Bosch GIM 120 Professional, GIM 60 Professional Original Instructions Manual
ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ
ΖЎϩʉ
˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ
OBJ_BUCH-2461-002.book Page 1 Thursday, February 25, 2016 4:38 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 25F (2016.02) T / 186
GIM Professional
60 | 120
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών
χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k
používání
sk Pôvodný návod na
použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руко-
водство по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығы-
ның түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за
работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutus-
juhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ja オリジナル取扱説明書
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนังสือคู่มือการใช้งาน
ฉบับต้นแบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử
vi
dụng
ar
fa
abc e bfgac
1
7891210 11
3
2
4
5
6
GIM 60
GIM 120
d
A
OBJ_BUCH-2461-002.book Page 3 Thursday, February 25, 2016 2:23 PM
3 |
1 609 92A 25F | (25.2.16) Bosch Power Tools
D > 0,1°
D
D ± 0,1°
D
10 s
180°
10 s
D > 0,1°
C
D ± 0,1°
10 s
D
180°
10 s
ON
B
OBJ_BUCH-2461-002.book Page 4 Thursday, February 25, 2016 2:23 PM
4 |
1 609 92A 25F | (25.2.16) Bosch Power Tools
Calibrate
180°
10 s
Calibrate
180°
10 s
Calibrate
180°
10 s
Calibrate
10 s
ON
C
OBJ_BUCH-2461-002.book Page 5 Thursday, February 25, 2016 2:23 PM
5 |
1 609 92A 25F | (25.2.16) Bosch Power Tools
Calibrate
10 s
180°
Calibrate
180°
10 s
Calibrate
10 s
180°
Calibrate
10 s
ON
D
OBJ_BUCH-2461-002.book Page 6 Thursday, February 25, 2016 2:23 PM
6 |
1 609 92A 25F | (25.2.16) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-2461-002.book Page 7 Thursday, February 25, 2016 2:23 PM
Deutsch | 7
Deutsch
Sicherheitshinweise
Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu
beachten. Wenn das Messwerkzeug nicht ent-
sprechend den vorliegenden Anweisungen verwendet wird, können die integrierten Schutzvorkehrungen im Messwerkzeug beeinträchtigt
werden. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN
GUT AUF.
Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fach-
personal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren.
Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt.
Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosions-
gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Messwerkzeug
können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die
Dämpfe entzünden.
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Optimales Arbeiten mit dem Messwerkzeug
ist nur möglich, wenn Sie die Betriebsanleitung und die Arbeitshinweise vollständig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen
strikt befolgen. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.
Bitte klappen Sie die Ausklappseite mit der Darstellung des
Messwerkzeugs auf, und lassen Sie diese Seite aufgeklappt,
während Sie die Betriebsanleitung lesen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Messwerkzeug ist bestimmt zum schnellen und präzisen
Messen von Neigungen.
Abgebildete Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich
auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite.
1 Libelle für waagerechtes Ausrichten
2 Seriennummer
3 Batteriefachdeckel
4 Arretierung des Batteriefachdeckels
5 Beleuchtetes Display
6 Libelle für senkrechtes Ausrichten
7 Taste Signalton
8 Taste für Maßeinheitenwechsel
9 Ein-Aus-Taste „ON/OFF“
10 Taste zur Kalibrierung „Cal“
11 Taste „Hold/Copy“
12 Schutztasche
Anzeigenelemente
a Ausrichthilfen
b/c Maßeinheiten: °; %; mm/m
d Indikator „H“ für Speicherwert „HOLD“
e Messwert
f Batterie-Anzeige
g Anzeige für Signalton
Technische Daten
Digitaler
Neigungsmesser
Sachnummer
Maße
–Länge
–Breite
–Höhe
Messbereich
Messgenauigkeit
–0°/90°
–1°–89°
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
1) Wegen der geringeren Spannung der Akkus wird die Batterieanzeige
keine volle Ladung anzeigen.
Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 2 auf dem Typenschild.
