BOSCH GIN41AE30 User Manual

MARQUE: BOSCH

REFERENCE: GIN41AE30

CODIC:

4319400

NOTICE

Gefriergerät
Freezer
Congélateur
Congelatore
Vriesapparaat
GIN..

de Gebrauchsanleitung .............................................2

en User manual ....................................................... 19

fr Notice d'utilisation .............................................35

it Istruzioni per l’uso ............................................. 54

nl Gebruiksaanwijzing ............................................72

fr Table des matières

fr Notice d'utilisation

( Consignes de sécurité . . . . . . . 36

À propos de cette notice . . . . . . . . . 36

Risque d'explosion . . . . . . . . . . . . . . 36

Risque d’électrocution . . . . . . . . . . . 36

Risque d'engelures provoquées

par le froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Risque de blessure. . . . . . . . . . . . . . 37

Risques dus au fluide frigorigène . . . 37
Évitez des risques pour les
enfants et les personnes

en danger : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dégâts matériels. . . . . . . . . . . . . . . . 38

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8 Conformité d'utilisation. . . . . . . 39

7 Protection de

l'environnement . . . . . . . . . . . . . 39

Emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Appareil usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1 Utilisation de l'appareil . . . . . . . 44

Mettre l'appareil sous tension . . . . . . 44

Arrêt et remisage de l’appareil . . . . . 45

Régler la température . . . . . . . . . . . . 45

Supercongélation . . . . . . . . . . . . . . . 45

M Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Alarme de porte . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Alarme de température . . . . . . . . . . . 45

W Compartiment congélateur . . . 46

Capacité de congélation

maximale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Utiliser l’intégralité du volume

de congélation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Achats de produits surgelés . . . . . . . 47

Attention lors de rangement . . . . . . . 48

Congélation de produits frais . . . . . . 48

Décongélation des produits . . . . . . . 49

= Dégivrer l’appareil. . . . . . . . . . . 49

5 Installation et branchement . . . 40

Étendue des fournitures . . . . . . . . . . 40

Données techniques. . . . . . . . . . . . . 40

Installer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 40

Profondeur de niche . . . . . . . . . . . . . 41

Installation side-by-side. . . . . . . . . . . 41

Economies d’énergie . . . . . . . . . . . . 41

Avant la première utilisation . . . . . . . 42

Raccordement électrique . . . . . . . . . 42

Compartiment congélateur . . . . . . . . 49

D Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nettoyage des accessoires . . . . . . . . 50

> Bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bruits normaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Éviter la génération de bruits. . . . . . . 50

fr

* Présentation de l’appareil. . . . . 43

Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Eléments de commande. . . . . . . . . . 43

Équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3 Dérangements, Que faire si … . 51

4 Service après-vente . . . . . . . . . 53

Autodiagnostic de l’appareil . . . . . . . 53

Conseils et réparations . . . . . . . . . . . 53

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

35

fr Consignes de sécurité

( Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Cet appareil est conforme aux
dispositions de sécurité
applicables aux appareils
électriques et il est déparasité.

Le circuit frigorifique a subi
un contrôle d’étanchéité.

À propos de cette notice

■ Veillez lire et respecter le

contenu de cette notice
d'utilisation et de montage.
Elle contiennent des
remarques importantes
concernant l’installation,
l’utilisation et l’entretien de
l’appareil.

■ Le fabricant décline toute

responsabilité si vous ne
tenez pas compte des
remarques et avertissements
figurant dans la notice de
montage et celle d'utilisation.

■ Veuillez conserver tous ces

documents en vue d’une
réutilisation ultérieure ou
pour le cas où l’appareil
changerait de propriétaire.

Risque d'explosion

■ N’utilisez pas d’appareils

électriques à l’intérieur
de l’appareil (par ex.
appareils de chauffage,
machine à glaçons).

■ Ne stockez dans l'appareil

aucun produit contenant des
gaz propulseurs
combustibles (bombes
aérosols par exemple) et
aucune substance explosive.

■ Stockez les boissons

fortement alcoolisées en
position verticale dans des
récipients bien fermés.

Risque d’électrocution

Les installations et réparations
inexpertes peuvent engendrer
des risques considérables pour
l’utilisateur.

■ Si le cordon d'alimentation

est endommagé :
Débranchez immédiatement
l'appareil du secteur.

■ Ne confiez la réparation

qu'au fabricant, au service
après-vente ou à une
personne présentant une
qualification équivalente.

36

Consignes de sécurité fr

■ N’utilisez que des pièces de

rechange d'origine venant du
fabricant.
Le fabricant garantit que ces
pièces d'origine remplissent
les exigences de sécurité.

■ S’il faut allonger le cordon

de raccordement au secteur
avec un prolongateur,
procurez-vous-le
exclusivement auprès du
service après-vente.

