle
prikazi temperature.
a Za vrijeme samotestiranja uređaja
povremeno se javlja dugi zvučni
signal.
a Ako se nakon samotestiranja
uređaja jave 2 zvučna signala i na
prikazu temperature se pokazuje
namještena temperatura, vaš
uređaj je ispravan. Uređaj prelazi u
normalan rad.
a Ako je u pretincu za zamrzavanje
bilo pretoplo prije samotestiranja
uređaja, uključuje se alarm
temperature.
→"Isključivanje zvuka upozorenja
(alarma za vrata)", Stranica18
a Ako nakon samotestiranja uređaja
treperi 10sekundi,
obavijestite servisnu službu.
Skladištenje i zbrinjavanje
Skladištenje i
zbrinjavanje
Ovdje možete saznati kako pripremiti
uređaj za skladištenje. Osim toga,
možete saznati kako zbrinuti stare
uređaje.
Stavljanje uređaja izvan pogona
2. Isključite uređaj iz električne
mreže.
Izvucite mrežni utikač mrežnog
priključnog voda ili isključite
osigurač u ormariću s
osiguračima.
3.
Odmrznite uređaj. →Stranica21
4.
Očistite uređaj. →Stranica22
5. Vrata uređaja ostavite otvorena.
Zbrinjavanje starih uređaja u otpad
Ekološki prikladnim zbrinjavanjem
otpada mogu se ponovo iskoristiti
vrijedne sirovine.
UPOZORENJE
Opasnost od oštećenja zdravlja!
Djeca se mogu zatvoriti u uređaju i
dovesti se u opasnost po život.
▶
Kako bi se djeci otežalo da se
popnu unutra, police i posude
nemojte vaditi iz uređaja.
▶
Djecu držite podalje od starih
uređaja.
1. Izvucite mrežni utikač iz mrežnog
priključnog voda.
2. Prerežite mrežni priključni vod.
3. Uređaj zbrinite na ekološki
prihvatljiv način.
Ovaj je uređaj označen u skladu
s europskom smjernicom
2012/19/EU o otpadnim
električnim i elektronskim
uređajima (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
Smjernica određuje okvir za
povratak i zbrinjavanje otpadnih
uređaja valjan u cijeloj
Europskoj Uniji.
1.
Isključite uređaj. →Stranica17
27
hr Servisna služba
3
3
Servisna služba
Servisna služba
Ako imate pitanja, smetnju ne možete
sami ukloniti ili ako se uređaj mora
popraviti, obratite se našoj servisnoj
službi.
Mnoge probleme možete sami riješiti
s pomoću informacija o uklanjanju
smetnji u ovim uputama ili na našoj
internetskoj stranici. U suprotnom,
obratite se našoj servisnoj službi.
Uvijek ćemo pronaći odgovarajuće
rješenje i pokušati izbjeći nepotrebne
dolaske tehničara servisne službe.
Jamčimo da će vaš uređaj popraviti
obučeni tehničari servisne službe s
pomoću originalnih rezervnih dijelova
u jamstvenom roku ili nakon isteka
jamstva proizvođača.
Iz sigurnosnih razloga samo obučeno
stručno osoblje smije vršiti popravak
uređaja. Jamstveni uvjeti prestaju
vrijediti ako popravke ili zahvate na
uređaju provede osoblje koje nismo
ovlastili ili ako se na uređaju dodaju
rezervni dijelovi, proširenja ili dodaci
koji nisu originalni uređaji i oni
dovedu do oštećenja.
Originalne rezervne dijelove koji su
bitni za funkcioniranje uređaja u
skladu s odgovarajućom Direktivom
o ekološkom dizajnu Direktivom
možete dobiti od naše korisničke
službe tijekom perioda od najmanje
10 godina od stavljanja vašeg
uređaja na tržište na Europskom
gospodarskom području.
Napomena:Angažiranje servisne
službe besplatno je u okviru uvjeta
jamstva proizvođača koji lokalno
vrijede. Minimalno trajanje jamstva
(jamstva proizvođača za privatne
korisnike) u Europskom
gospodarskom području iznosi 2
godine (uz iznimku Danske i Švedske
gdje traje 1 godinu), u skladu s
važećim lokalnim uvjetima pružanja
jamstva. Uvjeti pružanja jamstva ne
utječu na druga prava i obaveze, na
koje imate pravo u skladu s lokalnim
zakonodavstvom.