GIM 60 GIM 120
3 601 K76 700 3 601 K76 800
608 mm
27 mm
59 mm
0–360° (4x 90°) 0–360° (4x 90°)
±0,05°
±0,2°
–10 ° C ... +50 ° C – 10 °C ... + 50 °C
–20 ° C ... +70 ° C – 20 °C ... + 70 °C
1250 mm
27 mm
59 mm
±0,05°
±0,2°
Bosch Power Tools 1 609 92A 25F | (25.2.16)
OBJ_BUCH-2461-002.book Page 8 Thursday, February 25, 2016 2:23 PM
8 | Deutsch
Digitaler
Neigungsmesser
Batterien
1)
Akkus
Betriebsdauer ca.
Gewicht entsprechend
EPTA-Procedure
01:2014
Abschaltautomatik
nach ca.
IP 54 (staub- und
spritzwassergeschützt)
1) Wegen der geringeren Spannung der Akkus wird die Batterieanzeige
keine volle Ladung anzeigen.
Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 2 auf dem Typenschild.
GIM 60 GIM 120
4x1,5V LR6(AA)
4x1,2V HR6(AA)
100 h 100 h
0,77 kg 1,4 kg
30 min 30 min
4x1,5V LR6(AA)
4x1,2V HR6(AA)
Montage
Batterien einsetzen/wechseln
Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von
Alkali-Mangan-Batterien oder Akkus empfohlen.
Zum Öffnen des Batteriefachdeckels 3 drücken Sie auf die
Arretierung 4 und klappen den Batteriefachdeckel auf. Setzen
Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung
entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des Batteriefachdeckels.
Batterie-Anzeige
Die Akku-/Batterie-Anzeige f zeigt immer den aktuellen
Batteriestatus an:
Die Batterie ist über 90 % geladen.
Die Batterie ist zwischen 60 % und 90 % geladen.
Die Batterie ist zwischen 30 % und 60 % geladen.
Die Batterie ist zwischen 10 % und 30 % geladen.
Die leere Batterieanzeige blinkt. Der Batterieladestand
liegt unter 10 %. Nach Beginn des Blinkens bis zur
Abschaltung können Sie noch etwa 15– 20 Minuten
messen.
Ersetzen Sie immer alle Batterien bzw. Akkus gleichzeitig. Verwenden Sie nur Batterien oder Akkus eines Herstellers und mit
gleicher Kapazität.
Nehmen Sie die Batterien bzw. Akkus aus dem Mess-
werkzeug, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Die
Batterien und Akkus können bei längerer Lagerung korrodieren und sich selbst entladen.
Betrieb
Inbetriebnahme
Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direkter
Sonneneinstrahlung.
Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Tempe-
raturen oder Temperaturschwankungen aus. Lassen Sie
es z.B. nicht längere Zeit im Auto liegen. Lassen Sie das Messwerkzeug bei größeren Temperaturschwankungen erst austemperieren, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Bei extremen
Temperaturen oder Temperaturschwankungen kann die Präzision des Messwerkzeugs beeinträchtigt werden.
Halten Sie die Auflageflächen und Anlegekanten des
Messwerkzeugs sauber. Schützen Sie das Messwerkzeug vor Stoß und Schlag. Schmutzpartikel oder Verfor-
mungen können zu Fehlmessungen führen.
Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Mess-
werkzeugs. Nach starken äußeren Einwirkungen auf das
Messwerkzeug sollten Sie vor dem Weiterarbeiten immer
eine Genauigkeitsüberprüfung durchführen (siehe „Messgenauigkeit überprüfen“, Seite 9).
Ein-/Ausschalten
Drücken Sie zum Ein- bzw. Ausschalten des Messwerkzeugs
die Ein-Aus-Taste „ON/OFF“ 9.
Wird ca. 30 min lang keine Taste am Messwerkzeug gedrückt
oder die Neigung des Messwerkzeugs nicht mehr als 1,5 °
geändert, dann werden Neigungsmessung und Display zur
Schonung der Batterie automatisch abgeschaltet.
Maßeinheit wechseln (siehe Bild A)
Sie können jederzeit zwischen den Maßeinheiten „°“, „%“ und
„mm/m“ wechseln. Drücken Sie dazu die Taste für Maßeinheitenwechsel 8 so oft, bis die gewünschte Maßeinheit in der Anzeige b/c erscheint. Der aktuelle Messwert wird automatisch
umgerechnet.
1 609 92A 25F | (25.2.16) Bosch Power Tools
Loading...