Risque d'engelures
provoquées par le froid

■ Ne portez jamais des

produits surgelés à la
bouche immédiatement
après les avoir sortis du
compartiment congélateur.

■ Évitez tout contact prolongé

de la peau avec le produit
congelé, la glace et les
tubulures présents dans le
compartiment congélateur.

Risque de blessure

Risques dus au fluide
frigorigène

Dans les tubulures du circuit
frigorifique circule une petite
quantité de R600a, un fluide
frigorigène respectueux de
l'environnement mais
combustible. Il n'abîme pas
la couche d'ozone et n'accroît
pas l'effet de serre. Le fluide
frigorigène risque en fuyant de
blesser les yeux ou
de s'enflammer.

■ Ne pas endommager les

tubulures.

Si les tubulures ont été
endommagées :

■ Eloignez l’appareil de toute

flamme nue ou source
d’inflammation.

■ Aérez la pièce.

■ Éteignez l’appareil puis

débranchez-le.

■ Appeler le service

après-vente.

Les récipients contenant des
boissons gazeuses risquent
d'éclater.
Dans le compartiment
congélateur, ne rangez jamais
de boissons gazeuses.

37

fr Consignes de sécurité

Évitez des risques pour les
enfants et les personnes en
danger :

Personnes à risques :

■ les enfants,

■ les personnes présentant un

handicap physique,
psychique ou sensoriel,

■ les personnes qui ne savent

pas suffisamment comment
utiliser l'appareil de manière
sûre.

Mesures :

■ Assurez-vous que les enfants

et les personnes à risques
ont bien compris la nature
des dangers.

■ Une personne responsable

de la sécurité doit surveiller
ou guider les enfants et les
personnes en danger
lorsqu’elles se trouvent près
de l’appareil.

■ Ne permettez l’utilisation de

l’appareil qu’aux enfants à
partir de 8 ans.

■ Surveillez les enfants

pendant le nettoyage et la
maintenance.

■ Ne jamais laisser des

enfants jouer avec l'appareil.

Risque d'étouffement

■ Appareils équipés d’une

serrure : rangez la clé hors
de portée des enfants.

■ Ne permettez jamais aux

enfants de jouer avec
l’emballage et ses pièces
constitutives.

Dégâts matériels

Pour éviter des dégâts
matériels :

■ Ne vous servez jamais

du socle, des glissières
ou des portes comme
marchepieds et ne vous
appuyez jamais dessus.

■ Veillez à ce que les pièces

en matière plastique et les
joints de porte soient
exempts d'huile et de
graisse.

■ Pour débrancher, ne

saisissez que la fiche mâle,
pas le cordon de
branchement.

Poids

Rappelez-vous pendant le
transport et l'installation de
l'appareil que ce dernier peut
être très lourd.

~ "Lieu d’installation"
à la page 40

38

Conformité d'utilisation fr



8 Conformité

d'utilisation

Conformité d'utilisation

Utilisez cet appareil

■ Uniquement pour congeler des

produits alimentaires et pour
préparer de la glace.

■ Uniquement dans un foyer et dans

l'environnement domestique.

■ Uniquement en conformité avec la

présente notice d'utilisation.

Cet appareil est conçu pour une
utilisation jusqu'à une altitude maximale
de 2 000 m.

7 Protection de

l'environnement

Protection de l'environnement

Emballage

Tous les matériaux sont compatibles
avec l’environnement et recyclables :

■ Éliminer l’emballage dans le respect

de l’environnement.

■ Veuillez vous informer sur les circuits

d'élimination auprès de votre
revendeur ou de l'administration
publique.

Eliminez l'emballage en
respectant l'environnement.

Appareil usagé

Leur élimination dans le respect
de l’environnement permet d’en
récupérer de précieuses matières
premières.

:Mise en garde

Les enfants risque de s'enfermer dans
l'appareil et de s'asphyxier !

■ Pour compliquer la pénétration des

enfants dans l'appareil, ne retirez
pas les clayettes et les bacs.

■ Éloignez les enfants de l’appareil qui

a cessé de servir.

Attention !
Le fluide frigorigène et des gaz nocifs
peuvent se dégager.

Veillez à ne pas endommager les
tubulures du circuit frigorifique et
l'isolant.

1. Débrancher la fiche mâle de la prise

de courant.

2. Tranchez le cordon

de raccordement au secteur.

3. Faites éliminer l'appareil

professionnellement.

Cet appareil est marqué selon la
directive européenne
2012/19/UE relative aux

appareils électriques et
électroniques usagés (waste electrical
and electronic equipment - WEEE).

La directive définit le cadre pour une
reprise et une récupération des
appareils usagés applicables dans les
pays de la CE.

39