Detaljne informacije o vremenu
jamstva i uvjetima jamstva možete
pronaći kod naše servisne službe,
svog stručnog dobavljača ili na našoj
internetskoj stranici.
Kada se obraćate servisnoj službi,
potreban vam je proizvodni broj (ENr.) i tvornički broj (FD) uređaja.
Kontakt-podatke servisne službe naći
ćete ovdje odn. u priloženom popisu
servisnih službi na našoj internetskoj
stranici.
Proizvodni broj (E-Nr.) i tvornički broj (FD)
Proizvodni broj (E-Nr.) i tvornički broj
(FD) možete pronaći na tipskoj
pločici uređaja.
→Sl.1/
Kako biste podatke o svom uređaju i
broj telefona servisne službe brzo
ponovno pronašli, možete ih
zabilježiti.
Tehnički podaci
Tehnički podaci
Rashladno sredstvo, upotrebljivi
volumen i ostali tehnički podaci
nalaze se na označnoj pločici.
→Sl.1/
Ostale informacije o svojem modelu
naći ćete na internetskoj stranici
https://www.bsh-group.com/
energylabel1. Ova web-adresa
povezuje sa službenom EU bazom
podataka proizvoda EPREL čija webadresa još nije bila objavljena u
trenutku tiska. Zatim slijedite upute za
1
Vrijedi samo za zemlje u Europskom gospodarskom području
28
pretraživanje modela. Oznaka
modela sastoji se od znakova ispred
kose crte proizvodnog broja (E-br.)
na označnoj pločici. Alternativno
možete pronaći oznaku modela i u
prvom retku EU energetske
naljepnice.
Tehnički podaci hr
29
sk
Obsah
Bezpečnosť....................................32
Všeobecné upozornenia ................32
Používanie vsúlade surčením ......32
Obmedzenie skupiny používate-
ľov...................................................32
Bezpečná preprava ........................33
Bezpečná inštalácia .......................33
Bezpečné používanie .....................34
Poškodený spotrebič......................37
Zabránenie vecným škodám ........39
Ochrana životného prostredia a
šetrenie..........................................39
Likvidácia obalu..............................39
Šetrenie energie .............................39
Umiestnenie a pripojenie..............40
Obsah dodávky ..............................40
Inštalácia apripojenie spotrebi-
ča....................................................40
Kritériá pre miesto inštalácie..........41
Príprava spotrebiča na prvé po-
užitie ...............................................41
Elektrické pripojenie spotrebiča.....41
Oboznámenie sa ...........................42
Spotrebič ........................................42
Ovládacie prvky..............................42
Alarm..............................................44
Alarm dvierok .................................44
Teplotný alarm................................44
Mraziaca priehradka......................45
Mraziaca kapacita ..........................45
Plné využitie objemu mraziacej
priehradky.......................................45
Tipy na nákup mrazených jedál .....45
Tipy na uloženie potravín do
mraziacej priehradky ......................45
Rýchle zmrazovanie menších
množstiev potravín .........................46
Tipy na zmrazovanie čerstvých
potravín...........................................46
Trvanlivosť zmrazených potravín
pri teplote −18°C ..........................47
Kalendár zmrazovania....................47
Metóda rozmrazovania mraze-
ných potravín..................................47
Odmrazovanie ...............................47
Odmrazovanie vmraziacej prieh-
radke ..............................................47
Čistenie a údržba ..........................48
Príprava spotrebiča na čistenie......48
Čistenie spotrebiča ........................48
Vyberanie súčastí vybavenia..........49
Výbava ...........................................42
Príslušenstvo ..................................42
Základná obsluha..........................43
Zapnutie spotrebiča .......................43
Upozornenia pre prevádzku...........43
Vypnutie spotrebiča........................43
Nastavenie teploty..........................43
Doplnkové funkcie ........................43
Automatické Superzmrazovanie.....43
Manuálne Superzmrazovanie.........44
30
Odstránenie porúch......................50
Poruchy funkcie..............................50
Pokyny na indikačnom poli ............51
Problém s teplotou.........................51
Zvuky ..............................................51
Zápachy..........................................52
Vykonanie autotestu spotrebiča.....53
Skladovanie alikvidácia ...............53
Vyradenie spotrebiča zprevádz-
ky....................................................53
Likvidácia starého spotrebiča ........53
Loading...